Yotel - Artravel

#40
PATRICIA URQUIOLA
JEAN-PHILIPPE NUEL
IAN SCHRAGER
JOHN MANISCALCO
SERGEY MAKHNO
ERIC BERTHÈS
BASTIEN TAILLARD
M 06314 - 40 - F: 7,90 E - RD
3:HIKQNB=YU\^UU:?k@a@e@k@a;
BE / ES / GR / IT / LU / PO / Cont : €9.00 - A / DE : €9.90 - GB £8.20 - Suisse 15.00 CHF
ARTRAVEL
Barcelone
Camps Bay
Francfort
Londres
New York
Paris
FOCUS
UN AVION AU SOMMET
BY ORA-ÏTO
À LA DÉCOUVERTE
DE LISBONNE
Sélection
SALLES DE BAIN
40
E N G L I S H
T E X T
HOTEL
NeW YOrK
Yotel
Texte : Catherine Peyre
Photos : D.R.
First class
sleeping
140 artravel
Midtown NYC, à deux blocs
ouest de Times Square, c’està-dire en plein cœur palpitant
de New York et des théâtres de
Broadway, le bruit en moins.
Le concept britannique hôtelier, jusqu’ici implanté dans
les zones aéroportuaires de
Londres, à Heathrow et Gatwick et Schiphol à Amsterdam,
a choisi New York pour ouvrir,
le 15 juin dernier, son premier
opus urbain.
Designé par le célèbre Rockwell
Group et le studio londonien
Softroom (Virgin Atlantic clubhouse à Heathrow et les classes
Business des Boeing et Airbus
Virgin Atlantic, les restaurants
Wahaca de Covent Garden et
San Francisco), YOTEL n’est ni
une adresse de plus à Big Apple
ni un hôtel gadget, mais la réification de nouvelles réflexion
et syntaxe du séjour touristique
ou d’affaires, dérivées des
hôtels capsules nippons, le luxe
en plus.
Midtown NYC, two blocks west
of Times Square, i.e. within the
throbbing heart of New York
and the Broadway theatres,
though without the noise... The
British hotel concept, up until
now established in the airport
areas of London (Heathrow
and Gatwick) and Amsterdam
(Schiphol), now boasts its first
urban opus, inaugurated in New
York on 15 June 2011.
Designed by the famous
Rockwell Group and the
Softroom
London
studio
(known for the Virgin Atlantic
clubhouse in Heathrow, the
Business classes of Boeing and
Airbus Virgin Atlantic, as well
as the Wahaca restaurants in
Covent Garden and San Francisco), YOTEL is neither another address in Big Apple, nor a
gadget hotel, rather the reification of new thought and syntax
for a holiday or a business trip,
inspired from the Japanese capsule hotels, with extra luxury to
the bargain.
artravel
141
HOTEL
NeW YOrK
142
artravel
C’est Simon Woodroffe, le fondateur des restaurants de sushis
YO!, qui en parle le mieux : « J’ai
eu la chance d’être surclassé en
Première sur British Airways.
Je me suis endormi en me
demandant comment on pourrait inventer une expérience
hôtelière pratique et souple, à
un tarif abordable. La marque
YOTEL lance son premier hôtel
de centre-ville et je m’attends
à ce qu’elle fasse partie du hitparade mondial des dix chaines
hôtelières dans les dix ans à
venir. YOTEL réalise le Saint
Graal des services ; un produit
haut de gamme pour un prix
meilleur marché que prévu. »
C’est une évidence, le concept
est promis à une croissance exponentielle dans les prochaines
années.
Et Gerard Greene, P.D.G. de
YOTEL, de souligner qu’il s’agit
bien d’une « solution aux hôtels
chers et ennuyeux… J’ai voulu
un design radical, innovant,
afin de créer une association
de luxe, de fun, de confort et de
stimulation à un prix abordable,
en renversant les codes de l’industrie hôtelière. » C’est vrai
que le design est fracassant,
dans son épure engageante et
ses volumes transparents. Dès
l’entrée, tout est déjà différent :
avec ses nombreux ordinateurs, la réception a tout du
check in d’aéroport - en plus
stylé, 24H/24H, 7 jours sur 7 ;
les casiers à bagage (Yobot)
avec le premier robot comme
assistance, un bras articulé fun
et efficace, ont des airs de film
de SF. Là encore, du jamais vu !
Simon Woodroffe, the founder
of the YO! sushi restaurants,
is the best person to explain:
“I was lucky enough to be upgraded to First class on British
Airways. I fell asleep with the
conundrum of how to create a
flexible and convenient hotel
experience at an affordable
price. The YOTEL brand is
launching its first city centre
hotel; I expect YOTEL to be in
the world’s top ten hotel brands
within the next ten years.
YOTEL entirely fulfils the Holy
Grail of retailing, a top-of-therange product at a price better
than expected.” And it’s true,
the concept is vowed to achieve
exponential growth over the
next few years.
Gerard Greene, CEO of YOTEL,
points out that it is indeed a “solution to expensive and boring
hotels… I wanted YOTEL to use
an innovative, radical design to
create a mixture of luxury, fun,
comfort and excitement at an
affordable price, by turning the
hotel industry upside down.”
Indeed, the design is sensational, both in its engaging lines
and transparent volumes. As
soon as you step inside, everything is different: with its
many computers, the reception
is not unlike an airport check-in
desk - perhaps more stylish - 24
hours a day, 7 days a week; its
luggage lockers (Yobot) are
served by the first robot as
assistant - a fun and efficient
articulated arm, in the fashion
of a sci-fi film. Here again, a firsttimer!
Les lounges, bars et restaurants
multiplient les ambiances et les
éclairages naturels ou presque
surnaturels, mais toujours en
mode cool et design. Au Dohyo
(la scène des sumotoris en v.o)
et ses longues tables blanches
japonisantes, vous pouvez
partager les assiettes du menu
concocté par le chef Richard
Sandoval (17 enseignes aux
USA) comme au Green Lounge
qui donne sur une terrasse, au
Club Lounge & Bar, au Club
Lounge Cabins où l’on peut
aussi louer un espace… cabine
pour des rendez-vous professionnels ou soirées privées.
Ambiance cabine aussi pour les
18 chambres dont les First avec
terrasse privée et Jacuzzi et les
3 suites VIP à lit rond rotatif et
équipement high tech dernier
cri dont on peut rêver. Du haut
de sa fabuleuse terrasse aux
vues magiques sur la skyline de
Manhattan (la plus grande de la
ville, avec ‘cabanas’ privatives),
le YOTEL nous salue d’un grand
Yo conquérant.
The lounges, bars and restaurants multiply the various atmospheres, with natural, almost
supernatural, lighting, but always
in a cool and trendy fashion. At
the Dohyo (traditional stage for
sumo wrestlers) with its long
white Japanese-style tables, you
may taste the dishes concocted
by Richard Sandoval, Head Chef
(17 restaurants in the US), just as
you may visit the Green Lounge
that overlooks a terrace, the Club
Lounge & Bar or the Club Lounge
Cabins, which may also be individually rented out: a cabin for
those business encounters or for
a private evening with friends.
Cabin atmosphere also for the
18 bedrooms, with the “First”
category equipped with a private terrace and Jacuzzi, and
the 3 VIP suites with a rotating
round bed and the latest hightech equipment found only in
your dreams! High up from its
fabulous terrace (the largest in
the city with its private “cabanas”), providing magical views
of the Manhattan skyline, the
YOTEL greets us with a fantastic masterful “Yo”.
artravel
143