la liberté - La route fantôme à Cerniat

Transcription

CERNIAT
CONCERT DE L’AVENT
FOOTBALL
Une caméra fait fuir
l’assemblée
communale > 13
L’Accroche-Chœur
sous la baguette
de J.-C. Fasel > 35
Fribourg voit
ses talents
s’exiler > 23
JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011 | No 63 • 141e année | Samedi Fr. 3.70 | Semaine Fr. 2.50
Abonnements 026 426 44 66 | Rédaction 026 426 44 11 | www.laliberte.ch | Infomanie 026 426 44 44 | Publicité 026 408 29 29
FORUM LECTEURS > 21
JA 1700 Fribourg 1
ÉDITORIAL
La fusée Berset
et les missiles
LOUIS RUFFIEUX
Incroyable destinée que celle d’Alain
Berset, 39 ans, élu conseiller fédéral avec
l’aisance qui l’accompagne dans son parcours public depuis dix ans. Elle reste à
écrire, cette histoire née dans le berceau
de la Constituante fribourgeoise, où deux
jumeaux politiques se rencontrent, se
lient, se complètent et partent sans complexes à l’assaut de Berne. Ils y sont élus
en même temps, font chambres à part:
Christian Levrat au National, Alain Berset
aux Etats. Au milieu, l’ascenseur: le premier monte à la présidence du PSS, le
second à celle du Sénat avant l’ultime
étage atteint hier. Et c’est ainsi que deux
jeunes surdoués de la politique ont
changé le visage de Fribourg, devenu
place forte du socialisme helvétique.
Au-delà du jeu partisan, Alain Berset
incarne et conforte la fierté retrouvée
d’un canton longtemps terré dans ses
particularismes, et à qui tout sourit désormais. Le quatrième conseiller fédéral
fribourgeois, le 11e plus jeune de l’histoire confédérale, a montré, face aux
folles pressions de ces derniers temps et
hier, au moment d’accepter son élection,
une sérénité et une maturité impressionnantes. Il a du fond, il y met les formes.
Avec son bagage, sa solidité et son sens
politique, il est armé pour assumer les
plus hautes responsabilités, quelles
qu’elles soient. Mais naguère reçu au
concours diplomatique, il a tout pour
affronter les turbulences européennes
promises aux Affaires étrangères.
ALAIN WICHT
Alain Berset
au sommet
• A 39 ans, le voilà pro- STATU QUO • Alain Berset gouver- FÊTE • Son village de Belfaux et
pulsé 4e conseiller fédéral fri- nera avec les six élus sortants. tout un canton célèbrent la vic> 7/9
> 2/3 Echec à un 2e siège UDC.
bourgeois de l’histoire!
> 4/5 toire de l’enfant du pays.
VICTOIRE
PUBLICITÉ
PLAGE DE VIE
Exercice de langues au Palais
Le verbe sûr, l’émotion contrôlée et le sourire du vainqueur illuminent son visage. Brillamment élu voici
quelques heures seulement, Alain Berset donne sa première conférence de presse en tant que conseiller fédéral.
Et les questions fusent: «L’Union démocratique du centre
est mécontente de cette élection, comment allez-vous
vous entendre avec eux au Conseil fédéral?» «Combien
d’années envisagez-vous de rester en place?» «Etiez-vous
nerveux avant votre élection?» Le Fribourgeois répond
avec aisance tant en français qu’en allemand. Débarque
alors une question en anglais lancée par un journaliste
alémanique qui a déjà testé Alain Berset lors d’une émission télévisée dans la langue de Goethe. Avec aplomb, le
jeune conseiller fédéral rétorque, sourire en coin, qu’il
n’est pas là pour subir un cours de langue. Et un autre
journaliste alémanique de répliquer avec ironie que le
nouvel élu pourrait bien se fendre de quelques réponses
en portugais…PAS
WWW.RADO.COM
PUBLICITÉ
Il y eut donc, hier à Berne, la fusée Berset
et, au reste, des tirs étrangement désordonnés de missiles UDC. Tous se sont
écrasés, ne causant que des dégâts psychologiques chez les alliés libéraux-radicaux, marris qu’on leur tire dessus! On
attendait la manœuvre du grand stratège,
on ne vit que l’artilleur bigleux de la
«Grande Vadrouille». L’UDC a eu quatre
ans pour préparer la reconquête de son
deuxième siège. Or, ce ne fut que cafouillis de dernière minute: comme une incitation de l’UDC au rejet de sa revendication. Le voulait-elle vraiment, ce fauteuil, ou souhaitait-elle préserver son
capital de protestation et d’opposition?
2
LA LIBERTÉ
ÉLECTIONS FÉDÉRALES
JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011
Après les fleurs pour Micheline Calmy-Rey, la fronde menée contre Eveline Widmer-Schlumpf, notamment par Jean-François Rime, échoue. Christian Levrat a réussi son coup: Alain Berset élu! KEYSTONE/CHARLES ELLENA
P.-Y. Maillard: de la
défaite fédérale au
triomphe vaudois?
Pierre-Yves Maillard reprend le combat
cantonal, le vent en poupe. Une majorité de
gauche au Conseil d’Etat, c’est peut-être
déjà pour dimanche. L’écologiste Béatrice
Métraux est favorite, contre l’UDC PierreYves Rapaz. Ce qui est sûr, depuis hier,
c’est qu’il appartient toujours à ce gouvernement. Il peut préparer – de l’intérieur –
sa victoire et celle de la gauche lors des
cantonales de mars 2012: le vrai grand
rendez-vous politique après la complémentaire de dimanche qui réglera la succession
Mermoud.
Hier, les socialistes vaudois lustraient leur
locomotive électorale: «Il sort grandi de cet
exercice et sa présence sur les listes pour
les prochaines cantonales constitue un
atout redoutable», proclamait le communiqué qui n’oublie pas de louer sa «stature
d’homme d’Etat». Aux côtés de Pierre-Yves
Maillard et d'Anne-Catherine Lyon, les
socialistes vaudois peuvent ambitionner
d’obtenir un troisième siège, quelle que soit
la stratégie globale de la gauche.
Pierre-Yves Maillard est déjà vu comme
celui qui détrônera le radical Pascal Broulis.
L’actuel président et ministre des Finances
avait obtenu 58,4% des suffrages lors des
élections cantonales de 2007. Mais il s’était
ensablé dans sa tentative d’entrer au
Conseil fédéral en 2009. La comparaison
avec Pierre-Yves Maillard se révèle
aujourd’hui cruelle.
Le canton de Fribourg fêtera le quatrième
ALAIN BERSET: LA CLAIRE
Le Belfagien a été élu sans trembler face au Vaudois
Pierre-Yves Maillard. A 39 ans, il incarne la stabilité
qui a présidé à la reconduction des six ministres en
place. L’UDC a échoué à reconquérir un 2e siège.
SERGE GUMY
Lorsqu’il a rejoint ses futurs collègues dans le salon du Conseil fédéral, sitôt après avoir annoncé à
la tribune qu’il acceptait son élection, Alain Berset paraissait déjà
chez lui. Comme si, pour le
conseiller aux Etats fribourgeois,
devenir ministre relevait de l’évidence. C’est en tout cas avec
grande facilité que le socialiste, 39
ans, a été porté, au deuxième tour
déjà, au rang de successeur de Micheline Calmy-Rey.
En soi, la victoire du sénateur
ne constitue pas une surprise.
Alain Berset passait pour le favori
de la course au siège socialiste.
Mais bien des observateurs s’attendaient à un duel plus serré avec son
rival Pierre-Yves Maillard. Le
conseiller d’Etat vaudois avait de
l’avis unanime effectué une bonne
campagne et des auditions
convaincantes, meilleures peutêtre qu’un Berset soucieux avant
tout de ne commettre aucun faux
pas et visiblement crispé, du moins
au début, par l’importance de l’enjeu. Ses tentatives maladroites de
se débarrasser de l’image de politicien lisse qui lui colle à la peau trahissaient même une étonnante
nervosité. «Moi, je me suis toujours
Que ferait Pierre-Yves Maillard d’un tel
triomphe? Il faut qu’il prenne la présidence
du Gouvernement vaudois, espèrent ses
camarades. Il pourrait aussi choisir un autre
département, envisagent-ils. A la tête de
celui de la santé et de l’action sociale
depuis son entrée au Château cantonal en
2004, le leader socialiste semble avoir fait
le tour des grands dossiers: «Dans le
domaine sanitaire, il y a des grands projets
d’investissements: l’hôpital Riviera-Chablais et l’Hôpital de l’enfant et de l’adolescent. Et d’autres grands dossiers
importants», tempère Pierre-Yves Maillard.
Un coup de sonde chez ses camarades
montre que l’ancien syndicaliste est
attendu à la tête du Département de l’économie, plutôt qu’ailleurs: il y mènerait une
politique de relance et fonderait une vraie
stratégie cantonale du logement. Questionné, l’intéressé se garde bien de répondre avant les élections de mars et les
discussions collégiales qui suivront: «C’est
trop tôt pour parler de tout cela. Il y a trois
ou quatre départements qui m’intéressent,
comme tout le monde...» JÉRÔME CACHIN
EN MARGE
ALAIN BERSET GAGNERA PLUS
DE 440 000 FRANCS PAR AN
SALAIRE Alain Berset restera politicien
professionnel mais va gagner près de
quatre fois plus au Conseil fédéral. Le
nouvel élu peut compter sur un salaire
brut de plus de 440 000 francs par an et
divers avantages dont une indemnité de
représentation de 30 000 francs. Au 1er
janvier 2011, le revenu brut était de
443 000 francs. Le montant sera adapté
l’an prochain au renchérissement, à l’instar des salaires du personnel de la Confédération. Le nouveau conseiller fédéral
aura par ailleurs droit à deux voitures de
fonction, dont l’une avec chauffeur. Le
second véhicule pourra également être
utilisé par sa femme. ATS
senti calme, mais concentré», analyse après coup l’intéressé.
Une ascension éclair
Et dans les urnes, le favori a
tenu son rang. Ainsi, dès le premier
tour, le Fribourgeois approchait la
majorité absolue. Pierre-Yves Maillard et le candidat de combat de
l’UDC Jean-François Rime obtenaient tous deux 59 voix. Alain Berset finissait le travail au deuxième
tour déjà, à 11 h 54 précises, en décrochant 126 voix, contre 63 pour
Maillard. Le nouvel élu en fut le
premier surpris, lui qui spéculait
sur un tour supplémentaire pour
peaufiner son discours...
Son élection express reflète une
carrière menée au pas de charge:
conseiller aux Etats à 31 ans, ministre à 39, Alain Berset a tout fait très
vite. Et presque tout juste. En huit
ans sous la Coupole, il s’est affirmé
comme un spécialiste reconnu des
dossiers économiques et financiers.
Politicien professionnel, il a pris
soin de tisser un réseau dense qui a
facilité son ascension. Sans compter
que le Fribourgeois avait l’immense
majorité de 46 conseillers aux Etats
derrière lui. «De toute évidence, son
ancrage au sein de l’Assemblée fédérale a fait la différence», estime le
conseiller aux Etats Luc Recordon
(Verts/VD). «Il est intelligent, pas
dogmatique. Et on le connaît», enchérit Christophe Darbellay, président du PDC.
Maillard est amer
Le nouvel élu et son épouse Muriel savourent la victoire. KEYSTONE
Hier, le Parlement fédéral a donc
préféré miser sur une valeur sûre.
Au grand dam de Pierre-Yves Mail-
lard. «L’expérience du gouvernement, apparemment, ne compte
plus. Mais je regretterais que le
Conseil fédéral ne soit plus composé à l’avenir que de gens provenant du sérail.» «En tant qu’ancien
conseiller national et actuel directeur de la Conférence des directeurs
cantonaux de la santé, Pierre-Yves
Maillard en fait presque partie», rétorque Christian Levrat.
Le président du PS suisse essuyait hier les critiques de ses camarades vaudois. «La stratégie du PS
suisse aurait dû privilégier un vrai
duel loyal entre Berset et Maillard»
en organisant un report de voix sur
le second pour se défaire de l’UDC
Jean-François Rime, regrettait ainsi
Cesla Amarelle, présidente du PS
vaudois et conseillère nationale. Qui
soupçonne les lobbies de la
pharma, des télécoms et des assurances d’avoir fait pression sur le
Parti libéral-radical pour faire élire
Alain Berset.
Le drôle de jeu de l’UDC
De fait, le PDC et le PLR ont majoritairement voté en faveur du sénateur. «Il est plus centriste, plus
consensuel, plus ouvert sur les dossiers», confirme Jacques Bourgeois
(plr/FR). «Disons qu’Alain Berset
est le moins à gauche des deux candidats», analyse pour sa part Toni
Brunner, président de l’UDC suisse.
Les démocrates du centre qui ont
facilité en réalité la tâche du citoyen
de Belfaux en lançant Jean-François
Rime dans les pattes de Maillard.
Car si l’UDC n’avait pas eu son propre candidat dans la course, elle aurait sans doute majoritairement
soutenu l’ancien syndicaliste.
En plus de ses qualités, Alain
Berset a su tirer profit des circonstances pour se hisser au gouvernement. Une équipe sans ténor, mais
qui joue collectif. La photo de
groupe, hier, parlait d’elle-même: il
s’est déjà fondu dans le collectif. I
CHRISTIAN LEVRAT
«L’UDC a joué avec un fou en moins»
PROPOS RECUEILLIS PAR
PIERRE-ANDRÉ SIEBER
Christian Levrat, en tant qu’excellent joueur d’échecs, le stratège
que vous êtes n’est-il pas un peu
déçu, tout de même, par la facilité
avec laquelle Alain Berset a été
élu?
Christian Levrat: Non, je ne suis
pas déçu. Il est vrai que la stratégie
de l’UDC était vraiment suicidaire.
Ils ont décidé de jouer sans les tours
et avec un fou en moins, c’est leur
problème.
C’est tout de même bizarre, cette
décision de lancer Jean-François
Rime contre Simonetta Sommaruga.
Une diagonale du fou en quelque
sorte…
C’est clairement une tentative de
vengeance. Aujourd’hui, le mot
d’ordre de l’UDC était clair. C’était la
vengeance à tout prix. Ils voulaient
se venger de la réélection d’Eveline
Widmer-Schlumpf. Ensuite, de rage,
ils ont tenté de se calmer avec l’essai
de conquête du siège de Simonetta
Sommaruga et après de celui de
Johann Schneider-Ammann et du
nôtre, mais c’était sans aucune
chance dès le départ.
Que doit penser Hansjörg Walter?
A-t-on joué avec lui comme avec une
marionnette?
Oh, je crois qu’il a été un peu victime de sa naïveté. Alors qu’il était
président du Conseil national, qu’il
devait faire en sorte que les choses
se passent tranquillement, il a mis
une partie de sa fonction en jeu
pour se livrer à un numéro de
cirque, cela n’a pas grand sens.
Qu’est-ce qui a joué le plus en faveur
de l’élection d’Alain Berset contre
Pierre-Yves Maillard?
Je suis probablement le seul à ne pas
pouvoir répondre à cette question
dans le parlement. Ce sont mes adversaires politiques que vous devriez interroger. Au final, c’est à l’évidence une majorité très nette qui
fait le choix d’Alain Berset. Faites le
tour des élus, ils vous exposeront
leurs motifs.
Sans doute, mais Alain Berset avait
pour lui l’immense avantage d’avoir
siégé durant huit ans au Conseil des
Etats…
C’est clair. Les gens le voient travailler ici depuis 2003. Il est spécialisé
sur les questions sociales, économiques et fiscales. Pour les années à
venir, beaucoup craignent un coup
de tabac sur le plan conjoncturel,
cela a probablement joué un rôle.
Au niveau du Parti socialiste fribourgeois, comment voit-on maintenant
sa succession au Conseil des Etats?
On va commencer à s’en occuper.
Jusqu’à présent, j’avais quelques
soucis à Berne et je me suis concentré sur ces problèmes-là. Maintenant que le job a été fait ici, on réfléchira sur la manière dont on veut
continuer à Fribourg. I
LA LIBERTÉ
3
Vers midi, les dés sont jetés: les sept Sages peuvent prêter serment. Alors que Pierre-Yves Maillard se retire vaincu, le conseiller fédéral Alain Berset parle aux médias. Sa famille a aussi vécu un grand jour. KEYSTONE
conseiller fédéral de son histoire
VICTOIRE D’UN SURDOUÉ
Burkhalter aux
Affaires étrangères?
Va-t-on assister à une redistribution des départements fédéraux, suite à l’élection d’Alain
Berset? Rien ne filtrera avant que les décisions ne soient prises, et ce sera demain.
On peut toutefois envisager quelques
scénarios, non dénués de fondements. Par
exemple le fait que Didier Burkhalter est
tenté par les Affaires étrangères, après le départ de Micheline Calmy-Rey. Mais ce serait
donner l’Intérieur à Alain Berset, qui y est
peu préparé (contrairement à son colistier
malheureux Pierre-Yves Maillard).
Mais – autre changement possible – Simonetta Sommaruga pourrait viser un autre
département (peut-être aussi les Affaires
étrangères), ayant atterri à Justice et police
contre son gré. Alain Berset hériterait alors de
dossiers ingrats comme la politique migratoire et l’asile.
Pour le reste, on voit mal Doris Leuthard
quitter si vite l’Energie, les transports et l’environnement. Tout comme Eveline WidmerSchlumpf abandonner les Finances. Quant à
Johann Schneider-Ammann, il ne briguera
certainement pas un département plus lourd
que l’Economie.
Reste Ueli Maurer, qui pourrait être tenté de
laisser à d’autres la Défense et ses nouveaux
avions. Mais, outre que personne ne s’y précipitera, ses collègues s’arrangeraient probablement pour le convaincre de ne pas bouger.
FRANÇOIS NUSSBAUM
CALMY-REY PREND CONGÉ
Micheline Calmy-Rey quitte la présidence
de la Confédération qu’elle aura occupée
deux fois. Mais ce sont ses neuf ans passés
aux Affaires étrangères qu’elle a avant tout
évoqués en prenant congé hier du parlement. Elle a livré un plaidoyer en faveur du
rôle de la Suisse dans le monde et de sa
manière de le tenir: «La Suisse a plus que
jamais besoin d’engagement.» ATS/AP
«J’y pense depuis trois mois, mais pas plus»
SERGE GUMY ET PIERRE-ANDRÉ SIEBER
Restaurant de la galerie des Alpes du
Palais fédéral, 19 heures hier soir. Alain
Berset termine une journée harassante
pourtant détendu, avec le sourire.
Avant un dernier plateau TV, il accorde
à «La Liberté» sa première interview à
la presse écrite en tant que conseiller
fédéral élu.
Réalisez-vous ce qui vous arrive?
Alain Berset: Ce n’est pas facile. Comme
parlementaire, j’ai vécu l’élection de six
conseillers fédéraux. A chaque fois, j’ai
été frappé de la transformation, y compris physique, des personnes que l’Assemblée fédérale venait d’élire. Mais ce
matin, alors que cela me concernait,
cela ne m’a pas touché de la même manière. Il me faudra un peu de temps pour
réaliser, même si j’ai déjà constaté ce qui
a changé dans l’agenda et les activités.
Vous êtes sous surveillance du service de
sécurité, les médias vous harcèlent. Vous
appartenez-vous encore?
Je crois que oui. Je ne vais pas changer. Je
prends une responsabilité de gouvernement, et pour cela, mieux vaut mener la
barque que de subir le courant. Et je n’ai
pas l’impression que ce dispositif de sécurité propre aux jours d’élection sera
toujours le même, et cela me rassure
plutôt!
dature. Mais c’était pendant trois mois,
pas plus.
Ce matin, en quittant Belfaux, vous attendiez-vous à pareil sacre?
J’étais prêt à vivre tous les scénarios imaginables, car on ne se présente pas à une
telle élection sans savoir que tout est
possible. J’étais donc très ouvert et je
suis – bien sûr – très, très heureux de ce
résultat qui m’a surpris par sa clarté.
Etes-vous l’élu de la majorité bourgeoise
du parlement?
Je suis élu par l’Assemblée fédérale dans
laquelle aucun parti n’a la majorité.
Chaque conseiller fédéral est donc élu
avec le soutien de quatre, cinq, six
groupes politiques différents, en obtenant, par la force des choses, plus de
voix dans les autres partis que dans son
propre camp.
… et par sa rapidité!
Je crois que cette rapidité ne reflète pas
très bien la campagne menée avec
Pierre-Yves Maillard. J’ai l’impression
que c’était une volonté du parlement de
se décider très rapidement entre lui,
moi et Jean-François Rime. Je souligne,
au passage, à quel point cette campagne
avec Pierre-Yves a très bien marché.
Conseiller fédéral, c’était le but de votre
carrière?
Si on persiste à poursuivre d’autres buts
que ce qu’on est en train de faire, on ne
peut être que malheureux. Et j’ai toujours vécu ce que je faisais – mon mandat de sénateur, la présidence du
Conseil des Etats en 2009 – avec passion
et dans l’instant. Par contre, c’est vrai,
ces trois derniers mois, j’avais envie de
ce poste et j’ai mis l’accent sur ma candi-
«Il est possible de
concilier Conseil
fédéral et vie de
famille» ALAIN BERSET
Vous ne vous sentez donc pas l’otage du
camp bourgeois?
Le parlement sait qui il a élu: un socialiste fortement engagé pour limiter
les abus de la concurrence fiscale;
qui, très tôt, a demandé le doublement des fonds propres des grandes
banques. Autant de dossiers sur lesquels je suis en désaccord avec les
partis bourgeois. Mais ce qui importe,
c’est d’avoir l’impression de pouvoir, à
partir de visions de la société parfois
différentes,
débattre,
beaucoup
s’écouter, comprendre les points de
vue des uns et des autres et trouver
des solutions.
On vous dit consensuel. Une qualité ou un
défaut?
La politique, c’est faire des choix, mais
pas tout seul. Et si être consensuel, c’est
savoir qui l’on est, où sont ses racines,
tout en étant ouvert à de bons compromis, c’est une qualité.
Vous êtes pressenti pour reprendre le
Département des affaires étrangères…
Comme conseiller aux Etats, actif en politique fédérale depuis 8 ans, j’ai en
poche un brevet de généraliste. J’ai pu
mener quelques expériences dans les
domaines des relations internationales,
des finances ou de l’économie, mais je
peux m’imaginer dans n’importe quel
département. Décision vendredi!
Didier Burkhalter pourrait s’intéresser au
DFAE et quitter l’Intérieur. Imaginez-vous
vous frotter à sa place aux défis de l’AVS
et de l’assurance-maladie?
Bien sûr, comme je m’imagine me frotter
aux défis des autres départements. Je
connais le dossier des assurances sociales, qui est essentiel pour notre pays.
Par contre, c’est vrai, ce ne sont pas des
sujets que j’ai particulièrement mis en
avant jusqu’à aujourd’hui.
Vous partez pour combien de temps au
Conseil fédéral?
On verra bien, je n’ai aucun plan précis
ni l’intention de battre des records de
longévité. J’estime cependant qu’en trois
législatures, au moins, on doit pouvoir
être en mesure d’amener quelque chose
au gouvernement.
Comment comptez-vous réserver
quelques fenêtres à votre famille?
J’ai la chance d’habiter à 25 minutes de
mon futur bureau. Cela dit, je m’attends
à un niveau d’activité très élevé et à des
horaires irréguliers, comme ce que je
connais déjà au Conseil des Etats. Je sais
que ce ne sera pas facile, mais je pense
qu’il est possible de concilier Conseil fédéral et vie de famille.
Imaginez-vous pouvoir vous amuser au
Conseil fédéral?
Je suis convaincu que la politique sans
humour, sans un certain sens du jeu,
sans capacité de prendre de la distance
et sans autodérision, ça ne marche pas.
J’ai toujours fonctionné ainsi et je
compte bien continuer ainsi au Conseil
fédéral. I
LA LIBERTÉ
4
ÉLECTION DU CONSEIL FÉDÉRAL
Nombre de voix
Majorité absolue
Doris Leuthard
216
Leuthard
11
Voix éparses
114
GOUVERNEMENT • L’Assemblée fédérale ne change pas l’équilibre des forces.
Eveline Widmer-Schlumpf
Le socialiste Alain Berset gouvernera avec les six conseillers fédéraux déjà en place.
131
Widmer-Schlumpf
63
Hansjörg Walter
Jean-François Rime
Voix éparses
Le parlement privilégie la continuité:
l’UDC se contentera d’un strapontin
120
41
4
Ueli Maurer
159
Maurer
41
Hansjörg Walter
Luc Recordon
13
Voix éparses
13
114
Didier Burkhalter
194
Burkhalter
Jean-François Rime
24
Voix éparses
117
14
Simonetta Sommaruga
179
Sommaruga
Jean-François Rime
Voix éparses
61
122
2
Johann Schneider-Ammann
159
Schneider-Ammann
Jean-François Rime
64
Voix éparses
La photo de famille du nouveau Conseil fédéral réserve peu de surprise: l’équilibre des forces politiques n’est pas modifié. KEYSTONE
118
11
CHRISTIANE IMSAND
Alain Berset
1er tour
114
Berset
Pierre-Yves Maillard
59
Jean-François Rime
59
Carobbio
Voix éparses
122
10
1
2e tour
126
Berset
Pierre-Yves Maillard
63
Jean-François Rime
Voix éparses
123
54
2
ats
FONCTIONS EN 2012
Widmer-Schlumpf
présidente, Maurer
vice-président
Eveline Widmer-Schlumpf sera présidente
de la Confédération en 2012. Encore incertaine d’être reconduite au Conseil fédéral
quelques heures plus tôt, la ministre des Finances de 59 ans a été élue hier à la présidence par 174 voix sur 211 bulletins valables.
Comme elle l’a fait plus tôt dans la matinée, l’UDC a combattu en vain Eveline Widmer-Schlumpf. Elle voulait imposer Ueli
Maurer à la présidence de la Confédération,
une fonction qui respecte traditionnellement
un tournus. Mais le ministre de la Défense et
des sports n’a récolté que 32 voix, très loin de
la Grisonne. Personne n’a en revanche
contesté à Ueli Maurer son droit à la vice-présidence. Le seul UDC du Conseil fédéral a été
élu à cette fonction par 122 voix sur 170 bulletins valables.
L’élection de la chancelière de la Confédération a été plus sereine. Pas combattue, Corina Casanova a été réélue à son poste, qu’elle
occupe depuis 2007. L’Assemblée fédérale a
accordé à la démocrate-chrétienne grisonne
189 voix sur 206 bulletins valables. ATS
La photo de famille du nouveau
Conseil fédéral réserve peu de surprise.
En dépit des attaques réitérées de
l’UDC, les six conseillers fédéraux en
place ont été réélus par l’Assemblée fédérale. La ministre du Parti bourgeoisdémocratique (PBD) Eveline WidmerSchlumpf et le libéral-radical Johann
Schneider-Amman ont sauvé leur siège
tandis que les socialistes ont assuré
leur position avec l’élection du sénateur fribourgeois Alain Berset.
La stratégie de reconquête de
l’UDC a échoué sur toute la ligne.
Elle n’a toujours qu’un seul représentant au Conseil fédéral, Ueli Maurer, alors qu’elle estimait avoir droit à
deux sièges en tant que premier parti
du pays. Qui plus est, elle s’est brouillée avec son partenaire libéral-radical en l’attaquant toutes griffes dehors malgré son soutien. Tous deux
s’accusent mutuellement d’avoir
violé la concordance.
Promesse rompue
Les groupes parlementaires avaient
annoncé la couleur. Le PS, le PDC, les
Verts, le PBD et la majorité des Vert’libéraux s’étaient prononcés sans ambiguïté pour le statu quo la veille de
l’élection. Motifs invoqués: le maintien
d’une majorité antinucléaire au gouvernement et les candidatures mal préparées avancées par l’UDC. Par contre,
le PLR plaidait pour la concordance au
même titre que l’UDC. Selon les deux
partis, cela signifie que les trois principales formations politiques (UDC, PS,
PLR) ont droit à deux sièges et la quatrième (PDC) un seul.
L’UDC, qui cherchait prioritairement à récupérer le siège d’Eveline
Widmer-Schlumpf, avait promis de ne
pas attaquer le PLR si celui-ci le soutenait. Résultat: le PLR a globalement
tenu sa promesse, mais l’UDC a pris
argument de quelques probables défections pour déclarer l’alliance caduque. Elle a attaqué tant le siège de
Johann Schneider-Ammann que les
fauteuils socialistes. Non sans avoir
retiré de la course le Thurgovien
Hansjörg Walter, qui ne voulait pas
porter l’attaque si loin. Jean-François
Rime s’est retrouvé seul à monter au
front.
Curieusement, l’UDC ne s’en est
pas prise au siège de Didier Burkhalter.
«Nous ne voulions pas attaquer un
siège romand», explique le coordinateur romand de l’UDC, Claude-Alain
Voiblet. L’argument peine à convaincre
sachant que c’est justement un Romand qui était chargé de mener le
combat. «La stratégie de l’UDC sent
l’improvisation, commente le PDC
haut-valaisan René Imoberdorf. Peutêtre ne voulaient-ils pas vraiment d’un
second siège.» C’est en tout cas l’avis du
président des Verts Ueli Leuenberger.
Le fait est que l’UDC réclame un changement de système. «Nous avons lancé
une initiative pour l’élection du Conseil
fédéral par le peuple», rappelle l’UDC
zurichois Hans Fehr.
TROIS QUESTIONS À...
KEYSTONE
Au PLR, c’est
l’incompréhension
qui domine
Au final, la stratégie tortueuse de
l’UDC a fini de convaincre la majorité
qu’elle avait fait le meilleur choix possible en optant pour la continuité. «A
partir d’un certain niveau d’indigence
et de manque de préparation, il ne
faut pas qu’ils se plaignent», souligne
le président du PS, Christian Levrat.
Les socialistes auraient en effet pu envisager une opération conjointe
contre le siège de Johann SchneiderAmmann si l’UDC avait dévoilé ses intentions plus tôt. Pour Christophe
Darbellay, président du PDC, il est
juste que l’UDC saute un tour. «La
concordance n’est pas seulement un
calcul d’apothicaire. Il faut une vision
commune de l’Etat de de la manière
de gouverner le pays.»
Au PLR, c’est l’incompréhension
qui domine après le coup de poignard
de l’UDC. Pour le Vaudois Fathi Derder,
c’est la preuve que le PLR doit prendre
ses distances avec ce parti. Pour le
Neuchâtelois Raphaël Comte, l’UDC
n’est pas un partenaire fiable. «Sa façon
de pister les votes qui ne seraient pas
dans la ligne est digne d’un Etat totalitaire.» Le président du parti Fulvio Pelli
demandera des explications à l’UDC,
mais il ne ferme pas la porte à des collaborations futures. I
Fulvio Pelli, président
du Parti libéral-radical
> Attaqué par son allié, le PLR a sauvé le principal: ses deux
sièges au gouvernement. «L’UDC peine à accepter
la contradiction», réagit le président du PLR.
1. Quel bilan tirez-vous de
cette journée?
Un bilan positif, dans la mesure
où le Parti libéral-radical a pu
reconduire deux représentants
de qualité au Conseil fédéral.
Sur un plan plus général, cette
élection démontre que les équilibres politiques ne sont pas
clairs, notamment en lien avec
les règles de la concordance qui
semblent différentes d’un parti
à l’autre.
2. Vous parlez de la concordance de fond et de la
concordance arithmétique?
Pas seulement. Pour les Verts,
la concordance doit s’articuler
sur un thème principal, par
exemple la sortie du nucléaire
ou la fiscalité écologique. On
entre alors quasiment dans un
système de coalition. Pour le
PS, il n’y a plus concordance si
l’UDC et le PLR occupent
quatre sièges au Conseil fédé-
ral. On va alors au-delà de la
concordance. C’est la
confusion.
3. Et à l’UDC?
Un point positif, c’est que
l’UDC n’est pas tombée
dans le piège du PS qui prétendait l’aider à retrouver son
second siège, à condition que
ce soit ouvertement aux dépens
du PLR. Ce qui n’était pas très
sérieux. Elle a quand même fini
par attaquer un siège PLR, en
dernier recours. Comme ce
n’est pas la première fois, nous
devrons discuter pour voir
quelle suite donner à notre collaboration. Le problème de
l’UDC, c’est qu’elle est incapable de reconnaître et de respecter le droit des autres dans le
système de concordance. Elle
peine à accepter la contradiction. Mais elle est condamnée à
changer.
FRANÇOIS NUSSBAUM
LA LIBERTÉ
5
Battue, l’UDC cherche la riposte
STRATÉGIE • Le vice-président Yvan Perrin prône une politique d’opposition pure et dure.
Mais la plupart des ténors estiment que le parti doit continuer à jouer sur les deux tableaux.
MICHAËL RODRIGUEZ
Après sa défaite, comment l’UDC
compte-t-elle relever la tête? Le parti
nationaliste donnait hier l’impression
d’accuser le coup, se posant en victime
d’un attentat contre la concordance
perpétré par le «centre gauche». La riposte attendue par certains – sous la
forme d’une démission immédiate
d’Ueli Maurer – n’a pas eu lieu. «La
base ne comprendrait pas», justifie le
conseiller national Hans Fehr, directeur de l’Association pour une Suisse
indépendante et neutre (ASIN).
Les délégués du parti se prononceront sur un éventuel passage dans l’opposition lors de leur assemblée du 28
janvier. Si la base choisit cette option,
ce sera à Ueli Maurer de dire s’il accepte de quitter le Conseil fédéral.
Pourtant, la plupart des ténors l’UDC
ne cachent pas leur scepticisme, voire
leur opposition à une politique de la
chaise vide.
Dans son bras de fer avec le PBD du président Hans Grunder (à gauche), Christoph Blocher a perdu une bataille. KEYSTONE
contre six.» La «décision ultime» revient toutefois au principal intéressé,
note Yvan Perrin. «Si la base choisit
l’opposition et qu’Ueli Maurer décide de rester, il faudra trouver un
modus vivendi.»
Stratégie défaillante
L’UDC n’échappera probablement
pas à un déballage interne sur sa préparation laborieuse de l’élection d’hier,
marquée par une valse des candidats
potentiels et une stratégie peu claire
face au PLR. «Nous aurions dû être
plus ouverts dès le départ envers les
autres partis, afin de voir dans quelle
mesure il était possible de prendre un
siège au PLR», souligne le conseiller
aux Etats schaffhousois Hannes Germann, candidat malheureux à la candidature. «Je ne comprends pas que
l’UDC ait renoncé à attaquer d’emblée
le PLR», enchérit le sénateur glaronais
This Jenny, qui appelle à un débat de
fond sur la stratégie de la direction. Selon lui, l’exclusion de la section grisonne de l’UDC, qui a conduit à la
création du PBD en 2008, était également une erreur.
L’UDC voulait-elle vraiment ce
deuxième siège? Le conseiller national genevois Yves Nidegger n’exclut
pas que l’échec d’hier ait été un «acte
manqué», voire un «acte délibéré».
«Nous nous sommes mis dans une situation où nos seules armes sont les
droits populaires et les élections à la
proportionnelle.» La question d’un
éventuel retrait d’Ueli Maurer est secondaire, car l’UDC est «déjà dans
l’opposition» face à un «gouvernement de coalition», estime Yves Ni-
degger. Le parti compte bien se nourrir du mécontentement populaire
face à la crise économique, aux pressions de l’Union européenne et à
«l’impérialisme» des Etats-Unis.
Initiative «idiote»
Le résultat de l’élection d’hier montre «l’urgence d’une élection du
Conseil fédéral par le peuple», souligne
Hans Fehr. Sauf que l’initiative populaire de l’UDC allant dans ce sens ne
fait pas l’unanimité. Nombre d’élus romands critiquent le choix d’un scrutin
majoritaire, qui ne laisserait quasiment
aucune chance à l’UDC. «L’idée est
bonne, mais le contenu de l’initiative
est idiot, lance Yves Nidegger. Ce serait
la cerise sur le gâteau de se mettre
constitutionnellement hors du Conseil
fédéral!» LE COURRIER
BULLE
Jean-François Rime avait huit supporters au Colibri
AURÉLIE LEBREAU
«Ah, il est tendu là, Jean-François
(ndlr, Rime). Il ne pense pas à la
chasse, là!» Il est un peu plus de
8 heures, hier matin, et un mini
fan-club de Jean-François Rime
scrute les moindres faits et gestes
de son meneur, sur l’écran de télévision du café Le Colibri à
Bulle. Huit membres de l’UDC et
sympathisants – d’autres sont à
Berne –, dont les députés gruériens Sébastien Frossard et Gabriel Kolly, ainsi que le syndic de
Châtel-sur-Montsalvens JeanClaude Michel et le vice-syndic
de Riaz Michel Horner soutiennent à distance le conseiller national bullois.
Le début de matinée est plutôt
dissipé. D’abord impossible de
mettre le son sur le téléviseur. Les
militants parlent donc d’autre
chose. Les esprits se concentrent
lorsque vient le tour de réélire
Eveline
Widmer-Schlumpf.
«Mais je ne crois pas trop que
nous arrivions à reprendre son
siège», chuchote Sébastien Frossard, également président de
l’UDC gruérienne. Tout juste, la
«Je suis déçu
surtout pour
mon parti»
Candidat officiel de l’UDC, le
conseiller national Jean-François Rime a joué les kamikazes hier lors de l’élection
au Conseil fédéral. Sans parvenir à faire aussi bien que
l’an dernier, où il s’était hissé
deux fois en finale. Hier, le
Gruérien, qui a récolté 64
voix au maximum, n’a pas ratissé au-delà de son parti.
Vous faites moins de voix que
l’année dernière. Déçu?
Jean-François Rime: Non, je
suis surtout déçu que mon parti
n’ait pas regagné son deuxième
siège. Et je ne suis pas naïf, je sais
depuis plusieurs jours à quoi
m’attendre. Quant à mon score
personnel, il est logique. J’aurais
pu faire presque autant de voix
que l’an dernier (81 et 93 voix
face à Simonetta Sommaruga et
Johann
Schneider-Ammann,
ndlr) sur le siège socialiste si
l’UDC n’avait pas attaqué précédemment le siège libéral-radical
de Johann Schneider-Ammann,
ce qui m’a privé des voix du PLR.
Et pour le siège d’Eveline Widmer-Schlumpf (41 voix), nous
étions deux candidats UDC en
lice, avec Hansjörg Walter, pour
respecter l’équilibre entre Romands et Alémaniques.
Dedans et dehors
«Cela n’aurait pas de sens qu’Ueli
Maurer se retire», lance le conseiller
national zurichois et idéologue du parti
Christoph Mörgeli. «Il doit continuer à
se battre pour nous au Département de
la défense.» Claude-Alain Voiblet, coordinateur romand de l’UDC, juge lui
aussi préférable d’avoir «un pied dans
le Conseil fédéral et un pied à l’extérieur». «On peut faire les deux à la fois
si on est intelligent», abonde Christoph
Blocher, dont ce fut le sport favori durant une législature.
Après l’éviction du tribun zurichois
en décembre 2007, le parti était resté
absent du gouvernement durant
quelques mois, Eveline WidmerSchlumpf puis Samuel Schmid ayant
rejoint le tout nouveau PBD. L’UDC
avait connu un passage à vide qu’elle
n’a pas forcément envie de revivre.
Il existe pourtant des adeptes
d’un repli stratégique dans l’opposition. Yvan Perrin, vice-président du
parti, en est un. «Pour gouverner, il
faut être représenté à son juste
poids. Nous ne pouvons pas assumer
des décisions sur lesquelles nous
n’avons qu’une demi-emprise. Tant
la sortie du nucléaire que le choix du
nouvel avion de combat et le rapport
sur l’armée sont des dossiers sur lesquels Ueli Maurer s’est retrouvé seul
JEAN-FRANÇOIS RIME
Finalement, vous avez fait le jeu
d’Alain Berset en privant PierreYves Maillard des voix UDC...
Non, ma candidature n’était dirigée ni contre, ni pour Alain Berset. Je me suis lancé en fonction
de notre propre stratégie. Mais le
résultat d’Alain Berset était fantastique au premier tour, et si je
n’avais pas été en lice, il aurait été
élu à ce stade déjà.
La stratégie de l’UDC était-elle
la bonne?
Je n’ai pas de commentaire à
faire à ce sujet.
PROPOS RECUEILLIS
PAR SERGE GUMY
EN MARGE
Grisonne franchit l’obstacle sans
peine. Silence et déception.
UN FAUX TWEET FÂCHE
L’UN DES SCRUTATEURS
Les Gruériens se lancent alors
dans des calculs pour la suite. Et
puis, «attention, attention», interrompt Jean-Claude Michel
lorsque le président du Conseil
des Etats, Hans Altherr, s’apprête
à annoncer le score d’Ueli Maurer. Réélu avec 159 voix, il recueille les applaudissements du
café bullois.
Et c’est la surprise générale:
après la réélection de Didier Burkhalter, le chef du groupe UDC
aux Chambres, Caspar Baader
annonce que Jean-François
Rime se présentera seul à toutes
les élections suivantes. L’agitation s’empare alors du Colibri.
Jean-François Rime pourrait-il
être élu? «Nous n’avons rien
prévu pour ce soir en tout cas»,
avoue Sébastien Frossard.
Mais le soufflé redescend très
vite. Jean-François Rime n’inquiète personne. Et lorsqu’Alain
Berset est élu, les huit militants
de droite applaudissent quand
même un petit peu. A midi, la
N’avez-vous pas été le parachutiste d’une opération commando
pas très bien menée par l’UDC?
Je savais exactement à quoi je
m’engageais, et quels étaient les
risques. La pire des choses qui
aurait pu m’arriver aurait été de
ne pas avoir le soutien de tout
mon groupe et je l’ai eu jusqu’au
bout. Pour avoir fait l’exercice il y
a une année, je sais que le groupe
UDC ne nous envoie pas au feu
pour nous laisser tomber.
MYSTÈRE «Elle est élue»,
savait Twitter avant que le président du Conseil des Etats
annonce qu’Eveline WidmerSchlumpf avait été réélue.
L’auteur de ce tweet:
andrea_caroni. Toutefois, le
nouveau conseiller national
(plr/AR) Andrea Caroni et fraîchement élu scrutateur de
l’Assemblée fédérale, ne possède aucun compte Twitter,
selon ses propres informations. Il s’est déclaré
«consterné». ATS
ZUPPIGER ENTENDU
Ils n’étaient que huit militants UDC à être venus suivre l’élection du Conseil fédéral au café Le Colibri à
Bulle, pour soutenir Jean-François Rime. JESSICA GENOUD, LA GRUYÈRE
matinée a filé comme du sable
entre les doigts, sans motif de
satisfaction pour le petit comité.
Le président gruérien espère
simplement que son parti ne
quittera pas l’UDC et se dit déçu
par l’élection d’Alain Berset: «Ça
renforce encore les socialistes
fribourgeois». I
USAM Le bureau du comité
directeur de l’Union suisse des
arts et métiers (usam) a rencontré hier le président de l’organisation, Bruno Zuppiger.
Cette discussion a eu lieu suite
aux reproches formulés contre
l’ex-candidat UDC dans une
affaire d’héritage. ATS
PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES DU 13.12 AU 19.12.2011, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
30 % DE RÉDUCTION
SUR TOUS LES JOUETS!
PROFITEZ-EN MAINTENANT!
16.12
VALABLE DU VENDREDI
.
AU DIMANCHE 18.12. 2011
2.80
Clémentines
Espagne,
le filet de 2 kg
ménagère,
En quantités pour consommation
k.
jusqu’à épuisement du stoc
asins Migros.
En vente dans les plus grands mag
30%
2.30
Fenouil
Italie, le kg
50%
9.90
au lieu de 19.80
Saumon fumé de
l’Atlantique
0g
d’élevage, Écosse, 30
2.60
au lieu de 3.80
Filet de saumon
sans peau
frais, Norvège,
les 100 g
30%
2.50
au lieu de 3.70
Rôti et tranche
de filet de porc
frais, Suisse,
les 100 g
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg
Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.
30%
3.40
au lieu de 4.90
Litchis
Afrique du Sud /
Île Maurice / Madagascar, la barquette
de 500 g
Valable du 13.12
au 26.12,
jusqu’à épuisement
du stock
1.50
au lieu de 2.20
Roquette
Italie,
le sachet de 100 g
MGB www.migros.ch W
FRAÎCHEUR M
MAXIMALE
AXIMALE
LA LIBERTÉ
7
CONSEIL DES ÉTATS
Et encore une
élection en vue!
PHILIPPE CASTELLA
Alain Berset avec son épouse Muriel (en haut) et son grand-père François Angéloz (en bas). De nombreux Fribourgeois sont venus à Berne. ALAIN WICHT/CHARLES ELLENA
Sur les marches du Palais
ALLÉGRESSE • Les Fribourgeois présents sous la Coupole fédérale ont vécu l’élection d’Alain
Berset avec passion. Pour eux, tout est bien qui finit bien, même si l’attaque UDC les a irrités.
PIERRE-ANDRÉ SIEBER
Sur la première rampe de l’imposant escalier du Palais fédéral, le contingent des grenadiers fribourgeois s’aligne impeccablement. Il est 14 heures. A l’arrière, treize
dames en dzaquillon se mettent en rang.
Elles viennent de quitter le service de l’imposant buffet donné en l’honneur de «leur»
nouveau conseiller fédéral Alain Berset.
Malgré le côté officiel du moment, il
règne une désorganisation assez compréhensible. A un moment donné, le commandant des Grenadiers, qui poireaute déjà depuis une demi-heure avec ses poilus, vient
s’enquérir de ce qu’il doit faire. «Je n’en sais
pas plus que vous», lâche Danielle Gagnaux, chancelière de l’Etat de Fribourg.
«Il arrive», entend-on soudain dans les
rangs de la centaine de personnes qui se
pressent dans l’escalier: officiels, amis et
journalistes par dizaines. La rumeur croît
au fil des secondes. L’élu descend enfin les
marches avec les honneurs qui lui sont réservés: cris d’encouragements, crépitements de flashes et accolades. «Au
deuxième tour déjà, il a été élu, vous vous
rendez-compte?», s’enthousiasme une
groupie de Belfaux, iPhone en main, prête à
immortaliser le moment.
Le baiser de l’épouse
Au bas de la rampe, Muriel son épouse
embrasse son mari enfin restitué. Elle le
lâche à peine qu’il est happé par les admirateurs. Mais aussi par les représentants du
Conseil d’Etat fribourgeois: Erwin Jutzet,
président, Georges Godel, vice-président,
Anne-Claude Demierre et Pascal Corminboeuf sont là depuis 7 h 30. Ils ont été rejoints une fois le résultat connu par Isabelle
Chassot, Beat Vonlanthen et Claude Lässer.
Le président du Gouvernement fribourgeois adresse un discours empreint d’émotion mais qu’on n’entend pas, faute de micro. Alors, étant donné le moment
historique, on se permet de lui demander
ce qu’il a dit. «J’ai dit à Alain Berset que
j’étais porté par la joie et par la fierté. Je l’ai
remercié au nom du Conseil d’Etat et du
peuple fribourgeois. Je lui ai dit que j’étais
aussi fier pour la famille socialiste, pour son
grand-père François qui fut le premier syndic socialiste du canton. Et qu’il fera un excellent conseiller fédéral.» Font écho des
crépitements d’appareils photo, des cris de
joie et des chants.
Ces accents joyeux d’un pays merveilleux étaient pourtant d’une autre tonalité
quelques heures plus tôt, lors de l’élection.
Les Fribourgeois ont en effet peu goûté que
leur champion se fasse attaquer par un
compatriote cantonal, l’UDC Jean-François
Rime. Sorti pour une courte pause, JeanFrançois Steiert se fâche. «On sent que
l’UDC veut jouer perdant», déclare le
conseiller national. Christine Bulliard,
conseillère nationale fraîchement élue, fait
remarquer que jouer fribourgeois contre
fribourgeois n’est pas très courtois. Dans la
tribune réservée à la délégation du Conseil
d’Etat fribourgeois, Pascal Corminboeuf
observe ce manège avec circonspection: «Je
serais déçu voire fâché si un Fribourgeois
empêchait Alain Berset d’être élu.» Est-ce la
présence au Palais fédéral de Nicolas Betti-
cher, désormais appelé à servir le nonce de
l’Eglise catholique? A entendre les verres
tinter dans le couloir réservé à l’apéro officiel des Fribourgeois, l’affaire s’est bien passée. A 11h54, Alain Berset passe l’épaule
avec 126 voix, laissant Rime sur place avec
ses 54 voix. Les bricelets singinois, gâteaux
du Vully et rasades de Faverges rouge ont le
goût de la victoire pour François Angéloz et
son épouse Céline, les grands-parents
d’Alain Berset, rencontrés dans le hall du
Palais fédéral. «Je ne l’ai pas encore vu, mais
je vais l’embrasser», dit avec émotion le
grand-papa. Franchement, je ne réalise pas
encore.» Un peu plus loin, Solange Berset,
la maman, donne des indications pour la
suite de la fête.
Mais l’heure n’est pas encore venue
pour Alain Berset de décompresser. Prestation de serment, interviews innombrables
puis cap vers le stamm socialiste. Et ce seront encore des interviews et une conférence de presse. La routine ou presque pour
Alain Berset, tout juste sacré conseiller fédéral à même pas quarante ans. I
Enfin fini ces élections? Que
nenni! L’accession d’Alain Berset
au Conseil fédéral ouvre la porte,
dans le canton de Fribourg, à une
élection complémentaire au
Conseil des Etats pour remplacer
le socialiste. Une élection qui
pourrait offrir un casting alléchant. Mais pour l’heure, seules
les dates sont connues: le premier tour aura lieu le même jour
que les prochaines votations fédérales, soit le 11 mars, et un second tour est prévu le 1er avril.
Les candidats ont jusqu’au
16 janvier pour se faire connaître, délai pour le dépôt des listes.
Hier, candidats potentiels et présidents de partis se montraient
circonspects. Côté socialiste, les
regards se tournent en premier
lieu vers Christian Levrat, qui
devra se demander si la fonction
de sénateur est compatible avec
la présidence du parti suisse.
«Jusqu’à présent, j’étais concentré sur l’élection au Conseil fédéral. Je me suis employé à ce que
notre stratégie fonctionne», indique-t-il. «J’aurai maintenant
plus de disponibilité et d’énergie
pour réfléchir à la situation
fribourgeoise.»
Le Gruérien apparaît comme la
meilleure carte du parti pour
conserver le siège en mains socialistes. «C’est une excellente carte»,
confirme David Bonny, président
cantonal. «Mais je ne veux pas
brûler les étapes. Ce qui est sûr,
c’est qu’on fera tout pour gagner.»
Et qui se présentera face au
candidat socialiste? Avec le siège
d’Urs Schwaller, le PDC est servi.
Les radicaux devront trouver un
autre poulain que Ruedi Vonlanthen s’ils entendent décrocher le
fauteuil. Le conseiller national
Jacques Bourgeois ou le conseiller d’Etat en partance Claude
Lässer? Tous deux se gardaient
hier de dévoiler leurs intentions.
A l’UDC, l’enthousiasme du
conseiller national Jean-François
Rime semble quelque peu douché par ses échecs à répétition:
«Il faut voir qui se présente en
face et les soutiens qu’on peut
obtenir. Si je n’ai pas l’appui de
l’économie, j’ai meilleur temps
de soutenir Levrat», ironise-t-il.
Un trublion promet d’être de la
partie. «Je vais me porter candidat,
c’est sûr», annonce Francis Fasel,
de Villarimboud. L’indépendant
avait déjà tenté l’aventure de la
course aux Etats en 1999. I
Que du bonheur et des louanges: les politiciens fribourgeois sont aux anges
JOSEPH DEISS/PDC
URS SCHWALLER/PDC
RUTH LÜTHI/PS
> Ancien conseiller fédéral
> Conseiller aux Etats
> Ancienne conseillère d’Etat
«Je me suis énormément réjoui de
cette élection. D’ailleurs, j’ai été l’un
des premiers à aller féliciter Alain
Berset. Je lui ai dit que pour bien
remplir son mandat, il faut prendre
du plaisir. C’est une chance pour la
Suisse et son gouvernement d’avoir
en son sein un de ses politiciens les
plus doués. Quand j'étais conseiller
fédéral, j'admirais déjà sa maîtrise
des dossiers. Il était inévitable qu’un
Fribourgeois sorte du lot avec tout
le travail de députation fait à Berne.
C’est un juste retour, une reconnaissance pour ce que le canton de Fribourg a apporté à la Suisse. Il joue
un rôle charnière dans les domaines
de l’éducation, de l’économie ou de
la dynamique démographique.» TJ
«Je suis très content de cette élection pour le canton de Fribourg
puisque nous trouvons un successeur à Joseph Deiss. Personnellement, je n’attendais pas une décision au deuxième tour déjà. Je
pensais qu’il en aurait fallu trois. Il
est clair que par rapport à PierreYves Maillard, Alain Berset bénéficie
d’un réseau tissé durant huit ans au
Conseil des Etats. Il passe aussi
pour quelqu’un de plus modéré que
Pierre-Yves Maillard. Je dois dire
enfin que je n’ai pas compris la tactique de l’UDC, mais cela fait
quelque temps que je ne comprends
plus ce parti. Je pense
que M. Hansjörg Walter a été
instrumentalisé». PAS
Ruth Lüthi salue l’élection d’Alain
Berset avec une certaine émotion:
elle-même était candidate socialiste
pour le Conseil fédéral en 2003.
L’ancienne conseillère d’Etat fribourgeoise sait donc par où le Belfagien a dû passer durant ces dernières semaines. «Son score est
extraordinaire: tout le monde disait
de lui et Maillard qu’ils allaient être
au coude-à-coude. Et en plus il
passe au second tour! C’est une
belle élection.» Dans quel département le voit-elle exercer ses futures
fonctions? «Selon ses compétences, je le vois aussi bien aux
Affaires étrangères, aux Finances, à
l’Economie, mais aussi à l’Intérieur.
Je ne m’inquiète pas pour lui.» KP
PHILIPPE ESSEIVA/PS
> Ancien chef de campagne
Philippe Esseiva a été le chef de
campagne d’Alain Berset, lors de
son élection surprise en 2003 au
Conseil des Etats. Huit ans plus
tard, il déclare être «très heureux
pour l’homme, mais aussi pour le
canton, un canton dynamique, qui
apporte avec Alain Berset une certaine fraîcheur.»
Pour Philippe Esseiva, Alain Berset
est un «homme de cabinet, travailleur, qui connaît bien ses dossiers.
C’est quelqu’un qui sait constituer
une majorité, qui n’a pas une opinion figée. Je ne suis donc pas surpris de le voir accéder au Conseil
fédéral. Encore moins dans le climat
politique actuel. Il est arrivé au bon
moment». KP
DAVID BONNY/PS
ERWIN JUTZET/PS
> Président du PS fribourgeois
> Président du Conseil d’Etat
«J’ai été très ému aujourd’hui.
Alain Berset a fait une élection
magnifique en passant dès le
deuxième tour. C’est vraiment
mérité. C’est le fruit de son engagement et de ses qualités. C’est
quelqu’un d’hypercompétent que
j’apprécie beaucoup. La Suisse est
vraiment gagnante en ayant un
conseiller fédéral de la trempe
d’Alain Berset.
»C’est aussi le premier socialiste fribourgeois qui accède au Conseil fédéral. C’est extraordinaire pour le
parti cantonal et cela conclut en
beauté une année exceptionnelle où
on a couru de victoire en victoire
avec les élections communales, fédérales et cantonales.» PHC
«Je suis tellement heureux! Bien
sûr, Pierre-Yves Maillard n’a pas
démérité. C’est mon petit-cousin en
politique, mais Alain Berset, c’est
carrément mon cousin, comme je
l’ai déjà dit lors d’une interview à la
télévision durant la journée. Je n’ai
pas compris le jeu de l’UDC et de
Jean-François Rime en particulier.
Ce qu’il a fait n’était pas très fribourgeois. Mais je suis toujours
resté confiant pour Alain Berset. Si
Jean-François Rime s’était retiré,
Alain aurait été élu au premier tour
sans doute. Quoi qu’il en soit, je suis
très fier pour le canton, le peuple
fribourgeois et le Parti socialiste.
C’est un moment rempli d’émotion
pour moi!» PAS
8
LA LIBERTÉ
HISTOIRE
Quatrième
Fribourgeois
KESSAVA PACKIRY
Avec Alain Berset, le canton de
Fribourg compte désormais quatre représentants à avoir été élus
au Conseil fédéral. Avant le Sarinois, il y avait eu Jean-Marie
Musy (1919) et Jean Bourgknecht
(1959), tous deux membres du
Parti conservateur, ancêtre du
PDC. Et, en 1999, le démocratechrétien Joseph Deiss.
C’est un 11 décembre, il y a 92
ans, que Jean-Marie Musy (18761952) est élu. Ce natif d’Albeuve,
petit-fils de Pierre Musy – qui
avait été en son temps préfet de
la Gruyère – prend alors la tête
du Département des finances et
des douanes, qu’il ne lâchera
plus jusqu’à sa démission, en
1934. Selon l’historien Francis
Python, la Suisse lui doit l’assainissement de ses finances.
Conservateur pur, Musy
n’aura de cesse de s’en prendre à
la gauche. L’homme est aussi décrié, durant la Seconde Guerre
mondiale, pour les contacts qu’il
entretient avec l’Italie de Mussolini et le Troisième Reich d’Hitler.
On lui doit toutefois, en 1944,
d’obtenir le départ pour la Suisse
de 1200 Juifs du camp de concentration de Theresienstadt.
Jean Bourgknecht fera nettement moins parler de lui. Né en
1902 à Fribourg, il est élu en
1959. Mais quitte ses fonctions
en 1962 déjà, invoquant de
graves problèmes de santé. A la
tête du Département de justice et
police, puis de celui des Finances
et des douanes, ce bourreau de
travail venait de subir une crise
cardiaque. Il meurt deux ans plus
tard, non sans avoir laissé
l’image d’un homme politique
efficace.
Le 11 mars 1999, Joseph Deiss
est élu à 53 ans au Conseil fédéral
au terme de… six tours de scrutin. Le citoyen de Barberêche
partage cette élection au côté
d’une femme de son parti, Ruth
Metzler, pour succéder à Arnold
Koller et Flavio Cotti. Joseph
Deiss siégera sept ans, d’abord
aux Affaires étrangères, puis à
l’Economie, avant de démissionner à la surprise générale.
Joseph Deiss aura souffert de
l’image d’intellectuel timide qu’il
dégage. Il aura pourtant assuré
un joli rôle d’arbitre au sein du
Conseil fédéral, principalement
pour atténuer les tensions entre
les deux fortes têtes Christoph
Blocher et Pascal Couchepin.
C’est sous l’ère Deiss, enfin, que
la Suisse est entrée aux Nations
Unies. I
A la salle communale de Belfaux, l’élection d’Alain Berset, projetée sur grand écran, a été ovationnée par les écoliers. Hier soir, c’est au café des XIII Cantons que l’on fêtait
le nouveau conseiller fédéral. VINCENT MURITH
Alain Berset fêté par les écoliers
BELFAUX • L’élection de l’enfant du village au Conseil fédéral a été projetée en direct à la salle
communale où 240 élèves se sont relayés devant le grand écran. Espérant fort un jour de congé.
FRANCIS GRANGET
«Je suis soulagée. J’ai été tendue jusqu’au
bout!» Vice-syndique de Belfaux, AnneLise Meyer respirait mieux hier peu après
midi, à la salle communale, où l’élection
d’Alain Berset au Conseil fédéral a été projetée sur grand écran. «Je suis très contente
qu’on ait montré que le village était derrière
lui», précise-t-elle. Emmenée par le syndic
Jean-Bernard Schenevey, une délégation
était par ailleurs présente à Berne pour
soutenir son ancien conseiller général.
Avisée assez tard (notre édition du 9 décembre), la population a eu du mal à se libérer: ils n’étaient que quelques dizaines à
FONDS GLASSON MUSÉE GRUÉRIEN
Jean Bourgknecht. DR
Alain Berset et Joseph Deiss. AW
Ecoliers enthousiastes
En fait, l’accession de l’enfant du village
parmi les sept Sages a surtout été ovationnée par des écoliers enthousiastes: près de
240 élèves primaires ont suivi hier, par tournus, le parcours du «papa d’Antoine, Apolline et Achille». Sans en capter toutes les
subtilités. «Ils sont surtout intéressés par le
thé et la tresse offerts par la commune»,
lâche un enseignant.
Christophe Thode, maître de 2e année,
confirme: «Mes élèves de 7-8 ans ont parfois de la peine à se rendre compte du métier qu’exerce leur papa. Pour eux, la politique communale est déjà du domaine de
l’abstraction», explique cet enseignant et
conseiller général à Belfaux. «Un élève m’a
toutefois confié espérer qu’Alain Berset serait élu. Pour le jour de congé qu’il donnerait!» Les élèves de 5e de sa collègue Sonia
Piccand caressaient, hier, d’autres espoirs:
«Passer à la télévision». Ainsi, lors des directs du journaliste de la TSR, ils ne se sont
pas privés de manifester leur joie, les doigts
en «V» pour victoire, devant la caméra.
A Belfaux, les médias étaient en effet
venus en force. Dans la salle communale,
entre les équipes de TV et de radio (romande, alémanique ou tessinoise) et la
presse écrite, ils étaient bien une vingtaine
de journalistes. A l’affût. Certains auront
peut-être même été déçus car ce n’est que
le 22 décembre, dès 14h45, que la commune sera véritablement en liesse pour
son conseiller fédéral. «Il sera accueilli en
musique à la gare de Belfaux pour un intermède avant la réception de l’Etat», note la
vice-syndique. Tard hier soir, le PS local a
tout de même fait la fête à son camarade au
stamm du parti, le café des XIII Cantons. I
AU STAMM DU PS À BERNE
Vaud et Fribourg font chambre à part
JÉRÔME CACHIN
Jean-Marie Musy.
applaudir l’élection du fils de leur ancienne
syndique Solange. Et une poignée à boire
un coup de blanc – vaudois – pour fêter cet
événement.
A 8 h 15, les socialistes de la région lausannoise arrivent déjà au Progr, à
quelques centaines de mètres du Palais
fédéral. Ils saluent les camarades de la
Broye vaudoise, arrivés plus tôt. Les Fribourgeois sont moins nombreux, dans ce
stamm ouvert par le PSS et les deux sections cantonales.
Le gros des supporters d’Alain Berset
n’arrive qu’une heure plus tard. Les Vaudois ont pris toutes les chaises. La plupart
des Fribourgeois restent debout. On installe de nouvelles chaises pendant que,
sur le grand écran, la TSR montre la réélection de Doris Leuthard. L’ancienne
salle de gymnastique aux murs gris et
bleu, transformée en salle de spectacle,
comporte un balcon, que les Fribourgeois s’approprient. Dans les deux
camps, les gens ne se connaissent pas,
sauf ceux qui se fréquentent dans les instances nationales. L’ambiance n’est pas à
fraterniser. Ils ne se mélangent pas.
La réélection d’Evelyne WidmerSchlumpf est applaudie. Dès 10 heures,
on compte autant de Fribourgeois que de
Vaudois. Quel que soit leur favori, les militants se gardent de donner leurs pronostics. Des deux côtés de la frontière
cantonale, ils ont tous la même chansonnette sur les lèvres: «On a deux bons candidats, c’est dommage qu’un des deux ne
soit pas élu.» A 10 h 30, la cinquième élection approche. La tension monte. JeanFrançois Rime est désormais candidat à
toutes les élections suivantes. Avec l’UDC
fribourgeois dans l’arène, les socialistes
vaudois font grise mine: les chances de
Maillard baissent. Les Fribourgeois se
servent des bières. Les Vaudois se retiennent encore jusqu’à 11 heures.
Un quart d’heure plus tard, arrive enfin la septième élection. Au premier tour
de scrutin, Berset manque la majorité absolue pour huit voix. Au parterre du
Progr, les Vaudois se crispent et les Fri-
bourgeois retiennent leur joie. Une Vaudoise craque déjà: ses larmes coulent.
Les jeux sont faits, lâchent déjà les supporters des deux camps. Les Fribourgeois
du balcon affichent de francs sourires,
loin du regard des Vaudois. A 11 h 53, Berset est élu. Les Fribourgeois hurlent de
joie avant d’entonner le refrain du Ranz
des Vaches. Sous les «Lyoba», les Vaudois
applaudissent poliment.
Le Progr se vide en une petite heure.
Les Vaudois attendent leur héros sur la
Place fédérale et le couvrent de roses
rouges. En route vers l’hôtel-restaurant
Le National, où le FC Porsel au complet
attend le plus illustre de ses membres
dans un salon, avec une boille militaire
de vin chaud. La sénatrice Géraldine Savary prend la parole: «Pierre-Yves est
resté fidèle à ses racines politiques, sociales et familiales. C’est la plus belle bataille. Il a été battu par une coalition d'intérêts particuliers.» Pierre-Yves Maillard
essuie une larme. I
CALME PLAT À RENENS
A Renens, une cinquantaine de
personnes ont suivi la retransmission de l’élection, dans une
ambiance plutôt feutrée. A l’annonce de la victoire d’Alain
Berset, la déception est vive.
«Pierre-Yves Maillard pouvait
apporter des idées nouvelles,
profitables à l’ensemble du pays,
regrette le municipal socialiste
Jean-François Clément. Par ailleurs, l’Arc lémanique vit un
développement important. Cette
région méritait un conseiller
fédéral.» Municipal PS à Lausanne, Oscar Tosato positive:
«Pierre-Yves Maillard reste dans
le canton de Vaud, c’est peutêtre aussi une victoire. Nous
avons désormais un nouveau
combat à mener avec lui pour les
élections de 2012.» AC
LA LIBERTÉ
9
ALAIN BERSET, UNE VIE AU PAS DE COURSE
Avec ses petits camarades, déjà (Alain Berset est debout,
à... gauche). DR
Une trentaine d’années plus tard, c’est un fauteuil de
conseiller fédéral qu’il recevra. DR
Le politicien a aussi fait ses gammes au piano. Ici avec Thierry Lang, à Belfaux.
Coureur de demifond et de fond, il
a goûté tôt à la
compétition. DR
Au château de Gruyères en 2006, le sénateur immortalise le groupe
socialiste des Chambres fédérales. VINCENT MURITH
A la tribune lors de l’ouverture du 23e Festival international
de films de Fribourg. CHARLY RAPPO
BIO EXPRESS
ALAIN BERSET
Chez lui, en octobre
2003, avec son
épouse Muriel et son
fils Antoine, à l’annonce des résultats
du second tour de
l’élection au Conseil
des Etats.
VINCENT MURITH
En septembre 2010, il participe à la manifestation contre
la fermeture de Cardinal à Fribourg. VINCENT MURITH
> Né le 9 avril 1972.
> Domicilié à Belfaux.
> Marié à Muriel
Zeender; trois enfants:
Antoine (8 ans),
Achille (6 ans) et
Apolline (4 ans).
> Formation Licencié
en sciences politiques
(1996, Uni Neuchâtel)
et Dr en sciences économiques (2005, Uni
Neuchâtel).
> Activités profess.
1996-2000: assistant
d’enseignement et
collab. scientifique à
l’Institut de recherche
en économie régionale (Uni Neuchâtel);
2000-2001: chercheur
invité à HWWA à Hamburg; 2002-2003:
conseiller de Bernard
Soguel (Dpt de l’économie, NE).
> Mandats politiques
Député à la Constituante FR (20002004); conseiller
général à Belfaux
(2001-2003); conseiller aux Etats de 2003
à 2011; conseiller
fédéral depuis hier.
Une nouvelle course a commencé: celle de la Chambre des cantons,
en 2003. Alain Berset a 31 ans. ALAIN WICHT
En campagne en 2007, à Bulle. Une année où les «moutons noirs» de
l’UDC donnaient des idées à ses adversaires. ALAIN WICHT
En compagnie de son
ami Christian Levrat et
de la ministre des Affaires
étrangères Micheline
Calmy-Rey. VINCENT MURITH
Voyage officiel lors de sa réception comme président de la Chambre
haute. A sa droite, sa maman Solange en discussion avec son épouse
Muriel. Lui discute avec Pascal Couchepin. VINCENT MURITH
Déjà un sens de la diplomatie affûté pour le jeune président du
Conseil des Etats, ici en 2009 au Musée d’art et d’histoire de Fribourg
avec le président ukrainien Victor Iouchtchenko. VINCENT MURITH
LA LIBERTÉ
BOURSE
10
Les 10 plus fortes hausses
VALEURS SUISSES
+%
5800
Schlatter N
Sopracenerina
BVZ Holding N
Lifewatch N
IPS Inn Pack
BURKHALTER AG
Zueblin N
BC du Jura P
BC Bale
Calida N
5700
5600
5500
5400
5300
15.11 17.11 21.11 23.11 25.11 29.11 01.12 05.12 07.12 09.12 13.12
SMI
SPI
SMI
SMIMC
SMI Expanded
SLI
CAC 40
EURO STOXX50
FTSE100
XETRA DAX
DOW JONES
NASDAQ
NIKKEI
Titre
Cours
clôture
Préc.
Var.%
c.préc.
Var.%
déb.11
5151.77
5719.09
1295.35
1022.33
847.48
2976.17
2205.91
5366.8
5675.14
11823.48
2539.31
8519.13
5201.85
5759.72
1326.64
1031.36
858.94
3078.72
2260.98
5490.15
5774.26
11954.94
2579.27
8552.81
-0.96
-0.70
-2.35
-0.87
-1.33
-3.33
-2.43
-2.24
-1.71
-1.09
-1.54
-0.39
-11.03
-11.13
-22.59
-9.84
-16.68
-21.77
-21.01
-9.03
-17.92
+2.12
-4.28
-16.71
Cours
préc.
Vol.
Var. %
déb. 11
SWISS MARKET INDEX
ABB Ltd n
Actelion n
Adecco n
CS Group n
Givaudan n
Holcim n
Julius Baer n
Nestlé n
Novartis n
Richemont p
Roche bj
SGS Surveill. n
Swatch Group p
Swiss Ré n
Swisscom n
Syngenta n
Synthes n
Transocean n
UBS n
Zürich Finance n
16.79
31.75
36.61
21.52
836.5
49.45
33.8
51.45
51.2
45.74
157.1
1529
326.8
46.84
346.6
261.4
154.9
38.35
10.95
201
17.19 5355622 -19.39
32.27
453457 -37.98
37.4
694189 -40.22
21.92 6120866 -42.87
854
38319 -17.09
51.45 1407097 -30.00
34.25
570615 -22.83
51.55 5581001
-6.02
51.4 4355312
-6.82
47.35 2438765 -16.83
155.6 2134927 +14.67
1517
20870
-2.54
332.3
252917 -21.59
47.26 1265243
-6.87
345.2
161721 -15.68
264.9
245994
-4.42
154
349347 +22.64
40.52
544551 -40.12
11.11 10131446 -28.66
202.7
637552 -17.01
AUTRES VALEURS
Abs. Invest USD
Acino n
Addex Pharma n
Advanced Digital n
Affichage n
Airesis n
Allreal n
Alpiq Holding n
APE USD
Arbonia n
Aryzta n
Ascom n
Bachem n -BBâloise n
Ban. Cant. BE n
Ban. Cant. BS bp
Ban. Cant. GE p
Ban. Cant. JU p
Ban. Cant. LU n
Ban. Cant. SG n
Ban. Cant. VD n
Ban. Cant. VS p
Ban. Coop p
Ban. Roths. p
Ban. Sarasin n -BBarry Callebaut n
Basilea Pharma n
Baumgartner n
BB Biotech n
Belimo n
Bell AG n
Bellevue Group n
BKW FMB Ener. n
BNS n
Bobst Group n
Bondpartners p
Bossard p
BT&T TimeLife p
Bucher Indus. n
Burckhardt n
Charles Vögele p
Cicor Tech. n
Cie Fin. Trad. p
Clariant n
Coltene n
Comet n
Crealogix n
Cytos Biotech n
Datacolor n
Dottikon ES n
Dufry n
Edipresse p
EFG Intl n
Emmi n
EMS-Chemie n
Escor p (n 10)
Evolva n
Feintool n
Fischer n
Flughafen ZH n
Forbo n
Galenica n -AGAM n
Gategroup n
Geberit n
Genolier SMN n
Gurit p
Helvetia n
Hochdorf n
Huber & Suhner n
Implenia n
IPS Inn Pack p
Kaba n
Kardex n
Komax n
Kudelski p
Kühne &Nagel n
37.8
90.05
5.85
7.99
135
1.46
135.8
150
18.975 m
16.95
43.65
8.1
33.85
60.15
249
129.9
189
63.5
311.75
342.75
445.25
792
61.45
24000
27.85
850
31.6
430 m
59.8
1695
1750
12.6
31
946
20.5
900 m
99.95
0.34
154.8
222.7
16.6
34
60
9.2
30
139
99.95
2.3
390.25 m
198.4
85.65
650
6.55
178
153
17.525 m
0.56
315 m
310.25
313
402
527
9.98
22.65
172.9
17.975 m
408
267
72.05
39.05
20.25
8.8
319
10.8
65.15
9
103.5
37.8
91.1
6.1
8.47
135
1.49
136.4
150
19.5
17.55
44.25
8.5
33.95
61.1
248.4
129.6
191
62
310
347.5
448.5
792
61.1
24150
28
861
32.85
420
59.4
1687
1762
12.8
30.5
946.5
20.95
910
104
0.34
159
225
17
34
60.95
9.29
30
138
99
2.39
381.25
198.5
88.7
650
6.8
178
155
17
0.58
311.75
318.5
312.5
414.75
532
10.25
22.15
177.3
18.35
420
276
74
40
20.9
8.5
322.75
11.5
66.7
10.1
107.9
m = Valeur moyenne
2258
3151
2803
13250
75
17265
10416
8261
48307
229220
45954
320
213480
1148
5394
422
40
1194
757
5653
27
1276
8
137821
5269
13927
9809
887
27
511
22545
10
7618
6056
543
20541
2801
47934
2578
6854
1219826
3790
642
30
3413
62
101561
156
95489
1124
5301
315627
17433
6504
3109
10488
731147
68064
85588
656
15223
680
6085
11415
411
4449
23655
3484
275010
171951
-0.52
+0.89
-40.36
-73.93
-3.57
-27.00
-0.29
-58.33
+29.79
-41.55
+1.15
-44.89
-39.55
-33.90
+2.89
-8.84
-12.09
+8.45
+0.24
-27.07
-9.31
+15.28
-9.63
-11.11
-34.62
+9.74
-51.38
-8.88
-3.23
+0.29
-0.90
-60.99
-56.15
-4.44
-52.32
-22.22
-8.72
-32.00
-11.39
-14.01
-69.08
-15.00
-49.49
-51.42
-47.36
-29.00
+33.69
-81.60
-12.48
-17.33
-31.91
+75.67
-48.82
-15.23
-7.72
-25.05
-63.87
-3.12
-41.18
-18.06
-31.86
-6.72
-35.40
-55.71
-20.02
+0.28
-28.79
-25.73
0
-39.73
-36.61
+8.64
-20.44
-64.35
-36.12
-55.00
-20.38
* * * Achat/vente
MARCHÉ OBLIGATAIRE
BENCHMARK
31.12.10
Cours
clôture
Cours.
préc.
Suisse (10 ans)
1.73%
0.71%
0.71%
Allemagne (10 ans)
2.95%
1.92%
2.04%
Grande Bretagne (10 ans)
3.39%
2.08%
2.14%
Japon (10 ans)
1.11%
0.99%
0.99%
Etats Unis (10 ans)
3.30%
1.92%
2.04%
Canada (10 ans)
3.11%
1.97%
2.01%
Australie (10 ans)
5.51%
3.81%
3.84%
Titre
Kuoni n
Leclanché n
Lem n
Lindt bp
Lindt n
Loeb bp
Logitech n
Lonza n
Meyer Burger n
Micronas n
Mikron n
Mindset p
Mobilzone p
Mobimo n
Myriad Group n
Nobel Biocare n
OC Oerlikon n
Orascom Dev n
Oridion n
Panalpina n
Partners Grp n
Perfect n
Petroplus n
Phoenix p
PSP Property n
PubliGroupe SA n
Rieter n
Roche p
Romande Energie n
Schindler bp
Schindler n
Schmolz +Bick. n
Schweiter p
Sika SA p
Sonova n
Straumann n
Sulzer n
Swatch Group n
Swiss Life n
Swisslog n
Swissquote n
Tamedia n
Tecan n
Temenos n
Tornos n
U-blox n
Valiant n
Valora n
Vaudoise Ass. n
Vetropack p
Villars n
Von Roll p
Vontobel n
Warteck n
Wint’hur Tech n
Ypsomed n
Cours
clôture
Cours
préc.
Vol.
231
17.75 m
403
2778
31400
194.8
7.2
52.95
14.5
6.26
5.3
1.52
9.1
200
3.7
10.47
4.98
14.3
10.1
90.8
162
0.12
3.32
458.75
74.85
129.3
146.2
163.3
1170
104.1
106.1
5.47
477.75
1640
93.5
167.9
93.4
58.15
86.15
0.66
34.95
105
63
14.5
7.94
40.6
121.4
180.5
242
1611
501 m
2.55
20.5
1874
61.05
54.9
236.4
17.7
409
2850
31715
194.9
7.615
55.15
14.8
6.57
5.52
1.61
9.12
204
3.75
11
5.28
14.4
10
91.1
163.9
0.12
3.54
462.25
75.9
134.1
155.9
163
1175
106.9
108.2
5.75
486.75
1669
94.65
173.6
95.2
60.5
89.45
0.69
35.6
103.5
62.95
14.85
8
40.75
123
177.9
245
1649
495
2.55
21.25
1875
61.05
54.45
Kudelski
Weatherford INT
SHL Telemed N
Rieter N
Petroplus N
Santhera Pharma
Kardex N
OC Oerlikon N
ADV Digital N
Mindset Holding P
12250
2400
12000
2300
2000
11000
18.11 25.11 02.12 09.12
DOW JONES
Titre
Var. %
déb. 11
Cours
clôture
Cotées en Suisse (CHF)
Alcatel-Lucent
Anglo American
Austriamicro.
BASF
Bayer
Caterpillar
Commerzbank
Cosmo Pharma
Dow Chemical
Eastern Property
Ford Motor
General Electric
Gold Fields
Gottex Fd Man
Groupe Danone
Hexagon AB
Intel Corp.
Inter. Minerals
Lilly Eli
Newron Pharma
Oxygen Biother.
PepsiCo
Pfizer Inc.
Philip Morris
Robeco
Rorento
Schlumberger
SHL Telemed.
Siemens
Unisys
Volkswagen
Xstrata Plc
Zimmer
Etats-Unis (USD)
3M Company
AIG
Alcatel-Lucent
American Express
AT & T Corp
Bank of America
Boeing
Caterpillar
Chevron
Citigroup
Cisco Systems
Coca-Cola
Dell
Disney (Walt)
Dow Chemical
Du Pont
Exxon Mobil
Ford Motor
General Electric
Google
Kraft Foods
Heinz
Hewlett-Packard
Home Depot
Honeywell
IBM
Intel Corp
Cours
préc.
Var. %
déb. 11
33.4
37.05
62.35
55.9
83.95
1.49
17
25.7
20.35
8.9
15.6
14.25
2.79
60.45
14.975 m
5.44
38
2.67
1.4 m
61
19.7
72
25
60.55
64.95
5.06
88.75
21.8
129.4
13.9
44.35
3.05
34.9
38
64.25
57
87.5
1.45
17
25.7
20.9
9.35
15.45
15
2.77
60.45
12.35
17.75
5.6
37
2.75
1.41
61
19.55
71.7
25
60.55
64.95
5.4
89.75
21.8
131.4
13.9
45.35
0
-31.97
-17.20
-16.86
-18.15
-7.23
-78.71
-15.00
-20.92
-16.93
-43.13
-8.77
-14.92
-51.73
-0.57
-50.49
0
-21.27
+15.15
-52.99
-24.59
-2.40
+19.03
+31.14
-12.28
+2.71
-18.04
-31.62
-25.42
-11.91
-3.21
-36.52
-13.03
78.51
22.78
1.53
47.08
28.81
5.23
69.94
87
100.53
26.05
17.98
66.26
15.05
35.16
25.38
43.22
79.44
10.15
16.61
618.07
36.16
52.59
26.38
39.14
51.55
188.72
23.31
79.41
22.83
1.56
47.39
29.04
5.32
70.9
90.98
103.62
26.9
18.47
66.48
15.19
36.33
25.75
43.49
80.53
10.48
16.42
625.63
36.28
52.56
26.8
39.51
52.31
191.15
23.56
-9.02
-60.46
-48.13
+9.69
-1.94
-60.79
+7.17
-7.11
+10.16
+450.73
-11.12
+0.74
+11.07
-6.26
-25.68
-13.35
+8.64
-39.54
-9.18
+4.05
+14.75
+6.28
-37.33
+11.63
-3.02
+28.59
+10.84
1.245
1.235
0844 822 400
1.225
MATIÈRES PREMIÈRES
103.25
0.96
0.95
0.94
0.93
0.92
0.91
0.90
Franc suisse
Euro
Dollar US
Dollar canadien
Livre sterling
Yen
CHANGE
1 euro
1$ US
1$ canadien
1$ australien
100 yens
1 £ sterling
100 cour. suédoises
100 cour. norvég.
1 mois
3 mois
0.70
1.03
0.35
0.90
0.60
0.07
0.14
1.20
0.70
1.50
1.00
0.60
Devises
Cours
clôture
Cours
préc.
333676
287201
223667
132488
128689
112874
111676
90644
82016
68340
Var. %
déb. 11
Johnson & Johnson
JPMorgan Chase
McDonald’s Corp
Merck & Co.
Microsoft
Oracle
Pepsico
Pfizer
Procter & Gamble
Texas Instrument
The Travelers
Time Warner
United Techno
Verizon Comm.
63.18
31.51
97.61
35.56
25.59
29.87
63.98
20.86
64.45
28.04
55.97
33.81
73.17
38.26
63.36
31.29
98
34.99
25.76
30.83
64.28
20.76
64.73
28.41
55.93
33.83
74.2
38.26
+2.15
-25.71
+27.16
-1.33
-8.34
-4.56
-2.06
+19.13
+0.18
-13.72
+0.46
+5.09
-7.05
+6.93
Allemagne (EUR)
Adidas
Allianz
BASF
Bayer
BMW
Commerzbank
Daimler
Deutsche Bank
Deutsche Lufthansa
Deutsche Telekom
E.ON
Infineon Tech
Münchener Rück
RWE ord
SAP
Siemens
Volkswagen
48
71.53
50.8
44.8
50.25
1.228
31.655
27.245
8.6
9.077
16.335
5.633
89.77
26.04
43.125
72.08
102
48.45
73.04
51.26
45.73
52.95
1.167
32.655
27.76
8.643
9.127
16.79
5.725
91.19
26.44
43.415
73.13
107.35
-1.82
-19.56
-15.34
-18.98
-14.61
-77.88
-37.60
-30.31
-47.41
-5.98
-28.77
-19.10
-20.87
-47.80
+13.18
-22.24
-3.68
France (EUR)
Air liquide
Alcatel-Lucent
AXA
BNP
Carrefour
Danone
France Telecom
L’Oréal
Lafarge
LVMH Moet
Michelin
Saint-Gobain
Sanofi-Aventis
Société Générale
Total
Vivendi
89.36
1.185
9.69
27.87
16.615
46.905
11.955
76.73
25.12
105.9
44.77
27.74
51.81
16.305
37.565
16.17
90.95
1.236
10.1
30.085
17.545
47.695
12.24
78.73
25.895
110
46.48
29.21
52.91
17.72
38.5
16.625
-5.57
-45.64
-22.16
-41.46
-46.14
-0.24
-23.34
-7.64
-46.46
-13.97
-16.62
-27.94
+8.27
-59.46
-5.25
-19.95
Pays-Bas (EUR)
Aegon nV
Ahold
Akzo Nobel
ING Groep
Philips Electronics
Reed Elsevier
Royal Dutch Shell A
Unilever NV
2.943
9.652
33.82
5.064
14.64
8.557
26.905
25.32
3.098
9.774
34.705
5.294
15.1
8.635
27.42
25.6
-35.68
-2.26
-27.24
-30.43
-36.12
-7.56
+8.79
+8.66
Grande-Bretagne (GBP)
AstraZeneca
BP Plc
British Airways
British Telecom
GlaxoSmithk.
HSBC
Vodafone
2915
440.95
282.5
187
1438
480
174.2
2958
452.25
282.5
191.6
1453
492.5
177.2
-0.23
-5.28
+3.66
+3.42
+15.96
-26.27
+5.06
66.55
3.846
632.5
13.18
66.8
3.85
643.5
13.42
-14.84
-50.31
+0.55
-22.31
FONDS DE PLACEMENT
c. préc.***
1658 / 1662
50096 / 50346
288 / 322
286 / 322
31.12 / 31.32
938.5 / 950.5
1551 / 1647
1478.5 / 1503.5
44608 / 45608
107.59
Titre
17.11 23.11 29.11 05.12 09.12
EURO/Fr.CH
17.11 23.11 29.11 05.12 09.12
DOLLAR/Fr.CH
TAUX D’INTÉRÊT INTERBANCAIRES
MONNAIES
Roche BJ
Nestle N
Novartis N
CS Group N
Zurich Financial N
Richemont
UBS N
ABB Ltd N
Swatch Group P
Holcim N
18.11 25.11 02.12 09.12
Divers (EUR)
Ericsson -B- (SEK)
Nokia OYJ -ANovo Nordisk -BTelefonica SA
1.230
104.65
10129446
6120866
5581001
5355622
4354682
2438765
2134901
1368597
1299517
1265243
EURO STOXX50
1.240
Numéro unique
Mazout par 100 litres
(prix indicatif 3 à 6000 l.)
UBS N
CS Group N
Nestle N
ABB Ltd N
Novartis N
Richemont
Roche BJ
Holcim N
OC Oerlikon N
Swiss Re N
2100
11250
Produits pétroliers
1572.25 / 1576.25
48104 / 48354
277 / 310
275 / 310
28.55 / 28.75
871.8 / 883.8
1491 / 1584
1407.5 / 1432.5
43003 / 44003
108.71
-10.89
-6.64
-6.29
-6.22
-6.21
-6.19
-6.08
-5.68
-5.66
-5.59
2200
11500
Groupe Charmettes SA
Or-$/Once
Or-Frs/kg
Vreneli 20
Napoléon
Argent-$/once
Argent-Frs/kg
Kruger Rand
Platine-$/once
Platine-frs/kg
Brent
Les plus fortes capitalisations
–%
+9.81
+7.93
+4.47
+3.79
+3.52
0+3.21
+3.20
+2.41
+2.25
+1.65
11750
9840 -49.14
- -37.50
146 -29.66
2222
-1.69
140 +4.31
100 +6.10
1212055 -59.55
197708 -29.35
424436 -50.25
152288 -43.09
1980 -22.74
4000 -58.91
5533 -13.33
27997 +0.15
26500 -26.00
668750 -40.61
1299517 +1.63
3920 -74.44
4744
-2.88
45972 -24.64
52699
-8.68
8000 -45.45
843416 -73.05
380 -30.49
116091
-0.20
1091 +18.62
23628 -56.87
20930 +14.35
75 -23.27
115961
-5.87
18926
-5.18
329351 -42.17
273 -36.30
5999 -20.03
267282 -22.53
63125 -21.54
122106 -34.45
197393 -22.87
180096 -36.27
373034 -22.35
55050 -34.79
800 -15.39
41759 -19.23
545439 -62.72
88289 -38.44
8521 -19.28
11608
-7.32
10007 -44.67
1691
-1.62
355
-9.23
- -10.64
9239 -47.95
58474 -42.41
17 +4.69
213
-1.76
251
-3.34
c. clôture***
Les 10 plus forts volumes
VALEURS ÉTRANGÈRES
Clôture
LES INDICES
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Les 10 plus fortes baisses
6 mois
9 mois
0.34
1.58
0.70
1.60
1.25
0.36
0.42
1.89
1.00
1.65
1.50
0.51
Billets
12 mois
0.25
1.79
1.15
1.60
1.75
0.59
Fonds en obligations
SWC (CH) BF CHF
SWC (CH) BF Int’l CHF
SWC (LU) Bd Inv CHF B
SWC (LU) Bd Inv USD B
SWC (LU) Bd Inv EUR B
SWC (LU) Bd Inv GBP B
SWC (LU) Bd Inv AUD B
Fonds en actions
SWC (CH) EF Asia A USD
SWC (CH) EF Euroland EUR
SWC (CH) EF Europe EUR
SWC (CH) EF Gold USD
SWC (CH) EF Int’l A CHF
SWC (CH) EF Japan A JPY
SWC (CH) EF N.America USD
SWC (CH) EF SMC A CHF
SWC (CH) EF Switzer. CHF
Fonds d’allocation d’actifs
SWC (LU) PF Income CHF B
SWC (LU) PF Yield CHF B
SWC (LU) PF Balanced CHF B
SWC (LU) PF Growth CHF B
SWC (LU) PF Equity CHF B
Fonds immobiliers
FIR
La Foncière
SWC (CH) RE Fund Ifca
Solvalor 61
Avec 100 francs…
Achat
Vente
Achat
Vente
…on achète
1.2225
0.9421
0.9066
0.9318
1.2072
1.4565
13.4049
15.6721
1.2507
0.9615
0.9268
0.957
1.2312
1.4877
13.7785
16.1115
1.2055
0.917
0.8765
0.911
1.167
1.411
13.02
15.33
1.2615
0.975
0.9545
0.985
1.259
1.517
14.3
16.8
euros
$ US
$ canadiens
$ australiens
£ sterling
yens
*Cours indicatifs
79.27
102.56
104.76
101.52
65.91
7942.81
Var. % déb.11
91.04
78.73
126.46
161.84
84.56
100.36
187.84
+0.90
+4.58
+2.68
+7.98
+1.90
+14.19
+12.38
72.69
81.82
96.11
28.7
115.92
3817
226.54
310.23
233.77
-17.30
-18.28
-18.13
-4.53
-18.14
-4.24
-22.69
-11.31
131.15
149.88
166.45
197.24
202.48
+1.90
-1.34
-4.12
-6.87
-12.27
134.8
818
114.9
259.75
+5.72
+10.69
-1.37
+2.06
CHRONIQUE
Bien choisir
sa troïka
FRANCIS CORPATAUX*
Un nouveau mot est entré dans le vocabulaire
européen: la troïka. Pour
l’Europe, ce terme désigne les 3 commissions
de spécialistes actuellement au chevet
de la Grèce. En Russie, ce mot signifie
un groupe de 3 chevaux attelés de
front ou l’ensemble des 3 chevaux et
du véhicule. On espère que la troïka
actuellement en Grèce est composée
de chevaux frais, avec des rennes et
un timon solides, et surtout qu’ils ont
enlevé les œillères. Pour rappel, les
œillères sont des brides qui à la fois
protègent l’œil du cheval, mais qui
surtout l’empêchent de voir de côté.
Le moins que l’on puisse dire, c’est
que la troïka qui a validé à l’époque
l’admission de la Grèce, dans l’euro et
dans l’Europe, devait être composée
de canassons borgnes avec doubles
œillères. Mais voilà: le véhicule Europe est maintenant tracté par 17 chevaux, voire 26 ou 27 pour les sorties
de gala, et il serait dangereux de dételer un des chevaux en pleine course.
Aux Etats-Unis, la Banque centrale
(FED) a livré ses réflexions sur l’état
de santé de la patrie de l’oncle Sam.
Elle a été beaucoup moins pessimiste
que prévu. Elle continuera toutefois à
maintenir un taux directeur exceptionnellement bas jusque mi-2013
pour soutenir l’économie.
La Bourse suisse perd quelques
plumes en diminuant de 0,83% en
moyenne à 5719 points pour le SMI,
respectivement 5152 points pour le
SPI. Swisscom a lancé un avertissement sur bénéfice sur sa filiale italienne Fastweb, ce qui va réduire son
bénéfice net de 1,2 milliard pour
l’exercice 2011. Notre fleuron helvétique n’a pas beaucoup de chance
dans ses emplettes étrangères, à se
demander s’il ne faudrait pas se cantonner en Suisse et investir dans le
développement de son secteur informatique par exemple. Ceci dit, le dividende sera non seulement maintenu
mais même augmenté de 1 franc, ce
qui procure un rendement appréciable de 6,40%.
Contre franc suisse, 1 dollar vaut
0,9530 franc et 1 euro 1,2353 franc.
*BANQUE CANTONALE DE FRIBOURG
LA LIBERTÉ
SUISSE
11
Les Blocher revendent la «Basler
Zeitung» à Tito Tettamanti
EN BREF
AFFAIRE MADOFF
Plainte contre Credit Suisse
Le liquidateur chargé de récupérer des fonds pour les
victimes de l’escroc Bernard Madoff a porté plainte
contre la banque Credit Suisse. Il souhaite récupérer
quelque 375 millions de dollars auprès de l’établissement
bancaire helvétique. Dans une plainte déposée lundi auprès du Tribunal des faillites de New York, et consultée en
ligne mardi, le liquidateur Irving Picard explique qu’il
«cherche à récupérer des biens des clients (spoliés par
Madoff) transférés par certains fonds rabatteurs sur les
comptes» de Credit Suisse et diverses filiales. ATS/AFP
MÉDIAS • Coup de théâtre. Tito Tettamanti redevient propriétaire du
quotidien bâlois. Le financier tessinois reprend les actions de Rahel Blocher.
ARIANE GIGON
Tito Tettamanti a annoncé hier
aux médias réunis à Zurich qu’il
rachète le groupe de presse détenu depuis quelques jours par la
fille de Christoph Blocher. Avec
l’avocat bâlois Martin Wagner, il
avait acheté une première fois
Basler Zeitung Medien (BZM) en
février 2010 à raison de 75% pour
lui et 25% pour l’avocat, avant de
revendre le groupe à Moritz Suter
en novembre de la même année.
Le Tessinois crée pour ce faire un
nouveau groupe, MedienVielfalt
(«diversité des médias») Holding
(MVH).
Une polémique impliquant
Christoph Blocher avait marqué
ces changements. Le vice-président de l’UDC avait été engagé
en 2010 comme expert dans le
groupe de presse. Il devait faire
des propositions pour aider BZM
à retrouver les chiffres noirs.
Ces derniers jours, la révélation d’une close secrète donnant
à Rahel Blocher le droit de récupérer les actions de Moritz Suter
quand elle le souhaitait a mis le
feu aux poudres. L’ancien patron
de la compagnie Crossair a annoncé lundi soir qu’il revendait
toutes ses participations dans le
groupe à la fille du stratège de
l’UDC.
Avec Uli Windisch
D’autres changements à la
tête du journal ont été annoncés
hier. L’ancien rédacteur en chef
de la télévision alémanique SF et
ex-patron du groupe Jean Frey,
Filippo Leutenegger, sera délégué du conseil d’administration
de MVH – et président du conseil
d’administration du journal, la
«BaZ» – et aura la tâche d’assainir
le groupe. Le sociologue Uli Windisch, cité il y a une année parmi
des personnalités romandes souhaitant créer un journal de
droite, fait également partie du
conseil d’administration de
MVH. «Les premières activités
de MVH consisteront à prendre
ZURICH
Pas de hausse d’impôts
Le parlement zurichois refuse d’augmenter le coefficient
d’impôt du canton comme le lui demandait le gouvernement. Il s’est en revanche prononcé pour des coupes de
300 millions de francs. Le budget 2012 adopté mardi soir
prévoit un déficit de 81,78 millions de francs. Le Conseil
d’Etat avait soumis au parlement un budget comprenant
un déficit de 83,6 millions de francs et une hausse du
coefficient d’impôt de 7 points, à 107%. Il entendait ainsi
couvrir le financement hospitalier et assainir la caisse de
pension BVK. Cette dernière mesure coûte 2,6 milliards
de francs au canton. ATS
ITALIE
Swisscom plombé par Fastweb
La reprise par Tito Tettamanti et une cohorte de personnalités marquées très à droite est le énième épisode
de la saga de la «Basler Zeitung». KEYSTONE
une participation importante
dans la plateforme multimédia
«Les oberservateurs.ch», créée
par Uli Windisch», indique un
communiqué diffusé par le site
«Werbewoche.ch».
d’administration Robert Nef,
ancien directeur du «Liberales
Institut», connu pour ses positions ultralibérales.
Pas le dernier mot
Selon le communiqué de
MVH, Uli Windisch, Robert
Nef, Filippo Leutenegger,
mais aussi Stéphane Barbier-Müller, de Genève,
Pierre Bottinettli, de Crans
Montana, Hans-Rudolf Gysin, ancien conseiller national PLR (BL), Hans Kaufmann (udc/ZH) et Marina
Masoni détiennent «moins de
5% du capital-actions» de MVH.
Parmi les plus gros actionnaires
(entre 5 et 10%) figure Adriana
Ospel-Bodmer, épouse de l’ancien patron de l’UBS Marcel Ospel. Tito Tettamanti détient
L’engagement de
la famille Blocher
pourrait ne pas
être totalement
terminé
Le conseil d’administration
de MVH sera présidé par l’ancienne conseillère d’Etat tessinois Marina Masoni, qui
n’avait pas été réélue en 2007
suite à une affaire fiscale. Figure également au conseil
PUBLICITÉ
Jeudi
15 décembre 2011
20%
sur tous les vins*–
également sur les prix promotionnels!
Valable dans tous les points de vente Denner
et sur www.denner-wineshop.ch
*excepté vins mousseux et vins avec une teneur en alcool
supérieure à 15% vol. Jusqu’à épuisement des stocks.
Non cumulable avec des bons et des rabais
accordés aux inaugurations et aux
foires aux vins.
53,6% des droits de vote et
18,8% du capital. Le directeur
général du groupe de presse Roland Steffen reste en fonction. Il
en va de même du rédacteur en
chef Markus Somm, biographe
de Christoph Blocher.
La reprise par Tito Tettamanti
et une cohorte de personnalités
marquées très à droite est le
énième épisode de la saga de la
«Basler Zeitung». L’engagement
de la famille Blocher pourrait ne
pas être totalement terminé. Selon le «Tages-Anzeiger», Christoph Blocher accorde une «garantie
pour
toute
perte
éventuelle dans le secteur industriel du groupe des Basler Medien», à savoir l’imprimerie, qui
compte environ 500 emplois.
Cette garantie serait illimitée.
AVEC ATS
Swisscom se trouve à nouveau mis en difficulté avec ses affaires à l’étranger. Conséquence de perspectives économiques moroses en Italie, le numéro un suisse des télécoms
doit passer un correctif de valeur sur sa filiale transalpine
Fastweb. Le bénéfice net 2011 chutera de 1,2 milliard de
francs. L’an passé, Swisscom avait dégagé un résultat net de
1,8 milliard de francs, a rappelé hier l’opérateur établi à Berne.
Et cette année, il se réduira à quelques centaines de millions.
Au premier semestre 2011, le géant bleu a dégagé un bénéfice
net de 1,53 milliard de francs. ATS
BUDGET 2012
Baisse d’impôts à Soleure
Malgré les chiffres rouges, le canton de Soleure baisse ses
impôts. Le Grand Conseil a approuvé – contre l’avis du
gouvernement – une réduction du coefficient de 4 points,
à 100%, pour les personnes physiques. Cela représente
une baisse des recettes fiscales de 24 millions de francs.
Les députés ont en revanche refusé une baisse d’impôts
pour les personnes morales par 53 voix contre 39. ATS
FINANCES PUBLIQUES
Genève vise le retour à l’équilibre
Le Conseil d’Etat genevois a adopté hier une série de projets de loi et de modifications réglementaires qui doivent
permettre au canton de retrouver l’équilibre budgétaire
d’ici à 2015. Le Grand Conseil devra encore donner son
aval pour certaines mesures. ATS
12
LA LIBERTÉ
INTERNATIONAL
Les islamistes partent en force
ÉGYPTE • Les Frères musulmans et leurs rivaux salafistes tentent de conforter leur
avance à l’occasion de la deuxième phase des élections législatives qui a débuté hier.
Les Egyptiens se sont à nouveau rendus hier aux urnes pour la deuxième
phase des élections législatives. Des
files d’attente totalisant parfois plusieurs centaines de personnes se sont
constituées devant les bureaux de vote
des provinces appelées à voter, tranchant avec l’abstention massive qui
prévalait sous l’ancien président.
«Pour la première fois, je vote pour
qui je veux», affirmait Osama Imam, un
contremaître de la banlieue du Caire
qui s’est déplacé pour cette première
élection depuis la chute du président
Hosni Moubarak en février.
Quelque 18,8 millions d’électeurs
sont concernés par le scrutin prévu
hier et aujourd’hui dans un tiers des
gouvernorats, notamment ceux de
Suez et Ismaïliya (nord-est), Assouan
(sud) et Guizeh (qui englobe une partie
de l’ouest du Caire).
GÉNOCIDE AU RWANDA
Le colonel
Bagosora libéré
La chambre d’appel du Tribunal
pénal international pour le
Rwanda (TPIR) a réduit hier de la
perpétuité à 35 ans de prison la
peine du colonel Théoneste Bagosora. Ce haut gradé dirigeait de
facto l’armée rwandaise au début
du génocide de 1994. Les juges
ont ordonné sa remise en liberté
immédiate, en prenant en compte
le temps passé en détention préventive. L’homme reste coupable
de génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre, mais
plusieurs conclusions des premiers juges ont été annulées.
«Cela entraîne une réduction de
peine», a dit le juge. ATS/AFP
MARSEILLE
Incendie d’une
maison de retraite
Dans le calme
«La situation est calme dans l’ensemble et la participation élevée», s’est
félicité le général Hamdi Badine, membre du Conseil suprême des forces armées (CSFA) qui dirige le pays depuis
la chute d’Hosni Moubarak en février.
Quelques incidents isolés ont toutefois été signalés, dont un échange de
tirs entre partisans de candidats rivaux
près d’un bureau de vote de la périphérie du Caire, selon une source proche
des services de sécurité. Sept personnes ont été arrêtées.
Les résultats officiels du premier
tour ne sont pas attendus avant samedi
ou dimanche. Le second tour aura lieu
mercredi et jeudi prochains.
Le premier tiers du pays – notamment Le Caire et Alexandrie – a voté fin
novembre, le dernier tiers – comprenant le Sinaï – sera appelé aux urnes
début janvier pour élire ses députés.
L’élection des députés sera suivie de la
fin janvier à la mi-mars par celle des sénateurs. Une présidentielle est prévue à
la mi-2012.
La première phase des élections a
vu le parti des Frères musulmans, Li-
EN BREF
Les électeurs ont commencé à voter hier dans les gouvernorats de Suez et Ismaïliya (nord-est), Assouan (sud) et Guizeh
(qui englobe une partie de l'ouest du Caire). KEYSTONE
berté et justice (FJP), s’imposer devant
les salafistes du parti Al Nour et les libéraux du Bloc égyptien.
«Je pense que la tendance se poursuivra avec quelques changements mineurs», dit Hassan Abou Taleb, du Centre d’études politiques et
stratégiques d’al-Ahrâm. «Le FJP
arrivera en tête mais je pense
que le pourcentage sera moindre», ajoute-t-il, suggérant que
certains électeurs, inquiets de
l’imposition de règles religieuses
dans la société, pourraient encourager les partis libéraux.
Les Frères musulmans
préféreraient s’allier
aux libéraux plutôt
qu’aux salafistes
Dans le scrutin majoritaire uninominal, qui concerne un tiers des sièges,
le FJP et ses alliés ont remporté 30 des
48 sièges attribués. Au scrutin de liste,
les islamistes modérés ont obtenu 37%
des suffrages exprimés, devançant Al
Nour (24%) et le Bloc égyptien (13%).
Coalition en vue
Les libéraux (Wafd et Bloc égyptien) ont annoncé qu’ils se coordonneraient durant cette phase pour ne pas
se faire concurrence. Leur campagne
dans la rue s’est intensifiée.
Le chef des Frères musulmans, Mohamed Badie, a tenté de rassurer les
électeurs en assurant que le FJP constituerait une large coalition. «Nous n’allons pas diriger l’Egypte seuls. Le parlement représentera toutes les couleurs
de l’arc-en-ciel qui devront s’accorder
sur une direction, un but», a-t-il affirmé.
Plusieurs analystes estiment que les
Frères musulmans préféreraient s’allier
aux libéraux qu’aux salafistes, partisans
d’un islam plus rigoriste, pour mener
une politique plus consensuelle.
«Il y a une grande différence entre
les salafistes et les Frères musulmans. Il
y a entre eux une vraie compétition, du
point de vue de leur idéologie et de leur
expérience politique», observe Abou
Taleb. ATS/AFP/REUTERS
Six femmes, pensionnaires d’une
maison de retraite de Marseille, dans le
sud-est de la France, sont mortes intoxiquées dans l’incendie de l’établissement dans la nuit de mardi à mercredi.
Treize personnes ont aussi été blessées,
dont trois grièvement. Selon les premiers éléments de l’enquête, un résident a essayé d’ouvrir un sachet de
friandises fermé par un ruban avec son
briquet. Le sachet et son lit se sont
alors enflammés. ATS
ANARCHISTES EN GRÈCE
Procès ajourné
Le procès de quatre anarchistes
grecs soupçonnés d’avoir expédié
des colis piégés à des ambassades, dont celle de Suisse à
Athènes, et à des dirigeants
étrangers, s’est ouvert hier, deux
jours après que trois des accusés
ont tenté de s’évader. Mais il a
aussitôt été ajourné pour le 20
décembre en raison de la maladie
d’un des avocats. ATS/AFP
CRISE DE LA DETTE
TUERIE DE LIÈGE
Merkel estime qu’il faudra
des années pour en sortir
Le tireur craignait de retourner en prison
La chancelière allemande Angela Merkel a averti hier que la
sortie de crise de la zone euro
prendrait «des années» et serait
aussi accompagnée de «revers».
Selon elle, les engagements des
Européens sur plus de discipline
budgétaire
dessinent
«les
contours d’une véritable union
politique».
Les décisions prises vendredi
lors d’un sommet européen – un
renforcement de la discipline
budgétaire ancré dans les traités
européens – ont mis l’Europe sur
la voie «d’une union budgétaire,
au sens d’une union de la stabilité», a déclaré la chancelière
dans un discours aux députés du
Bundestag. «Les contours d’une
véritable union politique commencent à se dessiner», a-t-elle
ajouté.
Mais sortir de la crise de la
dette, qui a viré à la «crise de
confiance» à l’égard de toute
l’Europe, est «un processus qui
ne durera pas des semaines, pas
des mois mais des années», a-telle une nouvelle fois prévenu.
Le processus «sera accompagné de revers, mais si nous ne
nous laissons pas décourager
(par ces revers) (...), alors l’Europe va non seulement surmonter la crise mais aussi en sortir
plus forte».
Angela Merkel n’a pas fait mystère
de la gravité de la situation.
KEYSTONE
Mme Merkel a de nouveau regretté la décision de la GrandeBretagne de ne pas adhérer aux
changements prévus mais elle a
répété que Londres resterait malgré tout «un partenaire important
de l’Union européenne à l’avenir», et ce notamment sur les
questions de politique étrangère
et de sécurité, de concurrence, de
commerce et dans la lutte contre
le changement climatique.
ATS/AFP/REUTERS
La Belgique restait sous le choc hier au lendemain de la fusillade qui a fait quatre tués,
dont le tireur, à Liège. L’auteur des faits, âgé
de 33 ans, qui avait été condamné à de multiples reprises, collectionnait les armes et était
menacé de retourner en prison.
Une minute de silence a été observée
hier par les différentes institutions du
royaume, notamment au Parlement de Wallonie dont Liège est la capitale économique.
Le roi Albert II et le premier ministre Elio Di
Rupo se sont rendus mardi après midi à
Liège. «Nous n’avons pas de mot pour exprimer cette tragédie», a dit Elio di Rupo.
«Nous insistons sur le fait qu’il s’agit d’un
acte isolé», a-t-il ajouté.
Dans le centre-ville, la place Saint-Lambert a été rouverte à la circulation mais dans
une atmosphère pesante, loin de celle qui
règne habituellement autour du marché de
Noël qu’elle accueille en cette période de
l’année.
Cette place accueillait beaucoup de
monde mardi vers 12h30 lorsque Nordine
Amrani, un Belge d’origine marocaine, a
lancé trois grenades et tiré au fusil d’assaut
sur la foule. Deux adolescents de quinze et
17 ans, ainsi qu’un bébé de 17 mois ont été
tués.
La folie meurtrière de Nordine Amrani
(en une du journal) laisse la Belgique
sous le choc. KEYSTONE
Nordine Amrani s’est ensuite suicidé en se
tirant «une balle en plein front», a dit hier la
procureure de Liège, Danièle Reynders. Une
quatrième grenade a explosé à côté de lui et
neuf chargeurs remplis de 30 munitions chacun ont été retrouvés, a-t-elle ajouté.
Une femme de 75 ans, donnée pour décédée la veille, se trouvait en revanche «toujours
en soins» hier dans un état très grave, selon les
autorités. Au total, cinq des 125 blessés recensés restaient «dans un état critique».
Auparavant, ce soudeur avait tué pour
une raison inconnue la femme de ménage de
sa voisine, dont le corps a été découvert dans
la nuit dans un hangar attenant à son domicile, qu’il utilisait notamment «pour la culture de cannabis».
Nordine Amrani était loin d’être un inconnu pour la justice. Il était d’ailleurs convoqué pour une «affaire de mœurs» mardi
lorsque le drame a eu lieu, après le dépôt
d’une plainte pour attouchements, selon des
médias.
«C’était un délinquant qui a, toute sa vie,
connu des difficultés: le tribunal pour la jeunesse, le tribunal correctionnel, les cours
d’appel», a résumé un autre procureur général de Liège, Cédric Visart de Bocarme.
Mais il était considéré comme psychologiquement stable. «A aucun moment son
équilibre mental n’a été mis en cause», selon
Danièle Reynders.
Son casier judiciaire totalisait une vingtaine de condamnations dans des affaires de
détention d’armes, de stupéfiants, de recel et
de mœurs. Il avait été libéré sous condition
en octobre 2010, après trois ans derrière les
barreaux. «Les faits antérieurs n’étaient pas
liés à un quelconque meurtre», a souligné la
ministre de l’Intérieur Joëlle Milquet.
Selon son ancien avocat Abdlehadi Amrani (sans aucun lien de parenté), son exclient a été «usé» par les différentes affaires
dans lesquelles il était impliqué et se sentait
«harcelé» par les policiers.
«Il était assez inquiet par rapport à la possibilité de retourner en prison, je crois que
c’est ça qui le tracassait vraiment», a de son
côté jugé son actuel défenseur, Jean-François
Dister. M. Amrani a appelé son avocat à deux
reprises, lundi puis mardi matin, à propos de
sa convocation. Il était «nerveux», mais Me
Dister n’a pas du tout soupçonné qu’il aurait
été capable d’en arriver là. ATS/AFP/REUTERS
LA LIBERTÉ JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011
Il y a même des
éléphants de Noël
14
15
17
19
19
22
RÉGIONS
ARCHITECTURE La maison de police sera en bois
VILLARS-SUR-GLÂNE Le déficit se réduit
FRIBOURG La magie de Noël, version Audriaz
RER FRIBOURGEOIS Deuxième jour, deuxième panne
MOUDON Le Conseil communal n’a plus les jetons
BASSE-BROYE La mégafusion à neuf ne se fera pas
13
JEUDI
Cerniat, ton univers «impitoya-a-able»
BISBILLE • L’assemblée communale qui devait se tenir mardi a été renvoyée à des jours meilleurs. En cause:
la volonté d’un tiers – en conflit avec le conseil – de filmer les débats. Les citoyens sont partis. Et portent plainte.
PATRICK PUGIN
Gros pataquès, mardi soir à Cerniat, où
l’assemblée communale qui devait se tenir n’a finalement pas eu lieu. En cause: la
volonté de Julien Coissac de filmer la
séance. Ce citoyen français, propriétaire
depuis 2001 d’une colonie de vacances au
village, est en conflit ouvert avec l’autorité
au sujet de la route d’accès à son bâtiment
(voir ci-contre). Une procédure est ouverte depuis plus de quatre ans et devra
être tranchée par la justice.
Mais pourquoi Julien Coissac a-t-il
souhaité enregistrer les débats? «Pour en
mettre à la disposition des citoyens une
version complète», dit-il. Car selon lui, les
relations publiées dans «Les reflets de
Cerniat» sont tronquées: on n’y évoquerait le différend qui l’oppose au Conseil
que d’un point de vue favorable à ce dernier. Les passages qui pourraient gêner
l’autorité sont supprimés, affirme-t-il.
Syndic de Cerniat, Pascal Andrey réagit: «Il fait référence au courrier d’un citoyen lu devant l’assemblée d’avril dernier, lequel contenait des termes assez
durs envers des personnes. Nous avons effectivement pris la décision de ne pas publier cette lettre dans les «Reflets» – distribués largement au-delà de la commune –
estimant qu’elle ne concernait que les citoyens du village. Qui peuvent en prendre
connaissance au bureau communal!»
ment» après s’être emparé de son matériel
pour le sortir de la salle.
«Je reconnais lui avoir tenu le bras»,
explique l’intéressé, qui estime s’être fait
l’interprète du ras-le-bol de la population.
«J’ai été très applaudi pour cela!» Lorsque
nous l’avons joint hier, cet homme était affairé à rédiger… une plainte collective
contre «ce monsieur Coissac qui empêche
la démocratie de s’exprimer». Selon lui,
une trentaine de citoyens la signeront.
Cerniat, c’est un peu «Dallas, ton univers
impitoya-a-a-able»…
Le vice-syndic s’en va
L’esclandre de mardi a poussé le vice-syndic Pascal Odier à anticiper sa démission. Il
l’a déposée hier matin. «J’avais l’intention de
le faire plus tard, pour des raisons familiales.
Mais là, c’est la goutte d’eau qui a fait déborder le vase!»
Julien Coissac se défend d’avoir voulu
perturber l’assemblée: «Je ne vois pas très
bien ce que pouvaient craindre les conseillers communaux et les citoyens d’un tel enregistrement… Il me semble que lors d’un débat public, chaque intervenant doit être en
mesure d’assumer ses interventions et ses
prises de positions…» Mais à Cerniat, il semble que cette affaire épuise une communauté
qui se sent «prise en otage» par Julien Coissac, selon les termes employés dans la plainte
pénale adressée au Ministère public. I
La salle se vide
L’initiative de Julien Coissac – qui n’est
pas citoyen de Cerniat – a suscité mardi
un «tollé général», selon Pascal Andrey,
un peu pris au dépourvu et ne sachant
que faire.
«Après m’être renseigné auprès du
lieutenant de préfet, j’ai averti les citoyens
que la démarche semblait légale et qu’on
ne pouvait l’empêcher. Je leur ai aussi dit
qu’ils avaient la possibilité de s’en aller
s’ils ne voulaient pas être filmés…» Ce
qu’ils ont massivement fait: ne sont en effet restées que six personnes, dont deux
édiles, sur une cinquantaine! «Je ne peux
pas mener une assemblée – au cours de
laquelle des décisions importantes doivent être prises – avec quatre personnes
dans la salle», explique Pascal Andrey. Il a
donc pris la décision de renvoyer la
séance à des jours moins houleux. Car il
faut dire que cela aurait pu dégénérer.
Cela est allé déjà trop loin pour Julien
Coissac, qui a déposé plainte hier contre
un citoyen qui l’a «malmené physique-
LA ROUTE DE LA DISCORDE
A l’origine du conflit opposant la commune de Cerniat à Julien Coissac: une
route menant au chalet de ce dernier.
Une route réalisée en 2004-2005, dont
la commune a été le maître d’œuvre.
Une route qui, selon Julien Coissac, ne
correspond pas à ce qui avait été prévu.
Celle-ci devait, selon lui, être accessible
aux autocars. Avec des pentes à 15%,
elle ne l’est pas. Sûr de son bon droit, il
se bat pour qu’elle soit corrigée et pour
être dédommagé pour le manque à gagner induit.
Du côté de la commune, le syndic Pascal
Andrey attend le verdict du tribunal.
Mais selon lui, tant ceux qui ont
construit la route que ceux qui l’ont subventionnée (les Améliorations foncières,
ndlr), l’ont trouvée conforme: «A M.
Coissac d’apporter la preuve du
contraire.» PP
Les apparences sont trompeuses: le village de Cerniat n’est pas toujours aussi paisible qu’il y paraît…
VINCENT MURITH - A
HOME MÉDICALISÉ DE LA SARINE
Des mesures pour améliorer le climat
KESSAVA PACKIRY
En dénonçant il y a sept mois un climat
tendu au Home médicalisé de la Sarine,
le syndicat des services publics (SSP)
semble avoir frappé juste. L’enquête de
satisfaction, demandée par l’Association
des communes du district pour les soins
médico-sociaux (ACSMS), a constaté
que des mesures d’organisation et de
communication interne s’imposaient
pour améliorer le climat de travail.
Carl-Alex Ridoré, préfet de la Sarine
et président de l’ACSMS, tient toutefois à
péciser qu’il n’avait pas attendu l’action
du syndicat pour demander cette enquête. Le comité de l’association avait
dressé un bilan en janvier, qui faisait
déjà état d’une certaine tension.
Cette enquête, menée de manière
anonyme par une entreprise externe, a
obtenu un taux de réponse de 128 questionnaires sur 165. Les résultats, présen-
tés mardi matin au personnel, sont donc
qualifiés de «vraiment représentatifs»,
souligne un communiqué de l’ACSMS.
Constat intéressant: les perceptions
du secteur «soins et accompagnement»
sont diamétralement opposées à celles
des autres secteurs (restauration, animation, intendance, maintenance, finances, secrétariat, qualité). Ainsi, et
c’est marquant, 64% des employés du
secteur soins critiquent la manière de
communiquer de la direction. Or dans
les autres secteurs, ils sont 69% à trouver
cette communication «transparente,
honnête, suffisante et compréhensible.»
«Un clivage identique se retrouve en
ce qui concerne la gestion des conflits
au sein de l’institution, ou le remplacement des collaborateurs absents pour
une durée plus ou moins longue. Cette
dernière question apparaît clairement
comme une des préoccupations majeures du personnel de soins», relève
l’ACSMS.
Comment expliquer ce clivage? CarlAlex Ridoré n’a pas la réponse. Le rapport non plus. Mais le secteur des soins
est toujours un domaine sensible, où on
se préoccupe du bien-être des résidents,
rappelle le préfet. Ce secteur entend
donc qu’on lui donne les moyens pour
accomplir cette mission. «C’est ce qui
fait notamment que nous allons mettre
l’accent sur ce secteur dans les mesures
suggérées par l’enquêteur», affirme
Carl-Alex Ridoré.
A régler en priorité: le problème des
collaborateurs absents, dont souffre une
grande majorité du personnel des soins.
«Durant ces absences, les autres membres de l’équipe s’essoufflent et risquent
à leur tour de tomber malades. Afin de
briser ce cercle vicieux, la direction procèdera durant le premier semestre 2012
au remplacement systématique des collaborateurs malades, dès le troisième
jour d’absence.»
Le comité a donc décidé de donner
les moyens financiers au home durant
ce premier semestre. Le point sera alors
fait, indique Carl-Alex Ridoré, sans
pouvoir préciser de montants. Autres
mesures proposées: revoir le nombre
de projets et ralentir le rythme des
changements (qui a notamment aussi
contribué à cet essoufflement du personnel); publier tous les postes à repourvoir et rendre transparents les critères de sélection (pour éviter les
soupçons de copinage); introduire un
vrai poste de RH (ressources humaines), qui serait aussi à disposition et
à l’écoute du personnel. Il est égale-
ment envisagé de diminuer, voire d’éliminer les chambres à deux résidents.
Du côté du SSP, qui n’avait pas cette
enquête sous les yeux hier, on salue
avant tout la volonté de vouloir régler
prioritairement le problème des absences. A chaud, Wyna Giller déclare:
«C’est une bonne chose que cette enquête ait été menée, et que des mesures
soient envisagées. Après, il s’agira de voir
de quelle manière on entend les appliquer. Comment résoudre des problèmes
de communication qui sont souvent liés
à des questions de personnalité?»
En menant son action au mois de mai,
le SSP avait également mis en avant huit
cas de licenciements qu’il estimait abusifs. Où en est ce dossier? «Il y a toujours
des procédures juridiques en cours, menées par le Préfet de la Broye», éclaire
Wyna Giller. I
14
LA LIBERTÉ
CANTON - GRAND FRIBOURG
PERSONNEL DE L’ÉTAT
MÉMENTO
Pas d’indexation mais
des salaires revalorisés
CLAUDE-ALAIN GAILLET
Tous les salaires du personnel de
l’Etat augmenteront de 0,5% l’an
prochain. En revanche, aucune
indexation ne leur sera appliquée puisque l’indice suisse des
prix à la consommation entre novembre 2010 et novembre 2011 a
baissé de 0,6 points (de 109,6 à
109, soit une baisse d’environ
0,5%), a communiqué hier la Direction des finances (DFIN).
«En fonction de l’indice à la
consommation, le Conseil d’Etat
aurait pu adapter les salaires à la
baisse. Il a décidé de les maintenir à l’indice de novembre 2010.
En plus, nous accordons une revalorisation de 0,5%. C’est une
manière de remercier le personnel pour son engagement», explique le directeur des Finances
Claude Lässer. Cette augmentation est donnée pratiquement
chaque année. Depuis 2007, elle
a varié entre 0,2% et 0,6%. Pour
cette année, elle était de 0,4%, à
quoi s’est ajoutée une indexation
de 0,3%.
Cette nouvelle revalorisation
des salaires pour 2012 est aussi
> CAFÉ SCIENTIFIQUE «Voyage
aux portes de la perception: l’hypnose et les états modifiés de
conscience» avec Marie-Christine
Burkhalter, médecin-chef anesthésiste HIB, Yann Cojan UniGE,
Ilario Rossi UniL. Modérateur:
Jean Ammann «La Liberté». Le
Souffleur, Espace Nuithonie, 18 h.
> CONFÉRENCE «Médecine
quantique, couleur et parfums»
par Daniel Briez. Librairie BienEtre, rue des Epouses 5, 19 h 30.
> FRANÇAIS pratiquez votre
français avec Henriette Jequier.
Espacefemmes, rue Hans-Fries 2,
14-16 h.
> ESPACE DE PAROLE pour personnes séparées. Soirées thématiques organisées par l’Office
familial Fribourg, rue de Romont
29-31, 19 h 30-21 h. Rens. et ins.
026 322 10 14.
> ATELIER SILENCE avec Geneviève Dessibourg, M.-Brigitte Seeholzer. Centre Ste-Ursule, rue des
Alpes 2, 20 h.
possible grâce à la bonne santé
financière du canton. «Nous
avions prévu une augmentation
au budget 2012. D’autres cantons
l’ont fait aussi», éclaire le chef de
la DFIN.
Comme convenu il y a quelques
années avec la Fédération des associations du personnel de l’Etat
(FEDE), les primes de fidélité
sont progressivement réduites,
jusqu’à leur suppression. Ce sera
encore le cas en 2012. Ces primes
sont intégrées dans le traitement
de base. «Il n’y a plus de nouveaux bénéficiaires», indique
Claude Lässer.
D’autre part, comme chaque
année, le personnel de l’Etat qui
n’est pas au sommet de sa classe
salariale, obtient un palier annuel dans le cadre de l’échelle
des traitements. Cela représente
à peu près 1% de la masse salariale. Environ la moitié du personnel est concernée. Globalement, les dépenses liées à toutes
ces adaptations salariales représentent grosso modo une augmentation de 15 mio de francs. I
FRIBOURG
Sécurité routière et
éclairages des véhicules
En automne, le nombre d’accidents de la circulation
augmente, principalement en fin de journée avec le
brouillard ou de mauvaises conditions atmosphériques. L’action «éclairage», menée depuis 2004 par la
police fribourgeoise, vise à lutter contre ce phénomène en contrôlant notamment l’éclairage et l’entretien général des véhicules, communique la police.
Cette campagne s’est déroulée du 10 au 26 novembre et a donné lieu à 93 amendes d’ordres ou rapports
établis en l’espace de 250 heures de contrôles; Quatre
cent septante-trois fiches techniques, invitant les
conducteurs à remettre leur véhicule en ordre dans
un délai de cinq jours, ont été délivrées.
Cette action avait débuté par une journée de prévention liée à la campagne nationale «journée de la
lumière» le jeudi 10 novembre 2011. Cette journée
est destinée à sensibiliser tous les usagers de la
route à l’importance de l’éclairage et de l’habillement sous le slogan «Visibilité-Sécurité-Soyez
éclairé dans l’obscurité.» NR
SPIRITUALITÉ
Le projet des architectes Achille Deillon et Alexandre Delley a séduit le jury par «son
originalité et son audace». ALAIN WICHT
Un bureau bullois lauréat
BÂTIMENT DE LA POLICE • Les résultats du concours d’architecture
pour la nouvelle construction à Granges-Paccot ont été rendus publics.
CLAUDE-ALAIN GAILLET
Deillon Delley Architectes SA
touche du bois. Le bureau bullois
a remporté le concours d’architecture pour la construction du
futur bâtiment administratif de la
police cantonale qui sera érigé à
Granges-Paccot, à proximité du
bâtiment actuel. Son projet s’est
distingué parmi vingt-quatre
dossiers déposés, provenant de
toute la Suisse et de l’étranger.
La particularité de cette
construction publique est que
l’utilisation du bois était, pour la
première fois, imposée pour la
structure du bâtiment. En favorisant ce matériau, l’Etat concrétise un de ses objectifs de développement durable, a souligné
mardi Georges Godel lors de la
proclamation des résultats. Pour
le directeur des Constructions, le
projet primé a séduit le jury pour
son côté «original, audacieux et
fonctionnel». Le fait que vingtquatre bureaux aient participé au
concours démontre par ailleurs
toutes les possibilités constructives du bois, a-t-il relevé.
Les architectes bullois ont
imaginé un bâtiment longiligne
de 92 mètres de long, dont l’ossature en bois équarri sera utilisée
sur les quatre niveaux. La façade
sera revêtue d’une fine peau
d’aluminium, qui confèrera une
«forte identité» à l’immeuble. Celui-ci offrira une grande flexibilité de ses espaces intérieurs. En
outre, le projet répond aux exigences énergétiques «les plus
pointues».
Attendu de longue date
L’immeuble
regroupera
quatre unités de la police: le
commandement, les services
généraux, les ressources humaines et le centre de formation, ainsi que le commandement de la gendarmerie.
Actuellement, ces unités sont
dispersées sur sept sites, à
Granges-Paccot (4) et à Fribourg (3). Ce nouveau bâtiment
est attendu de longue date, a
rappelé le directeur de la Sécurité et de la justice Erwin Jutzet.
Avant le couper de ruban,
prévu courant 2016, le projet estimé à une trentaine de millions
de francs devra encore obtenir
l’aval du Grand Conseil, fin 2012
ou début 2013. I
Les projets admis au concours peuvent
être vus jusqu’au 23 décembre. Ils sont
exposés dans le bâtiment du Service
des autoroutes à Givisiez (impasse de la
Colline 4). Ouvert en semaine de 17 h à
19 h et le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h
à 16 h.
> PRIÈRES St-Hyacinthe: je, ve
6 h 50 laudes et messe, 12 h 25
office du milieu du jour, 18 h 30
vêpres, sa 12 h messe, 19 h 30
vêpres, di 8 h 45 laudes, 18 h 30
méditation, 19 h vêpres. St-Nicolas: je, ve 8 h laudes, 18 h vêpres,
18 h 15 messe, sa 8 h 30 messe, di
19 h 15-20 h 15 adoration animée
par les jeunes. St-Maurice: ve 8 h
messe, sa 17-17 h 30 confessions.
St-Jean: di 17-17 h 45 confessions.
Ste-Thérèse: je 14 h 30, sa 10 h 30
célébrations pénitentielles, sa 1112 h sacrement du pardon. StPaul: sa 16 h 30-17 h confessions.
Christ-Roi: ve 8 h 30-18 h StSacrement, 17 h 15-18 h 15 et sa
16-17 h confessions; chapelle: je,
ve, sa 8 h et ve 18 h 15 messes.
Cordeliers: (chapelle) di 21 h adoration perpétuelle. Notre-Dame:
je à di 9 h messe. Providence: je,
ve 17 h messe ou communion, sa
10 h messe ou communion. Centre Ste-Ursule: je et ve 12 h 15
messes. Chapelle de l’Université: je 7 h messe Rorate. Bourguillon: je 20 h chapelet, confessions et messe, sa 8 h 15 messe
de pèlerinage, di 15 h 15 chapelet
et salut. Maigrauge: di 16 h 45
vêpres et adoration. Montorge: di
17 h vêpres. Visitation: di 17 h 30
vêpres. Ingenbohl: je, ve, sa 8 h 15
messe.
Synagogue (rue Jos.-Piller 9): ve
18 h 45 office, sa 9 h office.
Mosquées (rte Glâne 9) Centre
de l’association des musulmans
de Fribourg et autres mosquées:
ve 12 h 30.
TRIBUNAL CANTONAL
COMMUNES EXPRESS
Peines réduites pour les bandits de Lossy
Des budgets dans le rouge
LA SONNAZ
MARC-ROLAND ZOELLIG
Les quatre Slovaques qui s’en étaient brutalement pris, en mai 2010, à une Fribourgeoise
et à son fils de 14 ans dans le but de piller le
coffre de leur maison de Lossy ont été partiellement entendus par le Tribunal cantonal.
Hier soir, les peines prononcées en première
instance par le Tribunal de la Sarine – qui les
avait reconnus coupables de brigandage aggravé avec arme et de séquestration – ont été
revues à la baisse. L’instigateur a écopé de
cinq ans de prison (un an de moins qu’en
première instance), et ses comparses de quatre ans et demi (soit des rabais compris entre
un et deux ans).
La mère de famille et son jeune fils étaient
seuls dans la maison au moment des faits.
Les malfrats, cagoulés, leur avaient infligé
plusieurs décharges au moyen d’un appareil à électrochocs avant de les entraver
pour couvrir leur fuite. Mais l’adolescent,
que ses agresseurs avaient laissé pour inconscient, était parvenu à se dégager et à
alerter la police. Les quatre pillards avaient
pu être interceptés juste avant de s’engager
sur l’autoroute avec leur butin, qui s’élevait
à plus de 100 000 francs.
Dans la bande se trouvait un ancien employé de la famille de ses victimes, qui
connaissait donc parfaitement les lieux et
avait organisé le coup depuis l’Allemagne.
Le trentenaire avait recruté ses comparses
du même âge – un ancien joueur de basket
professionnel et deux videurs de boîte – en
Slovaquie. Moins costaud qu’eux, il était
resté dans la voiture pendant que ses
hommes de main faisaient le sale boulot.
A leur intention, il avait toutefois griffonné un croquis de la maison. L’employé
félon était en outre au courant des habitudes de la famille dont il avait partagé le
quotidien professionnel, et savait à quelle
période le coffre était susceptible d’être
garni. Avec ses trois complices, il était en
outre venu repérer les lieux la veille du
forfait.
Tous ces éléments avaient convaincu les
juges de première instance que le quatuor
avait agi de manière professionnelle, après
avoir planifié son coup. La violence avec laquelle les malfrats s’en sont pris à leurs victimes n’a pas arrangé leur cas, pas plus que le
fait qu’ils avaient, à l’époque, tous un emploi
et étaient à l’abri du besoin.
Hier, le procureur Raphaël Bourquin a insisté une nouvelle fois sur le danger que les
accusés avaient fait courir à leurs victimes
par pur appât du gain. Un esprit de lucre qui
leur avait fait parcourir pas moins de 1000 kilomètres pour atteindre le lieu du forfait. Ils
avaient ensuite lâchement agressé une mère
de famille et son fils adolescent en utilisant
une arme à impulsions électriques, poten-
tiellement dangereuse pour leur intégrité
physique. Deux enfants en bas âge se trouvaient en outre dans la maison au moment
des faits.
En face, les avocats des malfrats ont tenté
d’atténuer l’image négative ainsi donnée du
quatuor. Selon Alain Monnerat, son ancien
basketteur de client n’est pas si cruel. La
preuve: il a arrêté d’envoyer des impulsions
électriques à la mère de famille lorsque celleci avait fait mine de s’évanouir (sic). Quant à
l’adolescent, il avait été électrocuté avant
d’être ligoté, et non l’inverse (resic), a renchéri Sarah Curchod.
Mais surtout, les défenseurs ont plaidé
qu’on ne pouvait retenir contre leurs clients à
la fois le chef d’accusation de brigandage et
celui de séquestration, le second étant, dans
ce cas précis, une composante du premier.
Les juges cantonaux ont fait leur ce raisonnement, et n’ont donc retenu que le brigandage
aggravé, complété par un délit contre la loi
sur les armes.
Par la voix de leur président Alexandre
Papaux, ils n’en ont pas moins estimé que les
quatre malfrats avaient agi de manière particulièrement dangereuse. En revanche, le
quatuor ne s’est pas montré sadique envers
ses victimes, et a agi dans une certaine panique. La circonstance aggravante de la
cruauté, retenue en première instance, a de
ce fait été abandonnée. I
> Budget 2012 3,6 millions de francs pour le fonctionnement,
avec un exédent de charges estimé à 94 000 francs.
> Investissements Pas de nouveaux investissements votés
pour 2012; les 2 millions reportés ont déjà été approuvés en
2008 et 2010. Ce sont des travaux de longue durée.
> La planification financière 2012-2016 Les travaux en
cours ou déjà réalisés (nouvelle école, nouveau raccord pour
l’eau potable, amélioration du réseau routier) péjorent quelque
peu la situation financière de la commune. Qui envisage, pour
le budget 2013, une hausse du taux de l’impôt, de la contribution immobilière et de la taxe sur les eaux usées. Actuellement
à 76,8%, le taux de l’impôt pourrait passer à 83%, la contribution immobilière de 1,5 à 2‰, la taxe sur les eaux usées de 35
à 65 centimes. Ce sont des projections, insiste le syndic. Des
projections qui pourraient être corrigées à la lumière des
comptes 2011.
> Divers La Sonnaz a-t-elle des projets de fusion? Si fusion il y
a, la commune se tournerait d’abord du côté de Belfaux ou de
Grolley. Les visions du préfet pour les fusions en Sarine pèseront également. Le pouls de la population sera pris en temps
voulu.
> Participation Mardi soir, 53 citoyens
> Source Claude Brohy, syndic. NR
ÉPENDES
> Budget 2012 4,36 milions de charges, déficit prévu de 70
000 francs.
> Investissements Achat d’un tracteur communal et d’une
tondeuse pour un montant de 92 000 francs.
Le vote sur la révision de l’éclairage public (environ 40 000) a
été repoussé. A la demande de certains citoyens, un comparatif plus précis sera établi entre l’éclairage au mercure et sodium et celui utilisant des leds.
> Source Philippe David, syndic. NR
LA LIBERTÉ
GRAND FRIBOURG - SUD
15
ROMONT
Trois jeunes braqueurs
interpellés par la police
NICOLE RÜTTIMANN
Deux brigandages perpétrés à
Romont en juillet et à Bienne en
septembre dernier ont été élucidés. Interpellés le 16 novembre
par la Police cantonale fribourgeoise, trois malfrats ont avoué
les faits reprochés et ont été placés en détention provisoire.
Les trois auteurs du braquage
commis à Romont le 23 juillet
n’avaient pas lésiné sur les
moyens. La bande, composée
d’un Suisse majeur et de deux
frères kosovars, l’un majeur et
l’autre mineur, tous domiciliés
dans la région romontoise, avait
commis un brigandage à main
armée, dans un shop de la gare
en soirée, en emportant quelques milliers de francs.
Sous la menace d’un couteau
de chasse et, selon les témoins,
également d’un spray au poivre,
le plus jeune, un kosovar de 16
ans, s’était fait remettre le
contenu des caisses. Il avait ensuite pris la fuite à pied en direction des voies de chemin de fer,
avant de s’échapper en direction
de Billens au volant d’un véhicule. Malgré la présence de deux
employés et de deux clients à
l’intérieur du commerce, personne n’avait été blessé.
Auditionné, le Suisse de 20 ans
a reconnu avoir été présent dans
la voiture, qu’il avait mise à disposition des deux frères lors du
brigandage de Romont. Le plus
jeune des deux a quant à lui admis son implication, précisant
que son frère de 19 n’avait joué
que le rôle de chauffeur, tandis
que lui-même perpétrait le braquage dans le commerce. Les
trois auteurs avaient ensuite
quitté le pays pour la France où
ils avaient dépensé leur butin.
Si le Suisse de 20 ans a reconnu avoir participé au brigandage de Romont et également à
celui de Bienne, le Kosovar de
19 ans, n’a quant à lui reconnu
que celui de Bienne, tout en le
minimisant.
Le déficit baisse, mais le budget
communal reste dans le rouge
VILLARS-SUR-GLÂNE • Avec 324 500 fr. d’excédent de charges, l’équilibre
est presque atteint. La commune limite ses investissements pour 2012.
Il avait alors détroussé la victime, un homme de 19 ans, lui
subtilisant son téléphone portable et de l’argent sous la menace
d’une arme à feu factice. Après
avoir été conduits devant les magistrats saisis de l’affaire, les trois
individus ont été placés en détention provisoire, communique
la police. I
EN BREF
WÜNNEWIL-FLAMATT
Collision en chaîne sur l’A12
Plusieurs automobilistes ont été impliqués dans une collision sur l’autoroute A12, à la hauteur de Wünnewil-Flamatt, lundi vers 17 h 30. Un premier conducteur, âgé de 54
ans, a perdu la maîtrise de son véhicule en se déportant
sur la voie de dépassement, alors que la chaussée était
détrempée. La voiture s’est immobilisée sur la route après
avoir heurté la barrière centrale. Là-dessus, un autre
conducteur n’a pas remarqué que la voiture le précédant
avait ralenti en raison de l’accident. Résultat: une collision
violente, qui a projeté la deuxième voiture contre une troisième. Trois personnes ont été blessées dans cet accident,
dont deux ont dû être conduites à l’hôpital en ambulance.
La circulation a été confinée sur une seule voie durant
deux heures, ce qui a engendré un important bouchon. La
barrière centrale, fortement endommagée, a en outre dû
être remise en état. Les témoins éventuels sont priés de
s’annoncer à la police au 026 305 17 17.
BULLE
Il glisse sur le verglas de l’A12
Un automobiliste a été victime d’un accident lundi soir
vers 21 h 30, alors qu’il circulait sur l’autoroute A12 en
direction de Fribourg, à la hauteur de Bulle. La police cantonale explique dans un communiqué qu’il a perdu la maîtrise de sa voiture dans une courbe à droite. Il a alors
traversé le terre-plein et a terminé sa course contre une
glissière. La police précise que la chaussée était verglacée.
La passerelle entre Bertigny et Villars-Vert se rapproche: son aménagement figure au budget 2012 ALAIN WICHT A
CLAUDINE DUBOIS
«Le budget de fonctionnement de la commune de Villars-sur-Glâne prévoit un excédent de dépenses de 324 500 francs, sur un
total de charges de plus de 65 millions de
francs. Ce bon résultat, au regard des budgets
précédents – un déficit prévu de 1,3 mio pour
2011 – permet au Conseil communal de donner le ton d’emblée: «Le taux d’imposition
des personnes physiques et morales est
maintenu à 63,9%.»
Si la commune peut se réjouir d’une augmentation «sensible» des recettes fiscales par
rapport au budget 2011 (+ 3,5 mio tout compris), elle souligne qu’elle est en tête des communes du canton pour sa contribution à la péréquation des ressources. Elle verse ainsi dans
le pot commun plus de 5,8 mio de francs, en
hausse de 350 000 francs par rapport à 2011. A
noter que l’indice de potentiel fiscal villarois
est de 162,48. Le Conseil général se réunit ce
soir pour examiner le budget dans le détail.
On est loin de la situation de décembre 2009,
où le Conseil général avait dû jouer les équilibristes pour maintenir le déficit juste en retrait
de la cote d’alerte de 5%.
Crédits routiers
Malgré la hausse des recettes fiscales et le
presque-retour à l’équilibre, Villars-surGlâne prévoit d’investir modérément l’an
prochain. Des crédits d’engagement pour un
montant total de cinq millions sont listés. Il
s’agit principalement de la passerelle Bertigny-Villars-Vert (750 000 fr). L’agglo y participera à hauteur de 175 000 francs. Parmi les
nombreux crédits routiers figurent le réaménagement de la route des Préalpes (630 000
francs) et celui des Martinets (330 000
francs). La mobilité douce ne sera pas oubliée avec un terminus de bus (ligne 5) et une
nouvelle station Velopass aux Echelettes.
Dans les autres domaines, la commune
veut investir 300 000 francs pour réhabiliter
CONSEIL GÉNÉRAL DE FRIBOURG
Etait-ce de la lassitude ou simplement de la
fatigue après une année politique chargée?
Toujours est-il que la séance du Conseil général de la ville de Fribourg, mardi soir, a certainement battu des records de rapidité auxquels on n’est guère habitué. Il aura fallu une
heure et demie aux élus, peu représentés du
côté de la droite, pour boucler le budget d’investissement 2012 de la commune. Précisons
que celui de fonctionnement a déjà été traité
lundi soir («LL» d’hier).
Un peu plus de 71 millions de francs d’investissements figurent au budget, comme le
rappelle la directrice des Finances Madeleine
Genoud-Page (cs). Et de préciser que 33 millions ont déjà été acceptés et que 25 millions
feront l’objet de messages dans le courant de
l’année prochaine.
Au final, le parlement local a approuvé
à l’unanimité environ 12,5 millions d’in-
vestissements. Des dépenses qui n’ont pas
été franchement débattues. Seuls les libéraux-radicaux ont tenté, sans succès, d’obtenir des messages plus détaillés et le renvoi d’objets comme la révision du plan
d’aménagement local Concept Agglo
(150 000 francs). Un montant qui servira à
«établir une forte relation entre le projet
d’agglomération de deuxième génération
mis en consultation publique le 14 octobre
et les plans directeurs à élaborer dans le
cadre de la révisions du PAL de la ville», indique le Conseil communal.
Parmi les investissements acceptés figurent notamment 800 000 fr. dévolus à des
mesures d’assainissement pour la protection contre le bruit, en lien avec la mise en
sens unique de l’avenue de la Gare. Citons
également environ 155 000 francs qui seront
utilisés pour l’achat de nouvelles tenues du
Trottoir à Sainte-Apolline
En outre, une série de crédits, pour 1,7
mio de francs, ont déjà été votés. Ils portent
notamment sur le plan de renouvellement du
réseau d’eau potable (405 000 francs), l’assainissement du secteur de Villars-Vert (400 000
fr) et le réaménagement de la route de SainteApolline avec création d’un trottoir (300 000
francs).
Ce soir, l’assemblée se penchera également sur la revalorisation de la place de la
Gare et sur le réaménagement de l’espace
routier public du quartier de Villars-Vert,
avec la mise en place d’une zone 30. I
BAIGNADE NOCTURNE À LA MOTTA
Plus de 12 millions d’investissements
STÉPHANIE SCHROETER
l’école de Cormanon, 250 000 francs pour
remplacer le système de chauffage et distribution d’eau chaude à l’école des Rochettes
et 200 000 francs pour la réfection de la salle
paroissiale de l’école de Villars-Vert.
Des achats de terrain pour 500 000 francs
sont également prévus.
bataillon des sapeurs-pompiers de la ville
ainsi que 500 000 francs pour la deuxième
étape du renouvellement de l’éclairage public. Les collecteurs d’évacuation des eaux
usées seront assainis (2,5 millions) et les
installations de la station d’épuration seront
renouvelées (1,5 million).
Côté écoles, 400 000 fr. sont prévus pour
la transformation de des écoles du Bourg, de
la Neuveville, de l’Auge et du Jura afin d’y accueillir de nouvelles classes enfantines. La rénovation «énergétique et sécuritaire» des façades halles de gym de l’école du Schoenberg
coûtera en outre 550 000 fr.
Quant au budget 2012 des Services industriels, qui présente un excédent de produits
de près de 60 000 fr. pour un total de charges
d’environ 13,6 millions, il a été accepté à
l’unanimité et avec avec le sourire. Comme
d’habitude! I
Les conseillers généraux de
la ville ont accepté à l’unanimité la vente, pour 185 000 fr,
d’une part de copropriété
(8,33%) des sources de la Hofmatt à Alterswil, qui pourra
ainsi augmenter son autonomie d’approvisionnement en
eau potable. Les Verts, par la
voix de Christa Mutter, souhaitent que la commune d’Alterswil se soucie de l’entretien des
terrains voisins de la source,
pour éviter une pollution déjà
été constatée en 2005. Président des Services industriels,
Thierry Steiert (s), rassure:
une rencontre avec la commune singinoise aura lieu bientôt et sera l’occasion de la rendre attentive à cette question.
La qualité de l’eau de la source
est pour l’heure correcte note
le conseiller communal.
L’exécutif de la capitale cantonale devra aussi étudier la proposition de Georges Rhally (dc)
de publier sur le site internet de
la ville les postulats et propositions du Conseil général et les
réponses qui en découlent.
L’adhésion de la ville à la charte
des Jardins sera analysée selon
une demande de Yolande PeislGaillet et Eva Kleisli (v), qui souhaitent aussi qu’un préposé à la
conservation du patrimoine Nature soit engagé en ville. De son
côté, Pierre Marchioni (udc) demande une promotion de l’énergie photovoltaïque.
Et finalement, joli cadeau de
Noël pour les amateurs de baignade au clair de lune à la
Motta: une ouverture «nocturne» devrait avoir lieu l’été
prochain a glissé Thierry
Steiert. SSC
EXPOSITION-VENTE
Marie-Alix
Michoulier
/
Danielle
Wicht
Echarpes
Sapins de Noël en tissus
Cœurs à suspendre
Peinture animalière
Portraits de vos animaux
Bracelets
Sacs
du 28 novembre 2011 au 9 janvier 2012
Pérolles
38,
1700
Fribourg
026 426 42 11 / [email protected]
DIVERS
Pour un
monde
40% de rabais
sur cuisines
Céline, Sonia, Martine, Picardie
divers coloris
au lieu de Fr. 16900.–, Fr. 9980.–,
appareils Bauknecht compris.
Et autres modèles…
Faisables sur mesure.
Sur rendez-vous.
Beka cuisines, Bregeau 1
1696 Vuisternens-en-Ogoz
☎ 026 411 05 10
017-989726
plus
solidaire !
IMMOBILIER
FRIBOURG
L‘Office du Tourisme sera fermé
les 21 et 22 décembre.
Jean-Marie-Musy 7-9
Quartier calme et ensoleillé,
proche de toutes commodités,
centres scolaires, commerciaux,
excellente desserte des transports
en commun
Dès le vendredi 23 décembre, nous vous
accueillerons à Equilibre
spacieux appartements rénovés
CCP pour les dons
17-1220-9
21⁄2 pièces
– balcon
Loyers: dès Fr. 970.– + ch.
41⁄2 pièces
Das Tourismusbüro bleibt am
21. und 22. Dezember geschlossen.
– balcon
Loyers: dès Fr. 1350.– + ch.
Libres de suite ou
à votre convenance
45
ans
Place de la Gare 5
1701 Fribourg
026 351 15 40
www.gerama.ch
satisfaction
garantie
399.–
avant
ntt
599.–
5
599
99
Economis
33%
%*" 1"
01#-.* &+&.
/1$",
($1#'!1 )/
ez
3
c
/8 2
‘
‘
2
m
LED
DVB-T/C (CI+)
IMMOBILIER
Pour étudiant ou personne seule, à
louer à Fribourg, route de l’Aurore 6/16, proche Uni Miséricorde
et centre-ville
grand appart. 1 ⁄2 pièce
A C9!5) A *)">9!)'
5' '& +$")44&A ,@
1
cuisine agencée, douche/WC,
parquet, réduit, ascenseur.
Fr. 650.– + Fr. 140.– charges
Visites au ☎ 026 466 19 38
&!)*A:5 A7@"="&$)A$"G5
75 ;3 @.
006-654482
seul.
Ab dem 23. Dezember
empfangen wir Sie im Equilibre !
017-994756
!*"$&)*('. 0. "-*/. &- + %&),.)*#
C+-%# *#4 20H3346 < EF4
($#/ ,-8@
MARLY
UE-32D4020
• Mega Contrast • Lecteur média USB: lecture de photos
et de vidéos • Guide électronique des programmes
• Multiples possibilités de raccordement: HDMI 4x, Scart, PC
No art. 981104
BON valable jusqu’au 24.12.2011. Non cumulable avec d‘autres rabais.
au lieu de
e
1599.–
1599
4
BON
43%
7c
/11
‘
‘
6
m
Full HD
46PFL5806K/12
• DVB-T/C (CI+), DVB-S2
• NET TV: accès à Internet (p. ex. YouTube, facebook, etc.)
• Lecteur média USB pour visionner des photos et des vidéos
• Contraste 500‘000:1 No art. 981109
Matran, Coop Matran, 026 408 95 35 • Niederwangen-Berne, Sortie A 12, Riedmoosstr. 10, Hallmatt Parc,
031 980 11 11 Villars-sur-Glâne, Fust-Supercenter, Carrefour, 026 409 71 61 Réparations et remplacement
immédiat d'appareils 0848 559 111 Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 Emplacement de nos 160
succursales: 0848 559 111 ou www.fust.ch
017-994761
Place de la Gare 5
1701 Fribourg
026 351 15 40
www.gerama.ch
Résidence Le Castel Fribourg
A louer
41⁄2 pièces
avec tout confort
vue dégagée, cuisine habitable avec
LV/VC, parquet, bain/WC, douche/WC,
grand balcon, cave, ascenseur, accès
direct parking souterrain, parking extérieur, accessible en fauteuil roulant
Fr. 1540.– + charges.
Visites: ☎ 079 626 76 00
006-654487
Marchéde Noël.
Chez diga on y va!
appartement tout
confort de 31⁄2 pièces
(89 m2) avec grand balcon
Cadre ensoleillé et verdoyant, cuisine habitable avec LV/VC, bain/WC
+ WC sép., parquet, ascenseur,
cave, parking, accessible en fauteuil roulant. Fr. 1370.– + charges.
Visites: ☎ 079 626 76 00
006-654486
31⁄2 pièces
LED
5%
Fribourg, Résidence Le Castel
A louer
Loyers dès Fr. 600.– + charges
Libres de suite
Loyer: Fr. 1200.– + charges
Libre dès le 1er février 2012
200 Hz
Facturation via votre concessionnaire.
Proche centres scolaires, hautes
écoles du plateau de Pérolles
Commerciaux, sportifs, zone de
détente, guichet postal, arrêts de bus
A louer spacieux appartements
avec vue dégagée
studios
avec bon seul.
899.–
Route du Centre
FRIBOURG
Quartier du Windig
Schiffenen 8
Situation privilégiée et ensoleillée
Proche de toutes commodités
Appartement de qualité
alliant confort, luminosité, volume
spacieux
41⁄2 pièces – 113 m
2
Loyer: Fr. 1230.– + charges
Libre de suite
017-994759
Place de la Gare 5
1701 Fribourg
026 351 15 40
www.gerama.ch
A C9!5) A *)">9!)'
(9& '& 7!9A!**&1 ,&" $=!B&1
'!*A ?&4 :22&9?4& ;4!AA:%9&
H/ ,"5:5& 75 B; @. 1 23D @.
5=$"5)5@5=$ )5=9G5&
B"!*'A A$6)9"A1 ;9:A:*&A !B&*;$&A
>!?:=!?4&A1 A!44&A '& ?!:*A.<3
!*"$&)*('." 0. "-*/. &- + %&),.)*#
H/ (E%I B; 8. *#4 202B346 < EF4
H/ (E%I 23D 8. *#4 20?3346 < EF4
($#/ ,-0-
i
d
e
r
d
n
e
v
Ces
.
i
d
e
m
a
s
t
e
Rabais de Noël sur tout l‘assortiment ameublement, séjour, chambre à
coucher, cuisine et bureau, cumulable avec 15% de rabais
pour paiement comptant ou vos conditions. Et en plus, livraison et
montage gratuits.
1700 Fribourg/Nord
Granges-Paccot
Tél. 026 460 76 76
www.diga.ch
LA LIBERTÉ
GRAND FRIBOURG - SUD
17
COMMUNES EXPRESS
Villaz-St-Pierre
ouvert à la fusion
GRANGETTES
> Budget de fonctionnement 2012 Un bénéfice de plus de
2000 francs est prévu pour 594 000 francs de charges.
> Investissements 42 000 francs pour l’isolation des façades de
l’abri PC et 15 000 francs pour la réfection d’une passerelle.
> Participation, lundi soir: une vingtaine de citoyens.
> Source Willy Gobet, syndic. TB
VILLAZ-ST-PIERRE
> Budget de fonctionnement 2012 Déficit de 17 000 francs pour
4,7 mio de charges.
> Investissements Un budget de 2,7 mio de charges qui compte
énormément de reports. Ont été acceptés lundi soir le raccordement en eau potable de la nouvelle fromagerie (800 000 fr.), la
canalisation d’eaux usées au bas du Blessonney (112 000 fr.), l’investigation en vue de l’éventuel assainissement de l’ancienne
décharge du Vivier (51 000 fr.) et le renouvellement du platelage
du passage à niveau (45 000 fr.)
> Planification financière 2012-2016 Outre les importantes
charges liées au niveau du district (home, CO), la commune se
penche sur la création d’une nouvelle école, vu le développement
du village.
> Pompiers Le règlement communal du service de défense
contre l’incendie et la protection contre les éléments naturels a
été accepté. Châtonnaye, La Folliaz et Torny doivent encore donner leur feu vert pour qu’il devienne effectif.
> Fusion La volonté de Villaz-St-Pierre de fusionner à grande
échelle n’a pas molli (Un projet avec Châtonnaye, Torny, La Folliaz, Villorsonnens et Massonnens avait été évoqué l’année passée). Prochaine étape: discussion avec le préfet pour voir ce
qu’en pensent les autres communes.
> Participation, lundi soir: 54 personnes y compris le Conseil
communal.
> Source Maurice Nein, syndic. TB
La magie des fêtes de fin d’année envahira la Basse-Ville dès samedi. VINCENT MURITH
Noël, côté jardin magique
SÂLES
FRIBOURG • L’impérissable Audriaz installe à nouveau ses bougies et ses
> Budget de fonctionnement 2012 Déficit de 70 000 francs
pour 4,6 mio de charges.
> Investissements 2012 Le budget prévoit 325 000 francs d’investissements, dont 145 000 francs pour la réfection et l’entretien des routes. Un crédit d’étude de 30 000 fr. pour la construction d’une déchetterie est aussi prévu, tout comme un crédit de
50 000 fr. pour le PAL et 60 000 fr. pour l’entretien de bâtiments.
La commune investira aussi dans un abribus (30 000 fr.) dans la
direction Romont-Bulle, pour garantir la sécurité des usagers.
> Bus Les usagers des transports publics ont manifesté leur mécontentement sur le remplacement du train par le bus sur la ligne
Bulle-Romont. «Les bus roulent vite pour rattraper le temps
perdu sur la route Romont-Vaulruz en raison des travaux. Pour
des aspects de sécurité, il nous faudrait réaliser des trottoirs et
des présélections pour les bus. Nous devons étudier un concept
global», indique Jean-Marc Piguet, syndic.
> Vente de terrain La commune veut agrandir sa zone artisanale
de 7000 m2. Mais ce projet, dont la vente de terrain devrait rapporter 400 000 fr., est en suspens en raison d’un préavis défavorable du canton: la zone est trop loin des transports publics.
> Budget 2012 du Foyer St-Joseph Quasiment équilibré avec
4,1 mio de charges.
> Participation, mardi soir: 77 personnes y compris le Conseil
communal.
> Source Jean-Marc Piguet, syndic. TB
elfes malicieux sur le plateau de l’Oelberg pour sublimer la magie de Noël.
OLIVIER WYSER
Ça pétarade un peu plus que
d’habitude dans le quartier de
l’Auge. Hubert Audriaz multiplie
les déplacements sur son «boguet», peluche du Grand
Schtroumpf au guidon et cheveux au vent. Il faut dire qu’il a
fort à faire du côté du plateau de
l’usine électrique de l’Oelberg…
comme installer plusieurs centaines de bougies et autres décorations de Noël.
C’est en effet ce week-end
que le traditionnel Jardin magique du sorcier de la Basse-Ville
ouvrira ses portes, samedi et dimanche de 17 heures à 19 h 30.
Un monde magique où se croisent des ours polaires débonnaires, des Rois mages richement
vêtus ou encore des lumières
scintillantes.
La légende des rennes
Au pied des falaises illuminées, les petits et les grands pourront comme d’habitude rendre
visite aux moutons ou écouter
bien sagement les histoires fabuleuses des conteuses assises au
coin du feu. «Les gens pourront
faire comme chez eux, griller des
saucisses, et prendre du bon
temps», résume Hubert Audriaz
en pleins préparatifs. Et cette année le bonhomme a en plus
prévu une foule de nouveautés.
Sur la place du Petit-Saint-Jean,
des chevalets raconteront l’histoire des rennes du Père Noël.
«Ce sera comme un livre ouvert et ça fera des super souvenirs aux enfants», explique le
sorcier Audriaz. D’ailleurs le
bruit court dans le quartier que
des vrais rennes en chair et en
bois seront de la partie… Hubert
le roi de la combine botte en
touche avec un clin d’œil qui en
dit long.
Il détourne habilement la conversation sur la crèche de l’Auge,
qui vaudra aussi le détour. «On
pourra reconnaître les habitants
de la Basse, mais aussi les métiers
de la Vieille-Ville, les tanneurs… et
les lieux cultes comme le pont de
Berne. Sans oublier le vrai saint
Nicolas», raconte Hubert Audriaz,
emporté par sa verve.
Et le magicien de rendre
hommage à ses elfes et ses aides
si précieuses: «Faut remercier
les bénévoles, les jeunes, le
chantier écologique, les paroisses, le programme d’occupation des chômeurs…»
Et aussi la ville de Fribourg
qui a mis beaucoup de bras à disposition cette année pour l’événement. «L’année passée ils
m’ont envoyé un expert... Le réseau électrique c’était la cata!
Alors cette fois j’ai eu l’aide d’un
pro, ils ont été très sympas.»
Le génie et les hélices
Et puis en janvier, ce sera au
tour des Rois mages d’entrer en
action, avec leurs chameaux et
leurs cadeaux. Le cortège aura
lieu le 6 janvier à 18 heures au départ de la chapelle St-Beat. Le
préfet de la Sarine Carl-Alex Ridoré enfilera à nouveau son costume, assure le sorcier, qui doit
encore vérifier quelques détails
avec la police locale. «Ça va être
bonnard comme aventure.»
Comme Hubert Audriaz a
toujours plusieurs projets sur le
feu, il ne peut s’empêcher de
penser déjà au carnaval et à son
char sur le thème des Mille et
Une Nuits. «Ce sera d’ailleurs le
fil rouge de mon prochain parcours, surtout Aladdin et la
lampe magique». Pas besoin
d’être devin pour voir qui endossera le rôle du bon génie… «Si à
mon âge técol tu te gardes pas le
beau rôle, t’es une hélice!»
Le Jardin magique: les samedis 17, 24 et
31 décembre, les dimanches 18 et 25
décembre ainsi que le 1er janvier. De 17 h
à 19 h 30. Conteuses de 18 h à 19 h.
Plateau de l’Oelberg, Basse-Ville de
Fribourg. Cortège des Rois, vendredi
6 janvier, 18 h au départ de la chapelle
Saint-Beat.
LA CRÈCHE
EN EXTÉRIEUR
La traditionnelle crèche
vivante du 24 décembre de
l’église St-Jean prendra l’air
cette année. La procession
partira à 16 heures de la
place du Petit-St-Jean pour
arriver ensuite sur le plateau
de l’Oelberg.
Là, une scène montée pour
l’occasion accueillera la
crèche vivante. «C’est bien
de la faire une fois en dehors
de l’église. Le chemin sera
tout illuminé», plaide Hubert
Audriaz. Pour lui, le froid fait
partie du jeu: «Si en plus il
neige, ce sera féerique.»
Le magicien de la Basse
espère ainsi attirer des gens
de tous horizons, même
ceux qui n’auraient jamais
l’idée d’entrer dans une
église. «On va essayer de
rester très fidèles à l’histoire, au plus près des
textes», promet Hubert
Audriaz. OW
EN BREF
LE CRÊT
L’offre de Loisirs pour tous
La fondation de Châtel-Saint-Denis Loisirs pour tous, qui
promeut l’accès des personnes à mobilité réduite aux
activités sportives, organise une journée portes ouvertes
ce samedi au Centre nordique Grattavache-Le Crêt, derrière le restaurant de la Croix-Fédérale, au Crêt. L’occasion de découvrir deux activités inédites en Suisse: le ski
de fond adapté et la raquette à neige adaptée (grâce à
des joëlettes modifiées). A suivre de 10 h à 14 h. SZ
COMMUNES EXPRESS
JUSTICE
L’Auberge de la Gare
à l’économie
Le MOSCI monte au Tribunal fédéral
GROLLEY
> Budget 2012 Déficit prévu de 103 000 francs pour un total de
charges de 7,3 millions de francs.
> Investissements Crédit d’étude de 80 000 francs pour la salle
communale de l’Auberge de la Gare. Les citoyens ont choisi l’option la moins onéreuse des deux projets en lice. L’investissement
final qui devrait avoisiner les 2,6 millions de francs sera soumis
au vote de l’assemblée ultérieurement. Assainissement de l’éclairage public pour 180 000 francs. Remplacement de la supervision et des automates à la STEP pour 180 000 francs. Remplacement du tableau de commande du réseau d’eau potable pour
110 000 francs. Assainissement du cimetière pour 50 000 francs.
> Refus L’assemblée a refusé l’acquisition d’un compacteur à ordures ménagères. Celui-ci devait être installé à côté du Denner.
Les citoyens ont estimé qu’il n’était pas très écologique de se déplacer en voiture pour aller compacter des déchets. De plus cela
n’aurait pas été très pratique pour les personnes âgées et aurait
occasionné des nuisances sonores.
> Cimetière Un jardin du souvenir sera aménagé courant 2012.
> Source Christian Ducotterd, syndic. OW
ANTOINE RÜF
Débouté par le Tribunal cantonal fribourgeois, qui avait confirmé une interdiction de tenir un stand de signatures et de récolte de fonds du Conseil
communal («La Liberté» du 29 novembre), le Mouvement suisse contre
l’islamisation (MOSCI) annonce dans
un communiqué qu’il va recourir au
Tribunal fédéral contre «la censure
fribourgeoise». Et si cela ne suffit pas,
le mouvement prévoit d’ores et déjà
de porter le débat devant la Cour européenne des droits de l’homme.
Dont la jurisprudence est largement
citée par l’arrêt cantonal.
Le MOSCI voulait tenir à Fribourg,
un stand sur la place Georges-Python en septembre 2009, deux mois
avant la votation sur l’interdiction
des minarets. Compte tenu de ce
qu’un stand identique avait provoqué de sérieux troubles à Lausanne
peu avant, la ville a refusé l’autorisation nécessaire.
Le Conseil communal avait jugé,
après examen du site internet du
MOSCI, que celui-ci visait à propager
l’islamophobie en associant systématiquement l’islam à la violence et
au terrorisme et en le criminalisant.
Lui emboîtant le pas, le Tribunal
cantonal estime que ce stand présentait un risque de débordements
«considérable», dont ceux que Lausanne avait connus deux semaines auparavant étaient le signe annonciateur. Pour la justice fribourgeoise, le
problème posé par le MOSCI n’est pas
celui de la diffusion non violente
d’opinions ordinaires (réd: auquel cas
il aurait fallu se poser la question de la
protection policière d’un stand autorisé), mais celui de la manière «provocante» dont use le mouvement pour
véhiculer ses idées. «Tant que le recourant n’aura pas changé la façon
dont il entend véhiculer ses idées, il
doit s’attendre à ce que les impératifs
de sécurité et d’ordre public l’empêchent d’accéder au domaine public»,
conclut le Tribunal cantonal.
Pour le MOSCI, le refus fribourgeois, appuyé sur un trouble public
antérieur causé selon lui par «un islamiste», revient implicitement à
donner raison à la violence islamique» et par là d’empêcher toute
critique de la charia et de l’islamisation de notre société. Au Tribunal fédéral de trancher. I
EN BREF
VOITURE CONTRE SCOOTER
BÖSINGEN Un scootériste a
été blessé lundi matin vers
6 h 15, lorsqu’un automobiliste
de 30 ans roulant de Fendringen à Schmitten ne lui a pas
accordé la priorité en s’engageant sur la route cantonale
dans le hameau de Friesenheid.
Sous la violence du choc, le
conducteur du deux-roues a
chuté de son engin. Il a été
transporté par ambulance à
l’hôpital. La route cantonale
Schmitten-Fillistorf a été
fermée au trafic durant 15
minutes, communique la police.
Infomanie
tél. 026 426 44 44
www.laliberte.ch
LA LIBERTÉ
SUD - BROYE
19
ROMONT-FRIBOURG
Attalens s’apprête à lever le pied
Un orage cause une
nouvelle panne du RER
ROUTES • Le législatif a approuvé mardi le dernier gros crédit d’étude
TAMARA BONGARD AVEC L’ATS
pour la traversée et la place du village. Les zones à 30 km/h vont fleurir.
Et de deux. Le RER Fribourg, mis
en service dimanche, a vécu hier
vers sa seconde panne entre Bulle
et Romont. Contrairement à la
première avarie, causée lundi par
le système contrôlant la signalisation, il s’agit cette fois d’une
conséquence du mauvais temps.
«Selon des voyageurs, il y avait
de gros éclairs et du vent. Des
branches sont tombées sur la
ligne de contact dans le secteur de
Mézières. Au passage du train, le
pantographe (le dispositif articulé
qui permet à une locomotive de
capter le courant, ndlr) a été arraché», explique Martial Messeiller,
porte-parole des Transports publics fribourgeois. «Le train parti
de Bulle à 17 h 20 a été immobilisé
à 17 h 30. A aucun moment, les
voyageurs n’ont couru de danger,
mais ils ont dû rester dans le train.
Ils ont été pris en charge une
heure plus tard en bus.»
Un convoi d’intervention est directement venu de Lausanne pour
tracter ce train jusqu’à Romont. Le
trafic a été rétabli selon l’horaire
normal à 20 h 04 depuis Fribourg
et 20 h 20 depuis Bulle, après
contrôle de la ligne de contact.
Durant la panne, le trafic a pu se
poursuivre entre Fribourg et Romont mais les trains n’ont pas circulé entre les chefs-lieux gruérien
et glânois. Des bus supplémentaires ont été rajoutés sur la ligne
Bulle-Romont et la ligne de bus
Bulle-Fribourg a été rétablie. I
COMMUNE EXPRESS
Une jeunesse cocolée
BOSSONNENS
> Budget 2012 Fonctionnement: 5,1 mio de fr. de charges; 115 000
fr. de déficit. Investissements: 4,7 mio de fr. net, dont les 7 nouveaux
crédits ci-dessous (2 mios de fr.), approuvés à l’unanimité.
> Voirie 1,5 mio de fr. iront à la construction d’un bâtiment pour
le service de la voirie, prévu à proximité de la déchetterie, qui
sera agrandie dans la foulée. Le bâtiment abritera aussi un local
pour la jeunesse, selon les besoins recensés par Reper. En attendant, environ 70 000 fr. (répartis sur les budgets de fonctionnement 2012 et 2013) permettront d’engager à 30% un travailleur
social hors mur de l’association Reper, qui mettra en place des
activités pour les jeunes.
> Etude 50 000 fr. financeront une étude sur le regroupement de
l’administration, de l’accueil de la petite enfance et de l’accueil
extrascolaire dans le pôle de l’école.
> Crédits complémentaires 260 000 fr. pour la route de PalézieuxGare-Granges; 32 000 fr. pour le plan d’aménagement local; 33 000
fr. pour la finalisation du plan général d’évacuation des eaux.
> Véhicules 63 000 fr. pour un nouveau véhicule du Service du
feu intercommunal et 60 000 fr. pour un véhicule d’édilité.
> Planification elle prévoit une marge nette d’autofinancement
négative pour la période 2013-2016, ce qui pourrait impliquer une
hausse d’impôt.
> Participation 41 citoyens, lundi.
> Source Jean-Marie Pilloud, syndic. SZ
LE PÂQUIER
> Budget 2012 Total des charges: 4,7 millions de francs. Déficit
présumé: 117 000 francs.
> Investissements 200 000 fr. pour l’entretien lourd de routes;
20 000 fr. pour l’achat d’un logiciel de gestion du territoire
(cadastre, canalisations, plans de zone) qui permettra aux
citoyens de consulter ces données en ligne.
> Téléphonie L’exécutif a informé l’assemblée que le projet d’antenne prévu sur le silo d’une exploitation agricole, à la route de
Gruyères, a été autorisé par la Direction de l’aménagement. Ceci
malgré un préavis négatif de la commune.
> Déchetterie La réduction des horaires d’ouverture permettra à
la commune d’atteindre le taux de couverture des charges de
70%, sans augmenter les taxes.
> Fusion l’exécutif a confirmé son intention de ne pas fusionner,
mais d’élargir les collaborations existantes avec Bulle, Riaz, Vuadens et Morlon, dans l’optique d’une agglomération à long terme.
> Participation 40 citoyens, mardi.
> Source Antoinette Badoud, syndique. SZ
L’aménagement de la traversée du village, place centrale comprise, est estimé à 14 millions de francs. VINCENT MURITH-A
STÉPHANE SANCHEZ
Dernière ligne droite à Attalens.
Plus qu’une année d’étude, et la
commune pourra lancer dès 2013
la réalisation par étape de la traversée du village (Valtraloc). Avec
sa place centrale conviviale et sécurisée en point de mire pour
2016. Les conseillers généraux,
qui se penchaient mardi sur les
budgets 2012, ont débloqué les
350 000 francs d’honoraires d’ingénieur prévus. Ils ont aussi pris
connaissance de la dernière estimation globale de ce projet pionnier, lancé en 2005. Son coût: 14
millions de francs.
La commune et l’Etat – la
route qui traverse le village est en
effet cantonale – se partageront
aussi bien les frais d’études et de
suivi de chantier (1,7 million) que
le coût des travaux eux-mêmes
(12,3 millions). La part cantonale
(49%) s’élèvera à 6,8 millions; celle
d’Attalens à 7,2 millions. Ce dernier montant comprend l’aménagement de la place villageoise (2,7
millions).
La bonne nouvelle pour Attalens: sa contribution au seul Valtraloc est désormais estimée à 4,5
millions de francs, au lieu des 4,8
millions annoncés au législatif en
2010. Une prévision d’autant plus
favorable que tous ces chiffres incluent 25% de «divers et imprévus», contre 10% lors des estimations avancées en 2010.
Le principe du 30 km/h est
maintenu sur la portion de route
cantonale située entre l’auberge
de l’Ange et l’Hôtel de Ville, qui
traversera la future place villageoise – c’est ce qui donne son
côté pionnier au projet. Cette limitation impliquera l’instauration
de zones 30 sur toutes les artères
rejoignant ce centre.
Encore une petite marge
Mais la commune va plus loin:
tous les quartiers passeront d’ici à
2016 en zone 30 ou même, par endroit, en zone 20, comme le prévoit le nouveau plan d’aménagement local. Coût de cette mesure:
400 000 francs. Une première volée de cinq quartiers (Comba,
Planche-à-Troupet,
Rombuet,
Ouche-Dessus et Genièvre) figure
au budget 2012: un crédit de
93 000 fr. a été approuvé mardi à
cet effet.
Les jetons de présence sont supprimés
MOUDON • Le Conseil communal a tranché dans le vif pour régler l’épineuse question du
financement du traditionnel banquet de Cornier. Il se fera par le budget, et plus par les jetons.
CHANTAL ROULEAU
Les conseillers communaux
moudonnois ne seront plus rémunérés, mais ont accepté
d’augmenter le salaire de l’exécutif. Ces deux points, en plus du
budget et différents préavis, ont
été débattus mardi soir lors de
l’assemblée du Conseil communal de Moudon.
JETONS L’exécutif a voté à 30
contre 17 pour la suppression
des jetons de présence. Leur
montant sera désormais alloué
au budget communal dans le but
de financer le traditionnel banquet de Cornier. Les membres du
Conseil communal n’auront
donc pas la liberté de choisir l’affectation de leurs jetons, comme
l’avait souhaité le député socia-
liste Yusuf Diiryie, à la base de la
polémique. Rappelons que les jetons de présence étaient jusqu’à
maintenant directement alloués
au financement de la fête de fin
de législature. Seuls les membres
du Parti socialiste ont soutenu le
conseiller d’origine somalienne.
RÉMUNÉRATION La municipalité, qui demandait depuis
longtemps une augmentation de
salaire, a finalement été entendue. Le taux d’activité du syndic
passera de 60 à 65% et celui des
municipaux de 20 à 30%. Le salaire brut de base, à 100% pour la
fonction de syndic, actuellement
de 73 000 francs, passera à
120 000 francs par année, avec
une indemnité annuelle de 6000
francs. Pour les membres de la
municipalité, le salaire de base
passera de 95 900 francs à 100 000
francs, plus une indemnité de
4800 francs.
BUDGET Le budget de fonctionnement 2012, prévoyant un total
des charges de 22,2 millions et un
bénéfice 222 000 francs, a été approuvé par le Conseil communal.
La commission des finances et de
gestion (Cogefin) a en revanche
relevé qu’elle se «gardait de tout
triomphalisme devant ce budget
légèrement bénéficiaire, contrebalancé par une marge d’autofinancement réduite, une dette importante et de nombreux
investissements à réaliser.»
DETTE Le législatif a en outre
accepté de fixer le plafond
d’endettement à 44 millions
de francs pour la législature
2011-2016. La Cogefin a précisé que la commune devra
faire des choix et des économies si elle ne veut pas
que la dette atteigne un seuil
«critique».
DIVERS Le Conseil communal
a approuvé le projet de réfection du mur de soutènement
du collège de la Grenette. L’estimation des coûts n’ayant été
faite que par une seule entreprise, la municipalité a souhaité que l’estimation soit soumise à au moins deux autres
entreprises avant que le choix
soit fait. Le premier devis estime le coût des travaux à
120 000 francs. I
Le législatif a en outre décidé
de consacrer 114 000 fr. à l’amélioration de l’éclairage public, qui fait
la part belle aux économies
d’énergie (50 000 fr.). Les quartiers
vivront sous le régime de l’extinction nocturne de 1 h à 5 h du matin, épargnant ainsi 55 000 kWh
par an – la consommation d’une
douzaine de ménages. Le remplacement des ampoules (de 70 W à
50 W) laisse escompter près de
3000 kWh d’économies par an.
Quant au budget 2012, il est
passé à l’unanimité. Il table sur un
léger déficit de fonctionnement
(21 000 fr.) et sur des charges globales de 13,7 mio de francs. Côté
investissements, le législatif a approuvé 10 nouveaux crédits (lire
ci-contre), dont le total atteint 1,5
mio de francs. S’y ajoutent 3 mio
de fr. de reports, qui portent le déficit à 4,4 millions de francs.
La planification financière
prévoit 18,6 mio de fr. de dépenses
entre 2012 et 2016: elles «sont réalisables, puisque la capacité totale
d’investissement est de 20,9 millions de francs», note l’exécutif, en
relevant que sa marge de manœuvre ne sera «pas très large». I
EN CHIFFRES
Les crédits approuvés
> 350 000 francs pour les honoraires d’ingénieur du projet Valtraloc
(suivi des travaux non compris).
> 260 000 francs pour des travaux
routiers (dont 41 000 francs de marquages et de signalisation pour les
cinq quartiers en zone 20 et 30).
> 200 000 francs pour des travaux
d’adduction d’eau.
> 170 000 francs pour un véhicule
édilitaire.
> 150 000 francs sur 2 ans pour un
véhicule du feu de 10,5 t. d’une valeur de 432 000 francs. L’ECAB
(172 000 francs) ainsi que Granges
(48 000 francs) et Bossonnens
(63 000 francs) y participeront.
> 114 000 francs pour l’amélioration de l’éclairage public, dont
40 000 francs au parking de la
Condémine.
> 93000 francs pour l’étude et
l’aménagement de zones 20 et 30
km/h.
> 70 000 francs pour l’assainissement du ruisseau de l’Ange.
> 57 000 francs sur 2 ans pour
du matériel scolaire (tableaux
interactifs).
> 24 000 francs pour l’aménagement de trois places de containers
à Tatroz.
CHARMEY TOURISME
Le directeur part en
retraite anticipée
AURÉLIE LEBREAU
Sans réelle surprise, Charmey Tourisme Services
(CTS) SA a annoncé hier par un communiqué de
presse que son actuel directeur – Jean-Pierre Repond – ne reviendrait pas aux affaires. En arrêt maladie depuis le printemps dernier, il a choisi de prendre
une retraite anticipée au 30 juin prochain. Une décision acceptée par le conseil d’administration de CTS,
présidé par Jean-Pierre Thürler.
Jean-Pierre Repond était engagé dans le tourisme
depuis 30 ans. Sa première action dans le domaine
avait été d’organiser une exposition collective d’artisanat dans les combles de l’école de Charmey. Depuis, Charmey est devenu un pôle touristique cantonal et a reçu le label «Wellness» en 2009, offrant à la
station et ses bains une grande visibilité.
La nature ayant horreur du vide, CTS a également
fait paraître hier une annonce dans l’«Echo de Charmey» pour trouver un nouveau directeur pour l’office
du tourisme de Charmey. I
LA PAGE
JAUNE
Parait le mardi et le jeudi
AUTOS
Pour toute annonce dans cette page
026 408 29 29
Pneus d’occasions toutes dimensions dès
150.– les 4. Düdingen/FR. 079 213 60 37.
Subaru Outback 2.5 l.
Break gris, 2006, boîte manuelle, demi vitesse 4 x 4, 125 000 km.
Visite OK, service fait chez Subaru.
Timon pour remorque, 15 500.– à discuter.
079 515 04 14.
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +
A + A + A + A + A + A + A + A Achat autos,
toutes marques et 4 x 4. 079 6057450.
Toyota Yaris, clim., exp., 5900.– ou 135.–/
mois. 026 475 35 00.
A + A Achat autos, ttes marques, état et km
sans imp., pour export. 079 416 26 00.
ACHAT AUTOS, bus, Jeep et camionnettes.
CENTRE OCCASION + EXPORTATION. Rte
Maison-Rouge 18, entre Rosé et Noréaz. Tél.
079 4348020, 026 4700207, www.hoticom.ch
H Achat voitures. Paie cash - Meilleur prix.
[email protected] – 079 786 33 02.
Achat de voitures, bus et utilitaires, région
FR, Bulle Gruyère, Châtel-St-Denis, etc. Centre d’occasion + export., Vy d’Avenches 80,
1564 Domdidier. 079 3728893.
Daewoo Matiz 66 000 km, options, exp.,
4900.– ou 115.–/mois. 026 475 35 00.
Fiat Stilo break 1.9 JTD (diesel) 2003,
134 000 km, exp., 3800.– ou 90.–/mois.
026 475 35 00.
Ford Focus Carving 2.0l, 2009, break,
48000 km, peint. mét., pack confort, vitres arrières sombres, pare-brise chauffant, barres
de toit alu, spoiler arrière, audio Sony, jeu de
pneus hiver, jantes alu. 079 6184613.
Golf 3, gris mét., avec crochet, dans son
état. 079 222 31 19, à partir de 16 heures.
A vdre voiture expertisée, année 1999, Zuzuki
Swift 1.3, violet mét., 135000 km, excellente
occasion. 079 2506123 ou 026 6752585.
Honda CR-V, ttes options, superbe, 2000,
exp., 7900.– ou 160.–/mois. 026 475 35 00.
Mazda 121, 5 p., 1.3i, pneus + freins neufs,
exp., 3900.– ou 90.–/mois. 026 475 35 00.
Mazda 626, options, 98000 km, exp., 4900.–
ou 115.–/mois. 026 4753500.
Mercedes C 200, 82 000 km, 1998, 1re main,
exp., 7900.– ou 160.–/mois. 026 475 35 00.
Bus Nissan Serena 2.0 SE, 2000, 7 places,
194 000 km, exp. le 13.1.2011, brun mét.,
2800.– à discuter. 079 776 65 63.
Opel Corsa 1.2-16V, 12.2000, clim., exp.,
3900.– ou 90.–/mois. 026 475 35 00.
Opel Corsa 1996, exp., 1650.–, direction
assistée, 160 000 km. 079 427 91 31.
Opel Zafira 1.8 l, 162 000 km, exp. 2011,
3800.–. 076 494 57 29.
Opel Zafira Cosmo 1.9 TDH, gris argent
diesel, aut., 11.2007, 50 000 km, options:
phares Xenon, crochet amo, ordi de bord,
4 jantes hiver, 21 000.–. 079 271 73 51.
Peugeot 206, 74 000 km, exp., 6900.– ou
155.–/mois. 026 475 35 00.
Marc 42 ans. Il est entier, sincère. Bel homme
sportif, ouvert à tout. Bonne situation prof.
Ne veut pas d’aventure, il a envie de construire une relation stable. Recherche complicité, tendresse, des sentiments vrais.
026 9137069. Destin A2. Forever.
ANIMAUX
A vendre poules bio, 1 an de ponte, 3.–/
pièce. 026 915 31 01 ou 079 322 83 04.
A vendre, adorables chatons persans, mâles,
nés le 28.9.2011, pedigree, vaccinés et vermifugés. Disponible dès fin décembre.
026 4752230.
A donner 2 petites chattes, 4 mois, aimant
s’épanouir à l’int. et l’ext. 079 757 90 27.
2 ROUES
Vélo de route Scott CR1, modèle 2011,
taille L, noir, Shimano Ultegra Compact
34/50, 2500.–. 076 540 10 13.
AMITIÉS-RENCONTRES
H. FR xoixant., grand, bon niv. ch. F. équivalente, relation sérieuse – [email protected]
Rencontrez des personnes faites pour vous
avec www.suissematrimonial.ch
(par âge et par canton).
Carole est secrétaire. Elle est seule. Vous
aussi? Très jolie femme douce et tendre,
46 ans, un corps superbe, pas comliquée
à vivre, elle vous espère sincère, gentil,
46-58 ans. Faites le 026 321 13 19. Vie à 2.
VACANCES-VOYAGES
Ovronnaz-les-Bains, chalet Marie, appartement 31⁄2 pièces, à côté des bains.
079 417 46 93.
Siviez (Nendaz) appartement 11⁄2 pièce pour
4 personnes dès 550.–. 032 8520257.
BIEN-ÊTRE-LOISIRS
Fribourg 1re fois. Super massages relaxants,
sportifs, table aux huiles par infirmière expérimentée, 45 min. Sur rdv. 079 7474782.
TOUT OR pour la fonte
Montres de marque
Ador,
r.delausanne63,1700fribourg,T0263228692
Pour ne plus être seul/e en 2012, l’Institut
Ensemble avec ses 31 ans de rencontres
réussies, un sérieux et une compétence
hors pair est là pour vous aider. Si vous
êtes décidé/e à réussir votre vie sentimentale, appelez-nous au 026 323 20 50
pour un premier entretien gratuit ou
www.institut-ensemble.ch
Rencontre! Soirée célibataires à Bulle, le
vendredi 23 décembre 2011, à 19 h 30.
Super ambiance. Réservations, Rosy, la
conviviale. 076 381 11 29.
Kathy 42 ans, c’est une belle femme mince,
sensée, stable professionnellement, nombreux intérêts. Aujourd’hui prête à concrétiser auprès d’un homme vrai, affectueux,
40/50 ans. 026 9137069.
Destin A2. Forever.
Martine 59 ans, ne veut plus rester seule, jolie, souriante, svelte. Appréciant: nature,
culture, gastronomie. Rencontrerait compagnon 58/67 ans, sens des valeurs, relation
stable. 026 9137069. Destin A2. Forever.
> 16 rubriques à choix pour vos petites annonces
> La Mini: annonce standard
> La Star: annonce plus visible, plus colorée
Peintre en bâtiment, ind., 20 ans d’exp.,
pour vos travaux de peinture-tapisseriecrépis. Soigné + prix int. 079 385 74 90.
Déménagement FAHRNI travail soigné
et rapide + déchetterie et débarras, devis
gratuit. 076 4000 235.
A louer, pelle, mart.-piqueur, camionnette
basc., voitures. AGB 079 4205365.
Déménagement Olivier + nettoyage, devis
gratuit sans engagement. 079 332 62 63.
Je taille vos arbres fruitiers, buissons, rabat
vos arbres, travail soigné. 079 4495391.
Daniel Déménagement et pianos, depuis
1987. Devis gratuit et sans engagement.
Fribourg 026 323 22 84. Bulle 026 913 90 32.
Pose de parquets à prix comptant.
078 602 20 27.
À VENDRE
Pianos: c’est Noël ! L’euro est bas ! Choisissez vite votre futur piano ! «Clairson»,
Camus 6, Estavayer. 026 663 19 33.
Recolorez votre salon cuir ou recouverture
cuir ou tissu. 026 6561522.
Bois de feu à sapin, 33 cm sec. Topinambours bio 200 kg Ton. Williams, botzi, mirabelle. Le soir dès 20 h au 026 411 23 85.
Divers tableaux, fontaine déco int., divers
tapis, 4 vitrines, 1 bureau direct.
026 481 17 84 (10 h-16 h).
Batterie dès 490.–, Pearl avec cymbales,
location-vente 40.–/mois. Batteries électroniques silencieuses. 026 652 12 10 –
www.fnx.ch
A vendre grande table rustique (Louis
XIII) y compris 10 chaises. 026 424 78 13.
Guitare classique, housse, accordeur, 119.–
électrique, housse, ampli, 295.–.
026 6521210 – www.fnx.ch
MOBILIER
A vendre étagère-bibliothèque en chêne
massif, H 200, L 90, P 30, avec 160 livres,
390.–. 026 912 23 35.
Salon 3, 2 et 1 place en cuir beige/blanc, très
bon état, 1500.– à discuter. 079 6425178.
AUDIO-VIDÉO
20 TV couleurs Philips, état de neuf, grand
écran plat LCD, 67 cm, télécommande, un an
de garantie, 100.– à 350.–/pièce. 079 4822305
ou 076 5261746.
TRAVAUX D’ENTRETIEN
Diamaçon, effectue travaux de maçonnerie, transformations + divers. 079 320 52 68.
Déménagement Bryan, devis gratuit, travail
soigné + nett., tte la Suisse. 079 4030779.
Lambert déménagement. Devis gratuit.
079 448 58 43. Région Suisse romande.
Massage aux huiles par masseuse aux
mains douces. 076 228 96 93.
Etudiante cherche personne pour cours
d’appuis d’anglais, niveau First. De suite.
078 892 03 32.
Déménagement VDEM, transp. pianos, garde-meubles. Devis gratuit. 079 5052822.
Bois de feu, foyard sec, très bonne qualité,
scié, livré. 079 350 47 24 ou 026 660 77 89.
Pneus d’occasion hiver dès 40.– montés,
toutes dimensions Léchelles. 026 660 71 51.
Anglais / Allemand / Français-orthographe
(adultes). Rayon 20 km de: Fribourg, Bulle,
Payerne. 079 6062979 (tél. 10h-14h).
DIVERS
AGB-Jardin, taille, élagage, abattage, arbres,
arbustes, évacuation. 079 4188316.
Soins esthétiques et massages relaxants
aux huiles essentielles. 026 321 37 80.
FORMATIONENSEIGNEMENT
Ford KA 1.3i, noire, 72 000 km, exp., 4900.–
ou 110.–/mois. 026 475 35 00.
Fr. 100.– offerts! pour votre voiture à la casse. Nous venons la chercher rapidement et
nous vous payons cash! 076 3353030.
Seulement Fr. 9.15
la ligne pour vos annonces privées!
TVA comprise
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +
A + A + A + A + A + A + A + A + A + A + A Achat
autos, camping-car, toutes marques de véhicules au meilleur prix, 1500.– sur meilleure
offre. 026 4814151 ou 079 5314151.
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +
A + A + A + A + A Achat-vente autos, jeep,
aussi Toyota, ttes marques, état et km sans
imp., prime 1000.– sur meilleure offre. Appelez-moi avant de vendre. 079 3603852.
LA PAGE JAUNE
LA LIBERTÉ
LA GRUYÈRE
A vendre potager à bois, électrique.
079 716 49 44.
Jouets: poupées, berceaux, voitures, trains
électriques, lego, duplo, poussette, camions,
etc., état impec. 079 5796079.
Assimil portugais livres lecture 1940-50,
berceau ancien, chaise WC moderne.
079 814 62 56, le soir.
Raboteuse-dégauchisseuse-mortaiseuse,
600.–; scie circulaire sur pieds 220 volts,
200.–; divers machines pour travailler le
bois, 3 chaudières en cuivre 15-40 l.
026 928 15 85.
Lit 160 x 200 complet.
026 684 15 97.
Chaudière à mazout Viessmann, de 1999, très
bon état, service effectué en nov. 2011, puissance 19,6 kW, capacité eau de 70 l., y compris citerne 2000l, 1000.–. 079 6794200.
DEMANDES D’EMPLOI
Femme motivée, 27, permis B, parlant français, flexible, ch. travail de ménage, commerce ou aide soignante p. 026 3221174.
Dame cherche heures de ménage.
078 647 19 78.
Universitaire et écrivain public, j’offre mes
services pour tous travaux de rédaction,
courriers officiels, privés, lettres de motivation. Contactez-moi au 076 414 32 03.
Copie vos anciens films 8 mm et super 8
et PC sur DVD. 079 838 85 27.
Achat cash avec patente fédérale: toutes
antiquités et tableaux, montre, argenterie, bijoux, or, etc. 079 351 89 89.
H Achat d’or jusqu’à 53.– gr, or fin et
argenterie: Bijoux, pièce, lingot, déchet, etc. Toute montre (acier).
RDV: 079 2024217.
Achète grands vins de Bordeaux, Bourgogne, Rhône, italiens, etc. 079 217 45 49.
Magnifiques arbres de Noël Nordmann,
courges, pommes, légumes, huile de colza
pressée à froid. En vente chez Self-Pick
Schiffenen Düdingen. Informations au 026
4933590 ou 079 4093202.
A vendre bois de feu hêtre sec de mon bûcher, dimension 33 à 50 cm. 079 319 54 00.
Idée cadeaux Noël: livre illustré en 3 langues pour enfants de 2 à 10 ans, «Les 3 renardeaux», 19.– + port. Commander sur
www.sourcesriaz.ch – envoi immédiat garanti par les auteurs.
Orchestre All Round: libre pour Nouvel-An.
079 5447243.
A vendre 1 table ronde bois massif, 120 cm
ouverte 150 cm, 200.– à discuter; 1 déshydrateur Mio Star, 80.–; 1 terrarium 6 faces,
haut. 35 cm, diam. 32 cm. 026 6520463.
LA LIBERTÉ
FORUM
21
ARRÊT SUR IMAGE
VOS LETTRES
C’est très dur de perdre
son travail avant Noël
TRISTESSE • Cette lectrice évoque le sort d’une vendeuse qui
a perdu son travail parce que sa boutique ferme ses portes.
Un vendredi de décembre, dans
le centre commercial de Moncor.
«Ne pas oublier: mayonnaise,
moutarde...» Je tourne la tête à
gauche, tiens! 50% sur tout! Liquidation totale! Chouette... Mon armoire est pleine, c’est vrai! Mais à
50%, tout de même... Ceci excuse
cela! J’entre dans le magasin un
peu comme une mouche parmi
les mouches, cherchant mon
bonheur. Je n’ai que très peu de
temps, car je dois rejoindre mon
mari. J’essaie une veste grise qui
me va à ravir et je passe à la caisse
toute heureuse: valant 100 fr., elle
est soldée à 20 fr. A ma grande
surprise, la vendeuse me fait encore 50% de rabais. Je jubile avec
un grand sourire en disant: eh
bien, merci!
Mais, intuitivement, je vois
que cette personne est triste.
Alors je lui demande: «Et vous,
vous gardez votre travail?»
«Non», me dit-elle. Je lui dis d’un
air positif: «Vous trouverez autre
chose!» Elle me répond avec les
yeux brillants: «Vous savez, c’est
très difficile de nos jours.»
En sortant du magasin, j’avais
aussi la larme à l’œil. Nous vivons
quand même une drôle
d’époque. Lorsqu’il est écrit sur
les vitrines des magasins «liquidation totale», il y a de fortes
chances que le personnel soit «liquidé» avec. Dans notre monde,
tout doit rapporter.
J’ai une pensée pleine d’émotion pour cette vendeuse. Perdre
son emploi juste avant Noël, c’est
encore plus triste que le reste de
l’année. Et je rêve qu’un jour on
affiche sur les vitrines: «Liquidation totale, personnel sauvé!» Je
souhaite de tout cœur à tous les
laissés-pour-compte de retrouver très vite un travail.
MARTINE STEINAUER, Givisiez
Etonnante campagne de Noël
Les affiches de la campagne révolutionnaire du mouvement
chrétien de l’Armée du Salut me
plongent dans un abîme de perplexité. D’abord, les deux
hommes ont l’air trop farfelus
pour être crédibles.
Les deux comédiens ont déjà
l’air allumés sur la moitié gauche
de l’image. Le passant va se demander si ce ne sont pas là
d’honnêtes mendiants que des
autorités prévenantes ont mis au
chaud pour l’hiver, non sans les
avoir soigneusement rendus présentables.
Mais le plus grave dans cette
publicité demeure l’amalgame
que le public peut faire entre le
visage tuméfié de la dame du
troisième portrait et le divorce
qui change les individus.
Non contents d’utiliser dans les
deux premiers cas une stigmatisation puérile de l’indigence, les
commanditaires de cette publicité ont créé un pénible malentendu avec le photomontage de
la femme blonde qui donne l’impression d’avoir été battue à
cause de son divorce.
S’il vous plaît, ne jouons pas avec
un sujet si délicat quelques semaines après que les autorités
suisses ont enfin accepté le principe de l’application de l’autorité
parentale conjointe après divorce! J’aimerais beaucoup savoir combien coûte une telle
campagne?
JEAN MARZON,
membre du Mouvement de la
condition paternelle Fribourg,
Cheyres
La société perd-elle la boule?
J’ai été sidérée par l’article intitulé «un chien défend son maître,
gare à lui» («LL» du 13.12). Ainsi,
un délinquant, déjà condamné
pour lésions corporelles, agresse
une jeune fille devant chez elle,
frappe son père venu à la rescousse, se fait légèrement mordre à la cuisse par leur chien qui
a voulu défendre ses maîtres, ose
se plaindre d’avoir été mordu par
l’animal et que fait-on? On évalue le comportement – parfaitement normal – du chien! Mais
que se serait-il passé si l’agres-
seur avait rattrapé la jeune fille
loin de son domicile? On n’ose
pas y penser.
Notre société perd la boule!
Bientôt, plus personne ne pourra
plus se défendre en se faisant dépouiller ou violer, de peur de
blesser le criminel et qu’il porte
plainte! Ce qui m’intéresserait de
savoir, c’est où se trouve actuellement ce récidiviste dangereux,
en prison ou dans la rue?
NIKI BRÜLHART,
Vuisternens-en-Ogoz
Je comprends Monsieur Bavaud
Le témoignage de M. Bavaud
publié dans «La Liberté» du samedi 26 novembre a probablement scandalisé plusieurs lecteurs. Mais il a aussi exprimé des
sentiments à l’égard de l’Eglise
catholique ressentis certainement par de nombreux fidèles et
dont je fais partie. En effet, les
dogmes et autres croyances à la
base de la foi catholique sont peu
crédibles. Ils reposent d’ailleurs,
comme l’a exprimé M. Bavaud,
sur des interprétations humaines, donc sujettes à des erreurs et surtout ne présentant
plus un caractère d’évidence à la
lumière des connaissances et appréciations modernes. L’Ecriture
sainte attribue par exemple au
Christ des paroles qui excluraient les personnes non baptisées de la grâce divine, donc
Députés vaudois visitant le dépôt archéologique Madel. Avenches, le 1er novembre 2011. ALAIN WICHT
OPINION
Une Europe politique plutôt qu’économique
GILBERT CASASUS*
Printemps arabe, automne
arabe. Démocratie en
marche, démocratie sacrifiée. Espoir de courte durée
que cette révolution qui a
remplacé des dictateurs par
d’autres intransigeants, intolérants et intégristes religieux. N’y a-t-il décidément pas d’autre
issue que celle de remplacer des totalitarismes par d’autres totalitarismes? Poutine vaut-il vraiment mieux que les anciens dignitaires soviétiques? Les
exploiteurs et milliardaires chinois sontils beaucoup plus fréquentables que ne le
furent Mao Zedong et ses amis? Heureusement, il y a des exceptions à la règle. En
Afrique du Sud et en Amérique latine où,
pour ne pas démentir le poète, Cristina
Kirchner et Dilma Roussef prouvent à leur
façon que «la femme est l’avenir de
l’homme».
Quant à l’Europe, elle demeure ce havre
de paix démocratique que beaucoup
nous envient. Et pourtant, l’Europe va
mal. Elle ne fait plus rêver car elle a oublié
de donner du rêve aux gens. Ses mots
d’ordre sont austérité, rigueur, crise et discipline. Elle ne se régule plus car elle a favorisé sa propre dérégulation. Pire, elle a
emprunté les modèles de ceux qui ne
l’ont jamais vue d’un bon œil. De ceux
pour qui les citoyens sont là pour le profit
et non le profit pour les citoyens. Elle agit
à fronts renversés car elle n’est plus capable d’agir pour ce qu’elle a été faite. Elle
voulait une «économie sociale de marché», et voilà qu’elle a un marché pour
faire l’économie du social.
Ses gouvernements tombent un à un.
D’ailleurs, personne n’y prête plus guère
d’attention. Désormais, tous les regards
sont tournés vers «le triple A» des agences
de notation. Au-delà des nécessaires et
indispensables mesures pour lutter
contre les déficits, plusieurs questions
restent sans réponse. Comment vouloir
restaurer les finances publiques sans
croissance? Comment vouloir retrouver
les équilibres budgétaires sans réforme
fiscale? Comment enfin vouloir accepter
que l’Etat n’intervienne que pour mutualiser les dettes privées dont il n’est certainement pas le principal responsable?
A l’épreuve des sommets européens, les
Européens esquissent plan sur plan pour
sauver l’euro. Peut-être leurs efforts seront-ils couronnés de succès. Mais la
confiance ne règne plus. Les citoyens, inquiets pour leur argent, sont déboussolés.
Leur égoïsme national prend alors le pas
SOUVENIRS
Face à ceux-ci, et encore plus anonymes que ne peut l’être tout autre acteur, il y a les marchés. On ne scrute plus
les décisions des gouvernants, on n’attend plus que les heures d’ouverture des
bourses asiatiques, européennes et américaines. Elles ont pris le pouvoir sur la
politique. De la démocratie, elles n’ont
rien à faire car cela ne les regarde pas.
Sauf que pour les Européens il n’y a pas
d’Europe sans démocratie. Alors,
quelques-uns en appellent à la citoyenneté européenne pour que la primauté
du politique l’emporte sur celle de l’économie. Leur crainte: que la relève des totalitarismes guette aussi l’Europe, que la
finance méprise ni plus ni moins le modèle démocratique européen. I
*Professeur en études européennes auprès de
l’Université de Fribourg
RÈGLES DU JEU
Les textes publiés dans la page
Forum ne doivent pas dépasser
1600 signes (caractères et
espaces entre les mots).
Adresse complète, rue, localité
et surtout numéro de téléphone
(aussi valable pour les e-mails)
doivent figurer sur votre envoi.
aussi ceux qui ont vécu avant son
avènement ainsi que les membres d’autres religions que le
christianisme. Des doutes sérieux sont en outre permis en ce
qui concerne notre sort après la
mort, soit les théories de l’Eglise
sur l’au-delà. Les nombreux
scandales et erreurs de l’Eglise
au cours de l’histoire – et encore
de nos jours – rendent difficile
d’admettre l’intégrité de son
message divin.
Pour ces raisons, il n’est, à
mon avis, pas nécessaire de devenir athée, comme l’a fait M. Bavaud, mais je comprends que
l’on puisse douter de Dieu tel
qu’il est présenté par notre religion. Ceci vaut d’ailleurs aussi
pour les autres religions.
YVES SIEGWART,
Schwytz
sur la préférence communautaire dont le
principe se trouve pourtant au cœur du
dispositif européen. Quant aux coupables, ils sont immédiatement montrés du
doigt. Ce sont toujours les autres, sans
que l’on sache néanmoins les identifier.
Catégories abstraites par définition, ils
ont pour nom les gouvernements, les retraites, les salaires, les systèmes de santé
ou les acquis sociaux.
Bénichon à Vuissens en 1932. PHOTO PRÊTÉE PAR SŒUR MONIQUE FASEL, FRIBOURG
Les lettres envoyées à plusieurs journaux, les communiqués, les lettres ouvertes et
pétitions sont refusés.
La rédaction rédige titre et
introduction des textes. Elle se
réserve le droit de raccourcir
des textes trop longs en sauvegardant l’essentiel du message
et d’adapter les passages peu
clairs. Tous les textes publiés
sont signés du nom de
l’auteur.
22
LA LIBERTÉ
BROYE - LAC - VAUD
Le mariage à neuf tombe à l’eau
BASSE-BROYE • Quatre des neuf communes renoncent à l’ambitieux projet
de fusion. Si rapprochement il y a, il se fera probablement en deux blocs.
LAUSANNE
Les «jardiniers»
débarquent chez Brélaz
ARNAUD CREVOISIER
Une dizaine de «jardiniers» et
sympathisants de La Bourdache ont fait irruption en
pleine séance de la municipalité, hier après midi. Ils entendaient protester contre le
silence des autorités lausannoises concernant le plan de
relogement des occupants des
cabanons aux Prés-de-Vidy,
dont l’évacuation est prévue
lundi prochain.
Dans une lettre remise aux
municipaux, le collectif reproche l’absence d’informations sur les modalités du «déménagement»
dans
des
Portakabins, censés accueillir
les délogés dès leur expulsion.
A ce jour, la ville refuse notamment de préciser à quel endroit seront installés les
containers habitables où 35
personnes seront hébergées
pour l’hiver. «Cette attitude,
probablement maladroite, est
particulièrement dure à accepter. Alors que nous avons besoin de réponses urgentes et
vitales, elle est perçue comme
du mépris par les personnes
concernées», décrit la missive.
Fâché par cette entrée intempestive, le syndic Daniel
Brélaz a immédiatement ordonné aux «visiteurs» de partir, puis sollicité l’intervention
de la police. La «discussion»
ayant tourné court, le collectif
s’est retiré dans la salle des pas
perdus, où un groupe de Roms
était également présent. Les
policiers, arrivés peu après,
ont bloqué les accès. Au bout
d’une demi-heure d’attente, au
cours de laquelle aucun incident n’a eu lieu, les Roms ont
été autorisés à partir.
Sur ordre du syndic, la police
a ensuite demandé à deux
membres du collectif de s’identifier, sous peine de contrôler
tous les manifestants au poste.
Après quelques hésitations, les
personnes désignées ont présenté leurs papiers. Quelques
instants plus tard, tout le monde
a finalement pu quitter l’Hôtelde-Ville. I
COMMUNES EXPRESS
Poste de promotion touristique
VULLY-LES-LACS
Avec une économie axée sur le tourisme, les communes du bord du lac de Neuchâtel ont pris l’option d’étudier un rapprochement à quatre.
Le projet de grande fusion, qui devait regrouper neuf communes de la Basse-Broye, est pour l’instant enterré. ALAIN WICHT-A
MAUD TORNARE
Neuf mille habitants et 6500 hectares: la plus grande commune
du district de la Broye fribourgeoise ne verra pas le jour. Ou du
moins pas avant plusieurs décennies. Lancée à la fin 2009,
l’idée d’une fusion entre neuf
communes de la Basse-Broye, de
Montagny au sud, à Delley-Portalban au nord, est pour l’instant
enterrée. Quatre des neuf communes ont fait savoir qu’elles renonçaient à cet ambitieux projet,
qui, s’il s’était concrétisé, aurait
été la plus grande fusion dans le
canton de Fribourg, réalisée en
une seule étape.
Concertation plus forte
Les neuf communes s’étaient
réunies pour la dernière fois le 30
novembre. Mais ce n’est que récemment que certaines d’entre
elles ont levé le voile sur leurs intentions. «Au niveau géographique, le territoire de la commune aurait été beaucoup trop
difficile à gérer. Alors qu’à quatre,
c’est plus jouable», estime Phi-
lippe Cotting, syndic de DelleyPortalban. La commune, déjà issue d’une fusion en 2006, a toujours eu une position sceptique
envers la réalisation en une seule
étape d’un regroupement à neuf
dans la Basse-Broye. Elle a finalement été rejointe par Gletterens,
Saint-Aubin et Vallon. Ensemble,
les quatre communes du bord du
lac ont pris l’option d’étudier
d’abord un rapprochement en
carré d’as. La grande fusion, elle,
attendra.
Logique, diront certains. Outre leur proximité géographique,
les quatre communes collaborent
déjà dans plusieurs domaines tels
que le feu, les cercles scolaires, les
appartements protégés ainsi qu’à
travers bon nombre d’associations intercommunales.
«J’ai toujours pensé que la
grande fusion ne se ferait pas.
Avec neuf législatifs à convaincre, c’est simplement neuf fois
plus difficile à réaliser. A quatre,
on est sûr d’avoir une concertation plus forte, alors autant mettre tous les atouts de notre
côté», souligne le syndic de
Gletterens, Nicolas Savoy. Son
homologue de Vallon, Wilfred
Vessaz, note lui que l’étude de
faisabilité n’a pas vraiment permis de déceler les avantages et
les inconvénients d’une grande
fusion.
«Un manque d’ambition»
Du côté des cinq communes restantes, toutes favorables à une grande fusion, on
n’est pas vraiment surpris par
ce changement de cap. «Le
projet était en stand-by depuis
plusieurs mois», fait remarquer
Stéphane Mosimann. Le syndic
de Léchelles tout comme son
homologue de Montagny, Hubert Oberson, regrettent de
«n’avoir pas pu être allés
jusqu’au bout de l’étude de faisabilité». Syndic de Russy, Albert Pauchard déplore lui «un
manque d’ambition dans la
Basse-Broye».
«En
même
temps, je peux comprendre les
communes du bord du lac.
Etant orientées vers le tou-
risme, elles sont peut-être
moins enclines à se regrouper
dans un tissu économique axé
sur l’agriculture et l’industrie»,
analyse Albert Pauchard.
L’enthousiasme des exécutifs
serait aussi retombé depuis le
changement des autorités communales. Le préfet de la Broye
Christophe Chardonnens note
que le climat des discussions a
toujours été excellent entre les
neuf communes. «Elles doivent
maintenant se repositionner.
L’abandon du projet à neuf ne va
pas nous empêcher de faire de
belles fusions dans la BasseBroye», promet le préfet. Russy,
Dompierre et Léchelles attendent désormais un signal fort de
leurs grandes voisines, Montagny et Domdidier. «C’est de là
que doit venir l’impulsion pour
un rapprochement à cinq par
exemple», estime le syndic de
Dompierre, Pascal Joye, pour qui
la fusion est la seule garantie de
retrouver une autonomie communale face à l’augmentation
des charges. I
PRÉVONDAVAUX
Le hangar illégal démonté
La saga du hangar de l’ancien syndic de Prévondavaux
est sur le point de se terminer. Construit illégalement
en 2004 alors que Joseph Gerbex était syndic de la
commune, le hangar a de nombreuses fois défrayé la
chronique. Après plus de cinq ans de négociations et
trois ultimatums de la part du préfet de la Broye fribourgeoise Christophe Chardonnens, le hangar a été
détruit contre le gré de celui que certains appellent le
«shérif des enclaves». Les travaux, qui devaient initialement durer deux semaines, ont débuté le 7 novembre
pour se terminer cette semaine. Les coûts de cette
démolition, qui devaient s’élever à 140 000 francs – à la
charge de l’ancien syndic – risquent d’être plus élevés.
«Nous ne savons pas encore les coûts exacts», précise
Corinne Rebetez, porte-parole de la Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions.
«Les délais supplémentaires pourraient occasionner
une augmentation.» Le hangar, presque entièrement
démonté, ne sera bientôt plus qu’un souvenir... sauf
peut-être pour l’ancien syndic, au moment où il recevra
sa facture. CR/VINCENT MURITH
> Budget 2012 Charges de fonctionnement: 11,3 mio. Bénéfice:
1,2 mio. «Cet excédent de revenus s’explique par des rentrées extraordinaires dues à la fusion. Sans l’aide à la fusion qui s’élève à
1,6 mio, on arrive à un bénéfice net de 56 600 francs», explique le
syndic.
> Promotion Dans le budget, un crédit de 120 000 francs est alloué à la création d’un poste de travail pour la promotion touristique. L’antenne de ce poste sera basée à Salavaux. Une collaboration avec l’Office du tourisme de Morat est envisagée.
> Emprunt Le plafond en matière d’emprunt est fixé à 25 mio
pour la prochaine législature. L’augmentation de ce plafond est
due aux besoins de financement futurs de la construction du
collège.
> Participation, mardi: La quasi-totalité des conseillers.
> Source Claude Bessard, syndic. MT
LES MONTETS
> Budget 2012 Total des charges: 4,25 mio. Bénéfice prévu:
4200 fr.
> A noter Le règlement relatif au service des eaux potables a été
modifié. Le tarif de l’eau passe de 1 fr. à 1,50 fr. par m3, soit une
augmentation de 50%.
> Divers Il y a eu des discussions concernant le plan d’aménagement local qui est en attente d’approbation depuis deux ans
auprès du Conseil d’Etat. «Nous sommes bloqués au niveau du
développement de la commune», a déploré le syndic Cédric
Péclard. «Nous n’avons plus de zones à bâtir et avons besoin de
nouvelles salles de classe.»
> Participation, mardi: 65 citoyens.
> Source Cédric Péclard, syndic. CR
MÉNIÈRES
> Budget 2012 Total des charges: 1,45 mio. Bénéfice prévu:
649 fr.
> Investissements 40 000 fr. pour l’achat d’appareils de protection respiratoire pour le corps des sapeurs-pompiers et l’étude
de l’assainissement de la butte de tir.
> Divers Plusieurs projets sont en route, dont le plan d’aménagement local, la revitalisation du ruisseau du Moulin qui traverse la
commune, la valorisation des traversées des localités et le projet
de mensuration de la commune.
> Source Joël Robert, syndic. CR
VALLON
> Budget 2012 Charges de fonctionnement: environ 1 mio. Déficit prévu : 33 000 francs. Le déficit ne dépasse pas la limite légale
de 5%.
> Investissements 217 000 francs dont une étude pour la réfection de la grande salle La Chaumière (35 000 francs).
> Source Wilfred Vessaz, syndic. MT
WALLENRIED
> Budget 2012 La commune lacoise prévoit un déficit de 20 000
francs pour un total des charges de 1,7 mio de francs. «Globalement, la situation financière de la commune est bonne», complète Doris Etter-Roche, syndique.
> Investissements 2012 Un montant de 22 000 francs sera investi dans la rénovation des pavillons scolaires de Courtepin
(même cercle scolaire que Wallenried), alors que 35 000 francs
seront investis dans la construction de conduites dans le village.
> Participation Mardi soir, 37 citoyens.
> Source, Doris Roche-Etter, syndique. SJ
Adrien Bossel
25
25
27
27
34
34
SPORT
LUTTE Jean-Daniel Gachoud: sa passion et ses voyages
TENNIS Adrien Bossel rêve de Wimbledon
HOCKEY La Suisse gagne sans convaincre
HOCKEY Gottéron s’impose aux tirs au but
SKI ALPIN Didier Défago impatient
FOOTBALL Quatre points de moins pour NE Xamax
JEUDI
FOOTBALL
Ils sont partis pour réussir
SUPER LEAGUE • Les Fribourgeois Adao (19 ans) et Melo (18 ans) sont entrés en jeu
samedi à Zurich sous le maillot du FC Sion. Comme beaucoup, ils ont fait le choix de l’exil.
VINCENT CHOBAZ
«Pour un gamin du Schoenberg, c’est
logique de se mettre au football. J’en
connais peu qui se mettent à l’équitation...» A 19 ans, Joaquim Adao a déjà
le sens de la formule et la tête solidement vissée sur les épaules. Samedi
au Letzigrund, il a relayé Yoda à la 73e.
Une entrée d’autant plus remarquée
qu’un quart d’heure auparavant, c’est
une autre jeune Fribourgeois, l’attaquant Evan Melo (18 ans), qui brûlait
sa première demi-heure en Super
League. L’un comme l’autre ont transité par le centre de formation de l’Association fribourgeoise de football,
puis par Neuchâtel – partenaire de
l’AFF pour les M17 et M18 –, avant de
rejoindre une filière plus attractive,
celle du FC Sion.
Cette double apparition en Super
League va au-delà de l’anecdote. En
dehors de la présence dans l’élite des
frères Christian et Marco Schneuwly,
voilà des lustres que le football fribourgeois n’avait pas été à pareille
fête. Mais surtout, les trajectoires de
Joaquim Adao et d’Evan Melo révèlent une tendance relativement
neuve, celle qui voit les footballeurs
fribourgeois les plus talentueux quitter le canton très jeunes pour tenter
leur chance en signant dans des clubs
de Super League. Au total, ils sont
une quinzaine (!) à avoir fait le pas
(lire ci-dessous).
Le départ de Neuchâtel
FC Schoenberg, respectivement
FC Givisiez, puis centre de formation
de l’AFF, avant le passage obligé par
Neuchâtel: Joaquim Adao et Evan
Melo ont dans un premier temps suivi
la filière de formation classique. «Si je
suis parti à Sion, c’est pour deux raisons. La première, c’est qu’à l’époque,
il n’y avait que deux clubs de Super
League en Suisse romande. Si ce n’est
pas l’un, c’est donc l’autre. Et à Sion,
les M21 évoluent en première ligue,
ce qui n’est pas le cas à Neuchâtel.
Pour ma progression, je devais en tenir compte», relève Adao. Le milieu
récupérateur d’origine angolaise – sa
famille est arrivée à Fribourg lorsqu’il
était âgé de deux ans – ne cache pas
que la réputation de la formation valaisanne a également pesé dans son
choix. «A Neuchâtel, le rapprochement avec Fribourg était encore relativement neuf, les gens se décou-
23
LES FRIBOURGEOIS
DE L’EXTÉRIEUR
A Young Boys
> Yvon Mvogo: 17 ans, formé au FC Marly
avant de rejoindre le Team Fribourg/AFF.
Evolue avec les M21 de Young Boys. Plusieurs apparitions dans les buts de la première équipe en matches de préparation.
Gardien titulaire de l’équipe de Suisse M18.
> Samir Naili: 18 ans, FC Schoenberg,
Team Fribourg/AFF, évolue avec les M21
d’YB. Sélectionné en équipe de Suisse M19.
> Qemdrim Makshana: 20 ans, Team
Guintzet et plusieurs autres clubs fribourgeois. Evolue avec les M21 d’YB.
> Julien Rigolet: 16 ans, FC La
Roche/Pont-la-Ville, Team Fribourg/AFF.
Evolue avec le Team Berne M17.
> Santiago Cerezo: 16 ans, FC Fribourg,
Team Fribourg/AFF. Evolue avec Team
Berne M17.
A Sion
> Evan Melo: 18 ans, FC Givisiez,
Xamax/AFF. Evolue avec les M21 de Sion.
Deux apparitions en Super League. Sélectionné en équipe nationale M19.
> Joël Abanda: 17 ans, FC Châtel-St-Denis,
Team Vaud Riviera. Evolue avec les M21 de
Sion. Sélectionné en équipe de Suisse M18.
> Joaquim Adao: 19 ans, FC Schoenberg,
Xamax/AFF. Evolue avec les M21 de Sion.
Deux apparitions en Super League. Sélectionné en équipe de Suisse M19.
A Neuchâtel
> Simon Chatagny: 18 ans, FC Billens,
Team Fribourg/AFF. Evolue avec les M21 du
club neuchâtelois. Une apparition en Super
League.
> Mingyang Yang: 16 ans. Evolue avec les
M18 de Xamax/AFF. Sélectionné en équipe
de Suisse M17.
Joaquim Adao (à gauche)
et Evan Melo: aux portes
de la Super League. ALAIN WICHT
A Bâle
vraient et ça flottait un peu. Sur le plan
sportif, je n’ai jamais regretté d’être
parti. A 17 ans, j’étais titulaire avec les
M21 de Sion.»
Même discours dans la bouche
d’Evan Melo. «Après une année à
Neuchâtel, on ne savait pas où le club
voulait exactement en venir avec sa
filière de formation. On n’a par exemple pas vu beaucoup de jeunes invités
à s’entraîner avec la première équipe.
Sion est arrivé avec une offre sérieuse.
J’étais déjà dans les plans du club sédunois mais mes deux buts en finale
de la Coupe de Suisse M18 (victoire
4-0 de Xamax/AFF contre Young Boys
en 2010) ont accéléré les choses.»
Là encore, l’attaquant d’origine
congolaise – il est né au Schoenberg
avant que sa famille ne s’installe à Givisiez – a le sentiment de ne pas s’être
trompé, même s’il n’est aligné que
sporadiquement avec les M21 du FC
Sion. «Avec la présence des «pros», il y
a de la concurrence. J’ai quand même
pu marquer quelques goals, mais ce
n’est pas évident de se faire une place
en première ligue. Ceci dit, je suis plus
régulièrement appelé en équipe nationale depuis mon arrivée à Sion.»
Conseillés par des agents
Les deux internationaux M19 –
déjà sous contrat avec un agent – savent que leur avenir immédiat s’écrira
en première ligue. «On vit en Valais et
on s’entraîne deux fois par jour avec la
réserve. L’objectif est de finir ce qu’on
a commencé avec cette équipe, soit
être promu en 1re ligue promotion à la
fin de la saison. C’est ma troisième année comme titulaire avec les M21 et je
me vois mal en faire une quatrième.
Depuis que je suis gosse, je rêve de
devenir pro. Je vivrai un premier tournant cet été», souffle Joaquim Adao.
De son côté, Evan Melo espère lui
aussi «passer le cap» avec les M21 et, à
titre personnnel, «retrouver une place
fixe en équipe de Suisse M19».
«Mon premier dribble, sur Chikhaoui»
Joaquim Adao est bien placé pour savoir qu’une apparition en Super League
n’est pas un aboutissement en soi. En
mai 2010, il avait déjà eu droit à une
demi-heure de jeu sur le terrain de
Saint-Gall sans que son statut au sein
du FC Sion change fondamentalement.
«Le staff garde un œil sur les joueurs de
la réserve. A nous d’être à chaque fois
performant avec les M21 pour espérer
intégrer le groupe pro. Le FC Sion possède beaucoup de joueurs expérimentés en milieu de terrain. C’est tout de
même un signe positif d’avoir été appelé pour ce match.» «L’entraîneur m’a
demandé de défendre sur notre couloir
droit, où Rodriguez et Djuric ont les
qualités pour déborder. D’après les
échos qui me sont venus en retour, j’ai
plutôt fait une bonne entrée. J’avais offert mon premier maillot de Super
League à mon père. Celui de Zurich, il
sera pour le FC Schoenberg.»
Entré dans les arrêts de jeu contre
Young Boys, Evan Melo a remis ça une
semaine plus tard contre Zurich, avec
un temps de jeu supérieur. «C’est plutôt une bonne surprise d’avoir été
convoqué avec la première équipe, car
je n’ai pas autant de minutes de jeu que
je le souhaiterais avec les M21. C’est
encourageant. Ça donne envie de travailler.» Le film de ses deux apparitions
dans l’élite? «Contre YB, la consigne
était évidemment de ne pas prendre de
but en fin de match (1-1). J’ai couru partout. Et j’ai mis un «gros» tacle sur ma
première intervention. Ça met en
confiance.» Et Zurich? «Je retiens mon
premier dribble, réussi face à un spécialiste en la matière, Chikhaoui. Ça fait
toujours plaisir.» Entré à la 57e, puis
sorti à la 86e... «Sur le moment, j’avoue
que j’ai été surpris. Mais le coach m’a
expliqué qu’à 1-1, c’était une décision
tactique.» VIC
S’expatrier pour percer? Comme
tant d’autres, les deux Sédunois
d’adoption sont persuadés qu’il n’y
avait pas d’autre alternative s’ils entendaient poursuivre leur apprentissage de footballeur.
«Le centre de formation de Fribourg nous a permis de progresser.
S’il y a une quinzaine de gosses, formés ici, qui jouent dans les clubs de
Super League, ça signifie tout de
même quelque chose», souligne
Adao. «Mais rester dans le canton paraît incompatible avec le rêve d’une
carrière pro.»
Sous-jacente, une réalité cruelle
pour les clubs du canton: les meilleurs stagiaires s’en vont et seuls les
seconds couteaux viennent tenter
leur chance à Saint-Léonard ou à
Bouleyres. Et à en croire Joaquim
Adao, l’exode des talents n’est pas
prête de faiblir. «Mon petit cousin,
qui a 13 ans, a déjà reçu une offre
d’un club de Super League.» I
> Musa Araz: 17 ans, FC Fribourg, Team Fribourg/AFF. Evolue avec les M18 du FC Bâle.
Sélectionné en équipe de Suisse M18.
> Daniel Lema Traba: 16 ans, FC Schönberg, Team Fribourg/AFF. Evolue avec les
M16 du FC Bâle. Dans le cadre élargi de la
sélection suisse M16.
A Zurich
> Fabian Marqaj: 17 ans, FC Villaz/Villarimboud, Team Fribourg/AFF. Evolue avec les
M18 du FC Zurich.
A Lucerne
> Arthur Deschenaux: 18 ans, FC Promasens/Chapelle, Team Fribourg/AFF. Evolue
avec les M21 du FC Lucerne.
> Anthony Bürgisser: 16 ans, FC Le Mouret, Team Fribourg/AFF. Evolue avec les M17
du FC Lucerne.
> A noter que Phi Nguyen (15 ans, FC Le
Mouret, centre de préformation de Payerne),
qui évolue au sein du Team Fribourg/AFF, est
le seul international juniors formé dans le
canton (M16) à ne pas s’être exilé. VIC
Pascal Jenny: «Je me mets à leur place»
Avec les Henchoz, Jaquet ou Friedli,
Pascal Jenny fait partie de la dernière
génération dorée du football fribourgeois. Comme les jeunes talents actuels,
il a quitté relativement jeune (18 ans) le
stade Saint-Léonard pour tenter sa
chance à un niveau plus élevé (premier
contrat à Servette). A une différence
près: avant le grand saut, tous ces
joueurs ont évolué en actif dans un club
fribourgeois. «J’étais latéral en équipe de
Suisse juniors et je jouais centre-avant
avec le FC Fribourg. J’avais même terminé en tête du classement des buteurs
de 1re ligue avec une vingtaine de goals»,
sourit Jenny. «Aujourd’hui, ce serait difficilement imaginable.»
L’exode précoce des jeunes footballeurs fribourgeois ne l’étonne guère.
«Je me mets à leur place. Ça leur permet
de s’entraîner dans des conditions
qu’un club de 1re ligue ne peut pas leur
offrir. Et je comprends qu’ils ne soient
pas attirés par ce niveau de jeu. Faire
le saut de la 1re ligue à la Super League est très difficile. Ceci dit, il faut
se poser la bonne question: combien
de joueurs qui évoluent en M21 dans
les clubs de Super League parviennent à percer? Leur nombre est extrêmement limité alors que les clubs
investissent énormément d’argent dans
la formation. Avec une Super League
et bientôt une Challenge League à
dix, il n’y a plus de place pour les clubs
formateurs.»
Exode des talents et création d’une
première ligue promotion, obstacle supplémentaire au retour d’un club en ligue
nationale: l’avenir du football fribourgeois n’a jamais paru aussi morose. C’est
le serpent qui se mord la queue: les talents s’exilent parce qu’ils n’ont pas de
perspectives crédibles dans le canton, et
les clubs n’ont pas les moyens de leurs
ambitions parce que les meilleurs s’en
vont. Pour l’entraîneur-assistant du SC
Guin, il n’y a qu’une issue: «Que les
principaux clubs du canton groupent
leurs forces. Il y a assez de bons joueurs
et d’infrastructures pour monter une
équipe en Challenge League. Mais pour
cela, il faut mettre les bonnes personnnes aux bons endroits. Après, il
faut avoir un concept sportif et un
concept de formation solides qui permettent aux talents fribourgeois de passer quelques saisons ici avant – pour les
plus performants – de rejoindre l’élite.
Avec Lucien Favre, Yverdon y était parvenu (c’est dans le Nord vaudois que
Jenny, Jaquet ou Friedli ont pris une
nouvelle dimension, réd.). Je reste persuadé que la canton de Fribourg n’a
pas moins de moyens ou de talents
qu’Yverdon. Ce n’est qu’une question
de volonté, d’intelligence et de capacité
à travailler ensemble.» VIC
Là pour vous
depuis plus de
Les membres de l’Association
des commerçants et artisans ( ACAAB )
20 ans !
vous remercient et vous souhaitent
de Joyeuses Fêtes ainsi
qu’une très bonne année 2012 !
1754 Avry P gratuit / Arrêt de bus TPF
www.metrosun.ch
SA Constructions
En face d’Avry-Centre
info 021 881 38 71
Dès Fr. 5.–
7/7
Pour que le soleil reste en moi !
CHESEAUX
PULLY
LA TOUR-DE-PEILZ
MORGES
NYON
YVERDON
AVRY
SION
MARIN
PLAN-LES-OUATES
Coiffure sur mesure
GENÈVE
GLAND
LOTOS
Salle des fêtes de Saint-Léonard - FRIBOURG - 026 322 59 78
Jeudi 15 décembre 2011
service parking
Internet : www.unipopfr.ch
SUPER LOTO
Le programme
"Printemps 2012" est arrivé !
19h45
22 séries + 1 ROYALE à CHF 900.‐
CHF 12 000.‐ de lots
22 x 60.‐ / 22 x 100.‐ / 12 x 200.‐ / 4 x 300.‐ / 4 x 500.‐ / 2 x 1000.‐
Dans tout le Canton, un vaste choix de cours
de langues, d'informatique, de culture générale,
des cours et activités pour votre bien-être…
11 abonnements: CHF 100.‐
Organisation: Tir au petit calibre
1 abonnement : CHF 10.‐
Programme complet disponible en téléphonant au 026 322.77.10,
en consultant notre site www.unipopfr.ch ou en vous servant
ème
au 2
étage de la rue de Romont 12 à Fribourg
MASSONNENS
Auberge de l’Union
Dimanche 18 décembre 2011, à 20 h 15
certifiée
05)-/ *+*!21' 3+$(' '".*4' *+$( %+$' , 21' *(/# '".*4' &
GRAND LOTO
Volant: CHF 3.‐ pour 5/6 séries
Jeudi 15 décembre 2011, à 20 heures
SUPER LOTO RAPIDE
Fr. 8500.– de lots en espèces et en bons
Abonnement:
Fr. 10.–
avec BINGO
Jambons, lots de viande, corbeilles garnies,
lots de fromages
5 x 250.–
Abonnement: Fr. 10.– pour 16 séries
Se recommande: Société de jeunesse
BROC
Hôtel-de-Ville
017-993802
25 séries
Volant: Fr. 3.–
(5 séries)
25 x 50.–
25 x 80.–
15 x 100.–
5 x 500.–
Les montants supérieurs à Fr. 50.– sont donnés en bons d’achat
Chaque jeudi, JACKPOT à Fr. 1500.–
et 10 bons pour une pizza offerte par l’Hôtel-de-Ville
017-994371
E-mail : [email protected]
Contrôle Lotoptic – Grand écran
Cartes de fidélité – Ouverture des caisses à 18h30
Se recommande: la guggenmusik La Pacotière
RUEYRES-LES-PRES
Salle communale
Jeudi 15 décembre 2011, à 20 heures
GRAND LOTO
crié avec LOTOPTIC
TOUT EN BONS D’ACHAT
JACKPOT
25 séries pour Fr. 9.- Valeur des lots: Fr. 6’000.1 carton offert pour 4 séries
Transport gratuit: Estavayer, poste, 18h30
Payerne, gare, 18h30
Se recommande : Cercle Scolaire de Vernay
w w w. s o l i d a r i t e f r i b o u r g h a i t i . c h
Asssociation «Solidarité Fribourg Haïti» · Banque Raiffeisen de Fribourg-Ouest · IBAN: CH49 8015 9000 0156 1152 1 · CCP: 12-371723-5 Fribourg
POUR DE BELLES FÊTES
Du 5 au 31 décembre
NT:
A
N
E
I N T ous les
A
M
DÈS ouvre t
C o o p à 8 h00!
jours
Horaires
Coop
lu - je : 8h - 19h ve: 8h - 21h sa: 8h - 16h
Restaurants
lu - je : 7h30 - 19h ve: 7h30 - 21h sa: 7h30 - 16h
Commerces
lu - je : 8h30 - 19h ve: 8h30 - 21h sa: 8h30 - 16h
Patinoire gratuite
Du 17 au 24 décembre
Spécial cadeaux
Vos achats seront emballés gratuitement
www.centres-coop.ch
nettoyage textile
au kiosque
267 places
241 places
sortie
d’autoroute
LA LIBERTÉ
SPORT
25
PRIX DE L’ÉTAT
TENNIS
La lutte, cette seconde épouse
JEAN-DANIEL GACHOUD • Tombé dans la marmite en 1967, à huit ans, le Broyard
a lutté jusqu’en 2010. Il a également été entraîneur. Sa passion lui a permis de voyager.
BIO EXPRESS
JEAN-DANIEL
GACHOUD
> Né le 12 février 1959
> Marié à Annie, deux
enfants: Robin
(15 ans) et Adeline
(20 ans)
> Domicile: Domdidier
> Profession: maître
d’éducation
physique
> Club de lutte: CO
Domdidier; lutteur
depuis 1967,
puis notamment
entraîneur, chef
technique et
vice-président.
> A participé à dix
championnats du
monde vétérans,
dont un «Masters
Games». Son
meilleur résultat:
un 3e rang à Riga
en 2006.
> A lutté pour la
dernière fois avec
les actifs, en
interclubs,
octobre 2007.
> Est toujours
président de
l’Assocation
cantonale de lutte
(ACLA).
Jean-Daniel Gachoud recevra demain soir le Prix de l’Etat de Fribourg pour son engagement en faveur de la lutte. VINCENT MURITH
PATRICIA MORAND
Jean-Daniel Gachoud a disputé son
premier tournoi de lutte à huit ans, en
1967, en catégorie 25 kg. Opéré de la
hanche – on lui a mis une prothèse – en
janvier dernier, le Broyard n’est plus actif. Les mondiaux vétérans sont ses derniers faits d’armes. A 52 ans, il recevra
demain, dans le cadre de la Nuit du
mérite, le Prix de l’Etat de Fribourg
pour son engagement en faveur de ce
sport olympique. L’occasion est toute
trouvée pour demander d’ouvrir son livre de souvenirs à ce maître d’éducation physique, père de famille, pour qui
la lutte a été un peu sa seconde épouse.
Jean-Daniel Gachoud, comment
avez-vous commencé à lutter?
Je suis né à La Chaux-de-Fonds, mon
père s’y étant établi pour exercer son
métier d’horloger. Alors que j’avais huit
ans, nous sommes revenus à Domdidier. Mon père faisait de la lutte. Il a été
champion de Suisse et a participé aux
Jeux de la jeunesse en 1957. Comme
c’était la première fois qu’on franchissait le rideau de fer, on en avait même
parlé à l’église. C’est pour dire. Il entraînait les gamins dans la Broye et il a
donc été mon entraîneur. Mon oncle
Roland, dit «Gino», faisait aussi de la
lutte. Il a été champion de Suisse et
participé aux mondiaux à Toledo aux
Etats-Unis (1966). C’était facile de suivre ces traces.
Vous êtes maître d’éducation physique.
Le sport a-t-il toujours été une drogue?
Je n’ai pas voulu exercer ce métier à
la base. Il est vrai que nous étions
une équipe de copains et que nous
faisions beaucoup de sport. Mon meilleur pote était Alex Dupasquier. Mais
je n’avais pas prévu de devenir maître
d’éducation physique. En quatrième
année au Collège Saint-Michel, je voulais tout arrêter pour suivre un apprentissage de bûcheron-forestier. L’orienteur m’avait conseillé de finir d’abord
le collège...
Et soudain, vous n’avez plus fait
que du sport...
Non, j’ai aussi d’autres loisirs et j’ai une
famille.
Votre épouse ne s’est-elle jamais plainte
de la tromper avec la lutte?
Lorsque j’étais entraîneur national,
entre 1988 et 1992, je suis parti 46 fois
à l’étranger. C’était un rythme stressant.
En rentrant de voyage, je repartais au
boulot. Je n’ai pas gagné d’argent avec
la lutte, mais tous les voyages étaient
payés. J’ai vu le Japon, la Corée, les
Etats-Unis, le Canada, l’Amérique du
sud, l’Afrique du sud...
Mon épouse a participé à quelques-uns de ces beaux voyages. Sinon,
elle me disait que c’était quand même
un peu trop. Mais à chaque fois, je lui ai
ramené un cadeau.
De quoi êtes-vous le plus fier?
Ce n’est pas une fierté. Avant ma médaille aux mondiaux de Riga j’avais fait
une déprime. A un certain moment,
j’avais eu trop de choses et, tout d’un
coup, plus rien. J’étais au fond du trou.
J’en ai «roté» pour revenir. Et tout d’un
coup, le déclic s’est produit. Pour ça, je
conseille à tout le monde qui connaît
une mauvaise passe de ne pas désespérer. Mon ancien directeur m’avait
dit: «Le soleil revient toujours.» J’ai pu
le vérifier. Tout d’un coup, au début
2006, je me suis senti bien. Je n’avais
plus lutté depuis trois ou quatre ans,
mais j’ai retrouvé l’énergie pour aller
sur le tapis. Après, j’ai été en forme
durant quatre ans. Je me motivais, je
me préparais... J’avais un planning
progressif dès le mois de février en vue
des mondiaux vétérans qui avaient lieu
en été.
Comment avez-vous appris que
vous étiez lauréat de ce Prix de l’Etat
de Fribourg?
Benoît Gisler (chef du service des sports
de l’Etat/réd.) m’a appelé. J’ai dit:
«Ouais, ouais, ces prix.... On donne ça à
ceux qui arrivent en bout de course!» Il
m’a rétorqué qu’on me le donnait pour
que je reprenne la lutte... En rigolant. J’ai
souvent suivi ce qui se passait au niveau
des mérites. J’ai vu Spielmann et d’autres... Je trouvais ça sympa. Il y en a sûrement d’autres qui pourraient y prétendre. Je prends ce prix comme une bonne
reconnaissance.
Qu’allez-vous faire de vos 5000 francs?
Je vais l’utiliser pour aller à Haïti, probablement avec plusieurs anciens lutteurs.
Nous soutenons une action envers une
école entreprise depuis le déluge par
Jean-Luc Collaud de Saint-Aubin qui est
depuis 28 ans à Haïti. Avec sa société
d’import de riz, il organise des olympiades là-bas. Tout est gratuit pour les
participants qui sont sélectionnés. L’idée
est de sponsoriser une compétition de
«beach wrestling» (lutte sur le sable de la
plage/réd.) très populaire. Les candidats
sont nombreux, car les prix sont en cash.
Nous allons là-bas l’été prochain pour
soutenir cette compétition. I
«Le combat le plus dur, c’est le poids»
Jean-Daniel Gachoud, quels sont vos meilleurs
souvenirs?
Les championnats du monde des jeunes au Pérou en
1974. Je m’étais classé 3e en 60 kg. Le voyage avait
duré trois semaines. Il y a eu la compétition et la détente ensuite. Je retiens aussi deux championnats
d’Europe en actif: à Budapest en 1983 et à Jönköping
en 1984. Ou un déplacement en Russie avec mon
club, le CO Domdidier, en 1994. Nous avions fait venir
une équipe de juniors russes par ici. Ils avaient disputé des matches à Schmitten, à Martigny et à Domdidier. Ils nous avaient retourné l’invitation. Nous
avions été reçus de façon impeccable. Enfin, j’ai participé à dix championnats du monde vétérans: à Martigny (deux fois), Bordeaux, Freiburg am Birsgau, Ankara, Istanbul, Riga, Port Elizabeth en Afrique du Sud,
Zagreb et Domdidier, pour terminer, en 2010.
Vous avez également participé aux Jeux olympiques
de Barcelone en 1992...
Oui, en tant que coach national pour la lutte libre.
J’étais entraîneur. Il y avait deux sélectionnés: Martin
Müller, qui s’était classé 7e, et Ludwig Küng, aujourd’hui entraîneur national. Nous avions passé 18 jours
à Barcelone. A la cérémonie d’ouverture, j’ai défilé à
côté de Marc Rosset, le seul médaillé de la délégation
suisse. Il y avait Günthör – j’ai vu son concours de lancer du boulet où il a terminé 4e – Halsall, Hlasek... La
Suisse n’avait pas récolté beaucoup de médailles, mais
bien quelques diplômes. Nous nous étions retrouvés plus tard pour une cérémonie. Günthör pleurait
encore d’avoir manqué le podium.
Dans ces sports où existent les catégories de poids,
le souci n’est pas uniquement d’être prêt physiquement.
Comment l’avez-vous vécu?
On dit que le combat le plus dur, c’est d’arriver au poids.
J’ai souffert. Le plus que j’ai dû perdre avait été 13 kg.
L’année passée avant les mondiaux à Domdidier, j’avais
10 kg à perdre. Une heure avant la pesée, j’avais encore
700 grammes de trop. On ne m’a pas fait de cadeau.
Pour un gars qui pèse 100 kg, c’est plus facile de maigrir
que pour un autre qui fait 60 kg et qui doit s’aligner en
55 kg. Il y a beaucoup d’eau dans le corps. Paradoxalement, quand on doit s’alléger, on n’a pas faim. Actif, je
luttais en 82 kg. Chez les vétérans, c’était en 97 kg.
Avez-vous des déceptions ou plutôt des regrets?
Ils se situent au niveau du club et je l’ai déjà dit aux
gens concernés. On se sent bien en ligue B et on n’arrive pas à monter en puissance. Cet automne, on s’est
contenté du bronze. Pourtant, cela ne devait pas être
une réussite en soi. On devait battre Oberriet-Grabs en
demi-finale. On aurait pu aller jusqu’à la promotion/
relégation. Cela nous aurait fait un match de plus à
domicile. Depuis dix ans, les CO Domdidier végète en
ligue B. On s’endort. C’est clair que la différence est
énorme avec la ligue A. Mais si on n’y croit pas, on ne
va jamais y retourner! J’ai tourné la page, mais je suis
toujours ce que fait le club. PAM
CHARLY RAPPO
ADRIEN BOSSEL
Objectif qualif’
de grand chelem
L’année 2011 s’est mieux terminée
qu’elle n’avait commencé pour Adrien
Bossel (24 ans). Redescendu à la 564e
place mondiale, le Fribourgeois, qui
vivote plus qu’il ne gagne sa vie sur
le circuit professionnel depuis juillet
2006, a profité de deux tournois
«Future» au Kazakhstan pour retrouver
un classement plus digne de son talent.
Vainqueur à Almaty puis à Astana, celui
qui était 345e il y a un an encore porte
désormais le matricule 447. Ouf!
Adrien Bossel, il y a un an, vous étiez
allé en Ouzbékistan et vous aviez dit:
plus jamais ça! Ce périple de deux
semaines au Kazakhstan était-il prévu?
Mais le Kazakhstan, ce n’est pas l’Ouzbékistan! Astana, c’est même plutôt joli: tout
est neuf. Ces deux tournois étaient agendés à mon calendrier mais, honnêtement,
pas depuis longtemps. A vrai dire, si j’avais
mieux joué cet été, je me serais épargné
le voyage. Mais quand tu es au fond du
trou... Et comme les tableaux étaient
plutôt abordables...
Vous avez eu fin nez...
Je partais dans l’inconnu, et puis le
fameux déclic s’est produit. J’ai gagné
des matches «à l’arrache» qui m’ont
donné confiance. J’ai aussi eu la chance
d’affronter des joueurs qui n’étaient pas
forcément à l’aise sur des courts aussi
rapides, à Almaty en tout cas. Tu servais et
le point était pratiquement terminé. J’ai
battu des gars que je devais battre. Mais
je suis particulièrement heureux de mes
finales, remportées à chaque fois contre
le même joueur, le Biélorusse Dzmitry
Zhyrmont (ATP 615). C’est un jeune qui
pourrait aller loin.
Vous parlez de déclic. Avez-vous changé
quelque chose, dans votre jeu ou dans
votre préparation, pour le provoquer?
Niveau tennis, rien du tout. Je suis toujours installé en Belgique, dans la même
structure. Mais au niveau mental, oui. J’ai
arrêté de regarder mon classement et de
vouloir sauver ma saison à chaque tournoi.
Au Kazakhstan, j’étais tellement loin de
tous les objectifs que je m’étais fixés que
je n’avais plus rien à perdre. J’ai joué de
manière relâchée, sans pression.
Avant le Kazakhstan, votre saison était
tout sauf bonne. Avez-vous douté?
Quand, comme moi, tu ne gagnes qu’un
match lors des trois premiers mois, forcément, tu doutes. J’ai galéré, mais jamais
au point de tout laisser tomber. Quand ça
va mal, tu essaies de te persuader que ce
n’est qu’une mauvaise passe et qu’elle ne
va pas durer. Je sais, ça ne marche pas
comme ça. Mais à un moment donné, tu
te raccroches à tout ce que tu peux.
Quels sont vos objectifs pour 2012?
L’avantage, c’est que je n’aurai quasiment
rien à défendre jusqu’au mois d’août. Si
j’arrive à gagner 60 points en 3 mois,
comme je viens de le faire, je me dis
qu’empocher 180 points en 9 mois est
dans le domaine du possible. Auquel cas,
je pourrais terminer l’année autour de la
250e place mondiale et faire une saison
complète au niveau «Challenger». Pour
Roland-Garros, fin mai, ce sera court.
Mais j’espère pouvoir participer aux
qualifications de Wimbledon (fin juin) et
de l’US Open (fin août). PIERRE SALINAS
26
LA LIBERTÉ
AVIS MORTUAIRES
Les Contemporains de 1964
Pourquoi serais-je hors de ta pensée?
Simplement parce que je suis hors de ta vue.
L’amour ne disparaît pas,
je ne suis pas loin,
juste de l’autre côté du chemin.
Maman,
Un ange est passé, tu l’as suivi.
A présent tu ris et brilles parmi les étoiles.
Tu resteras pour toujours dans nos cœurs.
ont le regret de faire part du décès
de
Monsieur
Daniel Cuanillon
Son épouse:
Anne Charrière, à Charmey
Ses enfants:
Gonzague et Raymonde Charrière, à Charmey
Bruno Charrière et son amie
Véronique Saint-Germain, à Bulle
Marie-Madeleine et Guy Charrière Barras,
à Charmey
Françoise et Jean-Paul Repond et leurs enfants
Ses petits-enfants:
Maxime et Théo Charrière, à Charmey
Justine, Martin, Léa Charrière et leur maman
Véronique, à Bulle
Benjamin, Ludovic, Xavier Tornare et leur papa Christophe, à Charmey
Enzo Barras, à Charmey
Anne et Maria Charrière, à Charmey
Ses sœurs:
Trudi Rauber et sa famille, à Köniz
Cécile Schmoutz, son ami Roger, et sa famille, à Clarens
Ses belles-sœurs:
Augusta Bugnard, et sa famille, à Genève
Charlotte Charrière, et sa famille, à Romont
Edmée Perret, à Charmey
Les familles de feu:
Pierre, Roger et Ignace Charrière
Ginette Seydoux
Ses filleuls ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
papa de notre estimé ami, Patrick
Le Mouvement ATD Quart Monde
et l’équipe des volontaires
permanents en Suisse
ont le profond regret de faire part
du décès de leur collaboratrice et
amie
Hélène Tombez
Kehl
Ils expriment leur sympathie à
sa famille et à tous ceux qui l’ont
connue et appréciée.
Le FC Léchelles
a le profond regret de faire part du
décès de
Monsieur
Conrad Michel
frère de Paul et Raphaël Michel,
beau-frère de Berthe Michel,
membres d’honneur du club
Monsieur
Bernard CHARRIÈRE
enlevé à leur tendre affection le mardi 13 décembre 2011, dans sa 81e année,
entouré de l’amour de sa famille et accompagné des prières de l’Eglise.
La célébration du dernier adieu aura lieu en l’église Saint-Laurent, à Charmey,
le vendredi 16 décembre, à 14 h 30, suivie de l’incinération.
Le défunt repose en la chapelle Saint-Jean à Charmey, où la famille sera présente de 18 à 20 h 30.
Adresse de la famille: Mme Anne Charrière, Les Charrières 4, 1637 Charmey.
En lieu et place de fleurs, veuillez penser à la Fondation Nicole Niquille,
Hôpital Lukla, 1637 Charmey, ccp 10-213060–6.
Le présent avis tient lieu de lettre de faire part.
17-994945
La direction et le personnel des fiduciaires
GREMAUD-MEYER
Bulle
ont le profond regret de faire part du décès de
Monsieur
Bernard CHARRIÈRE
Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille.
17-995023
Vaud: Convois funèbres du jour
Lausanne Mme Alice Koelliker-Layaz,
13 h, Montoie
Mme Danielle Ischi, 14 h, temple de Montheron
Mme Antonietta Paolina Bernasconi,
15 h, Montoie
M. Rudolf Nieth-Revillard, 15 h, Sacré-Coeur
me
M Marguerite Jaccard-Gerber, 16 h, Montoie
M. Léo Marro-Heysé, 16 h 30, Montoie
Carouge Mme Rachel Chabloz, 11 h, temple
Chéserex M. Gustav Dubrit,
14 h, Abbaye de Bonmont
Cugy Mme Danielle Ischi,
14 h, Abbaye de Montheron
Echandens M. Pierre Dunand, 14 h 30, temple
Echichens Mme Rosmarie Zilocchi, 14 h, église
Ecublens M. Marie-Louise Jaccard-Berney,
14 h 30, home Clair-Soleil
Montpreveyres Mme Marie-Louise Mellet-Viret,
14 h, chapelle
Pully M. Roland Scharl, 15 h, temple du Prieuré
La Tour-de-Peilz M. Jean Gysler,
14 h 15, temple
Villars-le-Terroir M. Georges Juriens,
14 h 30, église
leur ancien collègue et ami
Son époux:
Jean Dévaud, à la Maison Saint-Joseph,
à Châtel-Saint-Denis;
Ses fils et ses belles-filles:
Claude Dévaud, Laurence Rossier et ses filles,
à Porsel;
Raphaël et Hélène Dévaud-Raemy, à Porsel;
Ses petits-enfants:
Cindy et David Currat-Dévaud,
Aurélie et Laurent Surchat-Dévaud;
Sébastien et Céline Dévaud-Cardinaux,
Séverine Mauron-Dévaud et Stéphane Terrin,
Adélia et Mario dos Santos Couto-Dévaud, Aline Dévaud, Jérôme Dévaud;
Frédéric Jaquet et Lucie Magnin, Laetitia et Cédric Baeriswyl-Jaquet,
Emilie Jaquet et Luc Delacombaz;
Ses arrière-petits-enfants:
Zoé, Léana, Tess, Camille, Alicia, Jade, Clara, Benjamin;
Ses belles-sœurs et beaux-frères, ses filleul(e)s, ses neveux et nièces,
ses cousins et cousines,
La grande famille de la Maison Saint-Joseph à Châtel-Saint-Denis;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le profond chagrin de faire part du décès de
Madame
Jeannette DÉVAUD-MONNEY
qui nous a quittés le mercredi 14 décembre 2011, dans sa 90e année, accompagnée des prières de l’Eglise et entourée de l’amour des siens.
L’eucharistie du dernier adieu sera célébrée en l’église de Porsel, le samedi
17 décembre 2011, à 10 heures, suivie de l’incinération.
Une veillée de prières nous réunira en ladite église, le vendredi 16 décembre
2011, à 19 h 30.
Notre épouse, maman et grand-maman repose en la chapelle funéraire de
Porsel.
En lieu et place de fleurs, vos dons éventuels seront versés par la famille pour
la lutte contre le cancer et pour les animations de la Maison Saint-Joseph,
à Châtel-Saint-Denis.
Adresse de la famille: Claude Dévaud, Sur-les-Crêts 1, 1699 Porsel.
Le présent avis tient lieu de lettre de faire part.
130-13516
Son épouse et ses enfants:
Ilham Brique-Hammoumi, leurs enfants Selma
et Ryan, au Petit-Lancy;
Son papa:
Fernand Brique, à Villars-sur-Glâne;
Son frère et sa belle-sœur:
Michel et Josiane Brique-Margueron,
à Villars-sur-Glâne,
leurs enfants Emmanuelle et Renaud, Nathalie et Vincent, Florence;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et au Maroc,
ont le chagrin de faire part du décès de
Pour les obsèques, veuillez vous référer à l’avis de la famille.
Monsieur
Bernard BRIQUE
17-995007
1916
Tu nous as appris à aimer, à vivre et à pardonner.
Son époux, Urs Kehl-Tombez, à Toronto;
Ses filles, Maroussia, Léa, Clara et leurs amis, à Neuchâtel, Genève et Toronto;
Ses parents, Simone et Francis Tombez-Reuille, à Salavaux;
Ses frères et sa sœur:
David et Christine Tombez-Stauffacher et leurs enfants, à Salavaux;
Maurice et Eva Tombez-Portela et leurs enfants, à Payerne;
Françoise et Bernard Schuler-Tombez et leurs enfants, à Leysin;
Sa belle-famille de la Suisse alémanique;
Ses filleules et filleuls;
Ses amis et collègues du Mouvement ATD Quart Monde à travers le monde;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies, tous ceux qui l’ont connue,
aimée, appréciée, ont la profonde tristesse de faire part du décès d’
Hélène TOMBEZ KEHL
qui nous a quittés de manière subite le 12 décembre 2011, à Orgerus près de
Paris, des suites d’un malaise cardiaque, à l’âge de 55 ans.
Le culte d’adieu, suivi des honneurs, aura lieu en l’église de Cotterd, le samedi
17 décembre 2011, à 14 heures.
Adresse de la famille: Maroussia Kehl, rue des Parcs 69, 2000 Neuchâtel.
Si vous souhaitez soutenir le Mouvement ATD Quart Monde dans lequel
Hélène était engagée, vous pouvez faire un don au ccp 17-546-2
(1733 Treyvaux).
Cet avis tient lieu de faire-part.
17-995021
POMPES
FUNÈBRES
026 322 41 43
FRIBOURG, PÉROLLES 27
www pompesfunebresmurith.ch
qui s’est endormi à son domicile de Genève, le lundi 12 décembre 2011, à l’âge
de 60 ans.
L’eucharistie du dernier adieu sera célébrée en l’église de Villars-sur-Glâne, le
vendredi 16 décembre 2011, à 14 h 30, suivie de l’incinération.
Bernard repose en la chapelle mortuaire de ladite église, où sa famille sera
présente ce jeudi soir, de 19 à 20 heures.
En lieu et place de fleurs, merci de penser à l’association Alzheimer, section
Fribourg ccp 17-11547-5 (mention deuil Bernard Brique).
Adresse de la famille: Monsieur Fernand Brique,
route du Platy 56, 1752 Villars-sur-Glâne.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
FUTURES MAMANS
Chaque année,
nous recevons
plus de 5’000
visites de mamans
en difficulté.
Remerciements
La famille de
Jeanne PYTHON-SALLIN
Merci de nous aider à aider
CCP 17-8400-2
vous remercie très sincèrement pour votre présence et pour toutes les attentions que vous lui
avez témoignées.
Permanence téléphonique 24h/24h
La messe de trentième sera célébrée en l’église
de Villaz-Saint-Pierre, le dimanche 18 décembre
2011, à 9 h 15.
026 322 03 30
17-1961-994702
LA LIBERTÉ
SPORT
27
FOOTBALL
HOCKEY SUR GLACE
Zurich a sauvé l’honneur
La Suisse n’a pas convaincu
EUROPA LEAGUE • L’équipe d’Urs Fischer
a pris la mesure des Roumains de Vaslui (2-0).
Le FC Zurich a conclu son parcours européen sur un succès. Lors
de la 6e et dernière journée de l’Europa League (groupe D), le FCZ
s’est imposé 2-0 contre les Roumains de Vaslui. Un superbe but de
Xavier Margairaz, auteur à la 69e
d’une frappe enroulée du gauche
dans la lucarne, et une réussite en
contre de Buff (90e) ont ainsi permis aux hommes d’Urs Fischer de
terminer 2011 sur une bonne note,
mais hélas trop tardive. Cette victoire est aussi positive pour l’indice
UEFA des clubs suisses.
Dans l'autre match du groupe,
la Lazio a battu Sporting Lisbonne
2-0. Les Romains sont ainsi qualifiés, tout comme les Portugais. SI
MATCH AMICAL • Les protégés de Sean Simpson n’ont passé l’épaule
qu’après les tirs au but face à une Slovénie bien regroupée derrière.
La Suisse a livré le minimum syndical à Ljubljana. La troupe de Sean Simpson s’est imposée 2-1 après les tirs au but, en match amical
face à la Slovénie. Au prochain championnat du
monde de Stockholm et Helsinki (4 au 20 mai
2012), les Suisses débuteront par une rencontre
face au Kazakhstan (16e au classement IIHF). Ils
se devront d’assurer les trois points sans puiser
dans leurs réserves, face à un des néo-promus
dans l’élite. Dans cette optique, le match amical
contre les Slovènes (18es de la hiérarchie mondiale), d’un niveau à peu près égal à ce que proposera l’ancienne république soviétique, a
montré que la formation de Sean Simpson avait
encore pas mal de travail devant elle.
ZURICH - VASLUI 2-0
Pas la même réussite
(0-0) • Letzigrund. 6200 spectateurs. Arbitre: Layuchkin (Rus). Buts: 69e Margairaz 1-0. 90e Buff 2-0.
Zurich: Guatelli; Philippe Koch, Béda,
Teixeira, Rodriguez; Margairaz, Aegerter
(70e Buff), Zouaghi, Djuric (62e Nikci);
Mehmedi, Chermiti (84e Drmic).
Vaslui: Cerniauskas (33e Puia); Milanov,
Balaur, Farkas, Milisavljevic; Jovanovic
(80e Buhaescu), Gladstone, Pavlovic, Sanmartean (54e Gerlem); Adailton, Bello.
Notes: FCZ sans Kukuruzovic, Alphonse,
Chikhaoui, Magnin (blessés), Raphael Koch
(malade), Brecher et Gajic (pas convoqués), Vaslui sans Wesley et Temwanjera
(suspendus). Avertissements: 34e Gladstone, 92e Pavlovic.
Benjamin Plüss n’a pas connu la même
réussite avec l’équipe de Suisse qu’en championnat. L’attaquant de Fribourg-Gottéron a
touché la transversale et n’a pas marqué, lors
de la courte victoire (1-2 tab) de la Suisse en
Slovénie. «Nous aurions dû clairement nous
imposer avant les tirs au but, a lâché le N° 11 de
la sélection à croix blanche. On s’est créé assez
d’occasions pour cela. C’était un match difficile, comme nous l’attendions. Sur le papier,
leur équipe était moins bonne que nous et était
bien repliée.»
La Suisse a manqué de lucidité dans le dernier geste. Un simple problème de chance, ou
un véritable manque d’engagement dans la
zone de vérité? «Nous n’avons pas assez
poussé pour provoquer la réussite, a indiqué
Beni Plüss. Nous avons touché les montants et
cela aurait pu nous donner de l’air. Mais nous
avons assez de qualités pour faire mieux que
d’inscrire un seul but dans les soixante minutes réglementaires.»
1. Sporting du Portugal
2. Lazio Rome
6 4 0 2 8-4 12
6 2 3 1 7-5 9
3. Vaslui
4. Zurich
6 1 3 2 5-8 6
6 1 2 3 5-8 5
GROUPE E
Dynamo Kiev - Maccabi Tel Aviv 3-3 (2-0). Besiktas Istanbul - Stoke City 3-1 (0-1). Classement: 1. Besiktas Istanbul 6/12. 2. Stoke City
6/11. 3. Dynamo Kiev 6/7. 4. Maccabi Tel Aviv
6/2.
GROUPE F
Slovan Bratislava - Salzbourg 2-3 (2-2). Paris
St-Germain - Athletic Bilbao 4-2 (2-1). Classement: 1. Athletic Bilbao 6/13. 2. Salzbourg
6/10. 3. Paris St-Germain 6/10. 4. Slovan Bratislava 6/1.
GROUPE J
Maccabi Haifa - Schalke 04 0-3 (0-1). Steaua
Bucarest - AEK Larnaca 3-1 (0-0). Classement: 1. Schalke 04 6/14. 2. Steaua Bucarest
6/8. 3. Maccabi Haifa 6/6. 4. AEK Larnaca
6/5.
GROUPE K
Fulham - Odense 2-2 (2-0). Wisla Cracovie Twente Enschede 2-1 (1-1). Classement: 1.
Twente Enschede 6/13. 2. Wisla Cracovie 6/9.
3. Fulham 6/8. 4. Odense 6/4.
GROUPE L
Sturm Graz - AEK Athènes 1-3 (0-2). Anderlecht - Lokomotiv Moscou 5-3 (2-1). Classement: 1. Anderlecht 6/18. 2. Lokomotiv Moscou 6/12. 3. AEK Athènes 6/3. 4. Sturm Graz
6/3.
VOILE
Une belle remontée
Flavio Marazzi/Enrico De Maria remontent au classement lors du championnat du monde de Perth (Aus) en
catégorie Star. Le duo suisse s'est classé respectivement
13e et 9e lors des régates d’hier. Il a ainsi progressé au 14e
rang du général. Une place parmi les 12 premiers serait
synonyme de qualification pour les Jeux olympiques de
Londres. Les 9e et 10e régates auront lieu demain. SI
Sean Simpson: «C’est vraiment très compliqué de rencontrer de tels adversaires.» KEYSTONE-A
TÉLÉGRAMME
AUTOMOBILISME
Slovénie - Suisse 1-2 tab (0-0 0-1 1-0 0-0)
Hala Tivoli, Ljubljana. Environ 1000 spectateurs.
Arbitres: Dremelj/Borut Lesnjak, Ales Lesnjak/
Hribar (Sln).
Slovénie: Kristan; Gregorc, Robar; Kuznik, Tavzelj;
Dervaric, Kovacevic; Grahut, Selan; Jeglic, Ticar,
Sabolic; Razingar, Terglav, Sivic; Eric Pance, Music,
Ziga Pance; Ropret, Hocevar, Dolinsek.
Suisse: Gerber; Bezina, Blindenbacher; Seger, Furrer; Hirschi, Loeffel; Wellinger, Chiesa; Rüthemann,
Martin Plüss, Steiner; Benjamin Plüss, Ambühl,
MATCH AMICAL
JJ Lehto condamné
Sprunger; Moser, Rubin, Christen; Berger, Trachsler, Suri; Pestoni.
Buts: 31e Rüthemann (Plüss, Hirschi). 59e (58’19)
Gregorc (Jeglic/à 5 contre 4) 1-1. Tirs au but:
Sprunger -. Ticar -. Christen 0-1. Gregorc -. Rüthemann -. Eric Pance 1-1. Ziga Pance -. Christen -. Sabolic -. Sprunger 1-2.
Pénalités: 7 x 2’ + 1 x 10’ (Dervaric) contre la Slovénie, 8 x 2’ + 1 x 10’ (Martin Plüss) contre la Suisse.
Note: 23e, Benjamin Plüss tire sur la transversale.
L'ancien pilote de formule 1 JJ Lehto, a été condamné à
deux ans et quatre mois de prison. Il a été sanctionné
pour un accident de bateau survenu alors qu'il était en
état d'ivresse et qui a coûté la vie à l'un de ses amis.
JJ Lehto a fait appel de la condamnation, a indiqué son
avocat à l'agence de presse finlandaise STT. SI
TOUTE PREMIÈRE FOIS
senkov – sont en effet venus
s’ajouter Ngoy (blessé) et Jeannin
(malade). Engagés avec l’équipe
de Suisse, Sprunger, Plüss et
Loeffel n’étaient pas là non plus,
alors que Heins a été ménagé.
Après avoir profité des bains
de Loèche, Gottéron se déplacera cet après-midi à Nendaz, où
il ne restera qu’une nuit. PS
KIEV - GOTTÉRON 3-4 TAB
(1-0 0-1 2-2) • Loèche-les-Bains, 250
spectateurs environ. Fribourg-Gottéron:
Huet (30e Rytz); Collenberg, Gerber; Birbaum, Beutler; Jeitzinger, Abplanalp; Rosa,
Dubé, Knoepfli; Gamache, Botter, Brügger;
Vauclair, Botter, Merola; Cadieux, Leist. Entraîneur: Hans Kossmann.
Notes: Fribourg-Gottéron sans Bykov, Hasani, Barinka, Afanasenkov, Ngoy (blessés),
Jeannin (malade), Heins (ménagé) ni
Sprunger, Plüss et Löffel (avec l’équipe de
Suisse). Premier tiers, tirs sur la transversale de Rosa et Dubé.
Buts: 14e 1-0; 28e Rosa 1-1 (à 5 contre 4);
50e Dubé (Gamache) 1-2 (à 4 contre 5);
54e 2-2; 56e Botter (Gerber) 2-3; 60e 3-3
(à 6 contre 5, Berkout Kiev ayant sorti son
gardien). Tirs au but réussis pour FribourgGottéron: Rosa et Brügger.
«La Liberté»
plonge
les Dragons
dans leur passé.
Une occasion
de mieux
les connaître.
Julien Sprunger:
«Trois maillots
de NHL»
Ma première canne
«Je n’ai pas de souvenir précis.
Elle était de Bykov ou Khomutov. C’était une tackla en bois. Il
doit y en avoir encore une ou
deux qui traînent dans le garage
de mes parents… Pour un jeune
joueur habitué aux couloirs de
la patinoire, c’était plus facile
d’obtenir une canne d’un gars
de la première équipe.»
Mon premier but
«En juniors, j’ai été longtemps
défenseur. Je me souviens parfaitement de mon premier but en
ligue A. C’était le 4 octobre deux
mille… Je ne me rappelle pas de
quelle année. (2003/réd.). C’était
contre Bâle, ça je le sais. D’ailleurs, j’en avais encore inscrit un
deuxième cette saison-là, à nouveau contre Bâle. C’était un
penalty. J’avais à peine 17 ans.»
Mon premier maillot
«Je ne me rappelle pas de mon
premier maillot. Ceux qui m’ont
le plus marqué ont été les
maillots de la NHL offerts par
le tournoi international piccolos
de Fribourg. J’avais disputé deux
fois cette compétition et mon
père avait été une fois chef
d’équipe. J’en ai donc trois:
un de Chicago, un des Dallas
et un autre de Montréal, sauf
erreur.»
ALAIN WICHT
Gottéron, ou ce qu’il en
reste, gagne aux tirs au but
Histoire de combler dix jours
de pause, équipe nationale
oblige, Fribourg-Gottéron disputait hier à Loèche-les-Bains un
match amical. Son adversaire?
Berkout Kiev, une équipe ukrainienne que Hans Kossmann
espérait vive et technique, à
l’image de ces homologues
russes ou biélorusses. L’entraîneur des Dragons a été déçu. «Je
m’attendais à mieux, avoue-t-il.
L’Ukraine, ce n’est pas la Russie,
même si le rythme a été assez
soutenu par moments.»
Si victoire il y a eue, elle fut
courte, puisque décidée après les
tirs au but (4-3). A ce petit jeu-là,
Pavel Rosa et Sandro Brügger –
«après avoir réussi une belle
feinte», dixit Kossmann – se sont
montrés les plus adroits. «Je suis
assez satisfait. J’avais demandé
de faire circuler le puck et c’est ce
que nous avons fait», analyse le
coach, qui était privé de près de
la moitié de son contingent. Aux
infortunés de longue date – Bykov, Hasani, Barinka et Afana-
2-0 (0-0)
2-0 (1-0)
EN BREF
Plus d’agressivité
Le Fribourgeois a en outre assuré que la
Suisse n’avait en aucun cas pris son adversaire
de haut. «Ils sont restés regroupés derrière et
nous ne voulions pas non plus ouvrir le jeu.
Nous aurions dû l’emporter avant les tirs au
but, mais au final, il est toujours possible de
remporter nos trois matches de la semaine. En
Slovénie, c’était un match amical. Le tournoi
commence vendredi et il faudra y montrer plus
d’agressivité.»
Le coach Sean Simpson a lui aussi mis en
avant la défense des Slovènes pour expliquer la
sortie mitigée des siens. «Ils défendaient à quatre sur la ligne bleue, a analysé le sélectionneur
canado-britannique. C’est vraiment très compliqué de rencontrer de tels adversaires. Mais
dans l’optique du mondial, nous avons appris
pas mal de choses.» SI
GROUPE D
Zurich - Vaslui
Lazio - Sporting du Portugal
Mon premier entraîneur
«José Beaulieu s’occupait des
jeunes. Il m’a suivi quelques
années. Mais celui qui m’a marqué, c’est Ruedi Raemy. Je l’ai eu
depuis les piccolos ou les moskitos jusqu’aux juniors élites.»
Mon premier salaire
«Gottéron proposait un appren-
tissage de sportif professionnel. Je touchais 250 francs par
mois. Aujourd’hui, on ne peut
pas acheter une canne avec
ça! J’avais fait mes débuts
en ligue A en tant qu’apprenti.
Bon, il faut dire que j’habitais chez mes parents.
J’étais donc nourri logé.
C’était O.K.» PAM
à louer ...
Détail des objets sur le site www.cfi-ikf.ch
tél. 026 350 33 11
GÉRANCES
Communes
Adresse
Nombres
de pièces
Loyer
Charges
Etage Lift Pl. parc
ou gar.
Libre
Gérance
APPARTEMENT
1
Aumont
La Comba 7
3½
1,100.00
en plus
1er
gar
01.01.12
3
Autigny
Weck, Aeby & Cie SA
Av. de la Gare 12, Fribourg
026 347 30 40
Sur la Villa 6
3½
subv.
en plus
2ème
int.
de suite
3
Bollion
Rte du Village
3½
subv.
en plus
2ème
ext. de suite/à convenir
3
Bossonnens
2
Rte de Chesau 5
1,530.00
160.00
3ème
gar
01.10.11
20
Rue du Russalet 3
3½
1,100.00
125.00
1er
Rue du Câro 14
3½
1,360.00
135.00
1er
Ch. de l’Aurore
3½
1,660.00
120.00
4
1,765.00
180.00
3ème
Léchère 41
4½
1,720.00
140.00
Repou 40
4½
1,835.00
Rue de Corbières 51
4½
Pilons 1
5½
Rue de Corbières 65
3
Ernest Sallin
Grand-Places 16, Fribourg
026 321 21 21
X
int.
15.11.11
20
01.02.12
7
ext.
01.02.12
20
X
int.
01.01.12
7
1er
X
int.
01.04.12
10
140.00
1er
X
int.
01.04.12
10
2,400.00
270.00
4ème
int.
01.12.11
20
1,401.00
319.00
2ème
gar
de suite
2
X
Charmey (Gruyère)
Vers-St-Jean 16
4
3½
1,250.00
190.50
1er
15.12.11
20
Chevroux
Rue du Lac 4
Gérances Foncières SA
Bd de Pérolles 30, Fribourg
026 322 54 41
1,890.00
en plus
2ème
ext.
01.11.11
22
Cormérod
Au Clos du Four B duplex
4½
1,250.00
250.00
int.
01.09.11
9
Corminboeuf
Rte du Centre 32
5
5½
4½
1,424.00
268.00
rez
gar
de suite
5
Corpataux
Rue de Locarno 3
1700 Fribourg
026 347 12 05
Rte du Centre 81
4½
1,540.00
295.00
2ème
X
16
Cottens FR
3½
subv.
en plus
3ème
Les Vulpillères 22
3½
1,300.00
230.00
3ème
X
Hauptstrasse 35
Foncia Sarine
Rue St-Pierre 18, Fribourg
026 350 24 24
4½
1,900.00
200.00
rez
4½
1,640.00
175.00
2ème
7
4½
1,480.00
300.00
rez
2½
subv.
en plus
1er
X
8
Wincasa SA
Square des Places 1
1700 Fribourg
026 404 62 00
9
Alfons-Aebystrasse 43
2½
1,050.00
200.00
1er
Mühleweg 11
4½
1,290.00
290.00
1er
Alfons-Aebystrasse 39-41
4 ½ dès 1,490.00
en plus
divers
Brugerastr. 44
5½
130.00
rez
1,770.00
X
Chemin des Planchettes 5
3½
4
1,280.00
en plus
2ème
subv.
253.00
1er
Niederer SA
Rte de Moncor 14,
1752 Villars-sur-Glâne
026 424 63 63
10
Régie de Fribourg SA
Rue Saint-Pierre 1, Fribourg
026 350 55 11
12
13
3
1,200.00
en plus
4ème
01.01.12
3
Joseph-Chaley 31
3
1,230.00
en plus
1er
de suite
3
01.11.11
X
de suite/à convenir
int.
01.02.12
Imp. de la Forêt
3½
1,075.00
250.00
3ème
X
int. de suite/à convenir
Imp. de la Forêt 2A
3½
1,085.00
215.00
5ème
X
ext.
Schiffenen 5
3½
1,100.00
295.00
1er
X
2
Joseph-Chaley 11
3½
1,130.00
260.00
2ème
X
ext.
de suite
2
Henri-Dunant 21
3½
1,170.00
230.00
rez
X
ext.
01.12.11
8
Rte de l’Aurore 10 (balcon)
3½
1,180.00
270.00
2ème
X
Henri-Dunant 23
3½
1,180.00
230.00
rez
X
ext.
01.12.11
8
Joseph-Chaley 17
3½
1,240.00
150.00
1er
X
int.
16.07.11
10
Ch. de Bethléem
3½
1,250.00
175.00
1er
01.10.11
4
Imp. du Castel 20
3½
1,320.00
260.00
3ème
X
int.
de suite
7
Imp. du Castel 7 (balcon)
3½
1,390.00
230.00
3ème
X
int.
01.12.11
14
Imp. de la Forêt 13
3½
1,420.00
en plus
4ème
Hôpital 27 (duplex)
3½
1,450.00
350.00
3ème
Rue J.-Gachoud 8
3 ½ dès 1,695.00
270.00
divers
3½
1,830.00
260.00
5ème
de suite
X
int.
ext.
10
14
1er
3
3ème
gar de suite/à convenir
3
Route du Centre 45
4
subv.
380.00
4ème
X
ext.
01.10.11
19
1,200.00
ext.
de suite
4
Rte de la Condémine 9
3½
1,900.00
140.00
rez
gar
01.04.12
16
gar
de suite
2
Rte de la Condémine 9
5½
2,300.00
145.00
rez
gar
01.04.12
16
int.
de suite
13
175.00
3ème
Confin 1-3
4 ½ dès 1,200.00 chauf.élect.
divers
Bourguillon 17
4½
1,300.00
170.00
4ème
Rte Centre 50
4½
1,470.00
310.00
1er
X
ext.
de suite
9
Rue des Ecoles 2
Rte de Bel’Air 20
4½
1,510.00
260.00
1er
X
int.
de suite
7
Vuisternens-devant-Romont
Impasse du Champ-Montant 17
4½
1,650.00
150.00
2ème
X
int.
01.04.12
21
Chaussié 12
3½
subv.
en plus
Confin
5½
1,590.00
200.00
2ème
X
ext.
de suite
4
Romont 17
5½
1,800.00
compr.
3½
1,300.00
170.00
4½
1,590.00
210.00
1er
21
4½
1,375.00
180.00
1er
1
en plus
01.01.12
22
rez
01.12.11
22
1,375.00
260.00
1er
X
Rte de l’Aurore 16(balcon)
4½
1,390.00
320.00
1er
Jean-Marie Musy 32
4½
1,390.00
150.00
4ème
8
X
int.
01.10.11
14
Rechthalten
X
2
Grossi Matta 7
Au Palon 2
1,070.00
285.00
3ème
X
int.
de suite
2
Imp. du Castel 24
4½
1,450.00
350.00
1er
X
int.
de suite
7
Pré de la Grange 27
4½
0.00
en plus
rez
X
int.
01.01.12
1
Imp. du Castel 9(balcon)
4½
1,540.00
270.00
1er
X
Grand-Pré 2 - balcon
4½
1,600.00
200.00
2ème
Bodenmattstrasse 28
4½
1,715.00
160.00
1er
X
ext.
de suite
10
Siviriez
21
Rue Grimoux 17
4½
1,790.00
180.00
rez
X
ext.
de suite
15
Rte de Romont 40
Les Galeries du Rex
4½
1,890.00
220.00
4ème
X
Pérolles 10
4½
1,960.00
en plus
5ème
8
St-Aubin FR
int.
01.10.11
3
Baratan 5 & 7
1,150.00
220.00
26
7
Jean-Prouvé 25-37
Jura 12 A
1
750.00
100.00
5ème
X
4
Route des Taconnets 6
1,768.00
5½
1,490.00
X
de suite
19
Gletterens
3ème
X
à convenir
1
Martalet 17
Bonlieu 14
1½
dès 625.00
195.00
divers
X
2
Granges-Paccot
Rte de l’Aurore 6
1½
650.00
140.00
rez
X
int.
01.12.11
Rue Jacques-Gachoud 2
1½
650.00
160.00
ss-sol
01.01.12
Rte Wilhelm-Kaiser 11
1½
dès 745.00
90.00
divers
X
int.
à convenir
Rue J.-Gachoud 8
1½
760.00
95.00
rez
X
int.
à convenir
1
1½
dès 810.00
115.00
divers
X
int.
à convenir
930.00
95.00
4ème
X
ext.
01.04.12
2
930.00
200.00
4ème
01.02.12
2
Grolley
2
990.00
144.00
rez
01.04.12
7
Fin du Chêne 1
01.02.12
5 210.00 m2/an 30.00 m²/an
divers
X
int.
à convenir
1
Locarno 1
6
4ème
X
int.
01.01.12
17
2,870.00
120.00
X
int.
8
4 ½ dès 1,538.00 dès 250.00
divers
X
ext.
de suite
2
4½
340.00
2ème
X
int.
01.02.12
8
en plus
2ème
ext.
01.10.11
22
Coteau 18
3½
1,250.00
265.00
2ème
X
2
5
Château
3 ½ dès 1,255.00
130.00
divers
X
int.
à convenir
2
1
Coteau 30
3½
215.00
rez
ext.
01.04.12
13
Coteau 19
4 ½ dès 1,670.00 dès 265.00
rez
X
2
1
Rte du Coteau 17
4½
1,710.00
245.00
3ème
X
2
10
Rte des Grives 7
5½
1,600.00
400.00
2ème
X
ext.
01.03.12
8
3½
1,290.00
230.00
rez
de suite
19
4
X
Rte d’ Englisberg 13
5 190.00 m2/an 30.00 m²/an
rez
X
int.
à convenir
1
Rte d’ Englisberg 9-11
21
5 230.00 m2/an 30.00 m²/an
rez
X
ext.
à convenir
1
1
à disc.
en plus
1er
X
1
à disc.
à disc.
rez
5
2,300.00
350.00
rez
Marly
Châtelet 8 (53m2)
1er
de suite
5
Route du Tratel
Rte du Platy 7 a
22
14
01.03.12
23
de suite
24
de suite
2
gar
01.11.11
5
F.-Chaillet 2
1
145.00
compr.
4
int.
Cogestim SA
Rue de Lausanne 26,
Payerne
026 662 48 62
PLACES DE PARC / GARAGES
23
Fribourg
1er
3
rez
1,330.00
Rte Arsenaux 9/rue Simplon 13
chauffage
220.00
de suite
1
140.00
1,230.00
01.02.12
15
à convenir
1
4½
int.
à convenir
rez
Arsenaux 15-Fred.Chaillet 8
Engertswil 7
X
5
190.00
4ème
23
01.10.11
850.00
divers
23
01.01.12
gar
4½
compr.
15.12.11
int.
10
Schwandholzstr. 18
110.00
ext.
à convenir
St. Ursen
630.00
1er
1er
int.
1
dès 600.00
à disc.
à disc.
X
1
1
à disc.
à disc.
1er
à convenir
1
1
340.00
à convenir
Imp. du Castel 18
20
1
1,520.00
int.
Grand-Rue 40
22
Route de Pra de Plan 18
4½
int.
Givisiez
01.01.12
Route de Pra de Plan 3
21
X
1
gar
serge et daniel bulliard sa
rue st-pierre 6b, 1701 fribourg
+41 26 347 29 10
www.bulliard.ch
Châtel-St-Denis
X
à convenir
en plus
X
rez
int.
2,350.00
1er
6ème
X
4½
355.00
315.00
divers
Village du Levant 2d
subv.
325.00
80.00
MAISONS
4½
4 ½ dès 1,970.00
dès 565.00
19
Villars-sur-Glâne
4 ½ dès 2,195.00
1
14
3½
Rue J.-Gachoud 8
3
Remaufens
Rue J.-Gachoud 8
4
01.10.11
int.
rez
Schmitten FR
Henri-Dunant 14
rez
690.00
22
3½
1er
Eichenstrasse 23
500.00
01.01.12
Pré de la Grange 4
700.00
058 280 75 75
4,429.00
int.
2
3,500.00
22
4,200.00
8
Romont FR
de suite
10
1
01.03.12
4
int.
Fort-St-Jacques
R. du Concert 6, Neuchâtel
1
ext.
10
3
Granges-Paccot
X
01.04.12
de suite
int.
Rue du Criblet 13
10
X
ext.
rez
Rue des Forgerons 18
de suite
7ème
rez
Gérance immobilière
5
gar
10ème
75.00
20
2ème
370.00
555.00
15.01.12
rez
310.00
275.00
1
int.
50.00
subv.
1,400.00
Cité-des-Jardins 17
1er
200.00
3
1,400.00
3
260.00
1
3
4½
12
subv.
Rue des Pilettes 1
de suite
4½
de suite
3½
5
gar
Schiffenen 12
3
17
18
de suite
rez
Imp. de la Forêt
Normal Office Sàrl
Vuadens
ext.
en plus
5
01.04.12
3
18
5
subv.
de suite
gar
de suite
3
4½
gar
X
int.
En Kaisaz, Farvagny-le-Grand
026 411 92 10
Fribourg
2
70.00
X
Prez-vers-Noréaz
01.12.11
15
16
LOCAUX COMMERCIAUX
4½
rez
X
3
Payerne
Henri-Dunant 23
5ème
de suite
Montévraz
ext.
Roland Deillon
026 484 82 82
Wünnewil
Marsens
Pra Mathaux 6
032 328 14 44
026 424 16 88
4½
X
int.
Villarsiviriaux
Pralettes
19
en plus
1er
2ème
de suite
425.00
4ème
en plus
en plus
X
3,000.00
en plus
1,880.00
en plus
4ème
dès 2,870.00
1,690.00
3½
1,800.00
200.00
7
3½
Fin Derrey 4
1,530.00
1,370.00
8
Rte du Coteau 23 / ATTIQUE
4½
4½
Joseph-Chaley 7/duplex
18
5½
Route Mon-Repos 5C
Bd Pérolles 31
21
Fort St. Jacques 167
2ème
1
X
Beaulieu 7
210.00
3
X
divers
7
990.00
4ème
250.00
7
4½
280.00
de suite
Rainweg 3
4ème
1,000.00
3 ½ dès 1,290.00
de suite
2
divers
3½
Bugnon 42-48
int.
compr.
Rte de Villars-Vert 27
ext.
X
en plus
9
X
divers
subv.
7
01.11.11
X
320.00
530.00
de suite
X
1er
4 ½ dès 1,350.00
1
X
4ème
4ème
Jean-Marie Musy 7-9
1
5ème
230.00
496.00
1er
Pierre-Aeby 37
128.00
1,000.00
378.00
250.00
Bonnefontaines 44-48
1,200.00
3½
subv.
1,023.00
25
3
Rte Villars-Vert 35
subv.
3½
de suite
Rte de la Glâne 113
4
Telmoos 6
3
4
2
int.
à convenir
Ch. des Epinettes 39
X
int.
Rte du Centre 41
X
6ème
divers
1er
6ème
3ème
en plus
divers
390.00
310.00
subv.
en plus
1,290.00
2,400.00
3
Peupliers 2/3/5
280.00
4½
1,850.00 dès 360.00
3
1,490.00
Schiffenen 5
5½
4½
divers
5½
1er
4 ½ dès 1,285.00
165.00
Rte des Arsenaux 31
en plus
Route du Bugnon 46
725.00
Imp. de la Forêt 17
subv.
Rte du Coteau 27-43
3½
16
3½
7
Rainweg 3
01.01.12
Donatyre 28
de suite
4
int.
3
int.
15.01.12
8
X
1er
4
2ème
4ème
22
01.09.11
en plus
200.00
01.01.12
01.11.11
subv.
1,530.00
2ème
int.
2½
3½
en plus
ext.
Donatyre 28
X
Rte de Bel’Air 54
1,350.00
X
divers
7
4
X
240.00
de suite
6
rez
subv.
int.
11ème
3
4½
X
1er
320.00
de suite
14
Villarepos
rez
Rte St-Ignace 25
GÉRANCES
Vauderens
225.00
compr.
350.00
int.
rez
1,330.00
160.00
200.00
14
1,250.00
1,770.00
3
subv. dès 270.00
3½
1,290.00
subv.
01.12.11
3
1,650.00
de suite
4½
Rte Bel’Air 54
4½
dès 606.00
int.
1
5½
int.
Kreuzweg 7/9
2
Sarine
1½
7
1,900.00
5½
3
divers
de suite
Plaffeien
Ch. des Mésanges14 (AVS/AI)
01.04.12
5
Henri-Dunant 19
de suite
subv. dès 190.00
gar
1
260.00
int.
Neyruz FR
Imp. de la Forêt
int.
3½
X
01.10.11
1,200.00
9
Château 44
19
X
Kreuzweg 7/9
4ème
int.
2½
01.02.12
1
de suite
10
1,284.00 chauf.élect.
X
Route des Taconnets 2
ext.
à convenir
ext.
01.10.11
3½
6ème
Fribourg
2
3
1
10
int.
Confin 3
de suite
3ème
X
01.04.12
X
2
int.
X
X
dès 1,200.00
2
X
rez
01.02.12
370.00
2ème
22
4
de suite
1er
int.
1,260.00
22
15.12.11
Gare 3
14
135.00
290.00
X
4½
3
1,670.00
1,515.00
9ème
Imp. Castel 10
de suite
4
4½
160.00
Bellevue-Riollaz 1
int.
10
1,200.00
2
21
de suite
3½
de suite
01.02.12
int.
Centre 33
int.
ext.
X
3ème
X
1
3ème
220.00
6ème
01.04.12
230.00
1,105.00
390.00
int.
1,355.00
Gérance
3½
1,230.00
5
8
Moudon
01.12.11
3½
Libre
Rte des Préalpes 6(balcon)
4½
01.12.11
01.02.12
3
X
4
335.00
Schiffenen 8
15.12.11
Place de la Gare 5, Fribourg Bouchers 1
Ch. Saint-Jost 6
026 350 31 30
2
subv.
Payerne
ext.
2
1
3
8
rez
Jean-Marie Musy 10
4
Ch. des Epinettes 41
8
en plus
1
3
1er
de suite
1,650.00
Route Mon-Repos 5C
Bd Pérolles 34 / CP 77
1705 Fribourg
026 350 10 00
Fr.-Guillimann 10
200.00
16.01.12
4½
330.00
8
945.00
int.
Gare 39
subv.
de suite
3
X
7
4½
gar
Rte Confin 24
X
à convenir
Rte de Fribourg 83
X
divers
4ème
ext.
2ème
3ème
100.00
6ème
3ème
4 ½ dès 1,336.00
190.00
dès 600.00
240.00
120.00
Route du Bugnon 6
1,180.00
1
270.00
1,280.00
300.00
3
Centre 33
1,390.00
3½
subv.
2
Etage Lift Pl. parc
ou gar.
Villars-sur-Glâne
1,390.00
Rte Scie 4
3½
de suite
1er
4
Estavayer-le-Lac
Rte du Bugnon 8 b
int.
en plus
4
Farvagny
mobile dans l‘immobilier
X
990.00
Av. Général-Guisan 42
Ependes FR
Ch. des Planchettes 3
3
Charges
Rte d’Ursy 17-21
Düdingen
Rue de Romont 5, Fribourg
026 347 28 47
01.12.11
4ème
3ème
gar
Lucens
21
Dompierre FR
Russy 1
19
170.00
295.00
X
Domdidier
Pra-Riond 28
01.12.11
1,200.00
1,050.00
rez
Rte du Puits 3
ext.
X
2
2½
3½
200.00
1
Schiffenen 4
subv.
à convenir
X
X
3½
Marly
divers
divers
20
3
170.00
200.00
01.10.11
dès 970.00
950.00
X
3
2½
3½
rez
Jean-Marie Musy 7-9
Av. Jean-Marie Musy 6
subv.
divers
int.
1er
2½
Léchelles
Fribourg 2
Loyer
Tentlingen
4 ½ dès 1,790.00 dès 122.00
X
125.00
Maggenbergstr. 15
Gare 6-6A
6ème
1,350.00
Sägetstrasse 3
20
15.10.11
1
115.00
3
20
int.
à convenir
915.00
1er
3
2½
X
X
Champ des Fontaines (Jura)
7ème
1,350.00
3ème
divers
en plus
3ème
240.00
5
Freiburgstrasse 5
3 ½ dès 1,785.00 dès 122.00
dès 895.00 dès 105.00
1,260.00
180.00
Nombres
de pièces
Tafers
Gare 6-6A
2½
3
3 ½ dès 2,025.00
Communes
Adresse
22
01.02.12
2½
Court-Chemin 23
Bertigny 20
Rue de l’Ancien Comté 27
Gérance
Allée Prérisa 3
divers
Schiffenen 9
2ème
Libre
4
140.00
4ème
int.
Gérance
dès 855.00
2 ½ dès 1,150.00 dès 120.00
en plus
3
Cousset
Cousset-Centre 2
190.00
Lausanne 80 (logements neufs)
990.00
Courgevaux
6
850.00
245.00
3½
Rte de l’Eglise 8
Etage Lift Pl. parc
Libre
ou gar.
8ème
X
int.
01.02.12
subv.
Levant 8
Prochaine parution
12 janvier 2012
X
Etage Lift Pl. parc
ou gar.
Le Pâquier-Montbarry
Charges
2½
Charges
24/ 2011
Loyer
Rte Mon-Repos 5B
Loyer
Rue de l’Ancien Comté 12
2½
Rte de Beaumont 4
Les Vulpillières 20
Nombres
de pièces
2½
Nombres
de pièces
La Tour-de-Trême
4
Bulle
Gerama SA
Place de la Gare 5, Fribourg
026 351 15 40
Communes
Adresse
Imp. de la Forêt
Communes
Adresse
Chambre
fribourgeoise
de l’immobilier
La Chambre Fribourgeoise de l’Immobilier
c’est …
… une solution pratique aux problèmes des
propriétaires et des bailleurs.
www.cfi-ikf.ch
N’hésitez pas et devenez membre.
Formulaires de location
en vente via notre site Internet
ou à notre réception.
ss-sol
int.
021 948 23 23
24
079 610 66 58
25
079 214 37 47
26
079 376 65 52
30
LA LIBERTÉ
AVIS MORTUAIRES
Il n’y a pas que le passé, le présent et le futur.
Il y a le présent du passé, c’est le souvenir,
Il y a le présent du futur, c’est l’espérance,
et le présent du présent, c’est la grâce.
Qu’il faisait bon maman quand on entrait chez toi.
Tu étais là, au milieu de nous avec ton visage souriant,
ta générosité. Alors nous étions heureux.
En souvenir de
Louis Schornoz et Simone
André Schornoz et Monika et ses enfants
Ses petits-enfants: Chantal et Fabienne
Les frères et sœurs Egger et Schornoz
et leurs familles
ainsi que les familles parentes, alliées et amies
ont le grand chagrin de faire part du décès de
Madame
Anna SCHORNOZ-EGGER
Chevrilles/Giffers
leur très chère maman, grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, cousine, marraine, parente et amie, enlevée subitement à leur tendre affection le mercredi
14 décembre 2011, à l’aube de son 75e anniversaire, réconfortée par la prière
de l’Eglise.
La messe de sépulture sera célébrée en l’église de Chevrilles/Giffers, le vendredi
Son époux et ses enfants
Pascal, Guy et Jennifer-Angélique Marchon,
Courtaman
Ses sœurs
Ruth et Josef Schürmann-Röthlisberger
et leurs enfants
Susanne et Andrea, Geuensee
Christiane et Othmar Bossert-Röthlisberger
et leurs enfants
Niki et Kerstin, Adligenswil
Son neveu
Marco Schneider, Lucerne
Ses beaux-parents
Josef et Gertrude Marchon-Bürgy, Courtaman
ainsi que les familles parentes, alliées et amies
ont la profonde douleur de faire part du décès de
Monsieur
Paul Dousse
1991 – 21 décembre – 2011
Maya MARCHON-RÖTHLISBERGER
10.9.1958 – 14.12.2011
Une veillée de prières nous réunira en ladite église, le jeudi 15 décembre 2011,
à 19 h 30.
enlevée le mercredi matin, à l’âge de 53 ans, après une longue et pénible
maladie.
Anna repose en la chapelle mortuaire de Chevrilles.
Le dernier adieu sera célébré le samedi 17 décembre 2011, à 10 heures, en
la chapelle Chantemerle, route de Chantemerle 37a, Granges-Paccot.
Adresse de la famille: André Schornoz, Oberlandstr. 5, 1734 Tentlingen.
La défunte repose en ladite chapelle, où la famille sera présente le vendredi
16 décembre 2011 de 18 heures à 18 h 30.
Vingt ans déjà que tu nous as
quittés. Même si tu es loin de nous,
tu es dans nos pensées chaque jour
et dans nos cœurs pour toujours.
Une messe d’anniversaire sera
célébrée en l’église d’Arconciel, le
dimanche 18 décembre 2011, à 10 h.
Nous aurons également une pensée
pour notre maman.
Ta famille.
17-994242
En lieu et place de fleurs, pensez à la Fondation recherche suisse contre le
cancer, Berne, ccp 30-3090-1, «avec mention deuil Maya Marchon».
Nun ruhe sanft und in Frieden,
hab tausend Dank für Deine Müh.
Wenn Du auch bist von uns geschieden,
in unseren Herzen stirbst Du nie.
Adresse de la famille: Pascal Marchon, Brunnenweg 39, 1791 Courtaman.
17-995033
Mit Schmerz und zugleich in Dankbarkeit für alle Liebe und Güte, die wir
erfahren durften, nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester und Anverwandten
Emma AUDRIAZ-BONGNI
26. Oktober 1928 – 12. Dezember 2011
[email protected]
Remerciements
Renseignement: 026 426 46 42
Dans notre peine, nous avons ressenti avec beaucoup d’émotion toute l’affection et toute l’amitié que vous portiez à notre chère épouse, maman, bellemaman et grand-maman.
POMPES FUNÈBRES
RUFFIEUX & FILS
La famille de
Sie durfte nach einem erfüllten Leben im Altersheim Sugiez friedlich einschlafen. Du wirst für immer in uns weiterleben.
Jeannine GENILLOUD-GREMAUD
In stiller Trauer:
Priscilla Hostettler und Fredy Zürcher
Nicole Hostettler und Fabio Protopapa, mit Sylvain
Tamara Hostettler und Alexander Krayenbühl
Fritz und Käthi Bongni-Schwab
Jakob Bongni
Anverwandte und Bekannte
Die Trauerfeier, zu der Sie freundlich eingeladen sind, findet am Freitag,
16. Dezember 2011, um 14 Uhr im Altersheim Sugiez statt.
vous remercie très sincèrement du soutien que vous lui avez apporté par
votre présence, vos messages chaleureux, vos fleurs et vos dons. Elle vous
prie de trouver ici l’expression de sa profonde reconnaissance.
Anstelle von Blumen gedenke man des Altersheims Sugiez/Home personnes
âgées du Vully, compte pensionnaires, 1786 Sugiez, Postkonto 17-2055-8, mit
den Vermerk «Trauerfall Emma Audriaz».
Traueradresse: Priscilla Hostettler, chemin de l’Eglise 26, 3280 Meyriez.
Dient als Leidzirkular.
17-994906
Remerciements
Transmission de photos
et avis mortuaires
par e-mail à l’adresse suivante:
Impasse de la Maladaire 10
1680 ROMONT
Un merci particulier à M. l’abbé Paul Dévaud, à Mmes Scaiola et Berset, ainsi
qu’au Chœur mixte de Villaz-Saint-Pierre.
La messe de trentième sera célébrée en l’église de Villaz-Saint-Pierre, le
dimanche 18 décembre 2011, à 9 h 15.
Habilités dans toutes les communes
BREVET FÉDÉRAL
026 652 90 20
SALON FUNÉRAIRE PRIVÉ
PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE
www.pfruf fieux.ch
17-1961-993385
Remerciements
Pour votre geste d’amitié,
Pour votre partage,
Pour une fleur parfumée,
Votre don, une offrande de messes,
Votre beau témoignage
De prière, de sympathie...
la famille de
Profondément émue par vos témoignages de
sympathie, d’affection et d’amitié reçus lors du
décès de
Madame
Odette BOVEY
Madame
Yvonne BORCARD
du fond du cœur vous dit Merci!
Un merci particulier est adressé au docteur Benoît Gumy et au docteur
Claude Burgy.
sa famille vous remercie très sincèrement de
votre présence, de vos prières, de vos offrandes
de messes, de vos dons, de vos messages réconfortants et de vos fleurs. Elle vous prie de trouver
ici l’expression de sa vive gratitude et de sa profonde reconnaissance.
La messe de trentième sera célébrée le samedi 17 décembre 2011, à 17 h 30,
en l’église Saint-Pierre, à Fribourg.
17-1600-994741
La messe de trentième sera célébrée en l’église de Grandvillard, le dimanche
17-994747
Remerciements
De tout cœur et avec une profonde émotion,
la famille de
2010 – 2011
Carlo NEGRO
Emma
GAVILLET-RIGOLET
vous remercie sincèrement d’avoir pris part à son
deuil et vous exprime sa profonde gratitude pour
le réconfort que vous lui avez apporté par vos
paroles d’encouragement, présences silencieuses,
messages de sympathie, dons, offrandes de messes
et de fleurs.
Une maman est un trésor qui par bonheur
continue à vivre dans notre cœur.
Que tous ceux qui l’ont connue et aimée
aient une pensée pour elle en ce jour.
Un merci particulier s’adresse à tous ceux qui ont entouré Carlo pendant sa
longue et pénible maladie.
La messe de trentième sera célébrée en l’église de Courtepin, le dimanche
18 décembre 2011, à 9 h 30.
La messe d’anniversaire sera célébrée en l’église
d’Ursy, le dimanche 18 décembre 2011, à 10 h 30.
17-1961-993459
17-994729
www.laliberte.ch
LA LIBERTÉ
AVIS MORTUAIRES
VENEZ DÉCOUVRIR
OU RE-DÉCOUVRIR
VOTRE LIBRAIRIE
DE FRIBOURG
Remerciements
Toi qui aimais la terre et qui a vécu
au rythme des saisons
Dur et éprouvant fut ton départ
Beau et lumineux reste ton souvenir.
Remerciements
Tu n’es plus là où tu étais, mais tu es,
maintenant, partout où nous sommes.
Vous qui l’avez connu et aimé, avez partagé
avec lui des moments d’amitié et de bonheur.
Vous qui avez témoigné votre sympathie par
votre présence, une parole, des fleurs, un don,
un message réconfortant.
Saint Augustin
De tout cœur et avec une profonde émotion,
la famille de
La famille de
Monsieur Jacques MOLLIET
Cyrille CONUS
dit Jacky
vous remercie de l’affection et du soutien que vous lui avez témoignés dans
son immense chagrin. Elle vous prie de croire à sa vive reconnaissance.
La messe de trentième sera célébrée en l’église de Courtion, le dimanche
18 décembre 2011, à 9 h 30.
17-1600-994983
vous dit de tout cœur merci.
Un merci particulier s’adresse à l’abbé Lukasz Babiartz, au chœur mixte, au
personnel du Home de Billens, ainsi qu’aux Pompes funèbres Ruffieux & Fils,
à Romont.
La messe de trentième sera célébrée en l’église d’Ursy, le dimanche 18 décembre 2011, à 10 h 30.
17-1961-993377
Remerciements
Nous avons trouvé un grand réconfort dans votre
présence, vos messages d’affection et d’amitié et
vos dons.
Avec délicatesse, vous avez fait part de l’estime
et du respect que vous portiez à
Remerciements
A vous qui l’avez aimée,
A vous qui l’avez fleurie,
A vous qui avez fait un don,
A vous qui avez prié avec nous,
A vous tous qui, par vos messages,
par votre présence, avez témoigné
votre sympathie et votre amitié,
Madame
Michèle FASEL-THIERRIN
A toutes les personnes qui, de près ou de loin, étaient en pensée avec nous,
nous adressons du fond du cœur nos sincères remerciements.
La messe de trentième sera célébrée en l’église de Ménières, le dimanche
17-1645
la famille de
Madame Maria Luisa
XAVIER BAPTISTA SILVA
dans l’impossibilité d’adresser un message personnel à chacun, vous dit de
tout cœur MERCI.
Remerciements
La messe de trentième sera célébrée en la collégiale de Romont, le dimanche
18 décembre 2011, à 10 h 30.
Qu’il est beau de laisser en quittant cette terre l’empreinte
de ses pas sur la route du bien, d’y avoir fait briller le rayon
de lumière qui peut servir à tous de guide et de soutien.
17-1961-994926
La famille de
Remerciements
Monsieur Philippe DUMONT
très touchée par vos nombreux témoignages de sympathie et d’affection
reçus lors de son deuil, vous remercie sincèrement de votre présence, de vos
prières, de vos messages réconfortants, de vos dons, de vos offrandes de
messes ou de fleurs. Elle vous prie de trouver ici l’expression de sa profonde
reconnaissance.
Un merci particulier est adressé au docteur André Monney.
La messe de trentième sera célébrée en l’église de Courtepin, le dimanche
18 décembre 2011, à 9 h 30.
Le souvenir de ton sourire fera briller le rayon de lumière
qui peut servir à tous de guide et de soutien.
A vous qui l’avez aimée,
A vous qui l’avez soignée,
A vous qui avez fait une prière, un don, offert une fleur,
A vous qui, par votre présence, par vos messages, avez témoigné
votre sympathie,
DE TOUT CŒUR, NOUS VOUS DISONS MERCI.
17-994743
Tous vos gestes nous ont réconfortés et aidé à partager notre tristesse, mais
aussi notre espérance.
Nous adressons un merci particulier au Dr Gachoud à Marly, aux soins à domicile de Marly, à l’EMS de la Providence, au Père Alain et à M. l’abbé François
Clément ainsi qu’à l’entreprise P. Murith SA.
Remerciements
Profondément émue par vos témoignages de sympathie, d’affection et d’amitié reçus lors du décès
de
La messe de trentième pour
Monsieur
Henri MORA
Madame Gabrielle GUMY
sera célébrée à l’église Saints-Pierre-et-Paul, à Marly, le dimanche 18 décembre
2011, à 10 heures.
de tout cœur, sa famille vous dit Merci et vous
prie de trouver ici l’expression de sa vive gratitude
et sa profonde reconnaissance.
17-1600-994984
Un merci particulier est adressé au docteur Luchinger pour tout son dévouement, ainsi qu’à toutes les personnes qui l’ont soigné durant ses dernières
années, à M. l’abbé Guy Oberson et aux Pompes funèbres Ruffieux, à Bulle.
La messe de trentième sera célébrée en l’église Saint-Pierre-aux-Liens, à Bulle,
le dimanche 18 décembre 2011, à 9 h 30.
Ne demande pas que les choses
arrivent comme tu le veux.
Mais veuille que les choses arrivent comme
elles le doivent et tu seras heureux.
17-994897
Epictète
Remerciements
Remerciements
Vous avez été nombreux à témoigner votre sympathie et votre affection, par
vos dons, vos messages de condoléance ou votre présence lors du décès de
Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie et d’affection reçus lors du
décès de
Madame
Alice ROGGO-CLÉMENT
Monsieur
Henri CURRAT
Sa famille vous dit sa profonde gratitude et remercie le personnel de la Résidence Saint-Martin, à Cottens, en particulier l’unité «Trèfle».
sa famille remercie très sincèrement toutes les
personnes qui ont pris part à son épreuve.
Un merci particulier à M. l’abbé Kasimir, à la Maison Saint-Joseph, à ChâtelSaint-Denis, aux HFR Riaz et Châtel-Saint-Denis, à Michelle et Jean-Claude
Emonet, ainsi qu’aux Pompes funèbres Bongard, à Châtel-Saint-Denis.
La messe de trentième sera célébrée en l’église Sainte-Thérèse, à Fribourg, le
dimanche 18 décembre 2011, à 9 h 30.
17-993485
La messe de trentième sera célébrée en l’église Sainte-Thérèse, à Fribourg, le
samedi 17 décembre 2011, à 17 h 30.
LES AVIS MORTUAIRES au service des annonces de «La Liberté» par
FAX au 026 426 47 90
31
Dernier délai: 20 heures
PÉROLLES 38
1705 FRIBOURG
TÉL. 026 426 42 11
FAX 026 426 42 00
[email protected]
LA LIBERTÉ
32
AVIS MORTUAIRES
Quotidien romand édité à Fribourg
depuis 1871
2001 – Décembre – 2011
2010 – 28 décembre – 2011
Tu nous quittais il y a dix ans!
Le temps apaise les tourments,
et pourtant, à chaque instant,
ton souvenir reste présent, nous t’aimions tant!
Internet: www.laliberte.ch
St-Paul Imprimeries et
La Liberté Médias SA
Une longue année s’est écoulée depuis que
tu nous as quittés. Nous aimerions te dire merci
pour les bons moments passés avec toi,
le bonheur et l’amour que tu nous as apportés.
Tu restes une étoile dans nos cœurs, de là-haut
veille sur nous.
En souvenir de
Madame
Lucie ROSSIER-HERMANN
bd de Pérolles 42
case postale 176 – 1705 Fribourg
Editeur: Thierry Mauron
RÉDACTION
bd de Pérolles 42 – 1700 Fribourg
% 026 426 44 11
Fax 026 426 44 00
Infomanie 026 426 44 44
E-mail: [email protected]
Une messe d’anniversaire en souvenir de
Georges HIRT
une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église de Matran, le samedi
17 décembre 2011, à 17 h 30.
17-994010
sera célébrée en l’église de Bourguillon, le dimanche 18 décembre 2011,
à 10 h 15.
ND de Bourguillon, priez pour nous.
17-994521
2010 – Décembre – 2011
Le sage regarde la vie et la mort
comme le matin et le soir.
Une porte toujours ouverte, un visage souriant
empreint de bonté qui nous accueillait,
des gestes simples mais pleins d’amour.
C’est le cadeau que tu nous offrais.
Tu nous manques tant maman.
Nous t’aimons et nous ne t’oublierons jamais.
Et de là-haut avec papa, veillez sur nous.
Confucius
En souvenir d’
Augusta FOLLY
une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église de Courtepin, le dimanche
18 décembre 2011, à 9 h 30.
2010 – 2011
2006 – 2011
Marcel
Marguerite
CARREL-COLLAUD
2006 – Décembre – 2011
Voilà cinq ans que tu nous as quittés,
mais toujours dans nos cœurs.
Ton étoile brille et nous aide à poursuivre notre chemin.
En souvenir et en reconnaissance pour tout ce que nous avons reçu d’eux,
une messe sera célébrée en l’église de Saint-Aubin,
le samedi 17 décembre 2011, à 18 h 30.
Ta famille.
Que tous ceux qui l’ont connu aient une pensée pour lui en ce jour.
La messe d’anniversaire en souvenir de
Jules CONUS
2010 – Décembre – 2011
sera célébrée en l’église de Châtonnaye, le dimanche 18 décembre 2011, à
9 h 15.
17-994420
2010 – Décembre – 2011
Il n’y a pas d’oubli
pour celle que nous avons tant aimée
car elle est dans nos pensées chaque jour
Un époux, un papa, un grand-papa parti trop tôt.
Rien ne sera plus pareil.
Nous apprenons à vivre sans toi jour après jour
et nous te gardons dans nos pensées et dans notre
cœur. Veille sur nous.
Ta famille.
En souvenir de
Jean-Claude SUDAN
une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église de Delley, le dimanche
18 décembre 2011, à 9 h 15.
En souvenir de
17-1645
Marthe
VUAGNIAUX-MAILLARD
2010 – Décembre – 2011
une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église de La Tour-de-Trême,
le dimanche 18 décembre 2011, à 10 h 30.
17-994095
2010 – Décembre – 2011
Voilà une année que tu nous as quittés,
mais ta présence reste dans nos cœurs.
Lorsqu’une maman s’en va,
bien des choses s’en vont avec elle.
Cette tendresse, cette douceur de maman,
cette présence de chaque instant,
resteront gravés dans nos cœurs.
Ta famille.
MARKETING ET DIFFUSION
ABONNEMENTS
Madame
Thérèse GOBET
Jean PERROUD
la messe d’anniversaire sera célébrée en l’église de Siviriez, le dimanche
la messe d’anniversaire sera célébrée en l’église
de Grangettes, le dimanche 18 décembre 2011,
à 9 h 15.
Ta famille.
Bureau de Bulle (1630)
rue du Marché 26
[email protected]
% 026 913 92 00 – Fax 026 913 92 22
Bureau de Payerne (1530)
av. de la Promenade 4
[email protected]
% 026 660 16 17 – Fax 026 660 17 92
Bureau de Romont (1680)
rue de l’Eglise 90
[email protected]
% 026 652 56 36 – Fax 026 652 56 37
Bureau de Lausanne
% 021 683 08 89
Bd de Pérolles 42 – 1700 Fribourg
Direction: Nancy Zürcher
En souvenir de
En souvenir de
Rédacteur en chef:
Louis Ruffieux (LR).
Rédacteur en chef adjoint:
Sébastien Julan (SJu) Forum lecteurs.
Secrétaire général:
Jean-Jacques Robert (JJR).
Chef d’édition: Marcel Gobet (MG), secrétaires de rédaction Desk: Christophe Sugnaux (CS), Thomas Truong (TT), stagiaire: Lou Firmann (LF). Alex Ballaman
dessin de presse - infographie. Christine
Wuillemin (CW), rédactrice web.
1er cahier ET, CH, ECO, GPl.: resp. PierreAndré Sieber (PAS), adjoint Thierry Jacolet (TJ).
Edition 1er cahier: Bertrand Fischer (BF),
Olivier Brodard (OB).
ET: resp. Pascal Baeriswyl (PaB),
Sid Ahmed Hammouche (SAH).
CH: Pascal Fleury (PFY). Réd. parlement
Berne: Serge Gumy (SG).
ECO: Christian Campiche (ChC), François Mauron (FM), Patricia Michaud
(PMi).
Gros Plan: Thierry Jacolet (TJ).
Interview: Pascal Bertschy (PBy).
Info religieuse: Pascal Fleury (PFY).
Bureau Vaud: Jérôme Cachin (JC).
Rubrique régionale: resp. Kessava Packiry
(KP), adjoint Claude-Alain Gaillet (CAG),
Tamara Bongard (TB), Philippe Castella
(PhC), Claudine Dubois (CDb), Delphine
Francey (DeF), Francis Granget (FG), Samuel Jordan (SJ), Aurélie Lebreau (AL),
Patrick Pugin (PP), Chantal Rouleau
(CR), Antoine Rüf (AR), Stéphane Sanchez (SZ), Stéphanie Schroeter (SSc),
Maud Tornare (MT), Olivier Wyser (OW),
Marc-Roland Zoellig (MRZ).
Rubr. sports: resp. Stefano Lurati (SL),
Jean Ammann (JA), Vincent Chobaz
(ViC), Pascal Dupasquier (PAD), Patricia
Morand (PAM), François Rossier (FR),
Pierre Salinas (PS).
Magazine: Jean Ammann (JA), Elisabeth
Haas (EH), Nicolas Maradan (NM),
Annick Monod (AMo), Eric Steiner (ES).
Photographes: Alain Wicht (AWi), Vincent
Murith (VM).
Réd. images: Sid Ahmed Hammouche.
17-992276
% 026 426 44 66 / Fax 026 426 44 60
7 h 30-11 h / 13 h 30-16 h
Tarif suisse 2012 (+TV Sélection)
12 mois: 387.– / 6 mois: 197.–
(TVA 2,5% incluse)
Rabais accordés sur demande aux moins
de 22 ans, aux étudiants (universités et HES),
aux personnes bénéficiant d’une rente
complémentaire et aux chômeurs.
Tarif étranger nous consulter.
17-1961-994464
PUBLICITÉ
2001 – 2011
Régie: Publicitas SA
Case postale 1232 – 1700 Fribourg
% 026 408 29 29 – Fax 026 408 29 49
Déjà dix ans que ton sourire et ton âme sont
pour les anges, mais en fermant nos yeux,
ton visage reste éternel.
Tu nous manques.
Merci de si bien veiller sur nous, nous t’aimons.
2001 – Décembre – 2011
On ne perd jamais ceux que l’on aime.
On les garde avec soi dans son cœur.
En souvenir de
Transmission des avis mortuaires:
la veille de la parution à 20 heures. Les avis
pour le No du lundi sont à déposer dans la
boîte aux lettres:
«Avis mortuaires», Imprimerie Saint-Paul,
Pérolles 42 (nouveau bâtiment) à Fribourg,
jusqu’au dimanche à 20 heures.
En souvenir de
Jules SANSONNENS
Monsieur
Salvatore CUCUZZA
une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église
catholique de Payerne, le dimanche 18 décembre
2011, à 10 heures.
Ton épouse et famille.
Fax pour mortuaires: 026 426 47 90
une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église de Neyruz,
le samedi 17 décembre 2011, à 18 heures.
17-994367
17-994495
Contacts selon Mach Basic 2011/2
98 000 lecteurs
Tirage contrôlé Remp 2010-2011
39 086 exemplaires
LA LIBERTÉ
AVIS MORTUAIRES
Déjà un mois que tu nous as quittés,
mais, on ne perd jamais ceux qu’on aime,
on les garde dans nos cœurs.
2010 – Décembre – 2011
Les mois sont passés, tu t’en es allé.
Les souvenirs sont restés,
pour ne pas t’oublier.
En souvenir de
Monsieur
Olivier GOETSCHMANN
Que tous ceux qui t’ont connu et aimé
aient une pensée pour toi.
Ta famille.
une messe de trentième sera célébrée
en l’église Saint-Pierre, à Fribourg, le samedi
17 décembre 2011, à 17 h 30.
En souvenir de
17-994750
Pacifique PASQUIER
la messe d’anniversaire sera célébrée en l’église du Pâquier, le samedi
17-994112
2006 – 2011
2001 – 2011
Que tous ceux qui l’ont connu et aimé
aient une pensée pour lui en ce jour.
Le chagrin de l’absence s’efface devant
la mémoire des souvenirs heureux.
Une messe d’anniversaire en souvenir de
Marc Levy
Monsieur
Rodolphe CORNU
A la mémoire de
Monsieur Paul GREMAUD
une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église d’Arconciel, le dimanche
17-994066
17-1961-994522
2010 – Décembre – 2011
2006 – Décembre – 2011
Une année que tu nous as quittés et le vide
que tu as laissé ne se comble pas,
tu es toujours dans nos cœurs.
D’où tu es, veille sur nous.
Cinq ans déjà que nous sommes privés de ta
présence, de tes éclats de rire mais ton souvenir
reste bien vivant dans nos cœurs.
Que tous ceux qui t’ont connue et aimée
aient une pensée pour toi.
En souvenir de
La messe d’anniversaire en souvenir de
Canisia COTTET
Marguerite JAQUIER
une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église
Saint-Paul, au Schoenberg, le samedi 17 décembre
2011, à 17 h 30.
Ton époux, tes enfants et petits-enfants.
17-994406
sera célébrée en l’église de Chapelle-sur-Oron,
Ta famille.
17-1961-994512
2001 – Décembre – 2011
2010 – 2011
Dix ans ont passé mais tu restes toujours
présente dans nos cœurs.
Perdre sa maman, c’est un peu comme si le soleil
s’éteignait.
Mais ton étoile brille Maman, tout là-haut,
et guide les pas de ceux qui t’ont aimée.
En souvenir de
Simone JORDAN
la lecture vous anime
sera célébrée en la collégiale de Romont,
En souvenir d’
une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église de
Villaz-Saint-Pierre, le dimanche 18 décembre 2011,
à 9 h 15.
Alice PITTET
17-994370
une messe d’anniversaire sera célébrée
le samedi 17 décembre 2011, en l’église de Grolley,
à 18 heures.
17-994655
2006 – Décembre – 2011
Cinq ans déjà, comme tu nous manques maman.
2010 – Décembre – 2011
Que tous ceux qui t’ont connue et aimée
aient une pensée pour toi en ce jour.
Un an déjà que tu nous as quittés.
Même si tu es loin de nous,
tu es dans nos pensées chaque jour
En souvenir de
Madame Berthe
BRÜLLHARDT-BARRAS
En souvenir de
Gilbert METTRAUX
une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église de Belfaux,
le samedi 17 décembre 2011, à 19 heures.
Ta famille.
Pérolles 38
1705 Fribourg
Tél. 026 426 42 11/12
Fax 026 426 42 00
[email protected]
une messe d’anniversaire sera célébrée en
l’église de Neyruz, le samedi 17 décembre 2011,
à 18 heures.
17-994361
17-994849
33
34
LA LIBERTÉ
SPORT
TENNIS DE TABLE
SKI ALPIN
LNB dames: rien
n’arrête Guin
Défago n’aime pas la patience
Six matches, 24 points. Tel est le formidable
bilan des joueuses de Guin après leur première sortie du second tour, remportée 9-1 à
Lenzburg le week-end passé. Chez la lanterne rouge, les Fribourgeoises pourtant privées de leur numéro un Michelle Brügger
(remplacée par Salomé Simonet, C10) ont
administré le tarif habituel. Bien tendres,
leurs rivales argoviennes n’ont gagné que...
huit sets sur l’ensemble des dix rencontres.
Réléguées de justesse la saison passée, les
pongistes singinoises comptent désormais
neuf points d’avance sur leur poursuivant direct Münsingen. Le titre dans ce groupe 1 de
LNB ne semble plus devoir lui échapper. PAD
LENZBURG - GUIN 1-9
(8-29). Corinne Geissberger (7) - Marina Brülhart (10) 0-3;
Aline Pabst (12) - Salomé Simonet (10) 1-3; Daniela Lustenberger (9) - Nadine Brülhart (15) 1-3; Pabst - M. Brülhart
2-3; Geissberger - N. Brülhart 0-3; Lustenberger - Simonet
0-3; Pabst/Lustenberger - M. Brülhart/Simonet 0-3; Pabst
- N. Brülhart 3-2; Lustenberger - M. Brülhart 1-3; Geissberger - Simonet 0-3.
> Groupe 1 (6 matches): 1. Guin 24 points. 2. Münsingen
15. 3. Zurich Affoltern 11. 4. Berthoud 9. 5. Young Stars
Zurich 7. 6. Lenzburg 6.
> Prochain match: Guin - Young Stars Zurich (samedi
14 janvier 14 h).
VAL GARDENA • Le Valaisan se déchire
entre les aspirations d’un champion
olympique en titre et celles d’un athlète
qui renoue avec la compétition.
STÉPHANE FOURNIER, VAL GARDENA
«1’80’’ sur le meilleur temps, c’est un bonne performance pour Défago qui se classe 7e», hurle le préposé aux classements du premier entraînement de
la descente de Val Gardena. Le geste de la main du
Valaisan est explicite. Il ne partage pas du tout l’avis
du commentateur improvisé. Ses aspirations se
nourrissent des ambitions d’un champion olympique en titre de la discipline.
Le tableau d’affichage dans l’aire d’arrivée de la
Saslong le confronte à la réalité d’un athlète qui
renoue avec la compétition après une année
blanche. Une déchirure du ligament croisé antérieur du genou gauche le contraint à consacrer tout
l’exercice précédent à la rééducation. Il dispute le
26 novembre à Lake Louise sa première épreuve en
vitesse pure depuis vingt mois. Le retour exige de
la patience. Le skieur souhaite lui donner un coup
d’accélérateur.
Le ton ne convainc pas
HOCKEY SUR GLACE La fête
continue pour Roman Josi. Le
défenseur bernois a comptabilisé
un troisième point lors de la victoire 2-1 de Nashville sur Calgary
en NHL. Josi a été crédité d’un
assist sur l’ouverture du score de
Halischuk à la 12e. Les Predators
ont ensuite forcé la décision sur
une réussite de Wilson à cinq
contre quatre à la 43e. SI
«Ça va, tranquille. C’est l’hiver», lâche-t-il. Le
ton ne convainc pas, le contenu non plus. «Je
pensais que cette période d’inactivité m’aurait appris la patience, mais je n’ai pas changé. Franchement, j’imaginais que le chemin soit plus court. Ce
n’est pas évident dans la tête. Sans parler de la
préoccupation par rapport aux pénalités subies
pour le dossard de départ. Il y avait celles dues à la
blessure et le recul qui continue. Je sais pourtant
que les départs et les kilomètres me manquent.
L’objectif n’est pas d’être compétitif aujourd’hui. Je
me suis donné jusqu’à Noël pour reprendre mes
marques. Ensuite, je veux me battre pour figurer
dans les huit ou dix premiers classés. Si je remonte
sur une marche de podium avant la fin de saison, ce
serait extraordinaire.»
DIPIETRO À LANGNAU
Oublier la blessure
EN BREF
UN ASSIST POUR JOSI
HOCKEY SUR GLACE L’ancien
international suisse Paul DiPietro,
41 ans, tente un retour en LNA.
Sierre, où l’attaquant évoluait
sans faire partie d’une ligne fixe
ces derniers temps, l’a mis à disposition des Langnau Tigers. Le
joueur a commencé l’entraînement avec les Tigres. SI
SANTOS EN FINALE
FOOTBALL Les Brésiliens de Santos se sont qualifiés pour la finale
du Mondial des clubs en battant en
demi-finale les Japonais de Kashiwa Reysol 3-1 (2-0), à Toyota
(Jap). Ils rencontreront en finale,
dimanche à Yokohama, le vainqueur de la seconde demi-finale,
qui oppose aujourd’hui le FC Barcelone au club du Qatar Al-Saad. SI
MILAIM RAMA OPÉRÉ
FOOTBALL L’attaquant Milaim
Rama (Thoune/35 ans) a été
opéré au ménisque du genou
droit. Il n’est pas certain d’être remis pour la reprise du championnat en février. Rama a marqué
trois buts pour Thoune en onze
apparitions cette saison. SI
PERQUISITION À LA DFB
FOOTBALL Le siège de la Fédération allemande (DFB) a été perquisitionné à Francfort. La perquisition a été menée après les révélations du magazine sportif
«Kicker», dont un journaliste prétend avoir pu acheter les réponses
de l’examen pour l’obtention de la
licence d’agent de joueurs de la
FIFA, organisé par la DFB. SI
DE BIASI POUR DEUX ANS
FOOTBALL L’italien Giovanni De
Biasi a été officiellement nommé
sélectionneur de l’équipe d’Albanie.
De Biasi (55 ans) remplace le Croate
Josip Kuze, qui avait démissionné
en octobre. Il a signé un contrat de
deux ans, selon le porte-parole de
la Fédération albanaise. SI
L’entourage médical
incite tous les convalescents à la modération dans leurs attentes. «Ils ont réalisé un
travail fantastique par
rapport à mon genou, mais
c’est moi qui suis sur les
skis. Et je me cherche encore, la constance n’est pas
là. Les sensations sont excellentes sur les lattes et le chronomètre me dit que je suis lent dans
ces secteurs. A l’inverse, je me sens
parfois chahuté et à la bourre et la
manche se finit par un bon temps.»
Les moments de doute ou de succès
ne changent pas l’homme. «Je suis de
nature à régler mes problèmes tout seul. Ceci
dit, je sais parfaitement sur qui je peux compter
dans mon entourage et je leur parle aussi quand
tout va bien. Cette expérience m’apprend qu’on
a tendance à négliger l’analyse quand les
choses vont bien. On devrait aussi se poser des
questions quand tout rigole afin d’en connaître
les causes.»
Didier Défago:
«Je me suis donné
jusqu’à Noël pour
reprendre mes
marques.» KEYSTONE
Passage à la maison
L’annulation de l’étape de Val-d’Isère prolonge
son passage à la maison au retour de la tournée américaine. «Alexana et Timéo (ses enfants) ne se rendent pas encore compte de la durée réelle de l’absence. C’est difficile pour eux, pour Sabine (sa
femme) et pour moi. Mais j’aime mon job et
je ne le changerais pour rien au
monde.» Didier se réjouit d’annoncer à sa famille: «Papa est
de retour.» Dans tous les
domaines. I
Les flocons qui garnissent le ciel de Santa Cristina ne remplissent pas le Chablaisien de joie.
«Le revêtement de la piste est très
mou. Il faut rester dans la trace,
ça n’a jamais été ma grande
qualité.» 48e au Canada en
descente, il bondit au 13e
rang à Beaver Creek une
semaine plus tard. «Je
suis un battant. Quand je
me prépare dans le portillon, je ne peux pas intégrer le fait que je reviens
de blessure. Je suis là pour
me battre avec les athlètes
qui sont tout devant.»
AU PROGRAMME
Demain
Super G de Val Gardena
Samedi
Descente de Val Gardena
Dimanche
Slalom géant d’Alta Badia
1re manche
2e manche
12 h 15
12 h 15
10 h 30
13 h 30
FOOTBALL
AUTOMOBILISME
Punition pour Neuchâtel Xamax
Sébastien Buemi sans volant
SUPER LEAGUE • La Swiss Football League a retiré
Sébastien Buemi (23 ans) n’a
plus de volant en F1. L’écurie Toro
Rosso-Ferrari a décidé de titulariser Daniel Ricciardo (Aus) et le
néophyte Jean-Eric Vergne (Fr)
pour la saison 2012. L’équipe italienne va donc changer ses deux
pilotes la saison prochaine. Les
nouveaux élus proviennent de la
filière du Red Bull Junior Driver.
Dans son communiqué, Toro
Rosso indique que le choix a été fait
en collaboration avec Red Bull.
Le coup est dur pour Sébastien
Buemi, alors que la plupart des
volants 2012 ont déjà été attribués.
Le Vaudois, tout comme son coéquipier espagnol Jaime Alguersuari, risque de ne pas être sur la
grille de départ lors du premier
Grand Prix en Australie en mars
prochain. Buemi pourrait éventuellement rebondir en Amérique du
Nord, dans la série IndyCar, ou alors
être engagé comme pilote d’essai
dans une autre équipe de F1.
Buemi a disputé trois saisons
complètes avec Toro Rosso, pour
un total de 55 Grands Prix. Il a fini à
15 reprises dans les points, terminant au mieux à la 7e place en Australie (pour son premier GP) et au
Brésil en 2009. Au championnat
quatre points aux Neuchâtelois pour divers manquements.
Le temps vire à l’orage pour Neuchâtel Xamax. La Commission de discipline de la SFL a
retiré quatre points au club dirigé par Bulat
Chagaev pour divers manquements. Xamax
dispose de cinq jours pour recourir, à compter
d’aujourd’hui. Selon un communiqué de la
Swiss Football League (SFL), les décisions
prises par la Commission de discipline (CD)
concernent deux des quatre procédures actuellement en cours contre le club de la Maladière. Pour ne pas avoir fourni à la SFL une
confirmation de paiement pour les contributions aux assurances sociales au mois d’août,
Neuchâtel Xamax a été sanctionné d’un point
de pénalité.
Une autre procédure concerne le versement des salaires et le paiement des contributions aux assurances sociales pour le mois de
septembre, ainsi que le paiement des primes
d’assurance-accident du troisième trimestre.
Les dirigeants du club n’ont pas fourni de
document officiel attestant ces versements. Le
règlement de la SFL sur l’octroi des licences a
ainsi été violé. Un retrait de trois points au classement en est la conséquence.
serait-il traité? «Je pars du principe qu’une
décision définitive devrait tomber avant le
début de la deuxième phase du championnat», estime Daniele Moro, le président de la
CD. En cas de retrait de points, Xamax reculerait de la cinquième à la septième place
du classement, avec 22 points au lieu des
26 gagnés sur les pelouses.
La CD n’a pas encore tranché sur deux
autres procédures ouvertes contre le club. Une
concerne le soupçon de faux documents
(l’attestation de la Bank of America), l’autre
celui que le club n’aurait pas déposé tous les
contrats de travail des joueurs à la SFL. SI
CLASSEMENT
1. Bâle
18 11 5 2 38-17 38
2. Lucerne
3. Sion
18 9 4 5 25-15 31
18 9 4 5 26-17 31
4. Young Boys
5. Servette
6. Thoune
7. NE Xamax
8. Zurich
18 7 6
18 7 3
18 6 5
18 7 5
18 6 3
9. Grasshoppers
18 6 1 11 19-36 19
10. Lausanne
Neuchâtel Xamax a la possibilité de recourir auprès du Tribunal de recours de la SFL. Un
recours aurait un effet suspensif. Mais quand
5 26-17 27
8 25-29 24
7 21-21 23
6 22-22 22
9 26-26 21
18 3 2 13 16-44 11
Classement de Super League avec les quatre points de pénalité infligés à Neuchâtel Xamax (si pas de recours, ou si
l’éventuel recours est rejeté)
du monde, le Suisse s’est successivement classé 16e (6 points) en
2009, 16e (8 points) en 2010 et 15e
(15 points) en 2011.
«Je remercie Sébastien Buemi et
Jaime Alguersuari pour le dur travail accompli lors des dernières saisons. Ils ont réalisé d’excellentes
performances qui ont permis à
l’équipe de progresser. Je forme
mes vœux pour la suite de leur carrière», a déclaré Franz Tost, le patron de Toro Rosso, sur le communiqué. Il a par ailleurs rappelé que
l’objectif de son écurie était de donner la possibilité aux jeunes de la filière Red Bull de faire leurs premiers pas en F1, ce qui implique de
changer ses pilotes régulièrement.
Ricciardo (22 ans) a déjà une
petite expérience de la F1. Il a en effet disputé les huit dernières
courses de la saison 2011 avec une
HRT-Cosworth. Il n’a jamais fait
mieux que 18e (Hongrie et Inde).
Quant à Vergne (21 ans), il a roulé
avec Toro Rosso comme troisième
pilote lors des essais libres du vendredi matin lors de trois courses
en fin de saison. «Noël est arrivé
en avance pour moi cette année»,
a-t-il déclaré. SI
SORTIR
FRI-SON
Hommage au cinéma français
Contrairement à ce que leur nom indique,
les cinq musiciens de French Films ne sont
ni Français, ni acteurs de cinéma. Ils sont
Finlandais et pratiquent une pop mêlée
d’influences exotiques. > 39
À L’AFFICHE
35
VOTRE SEMAINE
L’Avent au son du chant choral
VILLARS-SUR-GLÂNE • L’Accroche-Chœur a commandé sa traditionnelle création de Noël
à Emmanuel Pittet. Michel Corboz et Leonard Bernstein complètent l’affiche de dimanche.
BENJAMIN ILSCHNER
FRIBOURG
Pour un Noël
lumineux
ELISABETH HAAS
Noël, fête de la lumière. Le
Chœur St-Michel (PHOTO DR) et
son chef Philippe Savoy l’interprètent de manière littérale.
Dans le cadre de la saison des
concerts d’orgue de St-Michel,
ils ont fait appel à un artiste qui
improvise des ambiances lumineuses. Nicolas Ruffieux a baptisé sa discipline «VJing»:
vendredi et samedi, il façonnera l’espace de l’église à l’aide de
lumières et d’images vidéo
préenregistrées ou captées en
direct. Une performance réalisée en collaboration avec un
éclairagiste et un vidéaste.
Du côté musical, le Chœur
St-Michel s’est associé à l’ensemble vocal Utopie dirigé par
Gonzague Monney, également
formé de voix jeunes. Deux
œuvres dans le genre de la
«musique minimaliste» représentent les points forts du
concert, «Lux Aurumque»
d’Eric Whitacre et «Son of God
Mass» de James Whitbourn,
avec le concours d’un saxophone soprano (Philippe
Savoy) et de l’orgue (Maurizio
Croci). Les ambiances planantes et répétitives, la sensation de plénitude et les
harmonies dépouillées seront
prolongées par deux pièces
d’Arvo Pärt, «Salve Regina» et
«Annum per annum». I
> Ve, sa 20 h Fribourg
Eglise St-Michel.
Depuis son lancement en 1977, la série
des Concert de l’Avent de Villars-surGlâne se poursuit sans intervalle. Ce dimanche, le 140e rendez-vous brillera à
l’agenda musical de la fin de l’année, avec
pour ensemble invité l’Accroche-Chœur
de Fribourg. Son directeur Jean-Claude
Fasel nous dévoile les contours d’un programme varié qui verra l’organiste Vincent
Perrenoud, les trompettistes Jean-Marc
Bulliard, Martine Sciboz et Didier Conus
ainsi que le percussionniste Louis-Alexandre Overney s’allier aux voix des choristes.
«Notre chœur
parcourt le
répertoire
tous azimuts»
JEAN-CLAUDE FASEL
Votre concert s’ouvre sur une cantate de
Michel Corboz, figure incontournable de la
musique chorale romande. Quelle place
accorde-t-il à la composition?
Jean-Claude Fasel: Ses œuvres sont un
témoignage d’une époque de sa vie. Lui
même ne se considère pas comme un compositeur, mais dans les années 1950 et 1960,
lorsqu’il était maître de chapelle à l’église
Notre-Dame du Valentin à Lausanne, il a
été amené à composer pour ses chœurs
dans un but liturgique. La cantate «Notre
Dame» fait référence à cette période. Alors
qu’aujourd’hui, on fête les 50 ans de Michel
Corboz à la tête de l’Ensemble vocal de
Lausanne, c’est intéressant de retrouver
une œuvre qu’il a écrite à l’âge de 22 ans. Il
s’agit probablement d’une recréation, en
tout cas d’une première à Fribourg.
Quel est son langage?
Il fait très fortement penser à la musique
française de cette époque-là, empreinte
des modalités et de références au chant
grégorien qui est la base pour lui. On
trouve aussi des réminiscences de Poulenc, de Honegger parfois. Ces influences
sont mises en œuvre avec des moyens
simples: un chœur, trois trompettes et
l’orgue. L’Accroche-Chœur souhaite aussi
montrer par là que cette musique est abordable, qu’elle pourrait très bien être reprise par d’autres chœurs de la région.
L’ensemble fribourgeois Accroche-Chœur est l’invité du 140e Concert de l’Avent à Villars-sur-Glâne. DR
Chez Leonard Bernstein, également au programme, le chœur côtoie des percussions…
La «Missa Brevis» de Bernstein est plus
exigeante. Datée de 1988, c’est l’une de ses
dernières œuvres. Elle est tirée de la musique de scène «The Lark», dans laquelle
des chœurs de coulisses chantent des
bribes de latin. Ce matériau, le chef de
chœur Robert Shaw s’est dit qu’il fallait le
reprendre pour en faire une œuvre à part.
Bernstein a alors réédité un Kyrie, un Gloria, un Sanctus, un Benedictus et un
Agnus Dei, d’une durée de douze minutes
en tout. Les percussions livrent une série
de coups de poing et d’explosions spontanées. Le ton peut être âpre, mais on retrouve aussi la propension de Bernstein à
NOUVEAU MONDE
jouer avec les alternances binaire-ternaire. Le potentiel jubilatoire est assez fou.
Puis il y a votre désormais traditionnelle
création de Noël. Cette année, la nouvelle
œuvre est commandée à Emmanuel Pittet...
Le chœur crée depuis son 20e anniversaire
des œuvres de Noël à caractère populaire
qui puissent être reprises pour renouveler
ou nourrir le répertoire de Noël. Emmanuel Pittet, 28 ans et notamment lauréat
du concours de composition «Label
Suisse» en 2008, était parmi mes élèves de
direction chorale au Conservatoire de Fribourg. C’était l’occasion de lui donner la
parole, ou plutôt la plume. Alors que les
compositions de Michel Hostettler ou
Dominique Gesseney-Rappo étaient plus
gratinées, je pense que sa partition pourra
facilement trouver une place de choix
dans le répertoire de tous les chœurs.
Entre populaire, contemporain et sacré, on
peut dire que votre chœur aime la diversité!
Même si l’apprentissage demande du
temps, c’est une chance de voyager tous
azimuts à l’intérieur du répertoire choral.
En mai prochain, on proposera un mariage insolite entre le jazz et le chant choral classique. Une nouvelle création, commandée à Thierry Lang, qui prouve qu’on
aime visiter tous les recoins! I
> Di 17 h Villars-sur-Glâne
Eglise.
VILLARS-SUR-GLÂNE
Noël version rock
Un quatuor de peintres
Repassez vos costards et
aiguisez vos talons aiguilles:
demain soir, c’est tenue correcte exigée au Nouveau
Monde. Car le centre culturel
fribourgeois a décidé de fêter
Noël d’une manière un peu
particulière. Pas de gros barbu
bedonnant, mais une poignée
de gentlemen-rockeurs qui
s’unissent pour un concert un
peu spécial. Les frères Christian (chanteur de Favez) et
Grégory Wicky (chanteur de
Chewy), Renaud Meichtry (du
groupe Kruger), les frères
Jérémy et Guillaume Conne
(du groupe Rosqo) et Marco de
Samael endosseront leurs costumes de crooners pour
reprendre, à leur sauce, bien
sûr, les plus grands classiques
de Noël. Bref, un supergroupe
issu du terroir lausannois qui
promet de vous sonner les
cloches. NM
ESTELLE BAUR
Visarte, association professionnelle d’artistes visuels suisses, investit l’espace Nuithonie avec les
œuvres de quatre artistes régionaux. Pierre-Alain Morel présente six abstractions qui laissent
la part belle aux vides et suggèrent ainsi le dynamisme des
formes qui s’y meuvent. Comme
si le spectateur capturait des instants de vie et les retranscrivait
spontanément sur la toile. Une
œuvre emplie de sensibilité et
dont la touche, très puissante,
scande cette poésie colorée de
lignes noires dynamiques.
> Ve 22 h 30 Fribourg
Nouveau Monde.
Pierre-Alain Morel laisse la part belle aux vides. VINCENT MURITH
Les acryliques de Josiane Guilland réinterprètent le fragile
équilibre de la vie à travers le
rythme des courbes végétales.
Couleurs naturelles, traitements
en transparences et touche dynamique confèrent à ces éléments
décoratifs par excellence une di-
mension d’humanité. Alain Favre
développe quant à lui un monde
de l’imaginaire et du mouvement
à travers huit tableaux à mi-chemin entre l’impressionnisme et le
futurisme. La collision de couleurs dénaturées et de formes
géométriques ouvre le spectateur
à un univers étrange. Les pourtours de la toile, parfois gondolés,
suggèrent une aura qui émane
des œuvres. On retrouve cette luminosité dans les travaux d’Hugo
Brühlart et sa série «Transcendance». L’artiste propose une
transposition picturale de la photographie. Ses créations évoquent un univers onirique dans
lequel des éléments du réel sont
toutefois saisissables. L’utilisation
de couleurs inattendues ainsi que
d’une touche large et originale
apporte à l’œuvre une dimension
esthétique surprenante. I
> Lu-ve de 10 à 15 h Villars-sur-Glâne
Nuithonie. Jusqu’au 26 février.
36
LA LIBERTÉ
SORTIR
CINÉMA
À L’AFFICHE
TREYVAUX
Sous le chapiteau
du cirque Kunos
Le Kunos Circus Theater, c’est
une famille circassienne fribourgeoise, dans la vie comme sur
scène. Il y a Benedikt Bütler, la
maman, acrobate et musicienne,
Clemens Lüthard, le papa et
clown, et les deux enfants, Louis
et Jaël (11 et 8 ans), deux graines
d’artistes qui bluffent déjà le
public par leur talent et leur
humour. Sans oublier le chien
Bongo. Dans Los Kunos, ils racontent le quotidien d’une famille
d’artistes ambulants, qui dorment dans un abri de fortune et
font des numéros avec quelques
bouts de ficelle sous leur petit
chapiteau. Un beau spectacle
familial à revoir samedi à l’Arbanel
de Treyvaux. EH
«HOLLYWOOD» Jeanne est la doubleuse française
d’une actrice américaine qui joue dans une série à
succès. Mais le jour où l’actrice américaine annonce la
fin de sa carrière, la vie de Jeanne bascule...
> Fribourg, Cap’Ciné.
«LE TABLEAU» Dans un Tableau abandonné par son
Peintre, vivent trois sortes de personnages: les Toupins qui sont entièrement peints, les Pafinis auxquels
il manque des couleurs et les Reufs qui ne sont que
des esquisses...
> Fribourg, Rex.
«HUGO» Dans le Paris des années 30, Hugo est un orphelin de douze ans qui vit dans une gare. Son passé
est un mystère et son destin une énigme. De son père,
il ne lui reste qu’un étrange automate dont il cherche
la clé.
> Fribourg, Cap’Ciné, Payerne, Apollo.
«MARC RISTORI» Multiple champion suisse de motocross, Marc Ristori fait une terrible chute lors du SuperCross de Genève, le 30 novembre 2007. Il avait 25
ans. Le diagnostic va bouleverser sa vie: il est paraplégique. Seulement, Marc est un battant... Il se relève
comme un champion.
> Sa 17 h Treyvaux
L’Arbanel.
ÉCUVILLENS
Noël romantique
Le chef de chœur Marc-Antoine Emery
réunit ses deux ensembles samedi à
Ecuvillens pour un concert de Noël
romantique. En petite formation, deuxtrois chanteurs par voix, l’ensemble
vocal Scarlatti commencera ce concert
a cappella avec les neufs «Motets de
l’Avent» de Joseph Rheinberger. Le
«grand» chœur Anonymos prendra
ensuite sa place dans le chœur de
l’église pour chanter «Weihnachten» et
«Im Advent», deux motets de Felix Mendelssohn. Les deux ensembles interpréteront ensuite le deuxième «Psaume»
de Mendelssohn, «Warum toben die
Heiden», pour la période de Noël, écrit
pour des solistes et un double chœur.
Au final, les chanteurs offriront des
noëls traditionnels au public. EH
> Sa 20 h 15 Ecuvillens
Eglise.
NOUVEAU MONDE
Silence, on danse
Samedi soir, sur les coups de 21 h,
le silence va peu à peu gagner les
environs de la salle du Nouveau
Monde. A la manière d’un Philippe
Katerine, le club fribourgeois
promet en effet de couper le son.
Mais en apparence seulement.
Pour la première fois à Fribourg,
le Nouveau Monde organise une
«disco silencieuse». Chaque participant se verra remettre un
casque audio sans fil dans lequel
seront proposées, au choix, deux
musiques différentes mixées par
deux DJ. Chaque danseur pourra
ainsi choisir son rythme, qui ne
sera pas forcément le même que
celui du voisin. Rires garantis! A
noter que cette disco particulière
aura lieu à l’extérieur, sur la place
entourant l’Ancienne Gare. Habillez-vous chaudement! NM
> Sa 21 h Fribourg
Nouveau Monde.
ESTAVAYER-LE-LAC
Une détestable
belle-mère
Les belles-mères ont toujours eu
mauvaise réputation. La comédie
«La Belle-mère», écrite par Xavier
Chavary et mise en scène par
François Bourcier, donne raison au
mythe. La comédienne française
Isabelle Parsy, seule sur scène,
incarne la marâtre par excellence
qui ne recule devant rien pour
garder son fils unique. Rapidement, elle transforme la vie de sa
future belle-fille en un véritable
cauchemar. Possessive, égoïste et
lâche, elle fait tout pour que le
mariage soit annulé. Heureusement, toutes les belles-mères ne
sont pas ainsi! Le public, quant à
lui, va se tordre de rire devant les
plans machiavéliques de cette sorcière. CR
> Je 20 h Estavayer-le-Lac
Salle de la Prillaz.
DECAPITATED
> Fribourg, Rex. Le réalisateur Benjamin Tobler sera présent à la
séance de dimanche à 11h pour une rencontre avec le public.
Cette fois, Fri-Son perd la boule!
Ecouter du death metal à fond la double
grosse caisse ne dispense pas de bosser ses
maths. Dans le cas de Decapitated (PHOTO DR),
de passage demain à Fri-Son en compagnie de
quatre autres groupes faisant dans la rythmique
brutale et complexe, il est même vivement
conseillé de répéter son livret pour profiter pleinement de sa soirée.
Est-ce à dire que Decapitated est une formation prise de tête? Ce serait faire bien peu de cas
de l’immense encouragement au déboîtage de
nuque que constitue «Carnival is Forever», dernier album en date de ces Polonais marchant
fièrement dans les traces de leurs illustres compatriotes de Vader.
Là où ces derniers privilégient plutôt la force
brute, leurs cadets (qui affichaient une moyenne
d’âge de 14 ans au moment de lancer leur
groupe en 1996) mettent résolument l’accent
sur la technicité. A l’arrivée, on obtient des morceaux alliant structures complexes et violence
paroxystique, sorte de compromis entre Mes-
DIVERS
Visite de la cathédrale
avec François Guex, historien d’art. Dans le cadre de l’exposition de
photographies de Romano P. Riedo sur la cathédrale. Rdv:
> Je 18 h 30 Fribourg
Café Le Tunnel. Entrée
libre, collecte.
Bougies atelier de
confection de bougies organisé par REPER, centre
d’animation socioculturelle. Pour jeunes ou
moins jeunes, seul ou en
famille. Jusqu’au 18 décembre.
> Je 11-18 h 30, ve 1618 h 30, sa-di 11-18 h 30
Fribourg
Place Georges-Python.
Festival des soupes
soupe, thé, vin chaud,
jusqu’au 25 décembre.
Jeudi: 19h Fayaa;
vendredi: 19h Wyna et
Michto Swing;
samedi: Eric Constantin
(chanson), L. Delaloye
(accordéon);
dimanche: 14h30 match
aux cartes; 19h30 Laurent Elm;
lundi: 19h Laurent Bronchi;
mardi: 19h Raphael Ménestrel et Christian B.;
mercredi: 19h Guy Sansonnens.
> Je à me 16-22 h
Fribourg
Kiosque à musique place
Georges-Python.
www.la-tuile.ch
Fêter Noël journée festive et conviviale organisée par plusieurs associations. De 10-12 h
atelier: décoration de la
salle; dès 13 h atelier: décoration sapin, biscuits,
bricolage, peinture;
contes et magie; dès
17 h 30 animation musicale: Guy Sansonnens,
Françoise Goy-Seydoux,
Gonzague et Gilbert,
groupe Ineza; 19 h 30
souper spectacle, 21 h 30
danse.
> Sa dès 10 h Fribourg
Salle paroissiale StPierre, av. Jean-Gambach 4. Entrée libre.
Dédicace André Winckler et Paul Mülhauser signent leur livre «Des
produits et des hommes
- Trésors du patrimoine
gourmand du Pays de
Fribourg».
> Sa 11 h Fribourg
Librairie Payot, rue de
Romont.
Festival Fhayoun soirée
humanitaire pour les enfants du Cambodge, au
Blues Club, rue St-Nicolas-de-Flüe 18a, organisé
par l’association Bonny
B.
Vente aux enchères dès
16h: instruments de musique de très bonne qualité. Dès 17h plus de 13
groupes se produisent en
trois endroits: Blues
Club, Le Cintra (Pérolles
10) et l’Estampille (St-Nicolas-de-Flüe 14).
Chaque groupe joue 30
minutes (entrée 15 fr.).
> Sa dès 16 h Fribourg
Lieux indiqués.
Rés. 079 694 11 50.
huggah et Cannibal Corpse, ne regimbant pas
devant la barre psychologique des huit minutes.
Le formidable morceau-titre de «Carnival is
Forever» résume d’ailleurs fort bien cette
démarche. Victime en 2007 d’un dramatique
accident de la route lors d’une tournée – le batteur Witold «Vitek» Kieltyka n’y avait pas survécu –, Decapitated s’est reformé en 2009 pour
le plus grand bonheur des amateurs de musique
qui décape les tympans.
Des amateurs qui seront particulièrement
gâtés demain soir, puisque les Belges d’Aborted,
autres pointures de la scène death metal européenne, seront aussi du voyage à Fri-Son. De
même que Fleshgod Apocalypse (Italie) et Cyanide Serenity (Angleterre). Ce plateau exceptionnel, à faire frémir toutes les mamans des
Grand-Places, sera complété par une formation
canadienne en devenir: Archspire, dont le premier album («All Shall Align») laisse entrevoir un
gros potentiel. MRZ
Fri-Son
Crèche de Noël exposition de décors et plus de
80 personnages en céramique créés par Monique Duc. Jusqu’au 31
janvier.
> Je, ve, di, me 14-18 h
Lentigny
Route de Chénens 26.
Egalement sur demande: 026 477 20 69.
Les Jeudis de Bicubic
Voyages & Rencontres
«De Dhaka à Delhi 4200 km à Cyclo-Rickshaw» diaporama de
Jean-Louis Massard.
> Je 20 h Romont
Bicubic.
OT 026 651 90 55.
La ville en fête contes,
photo avec le Père Noël,
tours en calèche.
> Sa dès 10 h Romont
Grand-Rue, fontaine StGeorges.
Four de l’Adde André
Isenegger ouvre les
portes de son four à
pain.
> Sa 15 h 30-19 h 30
Cerniat
Ins. 026 924 76 93.
Rencontres de l’Avent
> Di dès 17 h 30
Cerniat
Place du P’tit Marché.
Célébration de la
Crèche vivante
> Sa dès 19 h La Roche
Place du Brand.
Les Veillées de l’Avent
«Passer le Zenith» avec
Pascal Rinaldi.
> Ve 19 h Sorens
Espace L’Aurore, rte des
Jorettes 31.
«DES VENTS CONTRAIRES» La vie de Paul bascule
le jour où sa femme Sarah disparaît. Après une année
de recherches infructueuses, Paul est un homme
brisé, rongé par le doute et la culpabilité. Sa dernière
chance est peut-être de tout reprendre à zéro.
> Fribourg, Rex.
«MISSION IMPOSSIBLE 4» Après avoir été impliquée dans un complot terroriste mondial, l’agence
Mission Impossible est contrainte de cesser ses activités. Le Protocole Fantôme est mis en place: Ethan
Hunt et sa nouvelle équipe doivent opérer dans le secret pour blanchir le nom de leur organisation.
> Fribourg, Cap’Ciné, Bulle, Prado
«LE ROI LION – 3D» Sur les Hautes terres d’Afrique
règne un lion tout-puissant, le roi Mufasa, que tous les
hôtes de la jungle respectent et admirent pour sa sagesse et sa générosité. Son jeune fils Simba sait qu’un
jour il lui succédera...
«OH MY GOD!» Dans l’Angleterre victorienne, Mortimer Granville, jeune et séduisant médecin, entre au
service du Dr Dalrymple, spécialiste de l’hystérie féminine. Le traitement préconisé est simple mais d’une
redoutable efficacité: donner du plaisir pour soulager
les troubles!
Crèche vivante
> Je 18 h 30 Moudon
Devant le parvis du temple St-Etienne.
Noël pour tous organisé
par l’Armée du Salut.
> Di 16 h Moudon
Salle de la Douane.
MARCHÉS DE NOËL
Une quarantaine d’artisans-créateurs fribourgeois exposent durant
trois jours dans le musée, le café, la cour et la
petite annexe.
> Ve 17-21 h, sa 10-21 h,
di 10-18 h Fribourg
Café de la Marionnette,
Derrière-les-Jardins.
Marché de Noël poterie.
> Sa-di 10-17 h
Grangettes
Atelier le Drakkar, imp.
Montaubry.
Marché de Noël
> Je-ve 16-20 h, sa 1020 h, di 13-19 h Bulle
Place du Marché.
Marché de Noël animation pour les enfants
avec l’Atelier Tournesol
et une conteuse.
Samedi: 13 h vente de
sapins, 17 h 30 concert
du chœur Parenthèse de
Savigny;
dimanche: 11 h chants
des enfants des écoles
primaires.
> Sa 13-21 h, di 10-17 h
Bossonnens
Salle de gym.
Marché de Noël sous
l’égide «d’atout cœur».
11-12 h animation musicale, dès 14 h guggen Les
Pampana’s, 13 h 30-16 h
visite du Docteur Turlut
de la fondation Theodora, 16 h arrivée du
Père Noël avec ses cadeaux.
> Di dès 11 h
Mur/Vully
Marché de Noël
> Sa 9-19 h
Estavayer-le-Lac
Place de l’Eglise.
PLEIN AIR
Saint-Nicolas au fil du
temps et des rues du
Bourg. Visite, légendes,
dégustations avec une
guide-interprète du patrimoine et une
conteuse.
> Sa 9 h 15-12 h
Fribourg
Ins. jusqu’à vendredi
midi 079 715 96 12 ou
www.asgip.ch
Sortie en raquettes à
neige «Comment ne pas
se mettre en danger sans
perturber la faune?»
> Di 9 h 30-15 h
Charmey
Ins. 079 634 55 31.
En raquettes aux
Monts-Chevreuils randonnée guidée pour
marcheur entraîné.
Départ:
> Di 8 h 45 Pringy
Parking fromagerie. Ins.
026 436 41 28.
ENFANTS - FAMILLES
Contes pour enfants (la
séance dure environ 30
minutes).
Bibliothèque de la ville,
ancien Hôpital des Bourgeois. Séance gratuite.
«Zoff & Zank» par le
théâtre de marionnettes
Doris Weiller, en allemand. Dès 5 ans.
> Di 11 h Fribourg
Kellerpoche, Samaritaine 3. FT 026 350 11 00.
Disco kids
> Di 16-18 h Fribourg
Nouveau Monde,
Ancienne Gare.
«Le laboratorium» par
la Cie Succursale 101.
Jeune public dès 8 ans.
> Sa 14 h et 17 h, di 11 h
et 15 h Villars-surGlâne
Nuithonie.
FT 026 350 11 00. www.
equilibre-nuithonie.ch
Atelier de bougies pour
enfants et adultes.
> Me 14-17 h Pringy
La Maison du Gruyère.
Ins. 026 921 84 00.
JAZZ - ROCK - POP
Jazz Bobo Stenso Trio.
> Ve 21 h Fribourg
La Spirale, Petit-St-Jean.
www.laspirale.ch
Death metal Decapitated (PL) + Aborted (BE)
+ Fleshgod Apocalypse
(IT) + Cyanide Serenity
(UK) + Archspire (CA).
Fri-Son, Fonderie 13.
www.fri-son.ch
Jazz Jazzat: Simon Althaus, Vincent Terrapon,
Patrick Badoud, Manuel
Schneuwly.
Le Soussol, rue de
Lausanne 91.
Duo Esquina Sur Mario
Corradini (IT) guitare
classique, guitare électrique; Claudio Recabarren (Arg), guitare classique, harango-ronroco,
voix et composition.
> Ve 21 h Fribourg
Le Tunnel, Grand-Rue
68.
Répertoire de chansons moches et chic de
Noël Santa Claus All
Stars.
Nouveau Monde,
Ancienne Gare. www.
nouveaumonde.ch
Tribute to Depeche
Mode DM Deconstruction.
> Sa 21 h Fribourg
Elvis et moi, rue de
Morat 13.
Jazz le trio Blowout
Fracture: Alex Binder
(basse électrique &
loops), Matt Jacobson
(batterie & xylophone),
Laurent Méteau (guitare
électrique & loops).
> Di 20 h 30 Fribourg
Le Cintra. Entrée libre.
LA LIBERTÉ
SORTIR
37
À L’AFFICHE
NUITHONIE
Les fioles du
Professeur Illam
Plus déjanté et loufoque que
Frankenstein, voici le Professeur
Illam et son acolyte chimiste
Crameur. Le savant fou est l’antihéros du spectacle «Le Laboratorium», accueilli ce week-end à
Nuithonie. Il s’agit d’une pièce
française tout public, accessible
aux enfants à partir de 8 ans. Elle
met en scène le machiavélisme
du Professeur Illam, figure du
scientifique qui expérimente
sans garde-fou mais aussi figure
du dictateur avide de pouvoir.
Dans son laboratoire, il détient
des rats décidés à s’évader, sur
qui il teste vaccins et élixir d’immortalité. Le spectacle mêle jeu
de comédiens et manipulation
de marionnettes réalistes d’animaux. EH
FRIBOURG
Quatre solistes avec l’OJF
Monique Volery, Katia Traysert,
Jürgen van den Berg et Nicolas
Pernet forment le quatuor de
solistes invité par l’Orchestre
des jeunes de Fribourg pour son
concert de Noël. L’église StJean en Basse-Ville sera un
écrin de choix pour les œuvres
programmées.
Théo Kapsopoulos (PHOTO DR)
ouvrira le concert en dirigeant
la «Sonata da chiesa» en sol
mineur de Mozart. Cette forme,
l’une des plus importantes du
baroque, se distinguait de la
«Sonata da camera» avant de
céder progressivement sa place
à la sonate classique. Tout
comme Haydn, Mozart a livré
quelques partitions dans ce
style ancien. De Haydn justement, un «Salve Regina» tout
de grâce et douceur invitera les
cordes et les voix à trouver
l’équilibre entre intensité et
simplicité. On entendra aussi
quatre motets de Victoria, qui
par sa musique religieuse se
profila comme l’un des plus
importants compositeurs de la
Contre-Réforme en Espagne. BI
> Di 16 h Fribourg
Eglise St-Jean.
À L’AFFICHE
LA ROCHE ET ROSSENS
Chœur et cuivres en concert
Le Chœur de May et la Lyre paroissiale de La Roche marquent la période de l’Avent par un programme de concert
commun. Saint-Saëns, Arvo Pärt, mais aussi Joseph Bovet accompagneront les choristes de Nicolas Wyssmueller. Dans le même esprit de Noël populaire, la fanfare se
produira sous la direction de Marc-Olivier Broillet et avec
la complicité de Michel Tinguely, narrateur d’une nouvelle de la jeune auteure Olympias Sauzaron. BI
> Ve 20 h 15 La Roche, sa 20 h 15 Rossens
Eglises.
Piano-bar Atelier prépro du Conservatoire de
Fribourg.
> Lu 20 h 30 Fribourg
Le Soussol.
Jazz d’Europe du Nord
French Films (FI) + Patrick Bishop (CH).
> Ma 20 h Fribourg
Fri-Son, Fonderie 13.
Jazz The Meier Group:
N. Meier, P. Minervini, D.
Garcia.
> Me 21 h 30 Fribourg
Le XXe, Tivoli 3.
Dark side of the doom
Graber: Lider zum
Schluss feat. Martin Ain,
Celtic Frost + Mekonium.
> Je 21 h 30 Guin
Bad Bonn.
Rocking Christmas
vendredi: George, Marc
A. Trauffer, Dürenann,
Jungendchörli Düdingen; samedi: Ken Hensley, Marc Storace, Before
December & Specials.
> Ve, sa 20 h Guin
Podium. www.
rockingchristmas.ch
Scène libre The Blue
Tape, Killbody Tuning,
The Corleons.
> Sa 21 h Guin
Bad Bonn.
CONCERTS
Lunch half an hour
concert Filipe Johnson
(violon), Sébastien Breguet (violoncelle),
Etienne Murith (piano).
Centre Le Phénix, rue
des Alpes 7.
Entrée libre, collecte.
Incandescences de
Noël Œuvres pour
chœurs, orgue et saxophone. Chœur du Collège St-Michel, dir. Philippe Savoy; Ensemble
vocal Utopie, dir. Gonzague Monney; Maurizio
Croci, orgue; Philippe
Savoy, saxophone soprano; Nicolas Ruffieux,
VJing.
> Ve, sa 20 h Fribourg
Eglise St-Michel.
FT 026 350 11 00.
Duo de guitares Esquina Sur: Claudio Recabarren, Mario Corradini.
> Ve 21 h Fribourg
Le Tunnel, Grand-Rue
68. Entrée libre, chapeau. 026 321 33 34.
Chant et accordéon
concert de l’Avent avec
le groupe vocal Annoyme 80, dir. Charly
Torche; le Quatuor du
Bourg (M Ducrest, S.
Ménetrey, M. Agustoni,
R. Demiéville); accordéon classique Christelle Sautaux (soliste et
accompagnatrice).
> Sa 20 h 15 Fribourg
Eglise St-Maurice.
Orchestre des Jeunes
dir. T. Kapsopoulos.
Concert de Noël avec Monique Volery (soprano),
Katia Traysert (alto), Jürgen van den Berg (ténor),
Nicolas Ernet (baryton).
Mozart, Haydn.
> Di 16 h Fribourg
Eglise St-Jean.
www.ojf.ch
Concert de l’Avent
L’Accroche-Chœur, dir.
J.-Cl. Fasel. Vincent Perrenoud (orgue), L.Alexandre Overney
(percussion), J.-Marc
Bulliard, Martine Sciboz, Didier Conus
(trompettes). «Cantate
à Notre-Dame» de Michel Corboz. «Missa
brevis» de L. Bernstein
et divers noëls traditionnels.
> Di 17 h
Villars-sur-Glâne
Eglise. Entrée libre,
collecte en faveur
d’une œuvre caritative.
Concert de l’Avent le
chœur d’enfants du
Glèbe la Voix du Gibloux, dir. Jocelyne
Vonlanthen-Carrel; la
société de musique
d’Arconciel L’Harmonie, dir. Thierry Margairaz.
> Sa 20 h Arconciel
collecte en faveur de
l’association Omoana
qui participe aux efforts
de la société ougandaise
en proposant des perspectives d’avenir à sa
jeunesse.
Concert de l’Avent Ensemble Scarlatti, chœur
Anonymos, dir. MarcAntoine Emery.
> Sa 20 h 15 Ecuvillens
Eglise.
> Sa 14 h et 17 h, di 11 h et 15 h
Villars-sur-Glâne
Nuithonie.
BULLE
De l’art à la pelle
FRIBOURG
Un festival en faveur du Cambodge
Fri-Gospel Singers, Bonny B lui-même et de
nombreux autres groupes, plus de treize au
total. Particularité: chacun se produira successivement dans les trois lieux, à partir de
17 h et jusqu’à minuit et demie. Ensuite,
tout le monde se retrouvera au Blues Club
pour une «monstre» jam session de
circonstance…
Du blues, du gospel, de la chanson, de la
soul ou de la pop, tout cela pour une bonne
cause… Ce samedi, une pléiade d’artistes
chantera et jouera tour à tour au Blues Club
de Fribourg, à L’Estampille (tous deux à la
route St-Nicolas-de-Flue) ainsi qu’au bar Le
Cintra à Pérolles à l’instigation du chanteur
et harmoniciste Bonny B (PHOTO CHARLY
RAPPO-A). Tous se produiront bénévolement
pour soutenir l’école Phayoun au Cambodge, une institution qui accueille des
enfants déshérités et qui est prise en
charge par l’association Bonny B. Le bluesman est d’ailleurs lui-même d’origine
cambodgienne.
Auparavant, les musiciens, amateurs ou
non, souhaitant compléter leur équipement
tout en faisant une bonne action, trouveront peut-être leur bonheur à la vente aux
enchères d’instruments et de matériel
musical organisée au Blues Club. ES
On croisera ainsi au fil d’une longue soirée
la fine fleur des musiciens fribourgeois:
Kevin Flynn, Jo Mettraux, Julien Victor, les
> Sa 17 h Fribourg
Blues Club, L’Estampille, rte St-Nicolas-de-Flue 18,
Le Cintra, Pérolles 10.
> Sa 16 h Blues Club (vente aux enchères).
Gospel et chants traditionnels de Noël par le
chœur mixte la
Concorde et le Brass
Band l'Avenir.
> Sa 20 h Grolley
Eglise.
Concert de l’Avent les
chœurs mixtes Ste-Cécile de Lentigny, dir.
René Dévaud; Les
Alouettes de Cottens, dir.
Hubert Maillard. Pièces
d’orgue par Clémence
Hirt.
> Sa 20 h Lentigny
collecte.
Concert de Noël le
chœur St-Julien, dir. Gérald Ducotterd. Avec la
collaboration de Nathalie Berset (orgue), Edmée-Angéline Sansonnens (harpe).
> Sa 20 h Matran
collecte.
Concert de l’Avent le
chœur La Rose des
Vents. Chœur invité:
Méli-Mélo de Hauteville.
> Di 17 h Romont
Eglise des Capucins.
Concert de Noël le
chœur mixte paroissial
et la fanfare.
> Sa 20 h, di 19 h Ursy
Eglise.
«Hiaudjem, le curieux
invité de Samarie»
conte de Noël par le
chœur d’enfants l’Annonciade de Romont.
> Di 17 h Bellegarde
Cantorama.
Concert de Noël le
Club des accordéonistes
de la Ville de Bulle en
collaboration avec la
fanfare d’Albeuve-Enney.
> Sa 20 h Neirivue
Eglise.
> Di 17 h Bulle
Eglise
Saint-Pierre-aux-Liens.
«Noël autrement» 19 h
ouverture sous le
kiosque de la Promenade, à 19 h 15 à la chapelle Noëls du Quatuor
des Gueux, avec Thérèse Luchinger (flûte)
ainsi que André Bochud
(orgue).
> Ve dès 19 h Bulle
Chapelle Notre-Dame
de Compassion.
Concert de l’Avent avec
La Lyre paroissiale de La
Roche et le chœur de
May.
> Ve 20 h 15 La Roche
Eglise.
> Sa 20 h 15 Rossens
Eglise.
Collecte en faveur de
SOS futures mamans.
Concert de Noël la Société des accordéonistes
du Haut-Lac de Courtepin et des élèves de
l’école de musique de
Bernard Bucher.
> Sa 20 h Courtepin
Eglise.
«Gospel Story» par le
groupe FA7.
> Di 16 h 30 Montet
Cudrefin
Eglise.
Concert de Noël le
chœur mixte de St-Aubin, les jeunes Cuivres
de Cugy-Vesin et la fanfare paroissiale l’Union
de Cugy-Vesin.
> Di 14 h 30 Cugy
Eglise.
Noël chantant
> Je 19 h 30
Estavayer-le-Lac
Temple.
Concert de Noël 1re partie La Chanson du Pays
de Gruyère, 2e partie Le
chœur des Armaillis de
la Gruyère.
> Sa 20 h 15
Estavayer-le-Lac
Eglise.
Concert du Kiwanis.
> Sa 20 h Payerne
Temple.
Concert de Noël des sociétés de l’enclave.
> Sa 20 h Surpierre
Grande salle.
> Di 17 h
Estavayer-le-Lac
Rés. 026 663 12 37.
HUMOUR
Match d’improvisation
Les ImprOvisibles (La
Gruyère) et La Licœur
(Bordeaux).
> Sa 20 h 30 Bulle
Ebullition.
www.ebull.ch
«La belle-mère» oneman-show.
> Je 20 h
Estavayer-le-Lac
Rés. 026 663 12 37.
«Jacky & Roger plaident coupables» nouvelle comédie des frères
Bugnon.
> Je-ve 20 h 30
Payerne
Théâtre HameauZarts.
Réservation au
026 660 61 61.
DANSE
«Cendrillon» de Sergueï
Prokofiev par le Ballet
du Grand Théâtre de
Genève.
> Ma, me 20 h Fribourg
Equilibre.
FT 026 350 11 00. www.
equilibre-nuithonie.ch
«La Petite Fille aux allumettes» par le Dance
Center Monique Van der
Roer.
SCÈNES
«Marie Impie» de Denise Gouverneur. Avec
Anne Schwaller, Xavier
Deniau, Véronique
Mermoud, Emmanuelle
Ricci, Anne-Catherine
Savoy Rossier, Ludovic
Payet.
Tout d’abord, il y a le contenant:
la salle des fêtes de l’ancien
Grand Hôtel Moderne. Ensuite, il y
a le contenu: dès aujourd’hui et
jusqu’à dimanche, ce magnifique
écrin, au cœur de la ville de Bulle,
accueille six jeunes artistes
suisses et français pour un weekend dédié à l’art contemporain.
Sous le nom «Appel d’art», cette
initiative a été lancée par les trois
frères François, Patrick et Christian Badoud. Conçue pour rendre
l’art accessible au plus grand
nombre, cette exposition
accueille les peintures et sculptures de Yohan Allard, Beata
Bodonyi, Anaïs Defago, Sophie
Grandjean, Valérie Tumbarello et
Sébastien Vallélian. Mis à part
Yohan Allard, tous ces artistes ont
entre 25 et 32 ans. NM
> Je-ve 13 h-21 h, sa 10 h-21 h,
di 10 h à 18 h Bulle
Salle des fêtes, ancien Grand Hôtel
Moderne, rue Victor-Tissot.
> Ve 20 h, sa 18 h, di
16 h GivisiezThéâtre des
Osses,
place des Osses 1.
026 469 70 00. www.
theatreosses.ch
«Monsieur Bonhomme
et les incendiaires» de
Max Frisch. Avec Roger
Jendly, Anne-Marie
Yerly, Geneviève Pasquier, Yann Pugin, Olivier Havran; le chœur
des pompiers: Elima
Héritier, Loredana von
Allmen, Nicolas Leoni,
Richard Vogelsberger.
> Ve 20 h 30, sa 20 h 45,
di 18 h 45 Givisiez
Théâtre des Osses.
Réservation au
026 469 70 00.
«Voyageurs immobiles» de P. Genty.
> Je 19 h 30
La Tour-de-Trême
Salle CO2.
www.co2-spectacle.ch
«Le Technicien» avec
Roland Giraud et Maaike
Jansen.
> Sa 20 h 30 Moudon
Salle de la Douane.
OT 021 905 88 66.
«L’actualité passe à la
casserole» la Revue de
Servion.
> Je, ve, sa 21 h Servion
Café-Théâtre Barnabé.
Rés. 021 903 0 903.
«On manque pas
d’AIRS!» spectacle-cabaret par la Société de
musique La Caecilia et le
Comité d’organisation
du Giron.
> Ve, sa 20 h 15,
di 17 h 45 St-Aubin
Château, salle Vallier.
Rés. 079 371 77 07.
Vendredi et samedi
COMPLET.
CIRQUE
«Los Kunos» par le Kunos Circus.
> Sa 17 h Treyvaux
L’Arbanel.
FT 026 350 11 00.
CINÉMA
Opéra passion «Giselle»
ballet de Marius Petipa
d’après Jean Coralli et
Jules Perrot. Filmé depuis le Royal Opera
House de Covent Garden, Londres.
> Di 17 h Fribourg
Cap’Ciné.
0901 901 007.
Ciné-Club Uni cycle Le
cinéma dans le cinéma:
«It’s a Wonderful Life»
de Frank Capra, vost/f.
> Me 19 h 30 Fribourg
Uni Miséricorde, salle
2030. Caisse ouverte 30
min avant la projection.
«Là-haut» (US) le film
de Noël.
> Di 17 h Bulle
Ebullition. www.ebull.ch
CINÉMAS
Jeudi 15 décembre
DIVERS
AU REX - CE WEEK-END!
FRIBOURG
CAP CINÉ
HUGO - 3D de Martin Scorsese. Pour toute la famille !
Tous les jours 14.15 VF/ Dès 10 ans
Si vous croisez ce jeune joueur
de cor des Alpes
offrez-lui un verre, il vous jouera un air
«Heureux anniversaire»
pour tes 70 ans
HUGO de Martin Scorsese avec Jude Law et SB Cohen
Tous les jours 17.10, 20.10 VF/ Dès 10 ans
MISSION IMPOSSIBLE 4 «Protocole fantôle»
Film d’action avec Tom Cruise.
Tous les jours 14.30, 17.20, 20.20 VF/ Dès 14 ans
Rte de Villars 37
CH – 1700 Fribourg
Tél. 026 429 56 56
www.auparc-hotel.ch
MISSION IMPOSSIBLE 4 «Ghost Protocol»
Film d’action avec Tom Cruise.
Tous les jours 18.00, 20.45 VOdf/ Dès 14 ans
OH MY GOD ! HYSTERIA comédie avec Rupert Everett.
Tous les jours 17.15, 2015 VOdf/ Dès 14 ans
HOLLYWOO comédie
avec Djamel Debouze et Florence Foresti
Tous les jours 14.30, 17.45, 20.45 VF/ Dès 12 ans
Le Restaurant «La Terrasse» vous propose jusqu’au 10.01.12
HAPPY FEET 2 le film de Noël pour toute la famille !
Festival des fondues «Terre et Outre mer»
Tous les jours 14.10 VF/ Dès 7 ans
LE CHAT POTTE - 3D le film pour petits et grands
Taylor Lautner. Tous les jours 14.15, 17.15, 20.15 VF/ Dès 14 ans
MISSION NOEL-3D La comédie de Noël pour toute la famille
Tous les jours 14.30 VF/Dès 7 ans
Minimum 2 personnes par fondue - sans réservation
Un cadeau idéal? Offrez du cinéma!
Infos & Points de vente:
www.cinemotion.ch
Tous les jours 20.50 VF/Dès 12/14 ans
300 g
Fr. 29.–
Fondue Nemo aux crustacés
300 g
Fr. 34.50
Fondue Bacchus
280 g
Fr. 33.–
Fondue Chinoise
280 g
Fr. 31.–
Fondue Thaïe
300 g
Fr. 33.–
Dans un bouillon de bouillabaisse, vous pochez des dés de poisson (rascasse, loup de
mer, dorade grise, rouget, calamar, moules géantes)
Ta famille, tes amies et amis
TIME OUT L’éternité a un prix ! Avec Justin Timberlake.
Fondue Marseillaise
Dans un bouillon de crustacés, vous pochez un assortiment venu du fond des océans
(moules géantes, grosses crevettes, Saint-Jacques, calamar, sepia)
LES AVENTURES DE TINTIN-3D de Steven Spielberg.
Pour toute la famille. Me, Je, ve 14.00, 17.00 VF/Dès 7 ans
LES AVENTURES DE TINTIN de Steven Spielberg.
Pour toute la famille. Tous les jours 14.15 VF/Dès 7 ans
Dans un bouillon au pinot noir, vous pochez de fines tranches de bœuf, porc, dinde,
cheval
INTOUCHABLES Comedie avec François Cluzet et Omar Sy
Tous les jours 14.00, 17.00, 20.00, 20.50 VF/Dès 10 ans
INTOUCHABLES Comedie avec François Cluzet et Omar Sy
Tous les jours 18.00 F/d/Dès 10 ans
Dans un bouillon aux épices d’Orient, vous pochez de fines tranches de boeuf, porc,
dinde, cheval
DIMANCHE 18 DÉCEMBRE / BALLET «GISELLE»
avec Marianela Nuñez et Rupert Pennefather (filmé depuis
l’opera House de Londres) 17.00 h. / ventes tickets : ouvertes
aux caisses
Dans un bouillon aux épices thaïes, vous pochez de fines tranches de bœuf, porc,
volaille, crevettes géantes puis vous les roulez dans une galette de riz.
CINEMOTION-LES REX
CARNAGE de Roman Polanski, 7-12
Edf 18.35 (sans entracte), 20.40 + sa/di/lu/ma 16.15
+ di 11.20 (sans entracte)
DES VENTS CONTRAIRES de Jalil Lespert, 12-16
VFd 20.50 + sa/di/lu/ma 14.00 + di 11.10
THE LADY de Luc Besson, 12-12
Edf 20.30
VF sa/di/lu/ma 14.20, derniers jours
MARC RISTORI - D’UNE SECONDE À L’AUTRE
de Benjamin Tobler, 7-12
VF 18.15 + di 11.00 - sans entracte
LA SOURCE DES FEMMES de Radu Mihaileanu, 10-12
VOdf 17.50 - sans entracte, derniers jours
LES NEIGES DU KILIMANDJARO de R. Guédiguian, 10-12
VFd sa/di/lu/ma 16.10 - sans entracte
LE TABLEAU de Jean-François Laguionie, 0-7
VF sa/di/lu/ma 14.10
Un grand buffet à volonté de sauces & accompagnements.
1740 Neyruz 026 477 10 05
Thérèse et Michel vous proposent
LES FONDUES
chinoise de bœuf ou trio
Fr. 25.- à discrétion,
bourguignonne 300 gr.
à Fr. 35.50 par pers.
Notre carte de cochonnaille:
tripes, boudins, pieds de porc...
www.hotelchaumiere.ch
TWILIGHT 4 - RÉVÉLATION avec Robert Pattinson et
017-994384
Tous les jours 13.30, 15.55, 18.20 et 20.50 VF/ Dès 7 ans
Grand parking – Place de jeux!
BULLE
INTOUCHABLES de Olivier Nakache et Eric Toledano, 10-10
VF 17.40, 20.30 + sa/di 14.15 + di 11.10
LE CHAT POTTÉ (Puss in Boots) - 2d de Chris Miller, 7-7
VF je/ve 18.25 + sa/di 13.45, 18.25
MISSION: IMPOSSIBLE 4 de Brad Bird, 12-14
VF 17.30, 20.45 + di 14.00
TWILIGHT 4: RÉVÉLATION (1re partie) de Bill Condon, 14-14
VF 21.00, derniers jours
HAPPY FEET 2 - 2d de George Miller, 7-7
VF sa/di 16.00 + di 11.20
OR NOIR (Black Gold) de Jean-Jacques Annaud, 12-12
VF sa 14.00 + di 11.00, derniers jours
CONCERT
du Chœur mixte paroissial de Praroman
Direction: Jean-Marie Kolly
et
de la Société de musique L’Avenir Le Mouret
Direction: Véronique Chapuis Fernandez
012-223988
CINEMOTION-LES PRADO
le samedi 17 décembre 2011, à 20 heures
au restaurant de la Croix-Blanche au Mouret
Entrée libre – collecte
PAYERNE
CINEMOTION-LES APOLLO
HUGO - 2d de Martin Scorsese, 7-12
VF 17.50, 20.45 + sa/di 14.00 + di 11.10
INTOUCHABLES de Olivier Nakache et Eric Toledano, 10-10
VF 17.40, 20.30 + sa/di 14.15 + di 11.00
MON PIRE CAUCHEMAR de Anne Fontaine, 10-12
VF je/ve/sa/di 18.20, derniers jours
TWILIGHT 4: RÉVÉLATION (1re partie) de Bill Condon, 14-14
VF 21.00, derniers jours
LE CHAT POTTÉ (Puss in Boots) - 2d de Chris Miller, 7-7
VF sa/di 13.45 + di 11.20
HAPPY FEET 2 - 2d de George Miller, 7-7
VF sa/di 16.00
APÉRO DE NOËL
Samedi 17 décembre 2011
dès 15 h 30
Perdu région La Roche
chat noir et blanc
Domino, mâle castré, collier rouge
avec 2 clochettes. Récompense.
☎ 079 515 49 94 017-994693
Coiffure Sandra – 1754 Avry
Compléments sur: www.cinemotion.ch
Compléments sur www.laliberte.ch/cinema
Chères clientes, chers clients,
GRANDE SOIRÉE
CÉLIBATAIRES
Nous vous invitons cordialement
pour vous remercier de votre fidélité.
Sandra et son équipe
017-994276
Suite à la seconde erreur de transcription de la part
de l’éditeur (numéro de téléphone)
Commune de Matran
Corpataux
Salle communale
Samedi 17 décembre dès 19 h
Entrée: Fr. 20.–Pour infos et réservations:
☎ 078 756 08 27 – 079 929 61 03
Venez trouver votre moitié...
017-994359
VO = vers. originale VF = vers. française
VFd = vers.fr. s.-t.all.
VOdf = VO s.-t.fr./all. Edf = VO anglaise s.-t.fr./all.V.all = vers. allem.
GRANDE EXPOSITION
MCE Avocats
a le plaisir de vous annoncer
l’ouverture de
sa nouvelle Etude
Vendredi
Samedi + Dimanche
à Fribourg
Vendredi, 16 décembre 2011 à 16h :
Heure de dédicace + concours avec
Matthias Sempach, lutteur couronné
Boulevard de Pérolles 6
Case postale 1029
1701 Fribourg
Restauration sur place
☎ 026 552 08 88
Zwahlen Hans-Rudolf AG/SA
022-127029
L’Etude à Fribourg sera dirigée par
Maîtres Antoine Eigenmann, Laurent Maire et
Nicolas Rouiller, assistés de Maître Boris Perrod
16 décembre 2011 12h00 - 18h00
17 + 18 décembre 2011 09h00 - 18h00
machines agricoles
1797 Münchenwiler - Villars-les-Moines
www.hr-zwahlen.ch
www.hoflader.ch
Afin de compléter son équipe
d’animatrices AES, la commune
de Matran met au concours
le poste de
Intervenant-e
en accueil extrascolaire
Cette personne travaillera environ 10 heures par
semaine réparties sur 2 à 3 jours.
Profil demandé et exigences:
• Formation d’intervenant-e en accueil extrascolaire
ou formation dans le domaine éducatif,
pédagogique ou social
• Expérience de travail avec des enfants
• Etre de nationalité suisse ou titulaire d’un permis C
• Entrée en fonction janvier 2012 ou à convenir.
Nous vous offrons des conditions sociales attractives
et un climat de travail agréable.
Les personnes intéressées sont invitées à adresser
leur candidature accompagnée d’un curriculum vitae
et des documents usuels jusqu’au 27 décembre 2011
auprès de M. Simon Gabaglio, Imp. de la Source 20,
1753 Matran.
La description du travail et des renseignements
complémentaires peuvent être obtenus auprès de
M. Simon Gabaglio, conseiller communal,
☎ 079 262 55 74.
LA LIBERTÉ
SORTIR
39
À L’AFFICHE
MOUDON
Roland Giraud,
homme de ménage
C’est une
comédie qui
entretient la
flamme du
boulevard.
Une pièce
pétillante pour
une fin d’année sous le
sceau de l’humour. «Le
technicien»
met en scène
Maaike
Jansen, qui
s’est fait plaquer il y a 25
ans, sans le sou, par Roland
Giraud, homme d’affaires arrogant, devenu chômeur en fin de
droit. A la tête d’une maison
d’édition à succès, elle l’engage
comme technicien de surface,
bien décidée à se venger... EH
Les cinq Finlandais de French Films: un petit air de Beach Boys… DR
> Sa 20 h 30 Moudon
Salle de la Douane.
FRIBOURG
Chansons de Noël
d’ici et d’ailleurs
Le chef de chœur Charly Torche
offrira samedi un concert de
l’Avent aux Fribourgeois avec son
groupe vocal Anonyme 80 (basé à
Attalens). Invité, le Quatuor du
Bourg permettra d’alterner les
ambiances du concert, qui mêlera
pièces pour effectif choral et
pièces pour quatre voix solistes.
La brillante accordéoniste Christel
Sautaux interviendra comme
soliste et accompagnatrice. Au
programme: des chansons de
Noël d’aujourd’hui et d’hier,
signées par des compositeurs
«d’ici et d’ailleurs». L’affiche
annonce notamment des noëls
d’André Ducret, de Charly Torche
lui-même et de Roland Demiéville,
basse du Quatuor du Bourg. EH
> Sa 20 h 15 Fribourg
Eglise St-Maurice.
Hommage au cinéma français
FRI-SON • Ils s’appellent French Films, mais ils ne sont ni Français, ni acteurs de cinéma.
Ces cinq Finlandais livrent un premier album de pop qui sent bon l’Inde et les Tropiques.
NICOLAS MARADAN
Morne hiver helvétique, que les flocons semblent vouloir bouder. «Vous
apportez un peu de neige de Finlande? On va essayer», promet Johannes, chanteur et guitariste du
groupe French Films, qui sera de passage mardi prochain à Fri-Son. «Mais
bon, ça s’annonce mal, il n’y en a pas
beaucoup chez nous non plus…»,
constate-t-il.
Car oui, contrairement à ce que
leur nom indique, les cinq membres
du groupe French Films viennent
bien du froid scandinave. Et non de
France. «On a eu l’idée de ce nom, un
jour, comme ça, lors d’une discussion
sur le cinéma français», explique Johannes, qui n’en dira pas plus. «On a
des goûts tellements différents en matière de cinéma qu’il nous serait difficile de nommer un acteur ou un réalisateur en particulier qui soit une
inspiration pour nous», ajoute le leader du groupe.
L’ombre des Beatles
En revanche, s’il est bien un domaine pour lequel leurs goûts convergent, c’est la musique. «Nos références viennent principalement de la
pop des années 60, du punk des années 70 et de la new wave des années
80», énumère le Finlandais. Un parcours chronologique dont les cinq
Finlandais ont tiré «Imaginary Future», un premier album sorti au mois
de septembre. En fait, c’est surtout la
pop quinquagénaire qui sert de fil
rouge à ce premier opus. Derrière les
rythmes orientaux de «Golden Sea»
ou «Living Fortress» se cache l’influence du «Sgt. Pepper» des Beatles.
Le psychédélisme en moins, peutêtre. Derrière les guitares légères de
«Pretty in Decadence» ou «Convict»
se dissimule l’ombre de «Pet Sounds»,
monument pop érigé en 1966 par
Brian Wilson.
Trop retenu
Sur «Imaginary Future», French
Films digère avec respect ce lourd héritage pour obtenir un premier album
inspiré et élégant, avec une petite
touche d’irrévérence («You don’t
know») venant relever une tracklist
parfois trop retenue. Car les cinq Finlandais semblent avoir peur d’oser
l’extravagance comme l’ont fait avant
eux les New-Yorkais de Vampire
Weekend ou de Bishop Allen. Mais on
ne s’en formalisera pas.
D’autant que ces cinq gaillards
n’en sont qu’à leurs débuts. «Nous
jouons ensemble depuis l’année dernière», confirme Johannes, pas mécontent du succès rencontré en Europe par ce premier opus. «Avant,
j’étais stressé et frustré de passer mes
journées à accomplir un travail inutile. Aujourd’hui, je fais ce que je
veux. Et c’est plutôt sympa», ajoute-til. A n’en pas douter. I
> Ma 20 h Fribourg
Fri-Son.
ÉQUILIBRE
Une inauguration dansée
SALLE CO2
Le ballet «Cendrillon» revisité par Michel Kelemenis. VINCENT LEPRESLE/GTG
Le théâtre visuel de Philippe Genty
ELISABETH HAAS
Philippe Genty est le créateur d’un théâtre
visuel, autant spectaculaire que poétique,
empreint de folie et d’humour. Il avait créé une
première version de ses «Voyageurs immobiles»
en 1995, qui a parcouru la planète les années suivantes. La recréation qui tourne ce soir à la Salle
CO2 explore plus loin les scènes de l’époque, les
prolonge, les transforme. Mais le fond du propos
n’a pas changé. Comme l’explique Philippe Genty
dans une note d’intention, «Voyageurs immobiles» est resté «contemporain» et peut continuer de «provoquer et interpeller» le public
d’aujourd’hui. Dans ce spectacle, l’homme de
Pas de création fribourgeoise pour l’inauguration. Ce sont les vingt-deux danseurs du
Ballet du Grand Théâtre de Genève qui feront
l’ouverture du nouveau théâtre Equilibre. Ils
danseront le ballet «Cendrillon» de Prokofiev,
revisité par Michel Kelemenis. Le chorégraphe français n’a oublié aucun des épisodes fondamentaux du conte dans la version des frères Grimm, le rameau en souvenir
de la mère, la cruauté des sœurs, le bal à la
cour du prince, le temps qui s’emballe aux
douze coups de minuit, le chausson perdu,
les fiançailles. Il les a traités dans un langage
contemporain, suivant le parcours initiatique
théâtre français, qui a travaillé les marionnettes
et s’impose comme virtuose dans la création
d’images fortes sans parole, raconte une odyssée
humaine aux dimensions mythiques, à travers le
temps, les déserts et les océans (PHOTO DR), faite
de luttes, de conflits, de terreurs, de fascinations,
de désirs et de hontes refoulées. Ses matériaux
sont le théâtre d’objets, le mime, la danse. Il utilise beaucoup le carton et froisse du papier kraft
pour symboliser la fragilité de l’humanité, toujours à reconstruire, à réinventer. EH
> Je 19 h 30 La Tour-de-Trême
Salle CO2.
de Cendrillon, sans faire l’impasse sur le caractère merveilleux de ce conte universel.
Son vocabulaire et ses images sont accessibles à un public de tout âge.
Les places des trois représentations publiques prévues mardi, mercredi et jeudi prochains sont déjà toutes attribuées: elles ont
été tirées au sort lors d’un concours. Pour
marquer l’inauguration d’Equilibre, «La Liberté» consacrera samedi son cahier Magazine à ce nouveau théâtre, attendu depuis la
fermeture du Livio en 1975. I
> Ma, me 20 h Fribourg
Equilibre. Aussi le jeudi 22 décembre.
VOUS ÊTES DÉJÀ MEMBRE DU CLUB EN LIBERTÉ
ET SOUHAITEZ PARTICIPER AU TIRAGE AU SORT ?
APPELEZ L'INFO-CLUB 0901 566 134 (FR. 1.49/MIN. DEPUIS UNE LIGNE FIXE) ET SUIVEZ LE GUIDE
VOCAL. N’OUBLIEZ PAS DE COMPOSER LE NUMÉRO DE MEMBRE QUI FIGURE SUR VOTRE CARTE.
VOUS POUVEZ AUSSI PARTICIPER PAR SMS
ENVOYEZ UN SMS LIB CLUB SUIVI DE L’OFFRE DE VOTRE CHOIX + VOTRE NUMÉRO DE MEMBRE
QUI FIGURE SUR VOTRE CARTE (EX. LIB CLUB 3 + 155344) AU NUMÉRO 9889 (FR. 1.-/SMS).
ET TOUJOURS PAR CARTE POSTALE...
EN NOUS ENVOYANT UNE CARTE POSTALE PAR COURRIER PRIORITAIRE EN INDIQUANT VOTRE
NUMÉRO DE MEMBRE, VOS COORDONNÉES AINSI QUE LE CODE DE L'OFFRE : LA LIBERTÉ, OFFRES
CLUB, BD DE PÉROLLES 42, 1700 FRIBOURG
34
XE)
1 566 1
8H
0
9
0
IGNE FI
L
E
L
E
MBRE À
N
Z
E
U
E
C
L
É
S
E
I
D
P
U
6
AP
DEP
DI 1
9/MIN.
VENDRE
4
:
.
N
1
O
.
I
T
R
F
A
(
CIP
E PARTI
DÉLAI D
OU ENCORE PAR
INTERNET SUR WWW.LALIBERTE.CH
INSCRIVEZ-VOUS EN COMPOSANT LE 0901 566 134 (FR. 1.49/MIN. DEPUIS UNE LIGNE FIXE) OU
EN NOUS ADRESSANT UNE CARTE POSTALE. LA CARTE DE MEMBRE EST OFFERTE GRATUITEMENT
À TOUT ABONNÉ AYANT SOUSCRIT UN ABONNEMENT SEMESTRIEL OU ANNUEL 6/6.
Julien Sprunger No 86
Vendredi
23 décembre
19h45
ON FAIT QUOI
CE WEEK-END?
BCF ARENA
www.laliberte.ch
Kloten Flyers
CODE
CODE
20 BILLETS
1
SON MAILLOT DÉDICACÉ
UNE SORTIE AU CINÉMA?
3
LUGE DAVOS
EN BOIS
Quel que soit le film que vous
souhaitez voir, gagnez une
place de cinéma!
Hauteur: 80 cm
CODE
CODE
3 LIVRES DE CUISINE
4
Devenez membre du
club en
et profitez de plein
d’AVANTAGES
5 x 2 BILLETS
5
CODE
6
2 LUGES
Pascal Bertschy est journaliste à La Liberté. Il a
attrapé le hockey dans son enfance et, depuis,
ne l’a plus jamais perdu.
VESTE
COUPE-VENT
pascal
bertschy
(Switcher)
www.laliberte.ch/avantages
FR. 35.– pour les abonnés
au lieu de Fr. 43.–
Avec nos partenaires:
(+ frais de port)
TAILLES S-M-L-XL-XXL
CODE
5 LIVRES
8
CODE
5 VESTES COUPE-VENT
9
LA LIBERTÉ
SORTIR
41
L’art avec tant de délicatesse
MORAT • La galerie Harteveld expose Jacques Gutknecht, sculpteur,
et les peintres Regula Bill, Christina Bratschi et Julien V. Scheuchzer.
FRIBOURG
L’hymne de nos campagnes
Des vaches, des chevaux, des chèvres. Autant d’animaux qui nous semblent un brin familiers. Autant
d’animaux qui peuplent nos campagnes et dont Danielle Wicht a fait le
sujet principal de l’exposition qui se
tient actuellement à la librairie StPaul, à Fribourg. Sous ses pinceaux,
ces gentilles bêtes, cadrées en gros
plan, prennent une stature inédite.
Elles gagnent en prestance, cachant
dans leurs yeux des véritables histoires de vie. Saisissant. Les sapins en
tissu de Marie-Alix Michoulier complètent l’exposition. NM/ALAIN WICHT
> Lu 13 h 30-18 h 30, ma-ve 8 h 30-18 h 30, sa
9-16 h Fribourg
Pérolles 38. Jusqu’au 9 janvier.
Jacques Gutknecht sculpte le bois avec amour. PIET RUMO
MONIQUE DURUSSEL
Au centre de l’espace, les pièces de
Jacques Gutknecht, sculpteur à Treyvaux.
Des bois: pommier, poirier et tilleul et un
bronze. La géométrie et la symétrie guident l’artiste dans son travail. Chaque
sculpture est une déclinaison de la
sphère ou du cercle que Jacques Gutknecht tourne ou creuse dans du bois,
souvent du tilleul, parfois des essences
fruitières, avec une infinie délicatesse.
Les sculptures en bois étuvé, simplement
huilé, laissent apparaître la veine. D’autres sont vernies ou cirées. Jacques Gutknecht est amoureux de la matière et le
montre. Il explique comment, il y a une
vingtaine d’années, partant de la boîte,
creusée au tour, il a peu à peu choisi les
outils du bijoutier pour ciseler ses pièces.
Maintenant, c’est avec un arbre flexible,
un rifloir et une lime qu’il réalise des
pièces de plus en plus complexes.
Regula Bill est céramiste. Elle est venue à la peinture ultérieurement et propose ici une série d’acryl et craie ou en-
VERNISSAGES
Peinture romantique
Walt Disney de Christine
Mauroux-Friedli, pour
enfants et grands enfants sur le thème de
l'amour et de l'amitié.
Jusqu'au 29 février.
> Lu-sa Avry-Centre
Rez-inférieur, Coffee &
Time.
«Appel d’Art» expovente d’art contemporain. Artistes: Yohan Allard, Beata Bodonyi,
Anaïs Defago, Sophie
Grandjean, Valérie Tumbarello et Sébastien Vallélian. Jusqu’au 18 décembre, je-ve 13-21 h, sa
10-21 h, di 10-18 h.
> Ve 18-20 h Bulle
Salle des fêtes de l’immeuble du Memphis,
rue Victor-Tissot 2-4.
ANIMATIONS
Conférence «The Amateur» par Hubertus von
Gemmingen, historien,
auteur et traducteur.
Dans le cadre de la présentation des lauréats du
concurs de créativité INVENT!
> Sa 16-18 h Fribourg
Fri-Art, Petites-Rames
22.
cre. Une vingtaine de compositions colorées s’inspirant de la nature et du paysage
qu’elle réinterprète avec une belle gestuelle, passant sans problème de l’expression en volume à celle en deux
dimensions.
L’Orient l’inspire
Julien Victor Scheuchzer est un artiste aux facettes multiples. Certains
connaissent les talents musicaux du Fribourgeois, d’autres ses talents picturaux.
Pour cet accrochage, il a choisi de montrer des paysages de Fribourg ou de la région du Vully. A l’acryl, le peintre redimensionne le paysage, ne saisissant que
l’essence des architectures bâties qu’il
fond dans celles de la nature. Un travail à
touches colorées au pinceau ou à la spatule. Julien Victor Scheuchzer se laisse
guider par les couleurs qui en appellent
d’autres, créant des géométries aux tonalités très particulières.
Parfois, le peintre tutoie l’abstraction.
Mais l’ensemble a une cohérence et un
EXPOSITIONS
Musée d’art et d’histoire «Sculpture 1500
Fribourg au cœur de
l’Europe». Jus. 19.2.
> Ma-di 11-18 h, je 1120 h Fribourg
Rue de Morat 12.
Musée Gutenberg
«SGD Workshow».
Jusqu’au 15.1. «Musique
sans frontières» jus. 15.1.
> Me, ve, sa 11-18 h, je
11-20 h, di 10-17 h
Fribourg
Place Notre-Dame 16.
Musée d’histoire naturelle «Chauds les marrons!» jus. 5.2. «Taupe &
Co» jus. 8.1.
> Ts les jours 14-18 h
Fribourg
Chemin du Musée 6. Entrée libre.
Bibliothèque de la Ville
«Aqui en Cuba» José
Collaud et Vladan Popovic, photographies.
Jusqu’au 30.12.
> Lu, ma, ve 14-18 h,
me 10-18 h, je 14-20 h,
sa 10-12 h Fribourg
Rue de l’Hôpital 2.
Bijouterie XG Sàrl créations d’amies bijoutières-joaillières.
Jusqu’au 15.1.
> Lu, ma, ve 9-12 h, 1418 h, me 14-18 h, je 912 h, 14-17 h, sa 9-13 h
Fribourg
Grand-Rue 63.
Et pis c’est tout - Atelier - Showroom «Sichuan instantané»
images Polaroïd de Cassandre Guggiari.
Jusqu’au 6.1.
> Ma-ve 10-12 h 30 et
13 h 30-19 h, sa 10-16 h
Fribourg
Rue Pierre-Aeby 8.
Musée suisse de la
marionnette exposition
des «nouveaux-venus».
Jusqu’au 26.2.
> Me-di 10-17 h
Fribourg
Derrière-les-Jardins 2.
Espace d’exposition de
la Librairie Saint-Paul
Danielle Wicht (peintures) et Marie-Alix Michoulier (artisanat).
Jusqu’au 9.1.
> Lu 13 h 30-18 h 30,
ma-ve 8 h 30-18 h 30,
sa 9-16 h Fribourg
Pérolles 38.
BCU «Les grands travaux
des Mülhauser» photographies. Jusqu’au 10.3.
> Lu-ve 8-22 h, sa +
veilles de fêtes 8-16 h
Fribourg
Rue Joseph-Piller 2.
Fri-Art «L’évasion» de
Pierre Ardouvin.
Jusqu’au 15.1. Philippe
Egger, design / design
graphique. Jus. 30.12.
> Me-ve 12-18 h, je 1820 h, sa-di 14-17 h
charme indéniable. Un charme d’un autre temps.
Pour Christina Bratschi, l’art du
Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord
exerce une fascination de toujours qu’elle
accepte sans chercher à l’expliquer. Elle
assume si bien qu’elle use de l’or avec
abondance, l’appliquant de ses minuscules pinceaux en techniques mixtes sur
papier. Composées d’une multitude de
touches colorées, toutes ces œuvres évoquent un instant, une lumière particulière, un lieu ou des sentiments. Parfois
en forme de mandalas, parfois ésotériques, les miniatures de Christina Bratschi sont raffinées à l’image de l’artiste
qui peint des Persanes en costume ou un
bal masqué qui font songer à d’anciennes
mosaïques tunisiennes brillant de tous
leurs ors. Une série d’illustrations décline
le thème de l’ange dans ce travail d’une
belle originalité. I
BULLE
Des poyas en forme de paysages
Maguy Raemy expose ses poyas
(PHOTO DR) à la galerie Osmoz à Bulle.
Sur une boille à lait, sur des planches
brutes ou sur des panneaux de bois, la
Charmeysanne peint des montées à
l’alpage. Epouse du fromager Otto
Raemy, elle a tenu boutique durant 32
ans à Charmey. A la retraite, elle se
consacre à la peinture avec une attirance pour les Gastlosen. Au contraire
d’autres peintres de poyas qui privilé-
> Je-ve 14 h 15-18 h, sa-di 14 h 15-17 h 45 Morat
Galerie Art+ Harteveld, Ryf 70. Jus. 6 janvier.
Fribourg
Petites-Rames 22.
Art-Buvette et Showroom APCd «Noyeux
Joël» L-Joël Bernhard.
Jusqu’au 6.1.
> Ma 16-20 h, me-ve 1120 h Fribourg
Pierre-Aeby 37.
Galerie Au Carmin
d’Art «Paysage et Nature» aquarelles et huiles
de Marcel Meier.
Jusqu’au 30.12.
> Je-ve 16-18 h 30, sa
10-12 h et 14-17 h
Fribourg
Planche-Supérieure 29.
Galerie Cathédrale André Sugnaux (peinture)
et Louis Sugnaux (sculpture). Jusqu’au 24.12.
> Ve 15 h 15-18 h 30, sa
10 h 30-16 h 30,
di 14 h 15-17 h Fribourg
Galerie Ilford Ruletka,
jusqu’au 8.1.
> Tous les jours
Fribourg
NH Hôtel, Grand-Places
14.
Galerie J.-J. Hofstetter
Laurent Guenat (peau
de papier), Diana Rachmuth (collages - monotypes), Nada StauberKassis (papier mâché).
Jusqu’au 24.12.
> Je-ve 14-18 h 30, sa
10-12 h et 14-16 h
Fribourg
Rue des Epouses 18.
Passage expo Anne
Philipona, peintures et
gravures à 8 mains.
Jusqu’au 31.1.
Fribourg
HFR Hôpital cantonal.
Musée Bible + Orient
«1001 amulettes. Magie
de l’Egypte ancienne, talismans monothéisés,
pouvoir séculaire».
Jusqu’au 31.12.
> Di 14-17 h Fribourg
Université Miséricorde,
av. de l’Europe 20, salle
3115.
Résidence du Manoir
Aquarelles de Sr Anita
Nava, Ursuline.
Jusqu’au 28.1.
Givisiez
Place d’Affry 2.
Plexus Art Gallery Olivier Zappelli, peintures.
Jusqu’au 28.1.
> Me-sa 14-18 h Marly
Rte de Chésalles 21.
Galerie du Père Hugo
Zana, sculpteur ivoirien.
Jusqu’au 18.12.
> Sa-di 14-17 h Matran
Route de l’église.
Résidence Les Martinets Pierre-André
Pache, artiste-peintre.
Jusqu’au 18.12.
Villars-sur-Glâne
Galerie du 3 art exposition-vente de photos,
tableaux et objets artisanaux du Niger. Jus. 31.12.
Cottens
Résidence St-Martin.
e
Poterie d’Ependes
«L’assiette - le plat» exposition collective.
Jusqu’au 24.12.
Ependes
Rte du Petit-Ependes 3.
Institut agricole de
l’Etat aquarelles, huiles
et powertex de Lara
Clerc et Danielle
Tschannen. Jus. 15.1.
> Lu-ve 7 h 30-18 h, sadi 14-17 h
Grangeneuve/ Posieux
Hall d’entrée bâtiment R.
Galerie de la Schürra
Marc Monteleone, peintures. Jusqu’au 18.12.
> Ve, sa, di 14-18 h
Pierrafortscha
Musée singinois «Sous
l’aile de l’ange» jus. 29.1.
> Ma-di 14-17 h Tavel
Kirchweg 2.
HFR Tavel «In aller
Stille» photographies
d’Anja H. Förster.
Jusqu’au 19.5.> Ts les
jours 9-20 h
Tavel
Hôpital, Maggenberg 1.
Musée du papier peint
«Arabesques et papier
peint» jus. 18.3.
> Sa-di 13 h 30-17 h
Mézières
Château.
Vitromusée musée
suisse du vitrail et des
arts du verre. «Les vitraux de Gian Casty»
jusqu’au 12.2.
> Je-di 10-13 h et 1417 h Romont
Château.
gient l’animal et négligent le paysage,
Maguy Raemy peint les chalets d’alpage et l’approche des troupeaux dans
une ambiance de verts soutenus. L’artiste montre également une série d’assiettes paysagères. Maguy Raemy
voudrait que la tradition de la poya
peinte perdure. Elle œuvre donc à la
rendre populaire. MDL
> Je-sa-di 14-18 h Bulle.
Galerie Osmoz, rue de Vevey 29.
Galerie Musée Giger
Paul Booth, jusqu’en
avril 2012.
> Ma-ve 13-17 h, sa-di
10-18 h Gruyères
Château St-Germain.
Le Vide-poches Monique Chardonnens et
Isabelle de Benoit Silberstein (peintures), Camille von Deschwanden
(sculptures). Jus. 18.12.
> Me-je et sa-di 13-17 h
Marsens
Centre de soins hospitaliers.
Galerie Osmoz «Poyas
et sujets gruériens» Maguy Raemy. Jus. 24.12.
> Je, sa, di 14-18 h
Bulle
Rue de Vevey 29.
Sur rdv 079 383 17 78.
Espace L’Aurore Micheline Lecerf (bijoux) et
Rita Blanc (peintures).
Jusqu’au 18.12.
>Ve-di 14-18 h Sorens
Galerie Trace-Ecart
«Estampes» exposition
collective. Jus. 23.12.
> Je-ve 16 h 30-20 h,
sa-di 10-12 h et 14-18 h
Bulle
Rue de Gruyères 64.
Art + Harteveld Showroom exposition collective, jusqu’au 6.1.
> Je-ve 14 h 15-18 h, sadi 14 h 15-17 h 45
Morat
Ryf 70.
Musée de Charmey «La
sagesse du patois» peintures de Marie Vieli.
Jusqu’au 29.1.
> Lu-ve 10-12 h, 14-18 h,
sa 10-12 h, 14-16 h 30,
di 14-18 h Charmey
Château de Gruyères
«Noël au Château»
Crèches d’Autriche et du
Tyrol du Sud. Jus. 8.1.
> Ts les jours 10-16 h 30
Gruyères
JayKay Gallery exposition des artistes du Jorat.
Jusqu’au 17.12.
> Me-di 14-18 h
Carrouge (VD)
Rte de l’Ecorcheboeuf
20.
Galerie O’Local MarieThérèse Vetterli, paysages à l’huile et céramiques. Jus. 7.1.
> Ma et ve 14-18 h, je
14-16 h, sa 9-12 h et 1418 h Estavayer-le-Lac
Ruelle des Arcades 2.
Atelier Galerie Or Série
«Permis de séjour» exposition collective.
Jusqu’au 8.1.
> Ma-ve 14-18 h, sa 1016 h, di 14-16 h Gletterens
La Moraye.
Maison Invitation «De
la Parole à la peinture»
ou Regards d’artistes sur
le récit biblique au fil
des siècles. Jus. 17.12.
> Me et ve 10-12 h et
14-18 h, sa 14-18 h
Lucens
Galerie du Musée «Artistes de la Broye» Vreni
Barilier, Marianne Bosshard et Catherine JungoMondoux. Jus. 18.12.
> Ma-di 10-12 h, 14-17 h
Payerne
Espace de la Blancherie Odile Gauthier, Monotypes. Jus. 18.12
> Je 16 h 15-19 h, sa-di
13 h 30-16 h Payerne
Fondation l’Estrée exposition collective,
jusqu’au 9.1.
> Ts les jours sauf ma
14-19 h Ropraz
Musée romain «2 mosaïques, 3 jardins et 1
tortue!» Jus. 4.3.
> Me-di 14-17 h Vallon
30 TÉLÉVISION JEUDI
42
EN VEDETTE
JEUDI
JEUDI1515DÉCEMBRE
DÉCEMBRE2011
2011
prises dans la neige et au coin du feu.
Christophe Beaugrand sera également de la partie: on le verra en
Père Noël sur son traîneau, en DJ de
boîte de nuit montagnarde et travaillant son planter de bâton façon
«Les Bronzés font du ski» en compagnie du champion de snowboard Mathieu Bozzetto, ambassadeur de la station.
SANDRINE QUÉTIER
ET NIKOS
C’est déjà Noël!
Toute l’équipe de «50 mn Inside» était
à Val-d’Isère afin de tourner trois émissions «spéciales fêtes de fin d’année»
pour les 17, 24 et 31 décembre. Les réveillons tombant un samedi, jour de diffusion, à 18h45, Thomas Chagnaud,
producteur du magazine, a décidé d’emmener sa troupe fêter cela, en avance,
dans le superbe chalet Le Rocher, sur les
hauteurs de la station de ski. Sur leur 31, Sandrine Quétier et Nikos Aliagas (photo Thomas
Vollaire/TV Magazine) ont ainsi enchaîné les
PATRICK SABATIER
Il revient sur TF1!
Patrick Sabatier est de retour sur la Une. Il
ne s’agit pas du transfert de l’année, sim-
TSR1
TSR2
TF1
France 2
France 3
8.50 Top Models 9.10 Les Saigneurs
10.45 Moko, enfant
6.20
6.30
6.45
8.20
8.25
9.20
Zoé Kézako Zoé Kézako TFou Météo Téléshopping
Père et maire Film TV.
11.00 Météo 11.05 Les petits plats
dans les grands 12.00 Les douze coups
de midi 13.55 Les Feux de l'amour 14.55 L'Invité de Noël Film TV.
16.35 Les Frères Scott 17.25 Grey's Anatomy 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal 20.15 Parole directe Invité: Jean-François Copé.
9.10 Des jours et des vies 9.30 Amour, gloire
10.45
10.50
11.50
13.00
13.35
13.45
Film TV.
10.40 Quel temps fait-il ?
11.00 Les Feux de l'amour
11.45 Les Craquantes
12.10 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.25 Toute une histoire
14.30 Romance en Ecosse
Film TV.
16.20 Raising Hope
16.50 Rookie Blue
17.40 Télé la question !
18.05 Le court du jour /se remet au vert
18.10 Top Models 18.35 La poule aux oeufs
d'or
18.50 Météo régionale
18.55 Couleurs locales 19.30 Le journal du monde
10.50 Les aventures
de Petit Ours Brun
11.30 tsrinfo
13.25 Le journal
14.00 tsrinfo
15.00 Santé
15.30 Motorshow
16.00 T.T.C. (Toutes
taxes comprises)
16.25 A bon entendeur 17.10 How I Met
Your Mother
17.55 90210 Beverly Hills :
nouvelle génération
18.40 Gossip Girl
19.30 Le journal 20.05 Eléphants de mer : des
agents très spéciaux et beauté C'est au programme
Motus Les z'amours Tout le monde veut
prendre sa place 14.00 Toute une histoire 15.10 Comment
ça va bien ! 16.15 Rex 17.05 Côté Match 17.10 Seriez-vous un b
on expert ? 17.55 On n'demande
qu'à en rire 18.55 N'oubliez pas
les paroles 19.46 Météo des neiges
19.55 La Minute du Chat 20.00 Journal 9.55
10.55
11.25
12.00
14.05
14.55
16.00
16.15
16.45
17.25
18.05
18.10
18.45
18.57
20.00
20.10
Consomag Midi en France 12/13 13h avec vous
Edition de l'outre-mer En course
sur France 3 Inspecteur Derrick Questions
au gouvernement Sénat info Avenue de l'Europe Slam Des chiffres
et des lettres Ouifi Questions
pour un champion Météo des neiges 19/20
Tout le sport Plus belle la vie LA LIBERTÉ
plement l’animateur de France 2 est l’une des
nombreuses personnalités invitées par Mimie Mathy à participer à «Amimicalement»,
le show qu’elle présentera le 17 décembre à
20h50.
GUY BEDOS
«Envoyé spécial»
dans les coulisses de l’humoriste
«Envoyé spécial, la suite» a suivi Guy Bedos,
19 ans après un premier portrait que le magazine lui avait consacré. Filmé de juillet à novembre dans les coulisses de son dernier one-manshow, l’humoriste se dévoilera dans l’émission
du samedi 17 décembre, à 14 heures.
M6
ARTE
M6 Clips Météo La maison de Mickey Manny et ses outils M6 Kid Météo M6 boutique Météo Tout le monde
peut jouer 11.00 Le Visiteur de Noël Film TV.
13.00 Scènes de ménages 13.45 L'Arbre des voeux Film TV.
15.30 A la recherche
de John Christmas Film TV.
17.40 Un dîner
presque parfait 18.45 100% Mag 20.05 Scènes de ménages 9.15
6.50
7.15
7.20
7.40
8.10
9.05
9.10
10.15
10.20
Au coeur des
Balkans
10.00 Les Yes Men
refont le monde 11.25 Les petits Etats
de l'Europe
12.15 Globalmag 12.45 Arte journal
13.00 360°, GEO
14.00 Voyages en
pays nordiques
14.45 L'Italie, aimez-la
ou quittez-la
16.00 Cuisines des terroirs
16.40 360°, GEO
17.35 X:enius
18.05 Quatre femmes
moldaves 19.00 Arte journal
19.30 Globalmag 19.55 Voyages en pays
nordiques
20.15 MAGAZINE
21.05 FILM
20.50 FILM T V
20.35 MAGAZINE
20.40 FILM
20.50 FILM T V
20.40 FILM
Temps présent Je vais te manquer Julie Lescaut Envoyé spécial Le Jour le plus long
L'Homme
de la situation Le Grand Amour Reportage. 1 heure. Au sommaire: Le blues du facteur. Sexe à la Tunisienne. Des
femmes tunisiennes parlent
d'orgasme, de désir, et de
boyfriends.
Comédie dramatique. Fra.
2008. Réal.: Amanda Sthers.
Avec : Carole Bouquet, Pierre
Arditi, Anne Marivin. Une
jeune fille veut aider son
père divorcé à se remarier.
Policier. Fra. 2011. Réal.: Christian Bonnet. Avec : Véronique Genest, Guillaume Gabriel. Les risques du
métier.Un braquage a semé
la panique.
Reportage. Prés.: Françoise
Joly et Guilaine Chenu. 1 h 30.
Au sommaire: Les petits boulots de Noël. s jouent les
Père Noël, décorent les vitrines, vendent des sapins.
Guerre. EU. 1962. Réal.: Ken
Annakin, Andrew Marton,
Bernhard Wicki, Darryl F Zanuck et Gerd Oswald. Avec :
John Wayne, Robert Mitchum.
Comédie. Fra. 2011. Réal.: Didier Bivel. Avec : Stéphane
Plaza, Mathilde Lebrequier,
Michel Jonasz. Immature et
paresseux, Alexandre est un
fils à papa.
Comédie dramatique. Fra.
1969. Réal.: Pierre Etaix. 1 h 25.
Inédit. Avec : Pierre Etaix, Annie Fratellini, Nicole Calfan,
Alain Janey. Pierre va s'unir à
Florence.
21.15 Dr House Série. Hospitalière. EU. 2010.
Inédit.
2 épisodes.
Une jeune femme arrive à l'hôpital après avoir développé
une pathologie évoquant la variole.
22.50 La puce à l'oreille
23.30 Chut !
23.40 Préliminaires
0.15 Californication
22.40 Le court du jour
22.45 Banco
22.50 Batman & Robin Film. Fantastique. EU. 1997.
Réal.: Joel Schumacher. 2 h 5.
Avec l'aide de Poison Ivy, l'impitoyable mister Freeze fait régner la terreur sur Gotham City.
0.55 Temps présent 1.50 Préliminaires
2.15 La puce à l'oreille
3.00 Couleurs locales 22.35 New York
unité spéciale Série. Policière. EU. 2009.
3 épisodes.
Le corps d'une adolescente est
retrouvé dans l'Hudson.
1.00 Reportages 2.20 Sept à huit 3.50 Histoires naturelles 4.15 Sur les routes
d'Ushuaïa 22.05 Complément
d'enquête Magazine. Société. Prés.: Benoît
Duquesne. 1 h 5.
Retour sur un dossier qui mêle
les milieux de la prostitution à
un hôtel de luxe lillois et qui
bouscule le monde politique.
23.10 Marine Le Pen,
l'histoire d'une
héritière 0.25 Journal de la nuit 23.45 Soir 3 0.15 Libre court
22.30 C'est ma vie Magazine. Court métrage. 50
minutes.
The British Touch.
Au sommaire: I Am Bob (Bob
c'est moi). Un court métrage
britannique réalisé par Donald
Rice en 2007, avec Bob Geldof.
2.35 Soir 3 3.00 Plus belle la vie 3.25 Un livre, un jour Magazine. Société. Prés.: Karine
Le Marchand. 1 h 15.
Mamans au bord de la crise de
nerfs.
Cécile fait appel à un coach
pour tenter de renouer le dialogue avec sa fille Ludivine.
23.45 C'est ma vie 1.10 On ne choisit
pas ses voisins 3.00 Météo 22.05 Whisky avec vodka
Film. Drame. All. 2009. Réal.:
Andreas Dresen. 1 h 40. Inédit.
Otto Kullberg, un acteur
célèbre, noie ses affres existentiels dans la dive bouteille.
23.45 Tracks 0.35 Kebab Connection Film.
2.09 Poussière mortelle
2.10 Le grand procès
de l'amiante
RTL 9
TV5MONDE
AB1
ARD
SF2
RAI 1
LA TÉLÉ
19.35 Friends Celui qui avait le
20.30 Journal (France 2) 21.00
Des racines et des ailes Passion patrimoine: le rêve d'une
vie. 22.45 TV5MONDE, le journal 22.55 Journal (TSR) 23.30
Questions à la une 6.50 Watts
Le zapping sportif de la semaine d'Eurosport.
16.45 Les Années fac 17.45
Hélène et les Garçons 19.10 La
Fête à la maison 19.40 La Fête
à la maison 20.05 La Fête à la
maison 20.40 72 Heures pour
mourir Film TV. Drame. 22.10
19.45 Wissen vor 8, Werkstatt
derrière entre deux chaises.
20.05 Friends Série. Comédie.
Celui qui inventait des histoires.
20.35 En bonne compagnie
Film. Comédie sentimentale. 22.35 Oxygen Film.
Thriller.
17.45 myZambo 18.05 Best
Friends 18.35 Die Simpsons 19.05 Die Simpsons 19.30
Rules of Engagement 20.00
15.15 La vita in diretta 18.50
L'eredità 20.00 Telegiornale
20.30 Qui Radio Londra 20.35
Soliti ignoti 21.10 Che Dio ci
aiuti 23.10 TG1 23.15 Porta a
porta 0.50 TG1-Notte 1.20 Che
tempo fa 1.25 Qui Radio Lon-
14.00 Séances du Grand Conseil
vaudois, matin, après-midi 16.55
Clips 17.45 Faut qu’on parle (r)
18..15, 19.55 Marque-page 18.25,
20.30 Forum économique Glion
19.00 Infos 19.25, 20.20 Météo
19.30 Culture 19.50 Sports 20.00
Faut qu’on parle...
TMC
EUROSPORT
RSI 1
19.45 Monk Bonk est enrhubé.
20.40 TMC Météo 20.42
Ma maison de A à Z 20.45 Ma
20.30 Stade Français (Fra)/Cro-
18.10 Zerovero 19.00 Il Quotidiano 19.40 Contesto 20.00 Telegiornale 20.35
Meteo 20.40 Affari di famiglia 21.05 Falò 22.30
Classe politique 2011 23.35 Telegiornale notte 23.50 Meteo
meilleure ennemie Film.
Comédie dramatique. 22.55
90' Enquêtes Course contre la
montre pour le Samu de Marseille.
CANAL+
19.10 Le grand journal 20.05 Le petit journal 20.30
Le grand journal, la suite 20.55 Body of Proof 21.35
Body of Proof 22.20 The Big
C 22.45 The Big C 23.15
Raising Hope 23.35 Raising
Hope 23.55 Raising Hope ciati (Ita) Rugby. Challenge européen. 4e journée. Poule 1. En
direct. 22.30 Au contact 23.00
London Wasps (Ang)/Bayonne
(Fra) Rugby. Challenge européen. 4e journée. Poule 3.
PLANETE
18.15 Chroniques de l'Afrique
sauvage 18.50 Faites entrer
l'accusé 20.40 Histoire des
services secrets français 21.40
Histoire des services secrets
français 22.40 Chroniques de
la Mondaine 23.35 Civilisations
disparues
Wie funktioniert eine Mikrowelle? 19.55 Börse im Ersten
20.00 Tagesschau 20.15
José Carreras Gala 2011 Divertissement. 22.45 Tagesthemen 23.15 Beckmann
Der Teufel trägt Prada Film.
Comédie. 21.45 Little Britain
USA 22.20 Sport aktuell 22.45
Box Office
dra
ZDF
TVE I
MEZZO
16.05 El tiempo 16.15 Saber y
ganar 16.45 Amar en tiempos
revueltos 18.25 España en 24
horas 18.50 Zoom Net 19.00
Gente 21.00 Telediario 2a Edicion 22.05 El tiempo 22.15 Es-
18.35 Ludwig van Beethoven :
Missa solemnis 20.00 Intermezzo 20.30 Ray Charles, le
génie de la soul 21.25 Montréal Jazz Festival 2002 22.35
Banlieues bleues 2011 23.20
pañoles en el mundo
notte
17.15 Hallo Deutschland 17.45
Leute heute 18.00 SOKO
Stuttgart 19.00 Heute 19.25 Notruf Hafenkante 20.15 Der Kommissar und das
Meer Laila. 21.45 Heutejournal 22.15 Maybrit Illner
23.15 Markus Lanz
Jazz Classics : Bessie Smith and
Friends Concert. Jazz.
SF1
RSI 2
RTPI
MTV
Dark Storm Film TV. Science-fiction.
18.59 Tagesschau-Schlagzeilen
19.00 Schweiz aktuell 19.25
SF Börse 19.30 Tagesschau
19.55 Meteo 20.05 NETZ
Natur 21.00 Einstein 21.50 10 vor 10 22.15 Meteo 22.20 Aeschbacher Sangenhaft. 23.20 NZZ Format 17.35 La vita segreta dei leopardi 18.35 Nash Bridges Gli
incendi. 19.20 Rescue Special
Operations 20.10 Law & Order
- I due volti della giustizia 21.00 Heat, la sfida Film. Thriller. 23.50 Sport
Club
17.00 Portugal no Coração
19.00 Portugal em directo
20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15
Vingança 21.00 Telejornal
22.00 Grande Entrevista 22.30
Himalaias, a viagem dos Jesuítas portugueses 23.15 Quem
quer ser millionário ?
19.10 How I Met Your Mother
19.40 How I Met Your Mother
20.05 Bienvenue à Jersey
Shore 21.00 Made 21.55
Made 22.45 South Park 23.15
South Park 23.40 Bienvenue à
Jersey Shore
RADIOS
Radio Fribourg
7.20 L’invité 9.30 A l’ombre du
Baobab 10.00 Mike sur RadioFr 12.00
Fribourg de 12 à 13 avec à 12.15
Journal 14.00 Bon après-midi 16.00
Rio avec à 18.20 Journal des sports
18.30 Journal 18.45 Ciné jeudi 19.00
Le Club de Rio e Tanya 20.00 Le
Classement avec Rio 22.00 Urban
Selection
Espace 2
11.06 Entre les lignes 12.06 Dare-dare
12.35 Le mange-disques 13.00 Journal
13.30 Méridienne 14.06 Musique en
mémoire 15.06 Musique d’abord
17.06 D’un air entendu 18.03 La plage
19.06 Babylone 20.00 Pavillon suisse
22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03
Musique en mémoire 1.03 Les nuits
d’Espace 2
LA LIBERTÉ
SORTIR AILLEURS
43
SERVICES
SOS
Ambulances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Walter Tschopp, la dernière expo
Police
Appels urgents . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Centrale d’engagement
et d’alarmes . . . . . . . . . . 026 305 17 17
Centres d’intervention
Région Nord:
Domdidier . . . . . . . . . . . 026 305 66 71
Région Centre:
Granges-Paccot . . . . . . 026 305 68 11
Région Sud:
Vaulruz . . . . . . . . . . . . . . 026 305 67 41
Feu
Fribourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Permanence médicale
Fribourg et Sarine . . . . 026 350 11 40
Glâne . . . . . . . . . . . . . . . 026 350 11 40
Gruyère . . . . . . . . . . . . . 026 350 11 40
Veveyse . . . . . . . . . . . . . 026 350 11 40
Avenches, Payerne . . . . 0848 133 133
Broye fribourgeoise . . . 0848 133 133
Morat et Lac . . . . . . . . . 0900 670 600
PHARMACIES
FRIBOURG ET ENVIRONS
Jeudi 15 décembre 2011
Pharmacie Capitole Gare CFF
lu-ve 6 h 45-21 h, sa 8 h-21 h,
di et jours fériés 9 h 30-21 h,
lu-sa selon horaire individuel de
chaque pharmacie.
En dehors des h d’ouv. 026 350 1 144
ROMONT
Pharmacie Frey
026 652 23 12
di et jours fériés 10-12 h, 17-18 h
BULLE
Pharmacie Sun Store Coop
026 912 33 00
sa 8-12 h, 13 h 30-16 h; di 10-12 h,
17 h 30-18 h 30, lu 9-12 h, 14-18 h 30
ENVIRONS PAYERNE
Pharmacie de Granges-Marnand
026 668 10 48
En dehors des heures d’ouverture
026 660 18 18
PAYERNE
Pharmacie du Banneret
026 660 18 18
MAHN • Anticipant son départ l’an prochain, le conservateur du Musée
d’art et d’histoire de Neuchâtel expose des artistes qui lui tiennent à cœur.
DENISE FROSSARD
C’est avec la vision d’un cœur gros comme ça
qu’il convient d’approcher le Fribourgeois
Walter Tschopp, 61 ans, natif de Tavel, marié,
deux enfants, conservateur 22 ans durant des
arts plastiques du Musée d’art et d’histoire de
Neuchâtel (MAHN), qui présente sa dernière
exposition, intitulée Confrontations, jusqu’au
12 février prochain. Anticipant son départ –
prévu pour fin septembre 2012 –, cet habitant
de St-Blaise (NE) depuis 20 ans est loin
d’avoir épuisé sa faculté d’émerveillement, de
curiosité, corollaire à celle de transmettre sa
passion. «Tout ce que j’aurais voulu faire et
que je n’ai jamais fait», précise-t-il d’ailleurs
en sous-titre pour expliquer cette plongée
concrète dans l’histoire de l’art, à travers des
artistes qu’il a chéris et qui n’auront pas pu
être mis en lumière. Par la faute des contingences liées à la vie d’un conservateur de
musée, tout simplement.
Exposition éminemment personnelle
donc que celle-ci, qui se présente comme la
juxtaposition de huit expositions puisque des
paires d’artistes très différents sont mises en
confrontation. Comme par exemple l’installation de Jean-Daniel Berclaz et sa grande table décorée renvoyant au rite de la réception,
avec en parallèle dans le hall central les trois
petites sculptures moderne classique d’Alois
Dubach. Ou les dégradés tout en finesse de
Pierre Gattoni se mesurant au perfectionnisme des objets proposés par Sebastian Muniz, voire l’expressionnisme douloureux d’un
Aimé Montandon, faisant face aux papiers
naturalistes à l’encre de Chine de Claire Pagni. Ou encore les œuvres géométriques de
cette scupltrice plus que nonagénaire qu’est
Gertrud Guyer Wyrsch, côtoyant une Anne
Monnier de 10 ans sa cadette et sa peinture
d’aventurière heureuse. Enfin Edmond de
Une exposition éminemment personnelle, à voir au MAHN. DR
Pury pour le centenaire de sa mort: un artiste
face à lui-même et à son évolution artistique.
Un nouveau rapport au temps
«Mon mandat ici m’a donné énormément
de satisfaction et de reconnaissance de la
part de notre public qui a bien suivi ce travail,
même s’il faut savoir quelques fois avaler des
couleuvres, nous confie Walter Tschopp. Je
pars dans l’idée de continuer à travailler,
mais en apprenant un nouveau rapport au
temps: faire moins et le faire tranquillement,
continuer à vivre la vie avec ma famille, ma
femme Tina et mes filles. L’un de mes pre-
0
0
11
406
5'086
35'621
08
jackpot
0.00
5'616.35
100.00
12.00
2.00
Fr. 7'100'000.-
1
2
46
2'539
33'049
5'217'901.40
55'666.25
3'172.85
50.00
6.00
SUDOKU
by Ex-perience.ch
SUDOKU
b
5
Fr. 800'000.-
5
3
1
2
6
709089
1
2
6
5
4
3
2
0
0
17
172
1'784
jackpot
0.00
1'000.00
100.00
10.00
9
8
8
Fr. 530'000.-
2
Tirages du 14 décembre 2011
5
6
10 15 24 31
7
4
N° 1761
1 3 7 6 2 9 8 5 4
t
t
t
t
t
k
p
p
p
9 10 8 10
1
V
R
A
R
D
7 10 A
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
Solution grille n° 1760
t
8
9
9
4 5 2 7 8 3 6 9 1
c
7
7
6 9 8 5 1 4 2 3 7
c
3
1
6
35 36 43 47 48 49 51
52 53 58 61 63 67
4
2
3
6
1
> www.mahn.ch
La fin de l’année est un rendezvous traditionnel pour le public
lausannois du Béjart Ballet Lausanne, qui enchaîne les tournées internationales depuis la
disparition du maître. Dès vendredi et jusqu’au 22 décembre,
la compagnie de quarante danseurs, dirigée par Gil Roman,
propose un nouveau programme au Théâtre Beaulieu.
Gil Roman signe un nouveau
ballet, «Là où sont les oiseaux»
(PHOTO YI-YIN/BBL 2011), créé en
octobre lors de l’étape chinoise
6 16 21 31 35 43 23
6
5+
5
4
3
miers projets personnels sera sans doute l’inventaire scientifique d’une collection d’art
importante de la région.» Une nouvelle étape
pour celui qui s’est dit «ébloui» par Paul Klee
dès sa jeunesse. Et qui, ayant assimilé le fait
que «dessiner signifie procéder par abstraction sur des données très complexes», aurait
souhaité étudier en parallèle histoire de l’art
et biologie. Une incompatibilité à l’époque à
l’Uni de Fribourg, qui ne l’empêche pas pour
autant de continuer régulièrement à dessiner: «Cette pratique m’est très utile dans la
compréhension des dessins d’artistes.» I
Une création de Gil Roman
Tirages du 14 décembre 2011
6
5+
5
4
3
2
5 8 4 1 9 7 3 2 6
2 1 6 3 5 8 4 7 9
9 7 3 2 4 6 5 1 8
3 4 1 9 6 2 7 8 5
7 6 9 8 3 5 1 4 2
CAROUGE Le papa des Babibouchettes, Jean-Claude
Issenmann, poursuit son travail de metteur en scène de
théâtre. Il ausculte les petits
soucis du quotidien, le quotidien d’avant les fêtes, quand il
s’agit d’acheter les cadeaux,
décorer son sapin et commander la dinde. Entre émerveillements enfantins et agacement
dans les magasins bondés, les
sept «Contes divers» inspirés
par Karen Blixen sont une
création sur mesure pour les
comédiens Anne-Shlomit
Deonna, Virginie Meisterhans
et Darius Kehtari. A voir
jusqu’au début février au
Théâtre de Carouge. EH
CAROLS ANGLAIS ET
CANTATES DE BACH
BÉJART BALLET LAUSANNE
0123456789FrChf.-JackpotJoker
0123456789FrChf.-JackpotJoker
L’AMBIANCE DES FÊTES
> www.tcag.ch
JEUX
1
À L’AFFICHE
Difficile
La règle du SUDOKU est on ne
peut plus simple. Le but est de
compléter la grille en utilisant
les chiffres de 1 à 9 et en
tenant compte que chaque
ligne, colonne et carré contient
tous les chiffres une seule fois.
Retrouvez la solution avec
une nouvelle grille dans la
prochaine édition de
La Liberté
Grilles de fabrication Suisse
8 2 5 4 7 1 9 6 3 WWW.SU-DO-KU.CH
de la tournée du BBL, et dirige
la reprises de trois pièces du
répertoire de Maurice Béjart.
«Brel et Barbara» est réglé sur
des chansons mythiques des
deux artistes. «Cantate 51» chorégraphie un contrepoint visuel
et épuré qui vise, comme la
musique de Bach, une élévation
spirituelle. «Serait-ce la mort?»
met en scène un homme au
seuil de la mort, face aux quatre
femmes qu’il a aimées, sur des
lieder de Richard Strauss. EH
SION La cathédrale de Sion
accueille du 18 décembre au 8
janvier la septième édition du
Festival d’art sacré. La
musique y occupe une grande
place, avec des concerts de
carols anglais, le «Magnificat»,
le «Gloria» et des cantates du
temps de Noël de Bach. La
messe d’ouverture et la messe
de l’Epiphanie seront aussi
chantées par l’Ensemble vocal
et instrumental de la Maîtrise
de la cathédrale. Une exposition, des conférences, une
visite de l’orgue complètent
l’affiche. EH
> Réservations OT Sion 027 327 77 27,
www.maitrise-cathédrale.ch
LE PATRIMOINE RÉGIONAL
VAUDOIS À L’HONNEUR
LAUSANNE Fondée en 1869, la
Société vaudoise des beauxarts cherche à promouvoir la
création régionale depuis plus
de 150 ans. Jusqu’au 29 janvier, le fruit de ce long travail
sera exposé à l’Espace Arlaud,
à Lausanne, sous le nom:
«Mécène et collectionneur: la
Société vaudoise des beauxarts». De Cuno Amiet à Alice
Bailly, une trentaine d’artistes
seront exposés. Un catalogue,
réalisé par Magali Junet, retracera également ce parcours.
Pour la première fois, la collection d’œuvres de la Société
sera ainsi illustrée et documentée. NM
> Jusqu’au 29 janvier Lausanne.
Espace Arlaud, place de la Riponne
2bis.
> www.bejart.ch
MOTS CROISÉS
Horizontalement
1. Récepteur logé dans un pavillon.
2. Pressée de toutes parts. Exprimé non
sans effort.
3. Grand de la danse. Tombe en enfance.
4. Celui qui y entre est en bien mauvaise
posture. Rhodes-Extérieures.
5. L’aluminium. Peuple du Nigeria.
6. Toxi-cité.
7. Manifesta sa mauvaise humeur. Parait
l’épée. Possessif.
8. Donc, interdite.
9. Loge dans un temple ancien. Lignée
de notables italiens.
10. On les trouve en cherchant. Réveiller
tout son entourage.
Verticalement
1. Une femme dont on ne compte plus
les liaisons.
2. Vérifier les comptes.
3. Ses serviteurs sont légion. Pièce
d’origine étrangère.
4. Excite, sans plaisir aucun. Bière qu’un
Anglais aura renversée.
5. Place en couches successives. Un
délice, je vous dis!
6. Bande à coller au mur. Lava à grande
eau.
7. Dégringoler.
8. Dans un petit sac avec le parfum.
Long et cours. Point éclairci en premier.
9. Lac éthiopien. Cité légendaire bretonne. A les bras croisés.
10. Assembler avec harmonie.
SOLUTION DU MERCREDI 14 DÉCEMBRE
Horizontalement
1. Subliminal. 2. Unaus. Noua.
3. Rire. Sc. GI. 4. Nem. Acides.
5. Amaurose. 6. Teindre. Gê.
7. Diésera. 8. Ré. Ane. EDF.
9. Etat. Sanie. 10. Lacédémone.
Verticalement
1. Surnaturel. 2. Unième. Eta.
3. Barmaid. AC. 4. Lue. Uniate.
5. Is. Arden. 6. Scorsese.
7. Incisée. A.m. 8. Nô. Dé. Reno.
9. Auge. Gadin. 10. Laisse. Fée.
LA LIBERTÉ
LA DERNIÈRE
44
LA MÉTÉO
Max.
4°
Min.
2°
0°
2900
7h35 Lever
21h55
Variable Lever
faible Coucher 16h58 Coucher 12h02
Bâle
7°
Zurich
4°
6°
5°
Neuchâtel
026 913 12 84
www.funplanet.ch
w
ww.funplanet.ch
POUR TOUTE LA SUISSE: Stratus ou brouillard avec un sommet
maintiendra un temps stable, au moins jusqu’en fin de semaine.
vers 800 m. Dissipation partielle de la grisaille dans l’après-midi.
Coire
HIER À 16H
8°
4°
8°
SITUATION GÉNÉRALE: L’anticyclone centré sur la Scandinavie
Berne
Fribourg
Lausanne
BULLE
Moléson
4°
Sion
8°
11°
Genève
EUROPE
2°
11 °
6°
1°
7°
5°
6°
3°
0°
16 °
Amsterdam
Athènes
Belgrade
Berlin
Bruxelles
Budapest
Copenhague
Francfort
Helsinki
Lisbonne
Lugano
11°
Londres
Madrid
Moscou
Nice
Oslo
Paris
Prague
Rome
Varsovie
Vienne
11 °
11 °
–2 °
15 °
1°
7°
–2 °
14 °
2°
0°
MONDE
Alger
Buenos Aires
Le Caire
Hong Kong
Istanbul
Lagos
Los Angeles
Manille
Mexico
Miami
20 °
20 °
19 °
24 °
9°
33 °
15 °
25 °
15 °
24 °
Montréal
New Delhi
New York
Pékin
Rio de Janeiro
Singapour
Sydney
Tel Aviv
Tokyo
Tunis
8°
25 °
16 °
7°
26 °
27 °
21 °
20 °
13 °
19 °
La Liberté - Sources ATS, MétéoSuisse
RÉGIONS
2500
2000
1600
1200
800
JEUDI
Min.
VENDREDI
1 ° Max. 5 °
Min.
SAMEDI
2 ° Max. 5 °
Min.
1 ° Max. 5 °
OUTLET BIKES & SPORTS
LE CARNET
e
349 JOUR
Jeudi
15 décembre,
Sainte Chrétienne,
martyre en 330.
Lc 7, 24-30 Je vous
le dis: parmi les
hommes, aucun
n’est plus grand
que Jean; et cependant le plus petit dans le royaume
de Dieu est plus
grand que lui.
Ils sont nés
un 15 décembre:
> l’ingénieur
français Gustave
Eiffel (18321923);
> l’auteur dramatique américain
Maxwell
Anderson
(1888-1959).
Le dicton
météorologique:
«Dans l’Avent,
le temps chaud
remplit caves et
tonneaux.»
DIMANCHE
Min.
400
0 ° Max. 4 °
Vue-des-Alpes
8°
LIQUIDATION TOTALE
Conquis il y a 100 ans
PÔLE SUD • Officiels et aventuriers ont rendu hommage
hier à l’explorateur norvégien Roald Amundsen .
Le premier ministre norvégien
et quelques centaines de personnes, scientifiques et aventuriers, ont célébré hier au pôle Sud
la conquête, il y a 100 ans, du
point le plus austral de la planète. Cette cérémonie a été l’occasion de tirer l’alarme sur les effets du changement climatique.
L’explorateur norvégien Roald
Amundsen et ses quatre équipiers
ont, les premiers, planté le drapeau norvégien le 14 décembre
1911 au pôle Sud à l’issue d’une
course épique avec le Britannique
Robert Falcon Scott, qui devait y
laisser la vie.
«Nous sommes ici pour célébrer un des exploits les plus impressionnants de l’humanité», a
déclaré le premier ministre norvégien Jens Stoltenberg, le second
chef de gouvernement de l’histoire à se rendre au pôle Sud après
la Néo-Zélandaise Helen Clark,
qui s’y était rendue en 2007.
«Et nous sommes ici pour souligner l’importance de ce conti-
nent glacial dans le
travail visant à comprendre le réchauffement de la planète»,
a-t-il dit sous les regards des chercheurs
de l’énorme base
américaine Amundsen-Scott qui se
trouve aujourd’hui à
proximité
immédiate du pôle Sud
géographique.
Le premier ministre norvégien a dévoilé une
Au cours de la statue de glace de l’illustre explorateur Roald
brève cérémonie, M. Amundsen. KEYSTONE
Stoltenberg a, comme
M. Amundsen, planté le drapeau «bravoure», leur «courage» et
norvégien dans la glace et dévoilé leur «détermination à atteindre
une statue de glace de l’illustre l’un des endroits les plus inhosexplorateur.
pitaliers sur Terre».
Après avoir atteint le pôle le
L’infortuné officier britannique et ses hommes n’ont pas 17 janvier 1912, un bon mois
après l’expédition norvégienne,
été oubliés.
M. Scott et quatre de ses coéqui«Ils ont payé le prix ultime et piers étaient décédés sur le cheleurs noms resteront à jamais min du retour, victimes du froid,
inscrits dans l’histoire polaire», a de l’épuisement et de la faim.
dit M. Stoltenberg en saluant leur
ATS/AFP
Estavayer Payerne
6°
6°
Fribourg Bulle
4°
7°
Moléson
4°
Les Diablerets
0°
OUTLET VILLENEUVE CH. DE LA CONFRÉRIE
ZONE INDUSTRIELLE D 1844 VILLENEUVE T 021 960 43 68
WWW.OUTLETBIKE.CH
INDONÉSIE
Punks rasés
par la police
La police d’Aceh, la province la
plus conservatrice d’Indonésie,
a rasé et retiré les piercings de
65 jeunes arrêtés lors d’un
concert punk-rock, jugés comme
une menace pour les valeurs
islamiques.
La police a également retiré
les colliers de chien et les chaînes
portés par les jeunes gens, qui
ont été contraints de se laver
pour un nettoyage «spirituel», a
précisé le chef de la police locale.
Après avoir remplacé leurs
vêtements «dégoûtants», ce
dernier leur a ordonné de se laver les dents, démontrant la volonté des autorités de promouvoir des valeurs morales strictes
à Aceh, la seule province d’Indonésie à avoir imposé la loi islamique la plus stricte, dans un
pays laïc mais en grande majorité musulman.
Les punks se plaignaient depuis des mois de harcèlement,
mais l’intervention au concert de
samedi auquel assistaient une
centaine de personnes, est de
loin la plus violente. AP
EN BREF
SUISSE
Vents tempétueux
De fortes précipitations accompagnées
d’éclairs et de coups de tonnerre ont
balayé le nord de la Suisse hier après
midi. Par endroits, les violentes rafales de
vent ont déraciné des arbres. En plaine,
les vents les plus tempétueux ont été
mesurés dans la région du lac de Bienne,
comme à Ipsach (BE) avec 117 km/h. A
Delémont (JU) et Cressier (NE), les
rafales ont atteint 105 km/h. Les sommets ont été davantage ébouriffés
encore: sur le Pilate, on a mesuré 138
km/h. Près de 500 éclairs ont été dénombrés, principalement au-dessus du Jura et
de la région de Bâle. Demain, les vents
pourraient souffler encore plus fort. ATS
RUSSIE
Cent baleines
en détresse
Plus de cent baleines bélugas, une
espèce protégée, sont piégées par
la banquise en mer de Béring, a
indiqué la région de Tchoukotka,
au nord-est de la Russie. Les autorités appellent le gouvernement à
dérouter un brise-glace pour venir
en aide à ces cétacés en danger
de mort. ATS
PUBLICITÉ
MILLE
MERCIS
1000 NAISSANCES
À L’HÔPITAL DALER
LE 10 DÉCEMBRE 2011, L’HÔPITAL DALER A VU NAÎTRE SON 1000 e BÉBÉ DE L’ANNÉE.
NOUS FÉLICITONS CHALEUREUSEMENT LA FAMILLE KOLLY POUR LA NAISSANCE
DE SYLVAIN ET TENONS À ADRESSER...
Mille mercis à tous les parents qui ont fait et font toujours confiance à l’Hôpital Daler et à nos médecins.
Mille mercis à tous nos médecins gynécologues accrédités : Dr Burgener, Dr Brülhart, Dresse Fattouche Favre, Dr Favre,
Dr Chardonnens, Dresse Galster, Dr Gerber, Dresse Isenegger, Dresse Kohler-Fumeaux, Dr Mariotta, Dr Rwakabayiza, Dr Spreng,
Dr de Weck pour leur engagement et les médecins pédiatres: Dr Chassot, Dresse Combelles-Macherel, Dresse Jäggi, Dr Stritt
et Dr Werlen.
Mille mercis à toutes les collaboratrices et collaborateurs qui ont fourni un travail de qualité et permis d’assurer un excellent
accueil 365 jours par an.
Nous avons par ailleurs le plaisir d’offrir à l’heureuse famille 1000 francs, sous la forme d’un bon cadeau auprès de la maison
HAPPY BABY (Granges-Paccot).
Hôpital Daler, Rte de Bertigny 34, 1709 Fribourg, www.daler.ch
Contrôle de qualité
Imprimerie Saint-Paul

la liberté - La route fantôme à Cerniat

Transcription

Documents pareils

Liste des prix pour les meilleurs TM - Collège St

- Ville de Fribourg

Katherine Pancol vient

Ce camp - HEG-FR

camp adopreneurs - HEG-FR

Rent Retail space Fribourg: Magnifique Arcade avec 1er étage et

livraison à domicile, Fribourg

Cuba, Fidel Castro… Et demain?

Direction Caractéristiques