MADE IN FRANCE PREMIÈRE VISION 107 French manufacturers

FASHION IS
A TERRITORY
6 & 7 April 2016
Carreau du Temple
Paris
PRESS KIT
MADE IN FRANCE PREMIÈRE VISION
107 French manufacturers specialized
in the fashion sector
Designed to spot and foster, assemble and highlight the full spectrum of the French fashion
industry’s strengths, MADE IN FRANCE PREMIERE VISION provides a yearly opportunity
to showcase the values driving the growth of French fashion manufacturing.
A privileged venue where industry professionals come to explore above-all French skills
and industrial expertise.
Next 6 and 7 April, the 14th edition of the show dedicated to French fashion-industry
know-how will fully map out France’s fashion and textile industry for fashion designers
and collection heads seeking solutions in terms of textiles and materials, fabrication
and garment-manufacturing techniques, and production services for high-end fashion
accessories and clothing.
Broadening the show’s reach to include all the know-hows in the fashion sector - textiles, leather,
accessories, manufacturing - was initiated by Première Vision as of its becoming the show’s
organiser in 2014, and is strengthened this year, notably by an enriched accessories offer, to lend
a more coherent reading to the different activity sectors represented at the show.
The show’s 8 areas of expertise group the various business activities and specific skillsets:
Clothing and Knitting, Accessories, Primary Materials, (fabrics, leathers), Finishing,
Components, Professional or labelling organisations, Services, Training. 1-
salonmadeinfrance.com
FASHION IS
A TERRITORY
6 & 7 April 2016
Carreau du Temple
Paris
AN OFFER AT THE SERVICE OF CREATIVITY AND
DIFFERENTIATION
The creative and selective offer this year comes from 107 exhibitors. This year’s number of
registered participants shows a slight increase over the 2015 show, when they totalled 103:
They range in size from artisanal to mid-range to industrial, and were chosen by a Selection
Committee, as are all exhibitors at the Première Vision shows.
Overall, all 8 specialty areas are well represented. While garment manufacturers/knitters are the
most strongly represented, accessory makers are growing, with, in particular, a footwear and
leather offer along with the offer from suppliers of materials (leathers and fabrics). The number of
component manufacturers is stable and finishing specialists remains stable.
MADE IN FRANCE PREMIÈRE VISION exhibitors by activity sector
MATERIALS
FINISHERS
9
5
PROFESSIONAL
AND TRAINING
ORGANISATIONS
10
7
SERVICE
COMPANIES
16
MANUFACTURERS
& KNITTERS
55
5
ACCESSORIES
COMPONENTS
2-
salonmadeinfrance.com
FASHION IS
A TERRITORY
6 & 7 April 2016
Carreau du Temple
Paris
Among the exhibiting companies, a large number have received the Entreprise du Patrimoine Vivant
(Living Heritage Company, or EPV), or Origine France Garantie (French Origin Guaranteed) label.
•
•
EPV: a label designed to promote French businesses, both artisanal and
industrial, with rare, traditional know-hows, and a rich and performant
intangible heritage that enhances the economic and cultural growth and
prestige of France.
Origine France Garantie (French Origin Guaranteed): this label showcases
companies where 50% to 100% of the unit cost is French, and whose products’
essential characteristics have been created in France. Companies, for example,
which have maintained or relocated their production in or to France.
www.originefrancegarantie.fr
The companies exhibiting at MADE IN FRANCE PREMIÈRE VISION are true partners in
excellence, able to rise to the needs of exacting brands and labels thanks in particular to their
technical expertise, strong creative potential and reliable production capacities.
Discover the MADE IN FRANCE PREMIERE VISION exhibitors on the website: www.salonmadeinfrance.com
3-
salonmadeinfrance.com
FASHION IS
A TERRITORY
6 & 7 April 2016
Carreau du Temple
Paris
MADE IN FRANCE PREMIÈRE VISION: an added-value at
the service of fashion
All the companies at MADE IN FRANCE PREMIERE VISION share similar values: a
passion for their work, creativity, adaptability, reactivity, and technical know-how.
A common culture and values shared by made in France companies, driving the
economic, cultural and societal growth of French industry
And these qualities make ‘Made in France’ a real-added value for fashion brands and designers
looking for exclusivity, products to make them stand out, specific industrial skills and traditional
know-hows uniquely specific to the French fashion industry.
An added-value that is both tangible, involving technical skills, manufacturing excellence,
high quality, etc., and intangible, invoking reputation, brand image, and a symbol of creativity,
enhancing the value of French-made products around the world.
French companies’ historic experience and expertise in terms of fashion, their appreciation of
creativity and inventiveness, their demanding sense of quality, their proximity know-how connected
to cultural and regional specificities, the transparency for consumers in terms of companies’
compliance with environmental and social standards ... all make ‘Made in France’ a real asset for
the fashion and textile industry, both in France and around the world.
LE MADE IN FRANCE IN FIGURES:
¢¢
60%: is the percentage of French people who believe goods manufactured in France are
of higher quality.
¢¢ The French textile industry (weaving, spinning…) represents
annual turnover of nearly 7.2 billion euros (Source INSEE, 2013) ;
38,667 jobs and an
¢¢ The French clothing industry (fabrication, manufacturing…) represents
an annual turnover of nearly 7.8 billion euros
(Source INSEE, 2013) ;
¢¢
40,039 jobs and
8,8 billion euros: the French apparel offer is exported!
• By 2015, exports outside the EU accounted for 34% of total apparel exports.
•
A figure growing by 8% each year since the 2009 economic crisis. French companies
are offsetting the slowdown in local consumption by turning to non-European markets.
Exports to EU countries represented 66% of French apparel exports in 2015. A high
and continually increasing figure.
(Source: GTA from French customs data)
¢¢ In parallel, apparel consumption in France totalled 28 billion euros in 2014.
(Source: IFM consumer data base) ;
4-
salonmadeinfrance.com
FASHION IS
A TERRITORY
6 & 7 April 2016
Carreau du Temple
Paris
MADE IN FRANCE PREMIÈRE VISION: beyond the show, a
platform for dialogue
More than a show, MADE IN FRANCE PREMIÈRE VISION is also a true platform for meetings
and shared ideas.
For two days, the event seeks to further develop the links inside the French industrial
ecosystem, encouraging an exchange of ideas between the various players in the textileapparel sector.
But Première Vision is determined to expand this collaborative dimension beyond the event itself,
through meetings and conferences. In addition, its online magazine, www.salonmadeinfrance.
com, broadens the experience of the show, addressing various fundamental industry issues:
international development, information transfers and training, showcasing know-how, etc.
© Marie-Ange Guilleminot & George Dupin
5-
salonmadeinfrance.com
FASHION IS
A TERRITORY
6 & 7 April 2016
Carreau du Temple
Paris
THE CAN’T-MISS MADE IN FRANCE SPECIAL EVENTS:
¢¢ "LA GARDE-ROBE DE MARIE-ANGE GUILLEMINOT 2016, MADE IN FRANCE PREMIÈRE VISION"
‘La Garde-robe Made in France de
Marie-Ange Guilleminot’ is a work in
progress. The artist is taking advantage
of the show’s invitation to try out new
dialogues with French industry players,
and the many technical possibilities
offered, to move towards the creation
of a «standard and custom-made»
wardrobe.
The
idea
behind
this
artistic
collaboration is to create a wardrobe
where each piece of clothing and each
accessory pays homage to a French
author.
In this collective work, where each workshop combines its skills with that of another, known
or unknown, artisans and industrialists highlight the ideas and designs created by MarieAnge Guillemino.
These interconnections, this combination of interests joined into one, create dynamic
pathways and reinforce the strengths of each partner, as an identified cause gives way to
an unexpected solution - sometimes pushing the boundaries of each participant. By its
very nature, the wardrobe nourishes the spirit of Made in France, reinforcing the spread of
a simple and powerful idea: there is strength in unity.
Throughout time, the writers, novelists and poets of France have been interested in fashion
and clothing, adorning their pages with descriptions of, and penning critiques on, the
dressing habits and mores of their contemporaries. Their writing threads together a melody
of social gestures, translating into language the character of silhouettes.
6-
salonmadeinfrance.com
FASHION IS
A TERRITORY
6 & 7 April 2016
Carreau du Temple
Paris
For each author, clothing provides a powerful way to provide depth to characters. Sometimes,
literature itself christens new wardrobe elements, such as the iconic ‘Claudine’ collar, which takes its
name from the series of eponymous novels written by Colette.
Find details about the 40 items in the Wardrobe in the annex and in the show catalogue.
The photographs of the 2016 Wardrobe are co-signed by artists Marie-Ange Guilleminot & George Dupin
7-
salonmadeinfrance.com
FASHION IS
A TERRITORY
6 & 7 April 2016
Carreau du Temple
Paris
¢¢ CONFERENCE: THE WINNING ALCHEMY OF HERITAGE, KNOW-HOW, TRANSMISSION
OF SKILLS AND TECHNOLOGICAL INNOVATIONS.
In recent years, a taste for Made in France products, for «French manufacturing», has been
occupying a growing place in the minds of ever more demanding and knowledgeable
consumers, eager to reconnect with the values of proximity and transparency. A growing
interest that is impacting the fashion industry as well.
A guarantee of quality for a product, brand or know-how, ‘Made in France’ remains
intrinsically linked to human history, and to the history of industrial and artisanal French
manufacturing techniques.
But today, a more complex but also more comprehensive vision of French manufacturing
underlines the diversity of its strengths. A vision of French manufacturing that is not just
about historical heritage or tradition.
In essence, what makes Made in France and its newfound appeal such a success today is
its ability to reinvent itself, to innovate, to adapt to the new challenges of the fashion sector:
a striving for competitiveness, a quest for differentiation, a demand for quality and creativity.
Combining the legacy of traditional know-how with technological innovation, preserving the
richness of its heritage while investing in renewal and the transmission of skills, tapping into its
roots to reinvent itself and create value - that is the winning recipe for Made in France’s rich future.
Keenly aware of these issues, Made in France Première Vision takes advantage of the
show’s opening night to give the floor to a panel of professionals including fashion experts,
exhibitors, manufacturers and designers.
During this unique masterclass, they will share their experience of Made in France and propose
ideas to promote skills, convey achievements and update techniques and technology to
offer Made in France fashions that are always creative, innovative and up-to-date.
’’ Wednesday 6 april at 6 pm
Amphitheatre, Carreau du Temple
Moderated by journalist Gérald Ariano, this exceptional master class brings together:
•
•
•
•
Julien Fournié - Maison de Couture Julien Fournié / Founder
Caroline Krug - Tanneries Pechdo (stand C6), Millau / Executive Director
Danièle Clutier-Léauté - IFM / Professor - Research and Consulting Director
Olivier Verrièle - Société Choletaise de Fabrication (Stand A4) / Company Head
Find detailed biographies of the panel in the annex or on the website of the show.
8-
salonmadeinfrance.com
FASHION IS
A TERRITORY
6 & 7 April 2016
Carreau du Temple
Paris
¢¢ CONFERENCE BY CARLIN CREATIVE TREND BUREAU: THE ‘FRENCH TOUCH’ - BETWEEN FANTASY AND REALITY
A conference proposing fresh thinking and new perspectives presented by the Carlin
Creative Trend Bureau, to observe and take stock of an unmistakeable phenomenon
reverberating through French and international markets: the championing of a unique
and recognizable French style, «the French touch».
The expression is an Anglicism encompassing a heritage and an imaginative world so
strong that brands across the board are using it to stand out in a globalised fashion scene,
where identity and difference are values finding their marks.
And therein lies the paradox. The latent trivialisation of the notion of «French» style aligns
brands in an imaginative context that is as desirable as it is overused.
French Fun, French Mix, French Tech and French Fine… To get past the clichés and
accompany brands in their creative strategies, Carlin Creative Trend Bureau decrypts the
new imaginings of the ‘French touch» in an exclusive conference, to give companies an idea
of some of its key values, and how to leverage them to imagine the French style of tomorrow.
’’ Wednesday 6 april at 2.30 pm
Amphitheatre, Carreau du Temple
¢¢ MODE GRAND OUEST CELEBRATES ITS 80TH YEAR WITH A NOVEL EXHIBIT
Mode Grand Ouest is now the French
Professional Association bringing together the
largest number of fashion industry companies
in the country, with exceptionally high-quality
know-hows in any field.
To celebrate its 80 years, Mode Grand Ouest is
presenting dresses from the 1930s to today at Made
in France Première Vision.
This operation was conducted in partnership with
the Cholet Museum of Textiles and Fashion. «The
dress that closes this chronological journey is made
by the designers Tô & Guy and a Mode Grand Ouest member company, Chic & Style,» explains
Marie Brin, Operational Director for Mode Grand Ouest. «This printed silk dress can benefit
from interactive personalization of the motif thanks to an augmented reality mobile app.»
www.pole-mode.fr - Stand F10
9-
salonmadeinfrance.com
FASHION IS
A TERRITORY
6 & 7 April 2016
Carreau du Temple
Paris
MADE IN FRANCE PREMIÈRE VISION thanks its partners:
¢¢ SHOW’S HOSTESSES WEAR A TANK DRESS, THE MARCEL:
For its 2016 edition, Made in France Première Vision showcases the work of French artists
Marie-Ange Guilleminot. Hostesses will be dressed in a Marcel tank dress, one of the MarieAnge Guilleminot 2016 wardrobe items, and
Zizi flats by Repetto.
The Marcel tank dress: a set of double
tanks, made in various lengths for men and
women by knitter EMO. An item that draws
its inspiration from the literature of Marcel
Proust:
(…) Pinning here and there an extra page,
I should construct my book, I dare not say
ambitiously, like a cathedral, but quite simply
like a dress.
Marcel Proust, In Search of Lost Time, 1927
EMO - Stand F1 / www.emo.fr
Repetto / www.repetto.fr
¢¢ REUSABLE BADGE LANYARDS, DESIGNED AND CREATED BY THE SOCIÉTÉ
CHOLETAISE DE FABRICATION:
La Société Choletaise de Fabrication, founded in 1969, certified a Living Heritage Company
(EPV) and exhibitor at Made in France Première Vision, lends it know-how to serve the show.
It has created a pair of laces tied together to serve as a badge lanyard. The laces can be reused
after the show. In their original function, and through the various uses that can be discovered
at the show.
Société Choletaise de Fabrication - Stand A4
www.scfl.fr
CONTACTS
Igor Robinet-Slansky
@ : [email protected]
T : +33 (0)1 70 38 70 30
P : +33 (0)6 42 06 31 02
2e Bureau
Marie-Laure Girardon
@ : [email protected]
T : +33 (0)1 42 33 93 18
10-
salonmadeinfrance.com
ANNEXES
(
FRENCH)
LA MODE EST
UN TERRITOIRE
6 et 7 avril 2016
Carreau du Temple
Paris
LA GARDE-ROBE de Marie-Ange Guilleminot 2016
POUR MADE IN FRANCE PREMIÈRE VISION
La mode, ce n’est pas que de la littérature
Marie-Ange Guilleminot tient à remercier l’ensemble des participants qui se sont dédiés avec
cœur à la création de cette Garde-robe 2016 prometteuse, portée par Natasha Akhyamova de
l’agence Mademoiselle, et tout particulièrement son assistante Pauline Laudet, Oana, Mera et
Cornel Barsan, Pascal Gautrand et Michel-Ange Seretti. Que toute l’équipe de Première Vision
soit remerciée pour son soutien à l’étendard du « standard sur mesure » fabriqué en France ! Détails des pièces collaboratives mode et littérature
ALEXANDRE, MITAINES
Et Bathilde avait raison de se replier ainsi sur elle-même, car, depuis que son mantelet noir dessinait
d’admirable épaules, depuis que sous sa mitaine s’allongeaient les plus jolis doigts du monde, depuis que,
de la Bathilde d’autrefois, elle n’avait gardé sur son pied d’enfant (…)
Alexandre Dumas
extrait du roman Le Chevalier d’Harmental
Mitaines-­bracelets et chaussettes en coton bouclette, tons de rose
MISSÈGLE et JOLY CHAUSSETTES (Stand D14)
ALEXIS, CAPELINE ET MAILLOT
Fais choix d’un grand chapeau dont on séduit le bord
Alexis Leger
dit Saint-John Perse
Capeline noire
Patronage : LECARPENTIER (Stand E9), Fabrication : LE BERET FRANÇAIS (Stand A8)
ALFRED, CHEMISE & BOUTONS DE MANCHETTE
Mea Lux, Ma lumière …
Cette paire de boucle d’oreilles en « or de Florence » a été offerte par Alfred Musset à george Sand lors de leur
voyage en Italie. (L’album de George Sand)
Chemise pour homme à goussets en coton (toile)
Patronage : LEACRPENTIER (Stand E9), Impression motif châle des Indes au cadre à la lyonnaise :
SOIERIE ROGER CHEVAL, Couture : France LUXURY SHIRT (Stand E11), Boutons de manchette :
ATELIER AYMERIC LE DEUN, Gravure : PICHARD BALME (Stand E7)
1-
salonmadeinfrance.com
LA MODE EST
UN TERRITOIRE
6 et 7 avril 2016
Carreau du Temple
Paris
ANNIE, SOUS-MAIN
La mer s’ouvrait enfin servile sous le fouet de l’instant pour que nous avancions superbes et distraits entre
les débris de la lumière.
Annie Le Brun,
Annulaire de lune (Ombre pour ombre), 2004
Sous-main noir en cuir transformable en porte-documents doublé de moire
Doublure en moire libre de polyester coloris poudre : BENAUD CREATIONS, Fabrication : YANN VEPER,
COUPS DE CRAYON (Stand B11).
ANTOINE, BONNET DE COURSE
Dessine moi un …
Référence à l’auteur et aviateur
Antoine de Saint-Exupery.
Bonnet de course en cuir noir
Cuir de chèvre « cuir d’été » : TANNERIE PECHDO (Stand C6), Doublure soie citron : LES TISSAGES
PERRIN, Fabrication : BISON CUIR (Stand B12).
ARTHUR, PANTALON
Je m’en allais, les poings dans mes poches crevées ;
Mon paletot aussi devenait idéal ;
J’allais sous le ciel, Muse ! et j’étais ton féal ;
Oh ! là ! là ! que d’amours splendides j’ai rêvées !
Arthur Rimbaud, Ma bohème, 1870
Pantalon pour homme bleu indigo en laine et chanvre
Fil : LE FIL AMALRIC (Stand D14), Tissage : LE PASSE TRAME, Teinture : HENRI PLO (Stand D14),
Patronage et couture : BLEU OCEANE (Stand F9), Passepoils en dentelle : BOOT, Etiquette jacron,
marquage à chaud sur cuire : BORLIS (Stand E7)
CHARLES, MANTEAU
(…) Je saurai te tailler un Manteau, de façon
Barbare, roide et lourd, et doublé de soupçon,
Qui, comme une guérite, enfermera tes charmes ;
Non de Perles brodé, mais de toutes mes Larmes ! (…)
Charles Baudelaire, A une Madone, Les Fleurs du mal, 1857
Manteau pour femme en velours de soie viscose et lainage noir (toile)
Patronage : LECARPENTIER (Stand E9), velours de soie viscose imprimé au cadre à la lyonnaise : SOIERIE
ROGER CHEVAL, Intérieur en laine bouille finition glacée tricotée sur métier Rachel : MANUFACTURE
PYRENEENE (Stand D14), Couture : FRANCE INTER MODE (Stand E11), Boutons recouverts : ATELIER
AYMERIC LE DEUN
2-
salonmadeinfrance.com
LA MODE EST
UN TERRITOIRE
6 et 7 avril 2016
Carreau du Temple
Paris
COLETTE, CORSAGE ET COLS CLAUDINE
Renaître n’a jamais été au-dessus de mes forces.
Colette
Corsage blanc en popeline et sept cols Claudine
Patronage : LECARPENTIER (Stand E9), Superposition de sept cols Claudine dans une gamme de toiles
collantes : LAINIERE DE PICARDIE – NERTEX (Stand B7), Col couverture en cuir prune en flanc de bovin
lavable : TANNERIE PECHDO (Stand C6), Doublure soie « à la cuve : ATELIER LORRIAUX, Couture : LEGE
HAUTE-FACON (Stand D10), Broderie : AGNES GUILLEMINOT, Boutons recouverts : ATELIER LE DEUN
DENIS, ROBE DE CHAMBRE
J’étais le maître absolu de ma vieille robe de chambre ; je suis devenu l’esclave de la nouvelle.
Denis Diderot, 1772
Robe de chambre à transformation en laine & coton et dentelle
Tissu des Pyrénées en laine vierge & coton tricoté sur métier Rachel : MANNUFACTURE PYRENEENE
(Stand D14), Couture : LG COUTURE (Stand E9), Tulle tartan : SOPHIE HALLETTE, Borderie : CECILE
HENRI ATELIER (Stand B1)
ERIK, CHAPEAU MELON
Le cerveau du critique est un magasin, un grand magasin.
On y trouve de tout : (…) chapeaux (…)
Le critique sait tout, voit tout, dit tout, entend tout, touche à tout, remue tout, mange de tout, confond tout,
et n’en pense pas moins.
Erik Satie
Action. Cahiers de philosophie et d’art, août 1921
Chapeau melon en sisal noir
LE BERET FRANÇAIS (Stand A8)
ERNEST, HAMAC-SAROUEL
Sur le hamac qui s’incline,
Se dessine,
La forme d’un corps mignon,
Et la tournure élégante,
Ravissante,
D’un pied à la Cendrillon.
Ernest Lejourdan
Le hamac, Esquisses et bluettes
Hamac-sarouel bleu indigo en lin
Tissage : TISSAGE DU CAUSSE, Teinture : HENRI PLO (Stand D14), Couture : L’ATELIER D’ARIANE
(Stand E1), Ceintures brunes en cuir de taurillon crispé : FRANCE TANNERIES (Stand E7), Fabrication :
LA FABRIQUE (Stand A16), Anneaux de laiton : POURSIN
3-
salonmadeinfrance.com
LA MODE EST
UN TERRITOIRE
6 et 7 avril 2016
Carreau du Temple
Paris
FRANCIS, SAC CAURIS
Un coquillage est une petite chose, mais je peux la dé-mesurer en la remplaçant où je la trouve, posée sur
l’étendue du sable.
Francis Ponge
Notes pour un coquillage, Le Parti pris des choses
« Cauris, collant-sac à dos, sac à dos-collant » en jersey de coton
LEONCE FAVIN & FILS
GEORGES, LAMPE
Je travaille toutes les nuits jusqu’à sept heures du matin. Je suis comme une vieille lampe.
George Sand à son fils
Correspondance à Maurice Sand, 10 déc. 1835
Lampe avec abat-jour brodé
ATELIER FLORY BRISSET (Stand A2)
GEORGES, GANTS
(…) bas blancs, gants blancs, grand crachat d’apparat à strass, raglan afghan à falbalas (…)
Georges Perec alias Gargas Parac
What a man!, monovocalisme en “a”,Oulipo, L’Atlas de littérature potentielle, 1975
Cuir d’agneau Easy Touche tactile : TANNERIES PECHDO (Stand C6), Doublure soie citron : LES TISSAGES PERRIN, Montage avec piqûre anglaise et décor : MAISON FABRE
GÉRARD, CINTRES
Voici le vulcain rapide
Qui vole comme un oiseau
Son aile noire et splendide
Porte un grand ruban ponceau
Gérard de Nerval
Les Papillons, Odelettes, 1834
Cintres en tons gris et de rose
Ruban tissé « anti gliss » silicone: SATAB (Stand B3), Fabrication: BORLIS (Stand E7)
GUSTAVE, CHAUSSON
(…) Allons, je vais revoir tes pantoufles. Ah ! Elles ne me quitteront jamais celles-là je crois que je les aime
autant que toi. Celui qui les a faites ne se douait pas du frémissement de mes mains en les touchant. Je
les respire ; elles sentent la verveine et une odeur de toi qui me gonfle lâme.
Lettre du 8 au 9 août 1846, de Gustave Flaubert à la poétesse Louise Colet,
qui sera la grande confidente de son œuvre.
Chaussons multicolores en laine
MANUFACTURE PYRENEENE (Stand D14)
4-
salonmadeinfrance.com
LA MODE EST
UN TERRITOIRE
6 et 7 avril 2016
Carreau du Temple
Paris
HONORÉ, ÉTOLE MANCHON
Traqué comme il l’est dans le monde, l’amour est obligé d’avoir recours à ces petites ruse : il donne la
vie aux miroirs, aux manchons, aux éventails, à une foule de choses dont l’utilité n’est pas tout d’abord
démontrée et dont beaucoup de femmes usent sans s’en servir
Honoré de Balzac,
Une fille d’Eve
Etole manchon
Chutes textiles : REGAIN (Stand F15), Tulle : SOPHIE HALLETTE, Toile collante et fabrication : NERTEX
-LAINIERE DE PICARDIE (Stand B7)
(TRÈS) HONORÉ, FRAC
“La brute se couvre, le riche ou le sot se pare, l’homme élégant s’habille.
La toilette est, tout à la fois, une science, un art, une habitude, un sentiment”
Honoré de Balzac
Traité de la vie élégante, 1854
Frac en lin naturel
Patronage et toile : FRANCESCA SARTORI, Tissage : JULES TOURNIER & FILS (Stand E16), Doublure
corps en soie citron : LES TISSAGES PERRIN, Doublure de manche en polyester & acétate : DUTEL,
Couture et broderie main au fil gris sur la manche droite : SERVISTYL (Stand C9), Boutons à chaîne
recouverts : ATELIER AYMERIC LE DEUN
JACQUES, ESCARPINS ET MOUCHE
Nous avons toutes deux au creux des reins
C’est fou …
… là au grain de beauté …
… qu’il avait sur la joue
Jacques Demy
Michel Legrand, Les demoiselles de Rochefort
Escarpins noirs en cuir
Cuir de chèvre Salvage : TANNERIES PECHDO (Stand C6), Fabrication : COMPAGNIE VOSGIENNE DE
LA CHAUSSURE (Stand B14), Sac de tulle : SOPHIE HALLETTE
LOUISE, GANTS
(…) Doux comme un gant de peau glacée
Et mes prunelles effacées
Font de mes yeux des cailloux blancs.
Deux cailloux blancs dans mon visage (…)
Louise Lévesque de Vilmorin,
La dame de « salon bleu » de Verrières-le-Buisson ouvre le recueil Fiançailles pour rire, parus en 1939 sur le poème :
Mon cadavre est doux comme un gant.
Gants pour femme noirs huit boutons en chevreau velours
Bord franc et déoucpe en festons couture surjet intérieur : LAVABRE CADET, Peau ennoblie d’un décor
pointillé en gris et argent imprimé au cadre à la lyonnaise : SOIERIE ROGER CHEVAL
5-
salonmadeinfrance.com
LA MODE EST
UN TERRITOIRE
6 et 7 avril 2016
Carreau du Temple
Paris
MARIE-ANGE, CHAPEAU-VIE & LE LIVRE DU CHAPEAU-VIE
Le Chapeau-Vie est uni-sexe, de taille unique. Il s’adapte à tous les corps. Il se porte à tous les âges de la
vie et en toutes circonstances.
A vous d’imaginer et de décider de sa forme, ainsi que de ses utilisations multiples en fonction de vos besoin.
Le Chapeau-vie est indémodable. Son utilisation est très simple. Il se déroule sur le corps, comme un bas,
de la tête aux pieds.
Marie-Ange Guilleminot
Chapeau-vie noir, gris et écru en pure laine mérinos
Fabrication, mise au point et tricotage : EMO (Stand F1), lacets noirs en polyester et coton avec embouts
métalliques : SOCIETE CHOLETAISE DE FABRICATION (Stand A4), Elastiques ronds : SATAB (Stand B3)
MARCEL, MARCEL
(…) Car, épinglant ici un feuillet supplémentaire, je bâtirais mon livre, je n’ose pas dire ambitieusement
comme une cathédrale, mais tout simplement comme une robe.
Marcel Proust
Le Temps retrouvé, 1927
Ensemble de marcels doubles pour homme et pour femme
EMO (Stand F1)
MARGUERITE, ROBES
Pour moi une robe, ça ne devrait pas se sentir, voyez, ça ne devrait pas se porter, justement.
Marguerite Duras
Extrait d’un entretient de Marguerite Duras avec Bulle Ogier pour le film Agatha et les lectures illimitées (Le livre dit.
Entretiens de Duras filme), 2014
Robe chair en mousseline pure soie
Patronage : LECARPENTIER (Stand E9), Tissage : SFATE & COMBIER, Couture : SOCIETE BOISSIERIENNE
DE CONFECTION (Stand E14), Boutons recouverts : ATELIER AYMERIC LE DEUN
Les yeux je préfère à tous, ce sont les yeux bleus, mais pas les vêtements bleus.
Marguerite Duras,
Extrait d’un entretien de Marguerite Duras avec Bulle Ogier pour le film Agatha et les lectures illimitées (Le livre dit.
Entretiens de Duras filme), 2014
Robe bleue en polyester
Patronage : LECARPENTIER (Stand E9), Tissage : SFATE & COMBIER, Couture : SOCIETE BOISSIERIENNE
DE CONFECTION (Stand E14), Boutons recouverts : ATELIER AYMERIC LE DEUN, Couture : ATELIER
STYL COUTURE (Stand E4)
6-
salonmadeinfrance.com
LA MODE EST
UN TERRITOIRE
6 et 7 avril 2016
Carreau du Temple
Paris
Agatha a beaucoup de robes ;
comme elle a beaucoup d’amants.
Marguerite Duras
Agatha, robe rose en soie et coton
Patronnage, LEC ARPENTIER (E9), Toutlemonde ; tissage, satin duchesse gaspacho (55 % soie, 45 %
coton), LES TISSAGES PERRIN, Le Grand-Lemp ; couture, L’ATELIER D’ARIANE (E1), Lavau ; boutons
recouverts, ATELIER AYMERIC LE DEUN, Paris.
MISS SATIN, VESTE
Mais la plus exquise des innovations, familière et suave, celle appelée, je le dis ! à régner plus qu’une saison,
c’est les Cachemires de nuance claire devenus (mieux que les failles et les poults-de-soie) Toilettes du soir ;
ceux roses et rosé thé, bleus et bleu ciel, les maïs, les réséda, les myosotis, les crème et gris clair de lune.
La plume de Miss Satin, alias Stéphane Mallarmé
La Dernière mode. Gazette de la mode et de la famille, 1874.
Veste blanc optique en satin de soie et accessoire maille
Tissage : LES TISSAGES PERRIN, Maille : CECILE FEILCHENFELDT, Patronage, matelassage cachemire
et couture : GETEX (Stand E10), Boutons recouverts : NEYRET (Stand B5)
NOMINETTES ET ÉTIQUETTES
Etiquettes connectées UBLEAM, étiquettes imprimées
Nominettes, étiquette tissée qualité haute définition à forme spécifique découpe laser : NEYRET (Stand B5)
OBIJIME, CEINTURE
En 1817, dans le quartier de Fukugawa à Edo, dans le jardin du sanctuaire Kameido (célèbre pour ses
glycines), une geisha avait noué son obi dans une forme qui devait évoquer et célébrer l’atmosphère du
paysage environnant. Pour maintenir le tout ensemble, elle utilisa une cordelette du nom d’Obijime et une
ceinture de nom d’Obiag. Le style Taiko Musubi, encore très communément utilisé de nos jours, était né.
Ceinture colombin en cuir naturel
Cuir lavable en flanc de bovin : TANNERIES PECHDO (Stand C6), Fabrication : BORLIS (Stand E7)
PAUL, CARRÉ DE SOIE (TSURU)
Depuis que le monde gréco-romain avait appris la soie, il n’était pas de produit plus demandé.
Paul Claudel
La Poésie française et l’Extrême-Orient, 1937
Carré de soir plié
Twill de soie : LES TISSAGES PERRIN, Pliage au fer conseillé par : PLISES DE France (Stand C1)
7-
salonmadeinfrance.com
LA MODE EST
UN TERRITOIRE
6 et 7 avril 2016
Carreau du Temple
Paris
PAULINE, GANTS
Remets tes gants maintenant. [...] et ce fut comme forcée par son regard et pour ainsi dire malgré elle
qu’elle retira ses gants : elle savait qu’il allait parler quand elle aurait les mains nues – parce que ses mains
étaient singulières, et ressemblaient aux mains d’un jeune garçon plutôt qu’aux mains d’une femme, et
parce qu’elle portait à l’annulaire gauche de la bague de fer à triple spirale d’or.
Pauline Réage
Histoire d’O, 1954
Gants longs bordeaux et rose chaire
Fils, tricotage et mise au point : GAUILLAUMOND CREATION (Stand A12)
PÉTRUS, FILOCHES
Les vitraux des croisés resplendissaient des feux de l’intérieur, qui les projetaient obliquement, et les
découpaient sur la face noirâtre de la maison vis-à-vis, apparaissant dans l’ombre semée de gueules de
fournaises, de résilles ardentes et de filoches d’or.
Pétrus Borel
Champavert, 1833
Filoches en cuir
Sac de deux tailles : FRANCE TANNERIES (Stand E7), Découpe au jet d’eau : PACT EUROPACT (Stand D10)
Filoches en dentelle
Gros grain: SATAB (Stand B3), Couture: LEGE HAUTE-FACON (Stand D10)
SERGE, CHÂLE
Aux armes et cætera.
Serge Gainsbourg, 1979
Châle ombré bleu-blanc-rouge en soie française
Tissage, mousseline changeante : SFATE & COMBIER, Plissage : PLISSES DE France (Stand C1)
STÉPHANE, OURSIN
[...] où le veut la chère ombre enfouie en de la batiste et les dentelles d’une jupe affluant sur le sol [...]
Stéphane Mallarmé
Le Nénuphar blanc, 1874
Oursin gris perle en soie
Patronage : LECARPENTIER (Stand E9), Tissage : SFATE & COMBIER, Couture : MARTY (Stand C7), lacets
en polyester : SOCIETE CHOLETAISE DE FABRICATION (Stand A4), Découpe laser, broderie graphique
d’éléments textiles 3D, impression numérique sur plastique : ATELIER FLORY BRISSET (Stand A2)
8-
salonmadeinfrance.com
LA MODE EST
UN TERRITOIRE
6 et 7 avril 2016
Carreau du Temple
Paris
TOMI, CAPE ET CÔNES
Il était une fois trois vilains brigands, avec de grands manteaux noirs et de hauts chapeaux noirs.
(…) Chaque enfant reçu un manteau et un chapeau comme ceux des brigands, mais rouges.
Tomi Ungerer
Les trois Brigands, 1961
Cape rouge pure laine vierge
Patronage : LECARPENTIER (Stand E9), Laine bouillie tricotée sur métier Rachel : MANUFACTURE
PYRENEENNE (Stand D14), Couture : L’ATELIER D’ARIANE (Stand E1), Pressions et crochets recouverts :
ATELIER AYMERIC LE DEUN
Cônes en feutre de laine
Découpe de l’emporte-pièce : LE BERET FRANÇAIS (Stand A8), Découpe en festons : LAVABRE CADET
YVES, MANTEAU
Leur manteau est serré sur le corps du monde,
Mais il laisse filtrer de la lumière.”
Yves Bonnefoy
L’or sans visage (III), Planches courbes, 2001
Manteau pour homme gris anthracite en laine et chanvre
Patronage : LECARPENTIER (Stand E9), Fil chanlaine : LE FIL ALMARIC (Stand D14), Tissage :
LE PASSE-TRAME, Teinture : HENRI PLO (Stand D14), Couture : L’AIGUILLON COUTURE (Stand D10),
Poches en dentelle filet : SOLSTISS, Passepoils en dentelle : BOOT, Broderie « navet » : OLIVIER HENRY,
Boutons : ATELIER AYMERIC LE DEUN
9-
salonmadeinfrance.com
LA MODE EST
UN TERRITOIRE
6 et 7 avril 2016
Carreau du Temple
Paris
REGARDS CROISÉS : L’alchimie gagnante entre héritage de
savoir-faire, transfert de compétences et innovations technologiques.
’’ 6 avril 2016 - 18h
Amphithéâtre, Carreau du Temple
Modérateur
Gérald Ariano
Groupe TF1
Animateur / Producteur
C’est en 1997 que Gérald Ariano commence sa carrière d’animateur pour
la télévision. En 2007, il rejoint le Groupe TF1 où il occupe rapidement les
postes de Rédacteur en Chef Adjoint et de Responsable des Productions
Audiovisuelles pour les nouveaux médias du groupe.
En 2009, il rejoint Ushuaia TV pour présenter des émissions sur le
tourisme et le patrimoine. Il est aujourd’hui le « Monsieur Patrimoine » du
Groupe TF1 avec deux émissions sur Ushuaia TV (Bougez Vert & Une Vie
de bêtes) et une chronique tourisme et patrimoine pour LCI (Le Temps
d’un week-end).
Les Intervenants
Danièle Clutier-Léauté
IFM - Institut Français de la Mode
Marketing et comportement du consommateur / Recherche et
Projets Internationaux
Professeur permanent
Danièle Clutier est directrice d’études à l’IFM. Son champ d’expertise
porte sur le comportement du consommateur, le marketing stratégique et
les politiques de compétitivité. Elle est actuellement professeur, chargée
des enseignements de marketing de la mode à l’IFM, mais également
secrétaire générale du R3ilab (Réseau d’Innovation Immatérielle pour
l’Industrie). Elle conduit régulièrement des études stratégiques pour
le compte d’entreprises, ainsi que pour la Commission européenne.
Diplômée d’un MBA de l’Insead, Danièle Clutier a été responsable des
études du groupe Rothmans International, chef de groupe chez Spontex
SA, puis directeur marketing d’une division de Chargeurs Textiles de 1985 à 1990. Elle a ensuite créé et
dirigé le département Études & Conseil de l’IFM jusqu’en 1999.
1-
salonmadeinfrance.com
LA MODE EST
UN TERRITOIRE
6 et 7 avril 2016
Carreau du Temple
Paris
Julien Fournié
Maison de Couture Julien Fournié
Fondateur
Julien Fournié a créé la Maison de Couture française qui porte son nom en
2009. Depuis sept ans le couturier présente ses collections en défilé à Paris
deux fois par an, en janvier et en juillet. Membre invité du calendrier officiel
de la Haute Couture depuis janvier 2011, Julien Fournié propose également
des collections capsules de prêt-à-porter de luxe depuis juillet 2014.
Pionnier dans le mouvement « See Now, Buy Now », Julien Fournié
profite de ses défilés Couture pour présenter une dizaine de looks de
Prêt-à-Porter de luxe de la même saison. Présentées en showroom
commercial aux acheteurs de multimarques en mars et en octobre, ces
pièces bénéficient du « buzz » de la Couture au moment où elles sont
disponibles en magasin, c’est-à-dire le lendemain du défilé.
Avant de fonder la Maison qui porte son nom, Julien Fournié a été le dernier Directeur Artistique de
Torrente Haute Couture, après avoir fait ses armes auprès de Jean Paul Gaultier et de Claude Montana en
tant que styliste ou assistant styliste. Ancien de l’Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne
dont il est sorti diplômé en 2000, il est Lauréat du prix Moët et Chandon pour sa collection de fin d’études,
et reçoit le Grand Prix de la Ville de Paris en 2010 dans la catégorie «Mode».
En janvier 2011, Julien Fournié SAS et Dassault Systèmes ont créé le FashionLab, incubateur de
technologie dédié à la mode. A la croisée de l’univers de la mode et des logiciels de 3D digitale, il allie
l’expertise des ingénieurs Dassault Systèmes au savoir-faire et à l’inventivité de Julien Fournié.
Caroline Krug
Tanneries Pechdo, Millau
Directrice Générale
Caroline Krug a grandi à Reims, bercée par les odeurs de fermentation du
Champagne mais aussi par l’exigence du beau geste, le compromis zéro
pour l’excellence du produit, et l’émotion du partage.
Après des études en Allemagne où elle s’installe et travaille pour la Maison
Krug, elle s’envole pour les Etats-Unis où elle en devient Directrice du
Développement.
Puis, de retour en Europe, elle prend le poste de Directrice Général chez
Louis Vuitton en Suisse, avant d’y devenir Directrice Projet et Magasins
à Paris. Après 20 ans de développement de marques internationales,
Caroline Krug s’associe à Tanneries Pechdo durant l’été 2013, avec le projet
ambitieux de devenir un acteur de choix pour les maisons mode & luxe.
Aujourd’hui la tannerie est le seul fabricant de flancs de bovins en France et est spécialisée dans la
fabrication de cuirs souples destinés à la ganterie, vêtement et maroquinerie.
2-
salonmadeinfrance.com
LA MODE EST
UN TERRITOIRE
6 et 7 avril 2016
Carreau du Temple
Paris
Olivier Verrièle
Société Choletaise de Fabrication
Dirigeant
Dirigeant de la Société Choletaise de Fabrication depuis août 2010, Olivier
Verrièle a fait des études de commerce et de finance avant d’intégrer
KMPG Peat Marwick (cabinet de conseil), puis BNP Paribas au service
développement international, tout d’abord, puis à la direction internationale
et des grands comptes. En parallèle, il aide des entreprises de mode à
se lancer et à se développer. Il se lance également dans l’enseignement
où il reste responsable de formation, même après la reprise de la Société
Choletaise de Fabrication en 2010.
Depuis 1969, cette entreprise française propose à ses clients - marques
et fabricants de vêtements, chaussures, sacs, accessoires de mode ;
spécialistes des équipements de protections individuels pour le travail et le
sport - des cordons, lacets, sangles, galons, drisses, cordes, tresses, passepoils, ou encore des princesses,
soutaches, picots et torons produits en France et de qualités. Installée depuis décembre 2014 à Andrezé
(Maine et Loire), son parc, qui ne cesse de croitre et d’innover avec l’acquisition de métiers récents, se
compose de 1400 machines : 400 machines modernes et 1050 métiers bois de 1830 à 1900. Elles permettent
de réaliser 4 techniques de fabrication : le tressage rapide, lent sur métiers bois, jacquard sur les métiers
dentelles ; le tissage étroit et le tricotage. Ses clients sont des. L’offre de la Société Choletaise de Fabrication
oscille entre mode, sport et technique.
3-
salonmadeinfrance.com