Tableau de conersion de mesures et de monnaies

10
Tableau 1.
Table 1.
A.
COEFFICIENTS DE CONVERSION DE DIVERSES MESURES ET MONNAIES UTILISIES
DANS LE PRESENT ANNUAIRE. CONVERSION COEFFICIENTS FOR THE DIFFERENT MEASURES AND CURRENCIES
UTILISED IN THE PRESENT YEAR-BOOK.
Equivalences de poids et de mesures.
-
A. Equivalents for Weights and Measures.
1 mtre - Metre ...
1 kilometre - Kilometre.
39.37 pouces - inches . .
0.62 mille - mile . . . .
3.28 pieds - feet.
0.937 verste russe
Russian verst.
1 hectare (10,000 m) .
.
1 kilometre
sq. kilometre (100 hectares) . .
2.47 acres ......
247.1 acres ....
0.0039 mille carr6 0.3861 mille carre
1 tonne de jauge -Register
ton (ship measurement).
1 baril (ptrole) (petroleum) ....
=
Barrel
1 tonne
-
2.83
English
Ton (1,000 kg.)
1.102 short ton
I tonne-kilom~tre - Tonkilometre (Trafic de chemins de fer - Railway
traffic) .......
.
...
-
cubic metres
2.20 livres anglaises British Imperial
pounds.
220.461ivres anglaises British Imperial
pounds.
0.984 long ton.
.....
0.685 short ton-mile
3
m
-
1.25 tonne de canal -- Canal
tons.
159.3 litres.
-
2.44 livres russes Russian pounds.
42 gallons am6ricains American gallons.
32.15 onces troy - ounces
troy (production de
l'or
Gold production)
1.97 hundredweight - cwt..
...
B.
cubic feet ..
35 gallons anglais gallons
1 kilogramme . . . . . .=
1 quintal (100 kg.)
100 pieds -
sq. mile.
sq. mile.
.
0.612
6.10 pouds russes -Russian
puds.
long ton-mile.
Tableau de conversion monetaire approximative (au pair).
B. Table for Rough Conversion of Currencies (at par).
Pour convertir de maniere approximative des valeurs donnees dans une des monnaies
ci-dessous en £,
$, Rm., Fr. s., il faut les multiplier par les coefficients indiques.
For rough conversion of figures in currencies given below into £, $, Rm., Sw.frs.,
multiply by coefficients
indicated.
£
(livresterling), E (Egypte), £ T (Turquie),
libra (Prou) .............
Escudo (Portugal) ...........
$ (dollar) peso oro (Argentine, Colombie, Paraguay, Uruguay), quetzal, cordoba, bal-
boa ..
.........
Taux de la stabilisation de fait.
Reichs-
mark
1
0.22
5
1.1
0.2
1
f.............
20
4.5
Franc
Suisse
25
5.6
4
5
0.7
0.5
.
0.4
0.27
0.24
2.8
2
3.5
2.5
1.6
1.1
1
2
1.4
1.2
0.17
0.14
0.12
0.10
05
0.04
0.03'
0.03
0.013
0.007
0.006
0.7
0.6
0.5
0.4
0.2
0.16
0.1
0.1
0.05
0.03
0.025
0.9
0.7
0.6
0.5
0.3
0.2
0.1
0.1
0.07
0.04
0.03
.
Shanghai tael
......
. . . . . . .
0.14
Rouble. yen, peso mexicain, colon salvado0.1
rien, lempira, baht (tical) . . .
Gulden neerlandais, roupie, boliviano . . .0.08
Krone (krona) scandinave, kroon estonien.
0.06
Reichsmark, colon (Costa-Rica)..
0.05
Franc s., bolivar, dinar, lat, peseta ; gulden
dantzikois, gourde, sucre.........
Peng.
. . . . . . . . .......
0.04
Belga, schilling autrichien
0.03
Zloty, Milreis (Br6sil), peso chilien . ..
0.025
Litas, kran
. . . . . . . . . . . .
0.02
Lira .
. . ... . . . . . . .
0.0
01
Franc frangais ..
. . . . . ......
0.008
Koruna tchecoslovaque 2 .
.. . .
.
0.006
Markka finnoise ............
0.005
Drachme . . . . . . . . .
0.0026
Lev .
.........
..
.
.
0.0015
Leu (nouvelle parite du 7. II. 1929)
. .
0.0012
aSelon le taux de change de 1913.
$
£ sterling, £ E (Egypt), £ T (Turkey), libra
(Peru).
Escudo (Portugal).
$ (dollar), peso oro (Argentine, Colombia,
Paraguay, Uruguay), quetzal, cordoba,
balboa.
Shanghai tael.
Rouble, yen, Mexican peso, colon (Salvador),
lempira, baht (tical).
Dutch gulden, rupee, boliviano.
ScandinavianKrone(Krona),EstonianKroon
Reichsmark, colon (Costa Rica).
Sw. franc, bolivar, dinar, lat, peseta; Danzig
gulden, gourde, sucre.
Pengo.
Belga, Austrian schilling.
Zloty, Milreis (Brazil), Chilean peso.
Litas, kran.
Lira.
French franc.
Czechoslov. Koruna.'
Finnish markka.
Drachma.
Lev.
Leu (new par. in force since 7. II. 1929).
1 According to the exchange rate in 1913.
3 Rate of " de facto " stabilisation.
Tableau 1 (fin).
Coefficients de conversion de diverses mesures et monnaies utilisiees
dans le present annuaire.
Table 1 (concluded). Conversion Coefficients for the Different Measures and Currencies
utilised in the present Year-Book.
C. Tableau de conversion mon6taire approximative suivant la valeur du change en 1928.
C. Table for Rough Conversion of Currencies according to Exchange Rates in 1928.
Pour convertir de maniere approximative des valeurs donndes dans une des monnaies ci-dessous en £,
$, Rm., fr. s. etc., il faut les multiplier par les coefficients indiques.
For rough conversion of figures in currencies given below into £., $, Rm. Sw. frs., etc., multiply by
coefficients indicated.
I
Reichl.francsuiase 1 cour.-or
mark
I
1 gd.crown
franc
I]T
francai
franc
1 French
Iranc.,
AFRIQUE.
AFRICA.
Egypte ........
£E.
1.02
5
21
26
19
peso oro
. boliviano
milreis
0.2
0.07
0.025
1
0.4
0.1
peso
peso oro
colon
.
peso
sucre
$
quetzal
. .peso
cordoba
0.025
0.20
0.05
0.20
0.04
0.206
0.206
0.097
0.20
0.82
0.10
0.207
0.04
0.1
1
0.25
1
0.2
1
1
0.5
1
4
0.5
1
0.2
4
1.5
0.5
4.2
0.5
4.1
1
4.2
0.8
4.2
4.2
2
4.2
17
2.1
43
0.8
5
1.8
0.6
5.2
0.6
5.1
1.3
5.2
1
5.2
5.2
2.5
5.2
21
2.6
5.4
1
3.6
18
25
1.3
6.7
9
0.4
2.3
3.1
3.7
19
25
0.5
2.3
3.1
3.6
19
25
0.9
4.9
6.4
3.7
19
25
0.7
3.8
5.1
3.7
19
25
3.7
19
25
1.8
9.2
12
3.7
19
25
15
76
101
1.8
9.6
13
3.8
20
26
^~gne:
"••^Co8omb0.7
3.7
0.7
4.9
4.9
0.13
0.075
0.08
0.10
0.09
0.6
0.4
0.4
0.5
0.45
2.7
1.5
1.7
1.9
1.9
3.3
1.9
2.1
2.4
2.3
2.4
1.4
1.5
1.7
1.6
12
7
7.7
8.8
8.6
0.04
0.05
0.03
0.03
0.001
0.055
0.04
0.03
0.055
0.005
0.008
0.2
0.24
0.14
0.14
0.007
0.3
0.2
0.17
0.3
0.025
0.04
0.8
1
0.6
0.6
0.03
1.1
0.8
0.7
1.1
0.1
0.2
1
1.2
0.7
0.7
0.04
1.4
1
0.9
1.4
0.13
0.2
0.7
0.9
0.5
0.5
0.03
1
0.7
0.6
1
0.09
0.15
0.003
0.036
0.011
0.04
0.02
0.054
0.083
0.023
0.009
0.001
1
1.06
0.004
0.055
0.04
0.006
0.10
0.013
0.2
0.05
0.2
0.1
0.3
0.4
0.1
0.04
0.006
4.9
5.2
0.02
0.3
0.2
0.03
0.5
0.05
0.7
0.2
0.8
0.4
1.1
1.7
0.5
0.2
0.03
20
22
0.07
1.1
0.8
0.1
2.1
0.07
0.9
0.3
1
0.5
1.4
2.1
0.6
0.2
0.03
25
27
0.09
1.4
1
0.15
2.6
0.05
0.7
0.2
0.7
0.4
1
1.5
0.4
0.2
0.02
18
19
0.07
1
0.7
0.1
1.9
3.7
4.5
2.7
2.6
0.14
5.1
3.8
3.1
5.2
0.5
0.7
0.25
3.3
1
3.7
1.9
5.1
7.7
2.1
0.9
0.12
93
98
0.34
5.1
3.7
0.6
9.7
95
AMARIQUE.
Argentine.
...
Bolivie.......
Brsil.
Canada0.20
Chili.. ........
Colombie .
..
Costa-Rca .
.
Cuba.
Equateur
....
Etats-Unis.
.....
Guat6mala.
.
..
•Mexique .
Nicaragua .
.
Prou..
.libra
Salvador.
.
Uruguay.
..
venezuela.
Asmie.
.
.
colon
peso
bolivar
127
Egypt.
Argentine.
Bolivia.
Brazil.
Canada.
Chile.
Colombia
Costa Rica.
Cuba.
Ecuador.
U. S.A.
Guatemala.
Mexico.
Nicaragua.
Peru.
Salvador.
Uruguay.
Venezuea.
veeuea
AsIA.
Chine
:..Shanghai
tael
Inde.
.rupee
Indes n6erlandaises.
gulden
Japon
.
yen
Siam
.
.lbaht (tical)
16
9.3
10
12
11
China.
India.
Dutch East Indies.
Japan.
Siam.
EUROPE.
Albtuanie..
Allemagne
Autriche.
Belgique.
Bulgarie
Danemark
Dantzig
Nspagne.
Estonie.
Finlande.
France .
Grbce.
Hongrie.
Italie
Lettonie
......
.
.franco
mar
.schilling
.
.belga
.
.
ev
.
.
krone
.
gulden
.peseta
.
kroon
. mark
....... .
franc
.drachma
....
pengo
.lira
.
.e
. lat
Lithuanie
....
. .lita
Norvhge .
......
krone
Pays-Bas .
......
gulden
Pologne.
.zloty
Portugal.
.
escudo
Roumanie.
.
.
leu
Royaume-Uni.
..
Russie.
tchervonetz
Serbes, Croates et Slou~nes dinar
Sude
.
.
.
krona
Suisse .
.frane
Tchbcoslovaquic ... .
koruna
Turquie . ........
.T.
4.9
Albania.
6.1
Germany.
3.6
Austria.
3.6
Belgium.
0.2
Bulgaria
6.8
Denmark.
5
Danzig.
4.2
Spain.
6.8
Estonia.
0.6
Finland.
1
France.
0.3
Greece.
4.4
Hungary.
1.3
Italy.
4.9
Ltvia.
2.5
Lithuania.
6.8
Norway.
10
Netherlands.
2.9
Poland.
1.1
Portugal.
0.16
Roumania.
124
United Kingdom.
131
Russia.
0.45
Serbs, Cr. and Sloe.
6.8
Sweden.
4.9 /Switzerland.
0.75
Czechoslovakia.
13
Turkey.
NOTE. - Las coefficients ne sont pus pr~cis et doivent Btre
seulement en vue d'une conversion approximative.
Ainsi la F, sterling, la £ 6gyptienne et a P turque out 6tW consider6esemploy6s
comme 6tant de valeur 6gale.
Les notes au tableau 101 indiquent la date d'entr6e en vigueur des nouvellesparit6s. On a insdrd dans le tableau
C, en caractores
italiques, les pays dont le systbme mon~taire n'est pas dbfinitivement ou entihrement rattach6 h l'or.
Les m3nnaies utilis6es dans les divers tableaux peuvent 6tre converties d'une manibre approximative,
l'une
dans
I'autre pour
Lmnedate quelconque en prenant la relation entre leurs cours du change exprimbs'en cents (ou les parit6s
fiarent
suivant le cas) tels qu'ils
dans le tableau 101.
Un tableau des parit6s rhciproques exactes de presque tous les pays est publie rbgulibrement dans
le Bulletin mensuel de statistique
de la Snci6t6 des Nations.
NOTE. - The coefficients are not exact and are only intended for use when rough approximation
Is required. Thus the £
sterling, the Egyptian pound and the Turkish pound are treated as of equal value.
The notes to Table 101 give the dates at which the new parities were establised.
In Table C, the contries whose monetary
systems have not been finally or completely linked to gold have been inserted in italics.
The currencies used in the different tables of the Year-Book may be converted into any others for any
the relation
date by taking
between their respective exchange rates expressed in cents (or their parities)
as given in Table 101.
A table of exact reciprocal parities for almost all countries is published regularly in the Monthly Bulletin
of Statis ics o
the League of Nations.