ki ts ma ins-l ibr es blue tooth - Car Systeme Diffusion et Car Laps
Transcription
ki ts ma ins-l ibr es blue tooth - Car Systeme Diffusion et Car Laps
Utilisation des photos avec l’aimable autorisation de la NASA, source : http://visibleearth.nasa.gov KITS MAINS-LIBRES BLUETOOTH Confort et sécurité au volant - Ceci est notre slogan. Leader sur le marché des kit mains-libres et des systèmes de navigation, nous sommes une entreprise orientée vers l’avenir. Notre toute première préoccupation est de vous permettre de conduire en toute sécurité et tout confort, tout en ayant des conversations téléphoniques et en naviguant. Nos équipes d’ingénieurs expérimentés utilisent en permanence les toutes dernières tendances technologiques lors du développement de kits mains-libres, de systèmes de navigation et Car-Infotainment innovants, ainsi que des solutions software. Ce catalogue vous offre un aperçu sur nos kits mains-libres Bluetooth et nos sets de connexion (UNI System 8) intégrant la technologie Bluetooth. En outre, nous vous présentons notre nouvelle gamme System 9, compatible avec chaque kit Bluetooth, indépendamment du fabricant. Nos kits mainslibres Bluetooth possèdent des caractéristiques innovantes et riches d’idées tel que la technologie A2DP pour la lecture de musique MP3, la technologie SAP ou bien des écrans multifonctions. Afin de répondre aux exigences les plus diverses, nous avons développé deux familles de produits Bluetooth à partir desquelles vous trouverez un kit mains-libres correspondant à votre idée. Notre gamme UNI System 8 est présentée séparément en détail dans un catalogue. A partir de l’ensemble de nos gammes de produits, vous êtes en mesure de constituer votre kit mains-libres en fonction de vos besoins réels que votre portable soit Bluetooth ou non. Votre spécialiste vous conseillera volontiers et prendra en charge l’installation, le cas échéant. Vous trouverez de plus amples informations sur nos produits en magasins spécialisés et sur notre site Internet www.bury.com. Vous êtes intéressé? Feuilletez notre catalogue et découvrez la diversité des produits Bury! PDG-Fondateur Dipl.-Ing. Henryk Bury TABLE DES MATIERES Aperçu UNI System 8 4 Kits mains-libres Bluetooth et System 9 5 Kits mains-libres pour téléphones portables Bluetooth CC 9040, 9041, 9042, 9043, 9045, 9050, 9051 7 VoiceTalk BT 9 CV 9010, 9011, 9012 11 Set de raccordement pour kits mains-libres Bluetooth System 9 = basePlate + activeCradle 13 Sets de connexion pour téléphones portables Bluetooth (de UNI System 8) LT 9100 15 Take&Talk BT 17 Adapter BT 19 UNI CarTalk BUSINESS – Kit mains-libres Bluetooth UNI CarTalk BUSINESS 21 Annexe Partenaires de renom 22 Apeçu sur nos autres produits 23 Notre site internet 23 ............ 4 POU T E LE P 0 5 DE 2 R PLU S P ORTA HONE S BLE S UNI System 8 Le principe et l‘universalité des kits mains-libres UNI System 8 se basent sur la possibilité de combiner et d‘échanger les sets de base et les sets de connexion. Vous choisissez les deux composants selon vos besoins individuels. Les supports de portable UNI Take&Talk garantissent une qualité audio supérieure et sont disponibles pour plus de 250 modèles de portable. Une confortable connexion Bluetooth, c’est la qualité de nos sets de connexion LT 9100, Take&Talk BT et Adapter BT. Si vous souhaitez changer de portable, il suffit d‘échanger uniquement le set de connexion. Vous avez le choix. UNI System 8 Set de connexion KITS MAINS-LIBRES UNIVERSELES Sets de connexion avec technologie Bluetooth Take&Talk BT LT 9100 (Berceau) (Twin Phone) UNI Take&Talk Adapter BT Berceau pour plus de Set de base Support UNI CarTalk UNI VoiceTalk DSP 12V 12V 250 téléphones Kits mains-libres Bluetooth et System 9 Nos solutions Bluetooth vous offrent également la possibilité de choisir parmi les kits mains-libres Bluetooth classiques, les installations avec écran ou avec lecteur MP3. Pour éviter que la batterie de portable se decharge, ces kits peuvent être combinées avec le set de raccordement System 9. Le UNI CarTalk BUSINESS, une combinaison particulière de UNI System 8 et d‘un kit mains-libres Bluetooth, vous permet d‘utiliser aussi bien des portables Bluetooth que des portables Non-Bluetooth. Nos kits mains-libres s‘adaptent à vos exigences, et non l‘inverse. System 9 KIT MAINS-LIBRES BLUETOOTH SET DE RACCORDEMENT POUR TOUS LES KITS MAINS-LIBRES BLUETOOTH activeCradle UNI Take&Talk Berceau pour plus de 250 téléphones Berceau pour téléphones portables Bluetooth basePlate Support de UNI System 8 12V Prise allume-cigare 12V UNI CarTalk BUSINESS 12V Comfort VISION: Comfort COMPACT: CC 9050 CC 9051 CC 9040,... VoiceTalk BT CV 9010 CV 9011 CV 9012 12V 12V 12V 12V Pour kits mainslibres Bluetooth de tous les fabricants ............ 6 FAMILLE Comfort COMPACT KIT MAINS-LIBRES BLUETOOTH MP3s-libres m ain t i k n U qu e ! i s u m ot r e joue v Schéma d’installation, plage de tension 10-16 V CC 9040, 9041, 9042, 9043, 9045, 9050, 9051 La parfaite intégration dans le véhicule des kits main-libres Bluetooth Comfort COMPACT ainsi que leur très grand confort d’utilisation vous séduirons. De fait, la télécommande rétro-éclairée vous permettra de téléphoner en toute sécurité, de régler le volume ou encore d’activer la reconnaissance vocale de votre portable. Avec le CC 9045, vous pourrez en plus écouter vos chansons préférées sauvegardées sur votre portable* directement via le système audio du véhicule, grâce au profile A2DP (Advanced Audio Distribtion Profile). Le CC 9050 et CC 9051 vous permettra même de connecter un téléphone avec lequel vous pourrez téléphoner et, en même temps, un autre appareil Bluetooth pour écouter votre musique. L’écran couleur vous montrera entre autres qui vous appelle, votre répertoire ou encore votre journal d’appels. Car infotainment avec les CC 9045 / CC 9050 / CC 9051 Lecture de musique MP3 du portable sur le système audio de la voiture grâce à l’Audio-StereoStreaming (A2DP) Mise en sourdine automatique de la radio et musique MP3 lors d’appels téléphoniques * en fonction du téléphone portable CONTENU DE LA LIVRAISON CC 9040 CC 9041 CC 9042 1 pièce 1 pièce 2 pièces CC 9043 CC 9045 CC 9050 CC 9051 oui oui 1 pièce oui Boîtier électronique Boîtier de commutation intégré Prise auxiliaire Ecran multifonctionnel pour une utilisation confortable Télécommande 3 touches à câble Microphone externe avec télécommande à câble intégrée Haut-parleur externe Microphone externe pour une qualité audio optimale ACCESSOIRES : Convertisseur de tension Car MP3/CD Adapter System 9 Haut-parleur externe Boîtier de commutation mini Pour obtenir plus d’informations sur nos produits disponibles, consultez notre site internet ww.bury.com ou contactez notre hotline +49 1805 842 468 (0,12 €/min.). ............ 8 VoiceTalk BT KIT MAINS-LIBRES BLUETOOTH e nt . g r a ' d t nc e e s e l i r t ab l e . s o f e n L o c ole e s t L a p ar CONTENU DE LA LIVRAISON : 1] Boîtier électronique 2] Télécommande au volant 1 3] Microphone VoiceTalk BT 2 3 7 L’intégration complète de ce kit permet une installation élégante où seuls microphone et télécommande (éventuellement un haut-parleur supplémentaire) sont visibles. Le boîtier électronique est caché derrière l'agence- ment intérieur de votre véhicule. La connexion Bluetooth avec votre portable vous permet de téléphoner sans jamais avoir à manipuler celui-ci. Le clou - ce kit se charge lui-même de composer le numéro de votre choix. Vous pouvez établir la liaison soit en énonçant le numéro d’appel souhaité, soit par le répertoire intégré par simple indication du nom. Grâce à cette fonction nous vous offrons un maximum de confort et de sécurité. Appel par simple énoncé du numéro de téléphone ou du nom Numérotation vocale indépendante de l’utilisateur Possibilité d’enregistrer jusqu’à 45 noms par utilisateur Accès aux fonctions vocales propres du portable* (voice tags) Télécommande radio au volant pour activer les fonctions vocales Filtrage des échos et bruits de fond avec la technologie DSP Compatibilité avec des téléphones portables Bluetooth des fabricants renommés Qualité vocale parfaite avec l’utilisation du système sonore propre au véhicule Fonction de mise en sourdine de la radio automatique lors d’appels téléphoniques * en foncion du téléphone portable Schéma d’installation, plage de tension 10-16 V ACCESSOIRES : Haut-parleur System 9 Pour obtenir plus d’informations sur nos produits disponibles, consultez notre site internet ww.bury.com ou contactez notre hotline +49 1805 842 468 (0,12 €/min.). ........... 10 FAMILLE Comfort VISION KIT MAINS-LIBRES BLUETOOTH R PAR LE E EC O U T R VOIR Disponible avec support bras articulé CONTENU DE LA LIVRAISON : Voir tableau ci-dessous CV 9010, 9011, 90127 Les kits main-libres Bluetooth Comfort VISION séduisent par leur facilité d’utilisation et leur grand écran. Cet écran multifonction intègre en fait l’ensemble des composants électroniques dont le module Bluetooth et dispense des informations très lisibles. Les boutons en façade vous permettrons de téléphoner en toute sécurité mais aussi de naviguer dans des menus simples et intuitifs, dans votre répertoire ou encore votre journal d’appels. En fonction de votre besoin, vous pourrez choisir le CV 9010 ou 9011 que vous pourrez installer très facilement vous-même, avoir un confort d’utilisation accru grâce à la télécommande radio ou encore apprécier une intégration parfaite du CV 9012 ou 9014 interfacé avec le système audio de votre véhicule. Kit mains-libres Bluetooth pour téléphones portables compatibles Ecran amovible contenant l’ensemble des composants du kit ainsi que le module Bluetooth Accès à la reconnaissance vocale du téléphone portable* (Voice-Tags) Affichage* de l‘état de réception du téléphone et de charge des batteries Possibilité de mise à jour du système d’exploitation par Bluetooth Langues du menu : D, E, F, FIN, GB, I, N, NL, P, PL, S, SK, TR * en fonction du téléphone portable / de l'opérateur CONTENU DE LA LIVRAISON : Ecran multifonctionnel, utilisation confortable via touches sur l’ecran Haut-parleur intégré Boîtier de commutation avec set de câbles ISO Support adhésif pour le montage sur le tableau de bord CV 9010 CV 9011 1 pièce 1 pièce CV 9012 Schéma d’installation, plage de tension 10-16 V oui Fiche pour l’installation fixe Prise allume-cigare pour une montage rapide Télécommande au volant éclairée pour une utilisation confortable et en toute sécurité Microphone pour une qualité audio optimale à l’interlocuteur EN OPTION : Support bras articulé ACCESSOIRES: Haut-parleur System 9 Pour obtenir plus d’informations sur nos produits disponibles, consultez notre site internet ww.bury.com ou contactez notre hotline +49 1805 842 468 (0,12 €/min.). ........... 12 System 9 SET DE RACCOREDEMENT POUR KITS MAINS-LIBRE BLUETOOTH s vide s e i r e t t a xb N o n au m9 ste y S à i Ou basePlate activeCradle CONTENU DE LA LIVRAISON : 1] activeCradle CONTENU DE LA LIVRAISON : 1 1 1] basePlate 7 System 9 = basePlate + activeCradle Le System 9 constitue le complément idéal d’un kit mains-libres Bluetooth en améliorant sensiblement la qualité audio lors de conversations téléphoniques puisqu’il vous offre la possibilité de connecter une antenne extérieure et de recharger la batterie de votre portable. Ainsi, le System 9 vous garantie une durée d’utilisation de votre portable illimitée dans des conditions optimisées. Le support basePlate et le berceau activeCradle sont les composants principaux du système. Les deux peuvent rapidement être assemblés en une unité grâce au montage breveté par encliquetage. basePlate Support universel avec connecteurs pour antenne extérieure et alimentation Possibilité de raccordement à l’allume-cigares (cf. option) Diverses possibilités de fixation, par ex. sur bras articulé – mobile et détachable (cf. option) activeCradle Chargement de la batterie et connexion de l’antenne du portable Echangeable en un seul geste et sans outil Emplacement sûr et pratique de votre portable Bluetooth dans la voiture Vous trouverez de plus amples informations sur l‘ensemble des activeCradle disponibles sur notre site internet. activeCradle Breveté montage par encliquetage disponible pour les modèles suivants : Motorola C 390 Motorola L2/L6/L7 Nokia 6230i/6230/6820 Nokia 6021 Nokia 6233/6234 Nokia 6280 Nokia E50 Nokia E60 Nokia E70 Samsung SGH D600 Siemens M75 Siemens S75 Sony Ericsson K510i Sony Ericsson K610i/V630i Sony Ericsson K750i/D750i/W800i/W810i Sony Ericsson K800i HP iPAQ HW 6510/6515/6910/6915 HTC MDA Compact/MDA Compact II Schéma d’installation, plage de tension 10-16 V Autres modèles pour les téléphones portables des fabricants renommés en préparation Bras articulé Antenne Convertisseur de tension Prise allume-cigare Pour obtenir plus d’informations sur nos produits disponibles, consultez notre site internet ww.bury.com ou contactez notre hotline +49 1805 842 468 (0,12 €/min.). ........... 14 LT 9100 SET DE CONNEXION BLUETOOTH UNI System 8 vie nt u a e U n jum t s e ul. n rar e m e 1 2 CONTENU DE LA LIVRAISON : 1] Twin Phone 2] Télécommande au volant LT 9100 LT 9100 est un Twin Phone. Ce jumeau offre tous les avantages d’une connexion Bluetooth tout en ne faisant aucun compromis en termes de qualité et de flexibilité. Il peut lire les dates de la carte SIM de votre téléphone portable et ce, de deux manières différentes: directement grâce au lecteur de cartes SIM intégré ou via SAP (SIM Access Profile). Ce twin-phone (set de connexion) est un produit innovant doté d’un écran multifonctionnel intégré et de la technologie Bluetooth. Il est possible de placer le Twin Phone dans le support universel du set de base sans que un berceau soit nécessaire. Twin-phone pour kits mains-libres UNI System 8 avec la technologie Bluetooth et d’une module GSM intégré Grand écran multifonctionnel contrasté, bien lisible de jour comme de nuit Deux touches sur le boîtier pour la numérotation abrégée (à programmer) Contact avec un téléphone BT via SAP (SIM Access Profile) ou HFP (Hands-Free-Profile) Télécommande rétro-éclairée au volant pour une manipulation plus sûre et plus confortable Peut servir de téléphone de voiture grâce au lecteur de carte SIM intégré Répertoire interne de 500 entrées, dont 45 pour la numérotation vocale Langues du menu : allemand, anglais, français, polonais * en fonction du téléphone portable Schéma d’installation, plage de tension 10-16 V Breveté montage par encliquetage FONCTIONNE AVEC : UNI CarTalk UNI VoiceTalk DSP Pour obtenir plus d’informations sur nos produits disponibles, consultez notre site internet ww.bury.com ou contactez notre hotline +49 1805 842 468 (0,12 €/min.). ........... 16 Take&Talk BT SET DE CONNEXION BLUETOOTH UNI System 8 T E D Je m'A max. 66 mm amovible lors des téléphones portables à clapet ou à ouverture coulissante min. 102 mm min. 36 mm max. 135 mm AP CONTENU DE LA LIVRAISON : 1 1] Take&Talk BT Take&Talk BT Ce berceau associe la flexibilité du UNI System 8 aux avantages de la technologie Bluetooth. Ajustable, il accueille presque tous les types de téléphone portable. Il convient également pour les téléphones portables à clapet ou à ouverture coulissante ainsi que pour les smartphones. Set de connexion avec interface Bluetooth pour les kits mains-libres UNI System 8 Berceau universel, ajustable pour téléphones portables Bluetooth Accès à la reconnaissance vocale du téléphone portable* (Voice-Tags) Qualité vocale parfaite avec l´utilisation du système sonore propre au véhicule Les câbles de charge propres aux téléphones** compensent la décharge rapide de la batterie pendant les appels Fonctionnement sans câble de charge possible * en fonction du téléphone portable ** Accessoires Charging Cable (câbles de charge) disponibles pour les téléphones suivants : BlackBerry 7100g, 7100r, 7100t, 7100v, 7100x, 7290, 7250, 7105t, 8700, 8707, 7210, 7230, 7280, 8100 Hewlett Packard iPAQ HW 6510, iPAQ HW 6515, H6340, HW 6510, iPAQ HW6910, iPAQ HW 6915 HTC SDA, SDA Music, Qtek 8020, i-mate SP3i, SDA II, MDA Compact, i-mate JAM, Qtek S100, VPA Compact, Qtek8310, SPV M5000, XDA Mini, MDA IV, Qtek9100; HTC Breeze, SPV C500, SPV C600, Qtek 8010, i-mate SP3, SPV C700, MDA II, XDA IIi, Qtek 2020, SPV M1000, MDA III, SDA IIs, Qtek 9090,SPV M2000, imate PDA2K, XDA II, XDA IIs, XDA III Motorola V500, V525, V550, V551, V600, V620, E398, E550 Nokia 3230, 3650, 6021, 6230, 6230i, 6310, 6310i, 6600, 6670, 6680, 6681, 6810, 6820, 6820a, 6822, 8800, 9300, 9500, N-GAGE, 2610, 9300i, E60, E70, 6260, 6630 Panasonic X70 Palm Treo 650, Treo 700w, Treo 700p, 750(Zevon, Knight Rider, Camino) Philips Fisio 820, 825 Sagem MyX8 Samsung SGH-D500, SGH-D600 Sharp GX15, GX25, GX30 Siemens CX 75, M 75, S 55, S 65, SK 65, SX 1, S65v, SXG65, SXG75 Sony Ericsson K 700i, P 910i, S 700i, T68, T68i, T68m, T610, T616, T630, Z600, Z1010, V800, K 750i, D 750i, W800i, K510i, K800i, K790i, K610i, W810i, V630i Toshiba TS 921 FONCTIONNE AVEC : UNI CarTalk Breveté montage par encliquetage Schéma d’installation, plage de tension 10-16 V ACCESSOIRES : UNI VoiceTalk DSP Charging Cable Pour obtenir plus d’informations sur nos produits disponibles, consultez notre site internet ww.bury.com ou contactez notre hotline +49 1805 842 468 (0,12 €/min.). ........... 18 Adapter BT SET DE CONNEXION BLUETOOTH UNI System 8 vif s i a m Pe t it ac t if h t o o B lue t 1 CONTENU DE LA LIVRAISON : 1] Adapter BT Black Edition Silver Edition en option Adapter BT Adapter BT constitue une autre possibilité pratique de raccorder votre téléphone portable à un kit mainslibres Bury du UNI System 8. Il se pose facilement et rapidement dans le support d’un kit mains-libres à la place d’un berceau. De plus, vous pouvez aussi accéder à la fonction de numérotation vocale de votre téléphone portable* à l’aide de la connexion Bluetooth avec l’adaptateur. Vous pouvez téléphoner sans tenir votre téléphone dans la main. Set de connexion avec interface Bluetooth pour les kits mains-libres UNI System 8 Connexion Bluetooth avec quatre téléphones portables différents Adaptateur remplace le berceau – vous n’avez donc plus besoin de berceau Accès aux fonctions vocales propres du portable* Quatre voyants lumineux indiquent l’état et améliorent la manipulation * en fonction du téléphone portable Breveté montage par encliquetage Schéma d’installation, plage de tension 10-16 V FONCTIONNE AVEC : UNI CarTalk UNI VoiceTalk DSP Pour obtenir plus d’informations sur nos produits disponibles, consultez notre site internet ww.bury.com ou contactez notre hotline +49 1805 842 468 (0,12 €/min.). ........... 20 UNI CarTalk BUSINESS KIT MAINS-LIBRES BLUETOOTH ot h B lue t o n o n? o ui o u EG A L ! CONTENU DE LA LIVRAISON : 4 1] Boîtier électronique 2] Support avec fiche molex 3] Télécommande 4] Fiche d'antenne 2 1 5] Microphone 3 7 UNI CarTalk BUSINESS Partie intégrante de la gamme UNI System 8, ce nouveau set de base, en intégrant la technologie Bluetooth, allie pleinement le confort et la convivialité de cette technologie avec une qualité audio parfaite et un temps d’utilisation illimité de son portable. Pour certains téléphones portables Bluetooth, vous pouvez ainsi utiliser ce kit en combinaison avec le berceau UNI Take&Talk du System 8 ou bien avec le activeCradle du System 9. Le UNI CarTalk Business est tout aussi bien utilisable avec des téléphones non Bluetooth en combinaison avec les berceaux UNI Take&Talk, tout comme les autres sets de base de la gamme. Compatible avec plus de 250 téléphones portables de fabricants renommés Télécommande rétro-éclairée pour une manipulation confortable et sûre Amélioration de l’émission et de la réception grâce à une antenne extérieure** Optimisation de la qualité audio grâce à l’utilisation d’un berceau UNI Take&Talk* Qualité vocale parfaite avec l’utilisation du système audio propre au véhicule Mise en sourdine automatique de la radio lors d’appels téléphoniques Echange rapide et sans outil du berceau en cas de changement de portable * disponible séparément ** Accessoires Breveté montage par encliquetage Schéma d’installation, plage de tension 10-16 V ACCESSOIRES : UNI Take&Talk (Berceau) Aide au montage Haut-parleur Antennes Pour obtenir plus d’informations sur nos produits disponibles, consultez notre site internet ww.bury.com ou contactez notre hotline +49 1805 842 468 (0,12 €/min.). 5 ........... 22 Annexe Partenaires de renom VOLKSWAGEN RENAULT VODAFONE TOYOTA MAZDA OPEL SEAT NISSAN HOLDEN ... T-MOBILE ORANGE TELSTRA A côté d’une distribution par l’intermédiaire du commerce spécialisé et du service automobile, vous trouverez nos produits OEM chez une multitude des constructeurs automobiles de renom, parmi eux des marque du groupe Renault, Volkswagen, Mazda, Toyota, Opel et des opérateurs des réseaux de téléphonie mobile comme Vodafone, T-Mobile, Orange und Telstra (Australie). BUGATTI VEYRON Première avec 1000 CV - l’équipement de série du Bugatti Veyron obtient une solution de navigation basée sur une technologie de pointe. Entrée de la destination et le calcul de la route via PDA, transmission de données via Bluetooth à l’écran OLED se trouvant dans le rétroviseur - et voilà la plus vite navigation provenant de Bury Technologies. Apeçu sur nos autres produits Ici nous voudrions vous donner une vue sur nos kits mains-libres présentés dans le catalogue UNI System 8. UNI CarTalk Connu et Reconnu : set de bas le plus souvent acheté. UNI VoiceTalk DSP UNI Take&Talk Le silence est d’argent, la parole est Choisir, Encliqueter, Prêt : Berceaux confortable. - La reconaissance pour plus de 250 téléphones. vocale en prime. Notre site internet Vous profitez toujours d'une vue sur notre site internet www.bury.com, si vous souhaitez avoir de plus amples informations sur nos produits. Et pour que vous trouviez l’information sur le produit souhaité plus simplement, nous avons dresser pour vous une liste avec des liens directs. famille Comfort COMPACT (kits mains-libres Bluetooth) www.bury.com/comfortcompactbt VoiceTalk BT (kit mains-libres Bluetooth) www.bury.com/voicetalkbt famille Comfort VISION (kits mains-libres Bluetooth) www.bury.com/comfortvision System 9 (basePlate + activeCradle) www.bury.com/system9 LT 9100 (UNI System 8, set de connexion Bluetooth) www.bury.com/lt9100 Take&Talk BT (UNI System 8, set de connexion Bluetooth) www.bury.com/taketalkbt Adapter BT (UNI System 8, Set de connexion Bluetooth) www.bury.com/adapterbt UNI System 8 (Aperçu) www.bury.com/unisystem8 UNI CarTalk (UNI System 8, set de base) www.bury.com/cartalk UNI VoiceTalk DSP (UNI System 8, set de base) www.bury.com/voicetalk UNI Take&Talk (UNI System 8, (set de connexion) www.bury.com/taketalk UNI CarTalk BUSINESS (kit mains-libres Bluetooth et set de base) www.bury.com/cartalkbusiness naviflash talk (kit mains-libres + système de navigation) www.bury.com/naviflashtalk Plus d'informations sur les produits naviflash www.naviflash.com Siège social : Plateform Service : Bury GmbH & Co. KG Bury GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 1-7 im Hause DPD Depot 103 D-32584 Löhne, Germany D-03222 Lübbenau, Germany Tél. Hotline : +49 (0)1805 - 84 24 68* Tel. : +49 (0)5732 - 9706 170/-431 Fax Hotline : +49 (0)1805 - 84 23 29* Fax : +49 (0)5732 - 9706 470 e-mail : [email protected] * 0,12 €/min. à partir du réseau de Deutsche Telekom AG Pour plus d’information ou question sur nos produits, veuillez vous adresser à notre Hotline. 50-16-0042-4 www.bury.com Tous les téléphones montrés, noms et logos sont des marques déposées. En raison des différentes méthodes d’impression, un respect total des couleurs ne peut être garanti. Le fabricant se garde le droit de modifier sans notification préalable les spécifications indiquées des produits. Sous réserve d’erreurs et modifications. 11/2006 50-16-0042-2