Transmetteur analogique/numérique ADT C3 - MSR

PERFECT SOLUTIONS IN GAS ALARM SYSTEMS
www.msr-electronic.de
Page 1 | Fév. 2015
PolyGard®2
Transmetteur analogique/numérique ADT C3-1160
pour qualité de l’air - COV
Transmetteur de qualité de l’air qui est bon marché, simple, avec peu d’entretien et basé sur la technologie de semiconducteur la plus avancée
Le transmetteur détecte la teneur en COV dans l’air et émet un signal
analogique proportionnel, linéaire de 4-20mA/ 0-10V ou un signal
numérique RS 485 / ModBus. Grâce aux boîtiers différents, l’ADTC3-1160
est approprié pour presque toutes les applications et environs possibles.
Au redémarrage/ après absence de tension, il y aura un signal de 80%
pour 20 minutes pour la ventilation maximale. Dans ce temps-là, le
transmetteur adopte la valeur COV actuelle en tant que valeur zéro.
L’amélioration de la qualité de l’air entraîne une correction automatique
de la valeur zéro.
Dans les espaces clos, il n’y a pas de problèmes sanitaires venant des
valeurs normales de CO2, mais quelques autres substances – c’est-à-dire
COV – peuvent provoquer des états divers tels que : irritations des yeux,
maux de tête, faiblesses, étourdissements, ainsi que des maladies ou des
états de surcharge (p.ex. Sick-Building-Syndrome). Le transmetteur VOC
permet de détecter fiablement la qualité de l’air en dehors de la teneur
en CO2, comparablement au sentiment humain. Alors, le mesurage de
COV est la méthode idéale pour déterminer la qualité de l’air.
Le transmetteur VOC est approprié pour presque tous les domaines
d’application. En plus, il y a beaucoup d’options intégrées pour le
mesurage et le réglage de la température.
Boîtier standard
APPLICATION
L’ADT C3-1160 est approprié pour mesurer et contrôler la qualité du
climat intérieur (COV) et la température dans les bureaux, les locaux
d’habitation etc.
Il est également possible de contrôler le climat intérieur avec trois
séquences (chauffer, aérer, refroidir etc.)
MSR-Electronic GmbH ::: Würdinger Str. 27 & 27A ::: 94060 Pocking :::
Sous réserve de modificationsAllemagne
techniques
PolyGard® est une marque déposée de MSR-Electronic GmbH
PERFECT SOLUTIONS IN GAS ALARM SYSTEMS
www.msr-electronic.de
Page 2 | Fév. 2015
PolyGard®2
Transmetteur analogique/numérique ADT C3-1160
pour qualité de l’air - COV
PROPRIETES




















Etendue de mesurage: 0 - 4000 ppm COV
Auto-diagnose interne automatique avec auto-ajustage
Haute précision, sélectivité et fiabilité
Compensation automatique de la température et de la dérive
Bonne résistance à l’empoissonnement
Durée de vie > 10 ans
Intervalle de maintenance > 5 ans
Protection contre l’inversion des polarités, protégé contre surcharge et anti-court-circuit
Sortie de signal analogique au choix (0) 4 - 20 mA / (0) 2 - 10 V
Version IP 65
Technique modulaire (embrochable)
Certifié selon EN 61010-1; ANSI/UL 61010 1; CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1
Interface série RS 485 (option)
Adressage manuel en mode RS 485 (option)
Entrée analogique 4 - 20 mA pour la connexion d’un transmetteur externe (option)
Sortie à relais (option)
Buzzer intégré (option)
Affichage ACL (option)
Chauffage (option)
Montage en gaine (option)
DONNEES TECHNIQUES
Electrique
Tension d’alimentation
Consommation
Données du capteur*
Type de gaz
Elément capteur
Etendue de mesurage
Précision
Répétabilité
Temps de réponse (T1/e)
Temps de stabilisation
Durée de vie prévue
Signal de sortie
AO1 linéaire
Résolution D/A
Paramètres électriques
24 VAC/VDC±20%, 50 Hz (entrée rectifiée demi-onde)
< 1 Watt (moyenne)
* COV (alcool, aldéhydes, hydrocarbures aliphatiques, amines,
hydrocarbures aromatiques, monoxydes de carbone, méthane, GPL, cétones
et acides organiques)
BIO semi-conducteur
0 – 4000 ppm COV
± 150ppm
± 5 % de l’affichage
t90 < 60 sec.
20 min.
> 10 ans/ conditions ambiantes normales
4-20mA / 0 -10 VDC / 0 - 4000 ppm COV
10 Bit, 10 mV
ROUT < 100 Ohm, RLOAD > 5 kOhm
*Les données du capteur sont seulement valables en cas d’air circulant.
MSR-Electronic GmbH ::: Würdinger Str. 27 & 27A ::: 94060 Pocking :::
Sous réserve de modificationsAllemagne
techniques
PolyGard® est une marque déposée de MSR-Electronic GmbH
PERFECT SOLUTIONS IN GAS ALARM SYSTEMS
www.msr-electronic.de
Page 3 | Fév. 2015
PolyGard®2
Transmetteur analogique/numérique ADT C3-1160
pour qualité de l’air - COV
Conditions d’environnement
Humidité
Température en fonctionnement
Température en stockage
Informations générales
Environnement travailleur
Boîtier
Boîtier en matière plastique type A
Comportement au feu
Couleur
Dimensions
Poids
Indice de protection
Montage
Entrée de câbles
Branchement
Directives
Garantie
Options
Sortie de relais
Relais d’alarme 1 (seuil 700 ppm COV)
Relais d’alarme 2 (seuil 1200 ppm COV)
Consommation
Buzzer
Pression acoustique
Fréquence
Consommation
Affichage ACL
ACL
Consommation
Chauffage
Température réglée
Température ambiante
Tension d’alimentation
Consommation
Entrée analogique
Seulement au mode RS 485
Tension / transmetteur analogique ext.
5 à 95% HR sans condensation
0 °C à + 50 °C sans chauffage
-10 °C à + 50 °C
Résidentiel, commercial et industriel
Polycarbonate
UL 94 V2
RAL 7032 (gris clair)
(L x H x P) 94 x 130 x 57
Env. 0,5 kg
IP 65
Installation murale
Standard 1 x M 20
Bornes à vis min. 0,25 max. 2.5 mm2
Directive CEM 2004/108/CE
EN 61010-1:2010
ANSI/UL 61010-1
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1
CE
1 an sur matériel
30 VAC/DC 0,5 A, sans potentiel, SPDT
30 VAC/DC 0,5 A, sans pot., SPNO/SPNC
30 mA, max. (0,8 VA)
83 dB (distance 200 mm)
2,3 kHz
30 mA, (max. 0,8 VA)
Deux lignes, à 16 caractères, non illuminé
10 mA, (max. 0,3 VA)
3 °C ±2°C
- 30 °C
18 – 28 VDC/AC
0,3 A; (7,5 VA)
4 – 20 mA protégé contre surcharge et anti-court-circuit,
résistance d’entrée 200 
24 VDC/AC dépendant de la tension d’alimentation, charge max. 50 mA
MSR-Electronic GmbH ::: Würdinger Str. 27 & 27A ::: 94060 Pocking :::
Sous réserve de modificationsAllemagne
techniques
PolyGard® est une marque déposée de MSR-Electronic GmbH
PERFECT SOLUTIONS IN GAS ALARM SYSTEMS
www.msr-electronic.de
Page 4 | Fév. 2015
PolyGard®2
Transmetteur analogique/numérique ADT C3-1160
pour qualité de l’air - COV
CODE DE COMMANDE
ADT-C3-1160- X- XXX0XXXX1
OPTIONS
1
1XX0XX0X1
Sortie à relais
X1X0XXXX1
Buzzer intégré
XX10XXXX1
Chauffage
XXX01X0X1
Protocole RS- 485 pour série DGC-05
XXX02X0X1
Protocole RS- 485 ModBUS
XXX03X0X1
Protocole RS- 485 spécifique aux clients
XXX0X1XX1
Outil pour l‘adressage
XXX0X3XX1
Adressage manuel
2
0XX00X1X1
Affichage ACL
XXX0XXX11
4 – 20 mA entrée analogique
XXX0XXXX1
0 – 4000 ppm VOC
VERSIONS BOÎTIER
A
Boîtier standard (plastique)
B
Option montage en gaine
5
Boîtier en acier inoxydable
1
Indiquez les seuils d’alarme pour Low et High-Alarm à la commande.
Pas avec le boîtier en acier inoxydable, pas avec option relais ou interface RS-485
2
EXEMPLE
Transmetteur COV, 0 - 4000 ppm, boîtier standard, protocole ModBus
Numéro de commande: ADT-C3-1160-A-000020001
7 Bus_B
6 Bus_A
5 4-20 mA_Inp
R1
4 4-20 mA
3 24 VDCOut R2
2 0 VDC
NC
1 24 VDCInp
X4
Transmetteur NO
ADTC3-11XX
1
2
3
4
5
X5
NO
NC
COM
NO/NC
COM
Option Relais
Blindage
4-20 mA
24 VDC
0 VDC
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Contrôleur
MSR-Electronic GmbH ::: Würdinger Str. 27 & 27A ::: 94060 Pocking :::
Sous réserve de modificationsAllemagne
techniques
PolyGard® est une marque déposée de MSR-Electronic GmbH