Zertifikat - Dr. Hauschka

Transcription

Zertifikat
Certificate / Certificat
Mit diesem Zertifikat wird der Firma
This certificate has been issued in order to certify to the company
Ce certificat confirme à l’entreprise
Wala Heilmittel GmbH
D - 73087 Bad Boll / Eckwälden
bestätigt, dass ihre nachfolgenden Produkte / Produktgruppen
that their following products / product groups
que ses produits / groupes de produits suivants
Naturkosmetik / Natural Cosmetics / Cosmétique Naturelle
siehe Produktliste auf Seite 2-6
see product list on page 2-6 / voir la liste des produits page 2-6
den Richtlinien für Natur- und Biokosmetik des
are in accordance with the standards for natural and organic cosmetics of the
sont en conformité avec le standard pour la cosmétique naturelle et biologique du
entsprechen.
Die Einhaltung des BDIH Standards wurde für die aufgeführten Produkte
von IONC gemäß dem IONC Audit System in der jeweils gültigen Fassung geprüft.
The compliance with the BDIH standard has been inspected
for the listed products by IONC according to the IONC Audit System.
La conformité avec le standard BDIH a été vérifiée pour les produits indiqués
par IONC selon le Système d’Audit IONC.
Das Zertifikat berechtigt zur Nutzung des < BDIH Standard Zeichens >
gemäß Zeichennutzungsvertrag.
The certificate entitles to the use of the < BDIH Standard label > according to the licence contract.
Le certificat autorise à l’utilisation du < label du BDIH Standard > selon le contrat d’usage du label.
Gültigkeit / Validity / Validité:
bis / until / jusqu’à 31.12.2016
Dr. Beate Pfundstein
Mannheim,
2016-01-21
ausgestellt von
Ort
Datum
issued by
fait par
place
lieu
date
date
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Unterschrift
signature
signature
Seite 1 von 6
Marken- und Produktliste / list of brands and products / liste des marques et produits
Dr. Hauschka
Produkt Name Deutsch
Product Name English
Nom du Produit Français
Abdeckstift 01
bisher: Pure Care Cover Stick 01
Abdeckstift 02
Abdeckstift 03
Coverstick 01
previously: Pure Care Cover Stick 01
Coverstick 02
Coverstick 03
Stick Correcteur 01
avant: Pure Care Cover Stick 01
Stick Correcteur 02
Stick Correcteur 03
Akut Lippenpflege Labimint
Labimint Acute Lip Care
Soin des Lèvres Labimint
Aufbauende Maske
bisher: Aufbaumaske
Firming Mask
Masque Restructurant
Eye Balm
previously: Eye Contour Day Balm
Daily Hydrating Eye Cream
previously: Daily Revitalising Eye Cream
Eye Revive
previously: Eye Solace
Baume Contour des Yeux
avant: Soin Contour des Yeux
Lotion Fraîcheur pour les Yeux
avant: Lotion Apaisant pour les Yeux
Soothing Mask
Masque Apaisant
Birch Arnica Energising Body Oil
previously: Birch Arnica Body Oil
Huile de Soin Bouleau Arnica
Bronzing Powder
Bronzing Powder
Bronzing Powder
Concealer 01
Concealer 01
Concealer 01
Concealer 02
Concealer 02
Concealer 02
Concealer 03
Concealer 03
Concealer 03
Duschcreme Herbe Zaubernuss
Blackthorn Body Wash
Crème Douche à la Prunelle
Eyeliner liquid black
Augenbalsam
Augencreme
Augenfrische
Beruhigende Maske
bisher: Hautberuhigungsmaske
Birken Arnika Pflegeöl
bisher: Pflegeöl Birke Arnika
Crème Fluide Contour des Yeux
Eyeliner liquid brown
Eyeshadow Duo 06 pale caramel / cedar
dawn
Eyeshadow Duo 07 soft cinnamon /
deep bronze
dawn
deep bronze
dawn
deep bronze
Eyeshadow Duo 08 (Chorus)
Eyeshadow Solo 01
Eyeshadow Solo 01
Eyeshadow Solo 01
Eyeshadow Solo 02
Eyeshadow Solo 02
Eyeshadow Solo 02
Eyeshadow Solo 03
Eyeshadow Solo 03
Eyeshadow Solo 03
Eyeshadow Solo 04
Eyeshadow Solo 04
Eyeshadow Solo 04
Eyeshadow Solo 05
Eyeshadow Solo 05
Eyeshadow Solo 05
Eyeshadow Solo 06
Eyeshadow Solo 06
Eyeshadow Solo 06
Eyeshadow Solo 07
Eyeshadow Solo 07
Eyeshadow Solo 07
Eyeshadow Solo 08
Eyeshadow Solo 08
Eyeshadow Solo 08
Eyeshadow Solo 09
Eyeshadow Solo 09
Eyeshadow Solo 09
Eyeshadowpalette 01
Eyeshadowpalette 01
Eyeshadowpalette 01
Forte Zahncreme Minze
Fortifying Mint Toothpaste
Dentifrice Méliamenthe
Foundation 01
Foundation 01
Foundation 01
Foundation 02
Foundation 02
Foundation 02
Foundation 03
Foundation 03
Foundation 03
Gültigkeit / Validity / Validité: bis / until / jusqu’à 31.12.2016
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 2 von 6
Dr. Hauschka
Foundation 04
Foundation 04
Foundation 04
Foundation 05
Foundation 05
Foundation 05
Fußcreme
bisher: Fitness Fußcreme
Hydrating Foot Cream
previously: Fitness Foot Balm / St.
John'swort Foot Cream
Crème Hydratante pour les Pieds
avant: Crème Fitness pour les Pieds
Gesichtscreme Mittagsblume
Ice Plant Face Cream
Clarifying Steam Bath
previously: Facial Steam Bath
Revitalising Day Cream
previously: Moisturizing Day Cream
Clarifying Day Oil
previously: Normalizing Day Oil
Crème pour le Visage à la Ficoïde à
Cristaux
Bain de Vapeur pour le Visage
avant: Bain de Vapeur
Crème de Jour Fluide
avant: Crème de Jour
Huile Equilibrante pour le Visage
avant: Huile Protectrice
Gesichtstonikum
Facial Toner
Lotion Tonifiante
Gesichtstonikum klärend
bisher: Gesichtstonikum Spezial
Clarifying Toner
Lotion Clarifiante
Gesichtswaschcreme
Cleansing Cream
Crème Purifiante pour le Visage
avant: Crème Purifiante
Gesichtsdampfbad
Gesichtsmilch
Gesichtsöl
Hüllende Maske
bisher: Creme Packung
Hydrating Hand Cream
before: Hand Cream
Hydrating Mask
previously: Moisturizing Mask
Illuminating Powder
Illuminating Powder
Intensiv Creme Mittagsblume
Ice Plant Intensive Cream
Crème Intensive à la Ficoïde à cristaux
Clarifying Intensive Treatment (age 25+)
previously: Intensive Treatment 02
Cure Intensive Clarifiante (à partir de 25
ans)
avant: Cure Intensive 02
Handcreme
Intensivkur klärend ab 25
bisher: Intensivkur 02
Crème pour les Mains
Masque Protecteur
avant: Crème Masque Nourissante
Illuminating Powder
Clarifying Intensive Treatment (up to age
25)
Regenerating Intensive Treatment
Soothing Intensive Treatment
Intensive Treatment for Menopausal
Skin
Cure Intensive Régénérante
Cure Intensive pour Peaux Réactives
Kajal Eyeliner 01
Kajal Eyeliner 01
Kajal Eyeliner 01
Kajal Eyeliner 02
Kajal Eyeliner 02
Kajal Eyeliner 02
Kajal Eyeliner 03
Kajal Eyeliner 03
Kajal Eyeliner 03
Kajal Eyeliner 04
Kajal Eyeliner 04
Kajal Eyeliner 04
Kajal Eyeliner 05
Kajal Eyeliner 05
Kajal Eyeliner 05
Kajal Eyeliner 06 grün
Kajal Eyeliner 07 brown
Kajal Eyeliner black
Kajal Eyeliner Duo 01 - white/anthracit
Kajal Eyeliner Duo 02 - aqua/black
Kajal Eyeliner Duo 05 - blue/grey
Kinder Sensitiv Zahngel Orange
Sensitive Orange Tooth Gel for Children
Enfants Gel Dentifrice à l'Orange
Lavendel Sandelholz Duschbalsam
Lavender Sandalwood Calming Body
Wash
Crème Douche Lavande, Bois de Santal
Intensivkur klärend bis 25
Intensivkur Regeneration
Intensivkur sensitiv
Intensivkur spezial
bisher: Duschbalsam Lavendel Sandelholz
Cure Intensive Clarifiante (avant 25 ans)
Cure Intensive Rééquilibrante
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 3 von 6
Dr. Hauschka
Lavendel Sandelholz Körperbalsam
bisher: Körperbalsam Lavendel Sandelholz
Lavender Sandalwood Calming Body
Cream
previously: Lavender Sandalwood Body
Moisturizer
Lait Crème pour le Corps Lavande Bois
de Santal
avant: Lait pour le Corps Lavande Bois
de Santal
Lip Gloss 01 (rose)
Lip Gloss 01 (rose)
Lip Gloss 01 (rose)
Lip Gloss 04 (cherry)
Lip Gloss 07 (Chorus)
Lipliner 01
Lipliner 01
Lipliner 01
Lipliner 02
Lipliner 02
Lipliner 02
Lipliner 03
Lipliner 03
Lipliner 03
Lipliner 05
Lipliner 05
Lipliner 05
Lipliner 06
Lipliner 06
Lipliner 06
Lippengold
bisher: Lippenpflegestift
Stick Éclat des Lèvres
avant: Soin des Lèvres
Baume pour les Lèvres
avant: Crème Labiale
Lip Care Stick
Lippenkosmetikum
Lip Balm
Lipstick 01
Lipstick 01
Lipstick 01
Lipstick 03
Lipstick 03
Lipstick 03
Lipstick 04
Lipstick 04
Lipstick 04
Lipstick 07
Lipstick 07
Lipstick 07
Lipstick 09
Lipstick 09
Lipstick 09
Lipstick 13 red Quarz
Lipstick 15 violet marble
Lipstick 16 pink topaz
Lipstick 18 (Chorus)
Lipstick Novum 01
Lipstick Novum 01
Lipstick Novum 01
Lipstick Novum 02
Lipstick Novum 02
Lipstick Novum 02
Lipstick Novum 03
Lipstick Novum 03
Lipstick Novum 03
Lipstick Novum 04
Lipstick Novum 04
Lipstick Novum 04
Lipstick Novum 07
Lipstick Novum 07
Lipstick Novum 07
Lipstick Novum 09
Lipstick Novum 09
Lipstick Novum 09
Lipstick Novum 10
Lipstick Novum 10
Lipstick Novum 10
Lipstick Novum 11
Lipstick Novum 11
Lipstick Novum 11
Lipstick Novum 12
Lipstick Novum 12
Lipstick Novum 12
Lipstick Novum 13
Lipstick Novum 13
Lipstick Novum 13
Mandel Bad
Almond Soothing Bath Essence
Bain Amande
Mandel Duschbalsam
bisher: Duschbalsam Mandel
Almond Soothing Body Wash
Crème Douche Amande
Mandel Johanniskraut Pflegeöl
bisher: Pflegeöl Mandel Johanniskraut
Almond St. John´s Wort Soothing Body
Oil
previously: Almond St. John´swort Body
Oil
Huile de Soin Amande Millepertuis
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 4 von 6
Dr. Hauschka
Mandel Körperbalsam
bisher: Körperbalsam Mandel
Almond Soothing Body Cream
previously: Almond Body Moisturizer
Lait Crème pour le Corps Amande
avant: Lait pour le Corps Amande
Mascara black/brown/blue
Matte and Shimmer Blush Trio (Chorus)
Melissen Tagescreme
bisher: Gesichtscreme Melisse
Melissa Day Cream
Crème de Jour à la Mélisse
Moor Lavendel Bad
Moor Lavender Calming Bath Essence
Bain Moor Lavande
Moor Lavendel Pflegeöl
bisher: Pflegeöl Moor Lavendel
Moor Lavender Calming Body Oil
previously: Moor Lavender Body Oil
Huile de Soin Moor Lavande
Mundspülung Salbei
Sage Mouthwash
Bain de Bouche à la Sauge
Nach der Sonne
bisher: After SunLotion
Nachtkur
bisher: Hautkur
After Sun
previously: After Sun Lotion
Renewing Night Conditioner
previously: Rhythmic Night Conditioner
Après Soleil
avant: Lait Après Soleil
Cure Intensive pour la Nuit
avant: Complexe Revitalisant N
Nachtserum
Night Serum
Sérum Tonifiant Nuit
Neem Haarölkur
bisher: Neem Ölkur
Neem Haartonikum
bisher: Neem Haarwasser
Strengthening Hair Treatment
previously: Neem Hair Oil
Revitalising Hair & Scalp Tonic
previously: Neem Hair Lotion
Neem Nail & Cuticle Oil
previously: Neem Nail Oil
Huile pour les Cheveux au Neem
avant: Huile Capillaire au Neem
Lotion pour les Cheveux au Neem
avant: Lotion Capillaire au Neem
Huile pour les Ongles au Neem
avant: Huile au Neem par les Ongles
Applicateur Huile pour les Ongles au
Neem
avant: Applicateur Huile au Neem p. les
Ongles
Neem Nagelöl
Neem Nagelölstift
bisher: Neem Nagelöl Stift
Neem Nail & Cuticle Oil Pen
previously: Neem Nail Oil Pen
Pflegelotion Mittagsblume
Ice Plant Body Care Lotion
Lait Corporel à la Ficoïde à cristaux
Quitten Körpermilch
bisher: Körpermilch Quitte
Quitten Tagescreme
bisher: Gesichtscreme Quitte
Regeneration Augencreme
bisher: Regenerations Augencreme
Regeneration Hals und Dekolletécreme
bisher: Regenerations Hals-und Dekolletecreme
Quince Hydrating Body Milk
previously: Quince Body Moisturizer
Lait pour le Corps Coing
avant: Lait Corporel au Coing
Crème de Jour au Coing
avant: Crème au Coing
Regeneration Körperbalsam
bisher: Regenerations Körperbalsam
Regeneration Tag und Nachtserum
bisher: Regenerations Serum
Regeneration Tagescreme
bisher: Regenerations Creme
Quince Day Cream
Regenerating Eye Cream
Crème Régénérante Contour des Yeux
Regenerating Neck and Decolleté
Cream
Crème Régénérante Cou et Décolleté
Regenerating Body Cream
previously: Regenerating Body Moisturizer
Lait pour le Corps Régénérant
Regenerating Serum
Sérum Régénérant Jour/Nuit
avant: Sérum Régénérant
Regenerating Day Cream
Crème de Jour Régénérante
Revitalisierende Maske
bisher: Revitalmaske
Clarifying Clay Mask
previously: Cleansing Clay Mask
Soothing Cleansing Milk
previously: Cleansing Milk
Revitalising Mask
previously: Rejuvenating Mask
Rosen Bad
Rose Nurturing Bath Essence
Bain Rose
Rose Deodorant
Déodorant Rose
Rose Nurturing Body Wash
Crème Douche Rose
Reinigungsmaske
Reinigungsmilch
Rosen Deomilch
bisher: Rosenblüten Deomilch
Rosen Duschbalsam
bisher: Duschbalsam Rose
Masque Purifiant
Lait Démaquillant et Nettoyant
avant: Lait de Toilette
Masque Revitalisant
Lait Crème pour le Corps Rose
avant: Lait Corporel à la Rose Lait pour
le Corps Rose
Rosen Pflegeöl
Rose Nurturing Body Oil
Huile de Soin Rose
bisher: Pflegeöl Rosenblüten
previously: Rose Body Oil
avant: Huile de Soin Pétales de Rose
Rosen Tagescreme leicht
Crème de Jour Légère à la Rose
Rose Day Cream Light
bisher: Rosencreme leicht
avant: Crème Légère de Rose
Rosen Körperbalsam
bisher: Körperbalsam Rose
Rose Nurturing Body Cream
previously: Rose Body Moisturizer
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 5 von 6
Dr. Hauschka
Rosen Tagescreme
bisher: Rosencreme
Rose Day Cream
Crème de Jour à la Rose
avant: Crème à la Rose
Rosmarin Bad
Rosemary Bath
Bain au Romarin
Rosmarin Beinlotion
Rosemary Leg and Arm Toner
Lotion au Romarin pour les Jambes
Rosmarin Fußbalsam
Rosemary Foot Balm
Baume au Romarin pour les Pieds
Rouge Powder 02
Rouge Powder 02
Rouge Powder 02
Rouge Powder 03
Rouge Powder 03
Rouge Powder 03
Rouge Powder 04
Salbei Bad
Salbei Minze Deomilch
bisher: Salbei Deomilch
Schlehenblüten Pflegeöl
bisher: Pflegeöl Schlehenblüten
Seidenpuder
Rouge Powder 04
Rouge Powder 04
Sage Purifying Bath Essence
previously: Sage Bath
Sage Mint Deodorant
previously: Deodorant Fresh
Blackthorn Toning Body Oil
previously: Blackthorn Body Oil
Silk Body Powder
previously: Body Silk
Bain Sauge
avant: Bain à la Sage
Déodorant Sauge Menthe
avant: Deodorant Fraîcheur
Sensitiv Zahncreme Sole
Sensitive Saltwater Toothpaste
Spülung Jojoba Eibisch
Jojoba and Marshmallow Conditioner
Tag und Nachtkur sensitiv
bisher: Hautkur Sensitiv
Sensitive Care Conditioner
bisher: Rhythmic Conditioner, Sensitive
Tönungscreme
bisher: Tönungspflegecreme
Tinted Day Cream
previously: Toned Day Cream
Translucent Bronzing Tint
previously: Translucent Bronzing Concentrate
Tönungsfluid
Huile de Soin Prunelle
Poudre de Soie
Dentifrice Salin Sensitivité
Jojoba Guimauve
Cure Intensive Jour/Nuit pour Peaux
Sensibles
avant: Complexe Apaisant S
Crème de Jour Teintée
avant: Crème de Soin Teintée
Emulsion Teintée
Translucent Face Powder compact
Translucent Face Powder, compact
Translucent Face Powder, compact
Translucent Face Powder loose
Translucent Face Powder, loose
Translucent Face Powder, loose
Translucent Make-up 00
Volume Mascara 01 (black)
Volume Mascara 03 (aubergine)
Volume Mascara 04 (pearl anthracite)
Spruce Warming Bath Essence
Bain Caprices des Saison
Wind und Wetter Bad
Zitronen Lemongrass Bad
Zitronen Lemongrass Duschbalsam
Zitronen Lemongrass Körpermilch
bisher: Körpermilch Citrone
Zitronen Lemongrass Pflegeöl
bisher: Pflegeöl Citrone Lemongrass
Lemon Lemongrass Vitalising Bath
Essence
Lemon Lemongrass Vitalising Body
Wash
Lemon Lemongrass Vitalising Body Milk
previously: Lemon Body Moisturizer
Lemon Lemongrass Vitalising Body Oil
previously: Lemon Lemongrass Body Oil
Bain Citron Citronnell
Crème Douche Citron Citronnelle
Lait pour le Corps Citron Citronelle
avant: Lait Corporel au Citron
Huile de Soin Citron Citronnelle
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 6 von 6

Zertifikat - Dr. Hauschka

Transcription

Documents pareils

Tarif Maquillage Permanent

Maquillage de la mariée – Liste de produits ARTDECO

Covalip 99 - chemical

Femina - 19.06.2016

72%! 72%!

MOTHER`S DAY IN THE BISTRO

Salvia greggii `Lipstick` - Sauge rose et blanche

Michel Polnareff (1944) Auteur, Compositeur

Ongles-access.fr : Magic Powder - Lip Gloss

Zertifikat - ARMINABIO