DIGITAL S used for BBC documentary

DIGITAL S Case Book
DEC97/CB0014 - U6
Case BOOK
DIGITAL S used for
BBC documentary
JVC’s new DIGITAL S format has been chosen to
originate all material for a
new BBC documentary
about discrimination and
the disabled. Discus
Documentaries -owned by
award-winning producer
Malory Maltby- has been
commissioned by BBC
South to make the half-hour
programme, as part of their
Southern Eye series.
The original post production plan had been to hire
a non-linear suite for the
off-line edit. However, the
funds needed to buy a
second DIGITAL S playout
unit compared so favourably with the costs of renting
an Avid for two weeks that
there was never really any
contest. Maltby reasoned
that the use of a digital format would allow re-cutting
and new inserts to be made
without any detectable loss
of quality.
“I have spent 30 years working on 16 mm film and
was therefore looking for
top quality broadcast video
pictures at a reasonable
capital cost,” explains the
freelance producer. “After
examining all the available
digital formats I concluded
that the new JVC product
line fitted the bill in more
ways then one.”
Discus was able to acquire
the JVC KY-D29E /
BR-D40E camera-recorder
combination for less than
half the funding required to
buy the Sony SX equivalent.
“And I could have bought
four JVC cameras for the
investment needed to go the
Digi-Beta route,” added Mr.
Maltby.
The BBC specified Beta SP
as the delivery format so
the on-line edit is being
done using the BBC’s own
facilities temporarily modified by replacing the old
Beta playout units with the
DIGITAL S machines from
Discus.
“Tests have shown that the
final result will be of exceptional quality at a reasonable cost,” concludes
Mr. Maltby.
For further information on
DIGITAL S or other JVC products, please contact us by
phone (0181 896 6000) or
visit our web site on Internet
www.jvcpro.com
DIGITAL S im
Einsatz für die
Dokumentation
bei der BBC
Das neue DIGITAL S Format von
JVC wurde zur Herstellung der
gesamten Produktion für eine
neue BBC-Dokumentation über
Diskriminierung und behinderte
Menschen gewählt. Discus
Documentaries, ein Unternehmen
des erfolgreichen Produzenten
Malory Maltby, wurde von BBC
South mit dem halbstündigen
Beitrag beauftragt, der Bestandteil
der Serie “Southern Eye” ist.
Ursprünglich wollte man eine
nicht lineare Technik für die
Offline-Nachbearbeitung anmieten. Im Vergleich mit dem
zweiwöchigen Mietpreis für eine
Avid-Anlage war der Kauf einer
zweiten DIGITAL S Abspieleinheit
jedoch so günstig, daß diese
Frage schnell entschieden werden
konnte. Maltby argumentierte
zudem, daß der Einsatz der
Digitaltechnik einen Neuschnitt
sowie weitere Nachbearbeitungen
ohne erkennbare Qualitätsverluste
möglich machen würde.
“Ich arbeite bereits seit 30 Jahren
mit 16-mm-Film und suche stets
nach hochwertigen
Videoproduktionen zu vertretbaren Kosten,” erläutert der
unabhängige Produzent.
“Nachdem ich mir alle verfügbaren digitalen Formate angeschaut
habe, war mir schnell klar, daß
für mich die Rechnung mit der
Produktlinie von JVC voll aufgeht.”
Discus erwarb die neue JVCKombination aus KY-D29E
Kamera und BR-D40E Rekorder
für weniger als die Hälfte dessen,
was für die Anschaffung einer
entsprechenden Sony SX-Technik
angefallen wäre. “Für das Geld,
das ich für die DigiBeta-Produkte
aufbringen müßte, könnte ich mir
vier JVC-Kameras kaufen,” freut
sich Malory Maltby.
Die BBC verlangt die Anlieferung
im Beta SP-Format. Die OnlineBearbeitung erfolgt daher auf den
eigenen Maschinen der BBC, wo
vorübergehend die alten BetaAbspielgeräte durch die
DIGITAL S Maschinen von
Discus ersetzt wurden.
“Die Tests haben gezeigt, daß die
Endergebnisse durch hervorragende Qualität zu günstigen
Kosten überzeugen werden,”
betont Malory Maltby.
La BBC utilise le DIGITAL S pour un documentaire
Le nouveau format DIGITAL S de JVC a été choisi pour la réalisation de toute la matière première d'un nouveau
documentaire de la BBC sur la discrimination et les handicapés. Discus Documentaries, une maison que possède
Malory Maltby -producteur titulaire de plusieurs prix-, s'est vu confié par BBC South la réalisation du programme
d'une demi-heure qui fait partie de la série Southern Eye.
Au départ, le plan de post-production prévoyait la location d'une salle non-linéaire pour le montage off-line.
Mais, le budget nécessaire à l'achat d'un deuxième lecteur DIGITAL S était si près de celui de la location de la
salle Avid pendant deux semaines, qu'il n'a pas vraiment hésité longtemps. Maltby a aussi tablé sur le fait que le
numérique lui permettrait des retouches de montage et des inserts sans perte de qualité décelable.
“Pendant trente ans, j'ai travaillé en 16 mm. Je cherchais donc à obtenir des images vidéo de très haute qualité
broadcast pour un investissement raisonnable”, explique le producteur indépendant. “Après avoir analysé tous les
formats numériques existants, j'en ai conclu que la nouvelle gamme JVC faisait l'affaire à plus d'un titre.”
Discus a acheté la nouvelle caméra JVC KY-D29E avec son magnétoscope dockable BR-D40E pour moins de la
moitié du prix de l'équivalent Sony SX. “Et j'aurais pu acheter quatre caméras JVC pour le montant de l'investissement nécessaire à l'option DigiBeta”, ajoute Maltby.
La BBC spécifiait que le programme devait être fourni sur support Beta SP, de sorte que le montage en-ligne a été
fait dans les installations de la BBC en remplaçant momentanément les vieux lecteurs Beta par les machines DIGITAL S de Discus.
“Les tests ont montré que le résultat final est de qualité exceptionnelle pour un prix raisonnable”, conclut Maltby.
Il DIGITAL S utilizzato per documentario BBC
Il nuovo formato DIGITAL S di JVC è stato scelto per realizzare tutte le riprese per un documentario della BBC sulla
discriminazione e i disabili. BBC South ha commissionato alla Discus Documentaries – di proprietà del produttore
Malory Maltby vincitore, tra l’altro, di diversi premi – la realizzazione di un programma di mezz’ora nell’ambito della
serie Southern Eye.
Nel programma di postproduzione originario si era previsto di noleggiare una console non lineare per il montaggio
off-line. Tuttavia, la somma necessaria per acquistare una seconda unità di lettura DIGITAL S era talmente inferiore al
costo del noleggio di un’Avid per due settimane che il problema non si è praticamente posto. Maltby ha pensato che
l’uso di un formato digitale avrebbe permesso di effettuare tagli e inserimenti senza alcuna perdita visibile di qualità.
“Ho lavorato per trent’anni sulla pellicola da 16 mm e quindi mi interessava la possibilità di realizzare immagini
video di ottima qualità a un costo ragionevole”, spiega il produttore freelance. “Dopo aver esaminato tutti i formati
digitali disponibili, ho concluso che la nuova linea di prodotti JVC era perfetta in rapporto alla nostra capacità di
spesa.”
Discus ha acquistato la nuova combinazione JVC telecamera-registratore KY-D29E / BR-D40E per meno della metà
della somma che sarebbe stata necessaria per acquistare l’equivalente Sony SX. “E avrei potuto acquistare quattro
telecamere JVC con la somma necessaria per intraprendere la strada del DigiBeta”, ha aggiunto Maltby.
La BBC ha richiesto il Beta SP come formato finale e quindi il montaggio on-line viene effettuato presso gli studi della
BBC temporaneamente modificati sostituendo le vecchie apparecchiature di lettura Beta con le macchine DIGITAL S
della Discus.
“Le prove effettuate hanno dimostrato che il risultato finale sarà di qualità eccezionale a un costo ragionevole”,
conclude Maltby.
DIGITAL S se utiliza en un documental de la BBC
El nuevo formato DIGITAL S de JVC ha sido el elegido para producir todo el material de un nuevo documental de
la BBC sobre la discriminación y los incapacitados. Discus Documentaries, propiedad del galardonado productor
Malory Maltby, ha recibido de BBC South el encargo de producir este programa de media hora de duración
como parte de su serie Southern Eye.
El plan original de postproducción había contemplado el alquiler de un sistema no lineal para la edición fuera de
línea. Sin embargo, los fondos necesarios para adquirir una segunda unidad de reproducción DIGITAL S se comparaban de manera tan favorable con el alquiler de un Avid durante dos semanas, que se abandonó el plan de
alquiler de un sistema. Maltby razonó que el uso de un formato digital permitiría realizar nuevos cortes e inserciones sin que se produjese ninguna pérdida detectable de calidad.
“Llevo 30 años trabajando con película de 16 mm, y por ello deseaba imágenes de vídeo de la máxima calidad
a un coste razonable”, explica el productor independiente. “Después de examinar todos los formatos digitales
disponibles, llegué a la conclusión de que la nueva gama de productos de JVC satisfacía mis requisitos de varias
maneras.”
Discus pudo comprar la nueva combinación de cámara-grabador JVC KY-D29E/BR-D40E por menos de la mitad
de lo que costaba el sistema Sony SX equivalente. “Y podía haber comprado cuatro cámaras JVC por el precio
que nos hubiera costado la alternativa DigiBeta”, asegura el Sr. Maltby.
La BBC especificó la necesidad de entregar el material en el formato Beta SP, por lo que la edición en línea se
está realizando con los propios medios de la BBC, que se han modificado temporalmente mediante la sustitución
de las antiguas unidades de reproducción Beta por los equipos DIGITAL S de
Discus.
“Las pruebas han demostrado que el resultado final será de una calidad
excepcional, y a un coste razonable”, concluye el Sr. Maltby.
PRINTED DIGITALLY IN BELGIUM
DIGITAL S Case Book