Indonésie Indonésie-Bali, domaine enchanté Les

Indonésie
Indonésie-Bali, domaine enchanté
Rizières, temples, petites randonnées, et douceur de vivre : Bali, c'est l'Indonésie de
vos rêves en liberté !
11 jours - 10 nuits
Départ garanti à 2
Séjour itinérant
Sans portage
Liberté
Code voyage :
ID2BALI
Les points forts
• la randonnée dans les rizières
de Sidemen et de Jatiluwih
• les plus beaux temples de Bali :
Tana Lot, Tirta Gangga, Sangsit,
Uwluwatu ...
• l'ascension facile du volcan
Kawa Idjen sur l'île de Java
• un guide et un chauffeur sur la
quasi-totalité du séjour
• le prix comprend les entrées
dans les sites prévues au
programme
Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web.
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 1
/ 19
http://www.labalaguere.com/randonnee_bali_liberte.html
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 2
/ 19
S'il est une île où il fait bon vivre, c'est bien Bali. Les paysages y sont
fantastiques : des volcans encore actifs aux bords de mer plantés de cocotiers,
toutes les pentes sont sculptées en terrasses inondées pour la culture du riz et
notre émerveillement. La terre y est fertile et toutes les gourmandises y poussent :
des épices aux fruits exotiques en passant par le chocolat ! Sur terre, les orchidées
rivalisent de beauté et le bord de mer est un aquarium bariolé de poissons
tropicaux. Un mot encore sur la gentillesse des Balinais et vous comprendrez que
Bali est faite pour vous.
PROGRAMME
JOUR 1
Accueil a l'aéroport de Bali et transfert au sud de Bali. Selon l'heure d'arrivée,
temps libre. Hôtel.
JOUR 2
Route vers Kintamani pour son panorama du lac et Mont Batur, continuation vers
Besakih et visite du Temple-Mère de Bali, le sanctuaire le plus grand et le plus
vénéré de l'île situé sur les flancs du volcan Agung. Visite du palais de justice de
Klungkung. Nuit en l'hôtel simple/pension.
JOUR 3
Balade à pied dans les rizières de la vallée de Sidemen. Visite du temple de la
grotte de la chauve-souris de Goa lawah, route vers Tenganan, visite du village de
Bali Aga, arrêt aux piscines royales de Tirtagangga, et dans un village de sauniers
à Amed. Nuit en hôtel en bord de mer.
Temps de marche : 1h.
JOUR 4
Journée libre en bord de mer, pour le « farniente », ou diverses activités nautiques
en option : plongée masque et tuba, plongée en bouteille, sortie en mer sur un
prado etc... (à régler sur place).
JOUR 5
Départ pour Lovina, puis visite du temple baroque de Beji et du temple Meduwe
Karang. Marche dans les environs de Singaraja. Nuit à l'hôtel à Lovina.
JOUR 6
Route vers Gilimanuk, pour prendre le ferry pour l'extrémité Est de l'île de Java,
arrivée à Banyuwangi. Visite du temple chinois à Banywunagi et balade en cyclopousse. Nuit à l'hôtel.
Temps transfert : 45mns.
JOUR 7
Ascension matinale du mont Ijen puis retour à l'hôtel.Transfert à Ketapang,
embarquement sur le ferry et route pour le joli village de Munduk. Nuit en l'hôtel
simple/pension.
Temps de marche : 3h. Temps transfert : 45mns.
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 3
/ 19
JOUR 8
Visite du temple Pura Ulun Danu, petit temple romantique qui se reflète dans les
eaux calmes du lac Beratan et au marché aux fruits et aux fleurs de Bedugul. Visite
du temple forestier de Batukaru, route vers Jatiluwih pour ses rizières en terrasse.
Nuit en l'hôtel simple/pension à Ubud.
JOUR 9
Journée libre à Ubud. Beaucoup de chose à voir et à faire à Ubud : balade en vélo
(option), marche dans les rizières, shopping, artisanat, spectacle de chants et
danses traditionnels (Gamelan). Nuit à l'hébergement de la veille.
JOUR 10
Visite du village d'artisanat de Celuk, réputé pour son orfèvrerie. Puis découverte
du Temple Uluwatu pour assister à un spectacle de danse Kecak, en chemin pour
Legian ou Jimbaran. Hôtel.
JOUR 11
Petit-déjeuner et transfert à l'aéroport dans la journée.
La Balaguère et l'accompagnateur se réservent le droit, pour des raisons météos,
de logistique ou pour votre sécurité, de modifier votre itinéraire. D'avance nous
vous remercions de la confiance que vous voudriez bien nous (ou lui) accorder.
INFOS PRATIQUES
RENDEZ-VOUS
A l'aéroport de Denpasar (Bali) à l'arrivée de votre vol.
COVOITURAGE
Pour rejoindre l'aéroport où vous êtes convoqué et afin de limiter vos frais de
déplacements, pensez au covoiturage en tant que chauffeur ou passager. Faites
appel à : Blablacar C'est simple et pratique. Attention : prévoyez de l'avance dans
vos rendez-vous afin de ne pas être en retard à l'aéroport : l'avion ne vous
attendra pas...
Nous vous conseillons enfin de comparer le coût et les horaires de différents modes
d'accès de chez vous à l'aéroport de départ grâce au site Comparabus.
Contrairement à ce que son nom laisse penser, ce site, pour un même trajet, vous
proposera diverses possibilités telles que avion, train, bus, ou covoiturage.
DÉPART GARANTI À PARTIR DE (PERS.)
2
NIVEAU
Facile, alternance de balades et de visites.
PORTAGE
Vous ne portez que vos affaires pour la journée.
ENCADREMENT
un chauffeur et un guide anglophone ou francophone (francophone suivant les
disponibilités à la date de la réservation, nous consulter).
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 4
/ 19
HÉBERGEMENT
10 nuits en hôtels confortables en chambre double ou en pension, en formule nuit
et petit-déjeuner.
REPAS
Les petits-déjeuners sont pris dans les hébergements.
Les déjeuners et dîners sont libres. Il y a un grand nombre de possibilité dans des
petits restaurants locaux ou à l'hôtel le soir.
DÉPLACEMENTS
Séjour accompagné d'un chauffeur et d'une voiture privée.
TRANSPORT DES BAGAGES
Le reste de vos affaires suivent dans la voiture avec le chauffeur.
ORGANISATION
Avec guide anglophone ou francophone.
CLIMAT
tropical mais avec une température constante d'environ 26°. Saison sèche, de mai
à octobre.
LE PRIX COMPREND
•
•
•
•
•
•
•
10 nuits en hôtels ou pension en chambre et petit-déjeuner,
les transferts aéroport/hôtel,
un guide francophone ou anglophone selon disponibilité (sauf J4 et J9),
une voiture particulière avec chauffeur (sauf J4 et J9),
le bateau public Bali/Java/Bali
La jeep au Mont Ijen
les entrées des sites pour les visites mentionnées.
LE PRIX NE COMPREND PAS
•
•
•
•
•
•
•
•
le vol international,
les déjeuners et les dîners,
les boissons,
les services du guide et du chauffeur les J4 et J9,
les pourboires d'usage,
les éventuelles activités payantes (optionnelles) à Amed et Ubud,
les frais d'inscription,
l'assurance.
BUDGET
Budget à prévoir sur place :
• environ 8€/repas, soit environ 80€ en moyenne
• pour les pourboires, compter 50€/personne pour les 11 jours
• budget à prévoir pour vos activités optionnelles, vos boissons, vos dépenses
personnelles (souvenirs)...
TRANSPORT AÉRIEN
Vols réguliers au départ de Paris à partir de 650 € TTC, nous consulter.
CONTENU POCHETTE VOYAGE
Un dossier vous sera remis 15 jours avant votre départ comprenant, votre billet
d'avion et une convocation (si vous avez pris le vol avec nous), une fiche pratique
et un petit guide de voyage.
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 5
/ 19
ÉQUIPEMENT
LES BAGAGES
• un petit sac à dos (20 à 40 l) pour les affaires de la journée et comme bagage à
main durant les transports,
• un sac de voyage
LES VETEMENTS
A adapter selon la saison:
• une paire de chaussures de marche légères,
• une paire de chaussures légères pour le soir à l'étape et en ville type sandales,
• un maillot de bain,
• des affaires de rechange (T-shirts, pantalons de toile légers, bermudas ....)
• un paréo (ou sarong) pour vous couvrir les jambes lors de la visite de temple
• un pull léger ou une fourrure polaire légère,
• une cape de pluie ou une veste imperméable (type gortex),
• un chapeau
LE MATERIEL A EMPORTER
•
•
•
•
•
•
•
•
•
des lunettes de soleil,
de la crème solaire,
une gourde d'un litre minimum + des pastilles type Micropur,
un couteau pliable,
une lampe de poche ou frontale avec piles et ampoule de rechange,
de la crème antimoustique,
vos affaires de toilette
masque et tuba
appareil photo
LA PHARMACIE
• une petite pharmacie personnelle : élastoplast, désinfectant, gaze stérile,
aspirine ou paracétamol, seconde peau (Compeed, Spenco), Nivaquine ou autre
traitement antipaludéen, micropur etc...,
AUTRES PRÉCISIONS
Limitez le poids de votre bagage : votre sac de voyage doit pouvoir contenir
l'ensemble de vos affaires, et ne pas dépasser environ 15 Kg.
Avertissement : Lors de l'enregistrement à l'aéroport pensez à mettre en bagage
soute votre couteau de poche et tout objet tranchant ou piquant, sinon il vous sera
confisqué à l'embarquement.
INFOS PAYS - INDONÉSIE
TRANSPORT AÉRIEN
Vols réguliers sur China Airlines, Eva Airways, Qatar Airways ou une autre
compagnie régulière.
FORMALITÉS
PASSEPORT
Passeport obligatoire valable 6 mois après la date d'entrée dans le pays pour
les adultes et les enfants.
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 6
/ 19
ATTENTION : l'autorisation de sortie du territoire est obligatoire pour tout
mineur voyageant sans ses deux parents.
A compter du 15/01/17, tout mineur qui voyage à l'étranger sans être
accompagné de ses parents devra être muni de sa pièce d'identité en cours
de validité (carte d'identité ou passeport selon la destination), d'un
formulaire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale
(autorisation de sortie du territoire), de la photocopie de la pièce d'identité du
parent signataire.
Pour plus d'informations nous vous invitons à vous rapprocher de votre mairie.
VISA
PAS DE VISA :
Pour les ressortissants français ne séjournant pas plus de 30 jours en
Indonésie (depuis le 10 juin 2015),le visa n'est plus obligatoire dans
certains aéroports internationaux d'arrivées : Jakarta, Bali, Batam,
Medan, Yogyakarta, Surabaya, Makassar, Lombok, Manado, Padang,
Balikpapan...
Dans tous les cas, ces facilités ne sont pas offertes aux détenteurs de
passeport d'urgence, qui devront obligatoirement obtenir un visa avant leur
arrivée dans le pays et le passeport doit posséder une page vierge pour le
passage des douanes.
Pour information, l'ambassade d'Indonésie ne délivre plus de visa par courrier
pour les visa.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
De manière générale, les informations transmises ne s'appliquent que pour les
ressortissants français. Nous vous invitons à les contrôler sur le site du MAE,
dans la rubrique conseils aux voyageurs.
D'autre part, comme en averti le MAE, concernant l'exemption de visa : cette
nouvelle procédure est récente et n'est pas toujours correctement appliquée
par les agents d'immigration aux aéroports concernés (Jakarta, Denpasar,
Batam, Medan et Surabaya). Des cas de demande abusive d'achat d'un visa à
l'arrivée ont été signalés. En cas de problèmes nous vous invitons à noter le
nom de l'agent d'immigration concerné (indiqué sur son badge), l'heure de
l'incident et le numéro du guichet et à envoyer ces données par courriel à
l'ambassade de France ([email protected]). L'information sera
transmise aux autorités indonésiennes compétentes.
SANTÉ
VACCINS OBLIGATOIRES
Pas de vaccins obligatoire mais selon la région et la durée du séjour (consulter
un médecin avant le départ) : paludisme, diphtérie-tétanos-poliomyélite,
fièvre typhoïde, hépatite virale A et B, encéphalite japonaise (zones rurales).
AUTRES POINTS DE SANTÉ
Ne buvez jamais d'eau du robinet en Indonésie.
VIE COURANTE
DÉCALAGE HORAIRE
Quand il est 12h à Bali, il est 6h à Paris (- 6h) en été et 5h (- 7h) en hiver.
Quand il est 12h à Java, il est 7h à Paris (- 5h) en été et 6h (- 6h) en hiver.
Il y a 1h de différence entre Java et Bali (+ 1h).
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 7
/ 19
CHANGE
L'unité monétaire de l'Indonésie est la rupiah, ou roupie indonésienne (IDR). 1
euro = 15,31753 IDR (au 01/12/14).
On change toutes les monnaies dans tous les endroits touristiques. Inutile
d'aller à la banque, sauf opération spéciale. Dans les money changers, le taux
de change est toujours affiché sur une pancarte à l'extérieur. Bien les
comparer, car on voit parfois des écarts de plus de 10%.
MOYENS DE PAIEMENT
On peut retirer de l'argent avec une carte de paiement dans de nombreux
distributeurs des lieux très touristiques. Une commission, variable, est perçue
à chaque retrait.
INDICATIF TÉLÉPHONIQUE
De la France vers l'Indonésie : composer le 00 62 + indicatif de la ville + le
numéro de votre correspondant.
De l'Indonésie vers la France : composer le 00 33 + le numéro de votre
correspondant à neuf chiffres (sans le 0 initial).
COUVERTURE GSM
Le réseau s'est sensiblement amélioré ces dernières années tandis que les
grandes antennes relais étendent la couverture des portables dans tous les
recoins de l'Indonésie. Mais dans certains endroits reculés le réseau est
incertain.
INTERNET
Un nombre sans cesse grandissant de cafés, restos et hôtels proposent l'accès
à Internet via le wifi et l'on trouve facilement des cybercafés dans les lieux
touristiques.
ÉLECTRICITÉ
Presque toujours 220 V mais certains endroits utilisent encore du 110 V. Les
prises sont les mêmes qu'en France. Beaucoup d'hôtels n'ont pas de prises de
terre, et les coupures ne sont pas rares dans les zones rurales.
SÉCURITÉ
Par rapport à d'autres pays, l'Indonésie est une destination assez sûre. Si la
petite délinquance existe, elle reste peu fréquente.
Les précautions quotidiennes à adopter sont celles d'un pays touristique :
surveillez vos affaires et faites attention aux pickpockets.
Afin d'adopter quelques règles de sécurité lors de vos déplacements en ville,
nous vous recommandons de vous informer sur le site internet http://
www.diplomatie.gouv.fr, « Conseils aux voyageurs », choisir le pays puis la
rubrique « Sécurité ».
REPÈRES GÉOGRAPHIQUES
LE PAYS
L'Indonésie, en indonésien : Indonesia et Republik Indonesia, est un pays
transcontinental d'Asie du Sud-Est et d'Océanie. Avec, comptabilisé à ce jour,
17508 îles, il s'agit du plus grand archipel au monde. Avec une population
estimée à 250 millions de personnes, il s'agit du 4e pays le plus peuplé du
monde, du 1er pays à majorité musulmane pour le nombre de croyants et de
la 3e démocratie en nombre d'habitants. L'Indonésie est une république
démocratique dont la capitale est Jakarta.
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 8
/ 19
Elle s'étend des deux côtés de l'équateur. Les quatre plus grandes îles sont
Célèbes, Sumatra, Kalimantan (partie indonésienne de Bornéo) et la NouvelleGuinée (partagée avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée).
L'Indonésie a des frontières terrestres communes avec la Malaisie sur les îles
de Bornéo et Sebatik, la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Nouvelle-Guinée et
avec le Timor oriental sur l'île de Timor.
L'Indonésie a des frontières maritimes avec Singapour, la Thaïlande, Palaos, la
Malaisie, les Philippines et l'Australie au sud. La capitale du pays est Jakarta,
sur l'île de Java. C'est la plus grande ville du pays suivie par Surabaya,
Bandung, Medan, et Semarang.
RÉGIONS VISITÉES
Bali : Bali, un si doux prénom pour une île, rayonne dans le Pacifique.
Baptisée « l'île des dieux », bon nombre de légendes circulent à son sujet, et
elle est l'image d'un paradis aux longues et superbes plages, aux montagnes
couvertes de forêts, aux collines riantes parsemées de rizières étagées qui
dessinent de jolies courbes où ondule la lumière.
Les Balinais, d'une gentillesse elle aussi légendaire, ont su allier tourisme et
préservation d'une culture vivante et authentique. L'invasion des plages du
sud ne les empêche pas d'aller déposer leurs offrandes au petit matin devant
le pas de leurs portes et de faire leur prière comme si rien d'autre n'importait.
Indifférence au strass et paillettes des touristes qui n'est rendue possible que
par leur perception aigüe de l'essentiel. Leur âme n'est pas à vendre, mais qui
s'en plaindra !
Lombok : En quittant Bali, pour Lombok, on change de monde. En effet à l'est
de Lombok, la sphère australe de l'archipel indonésien commence et marque
une nature complètement différente.
De fait après la douce harmonie de Bali, Lombok surprend par l'originalité et la
force de ses paysages. Plus sauvage, plus corsé, en un mot plus « épicé »... Et
varié; rien de commun, en effet entre les cultures de la plaine centrale,
largement arrosée, et les collines méridionales que tapissent savanes et
maquis arides. Couleurs ocre que l'on retrouve sur le flanc nord du Rinjani,
alors qu'au sud du volcan des rizières verdoyantes ont sculpté des escaliers de
géants.
Bref un tableau à contempler du sommet du Mont Rinjani à 3726 m. Mont
sacré, divinité de pierre et de cendres à qui Lombok doit sa fertilité, mais aussi
ses tourments. Par ses paysages, autant que ses visages, Lombok ravira le
voyageur en quête d'authenticité.
Java : Sur une distance de 1000km de long et large de 60km à 200km, cette
île offre 3 grands types de paysages.
Le long de la mer de Java, la côte nord ouvre sur une vaste plaine alluviale qui
héberge de grandes cités (Jakarta, Cirebon, Semarang, Surabaya).
Rien ne vient interrompre les mornes étendues de rizières inondées.
Au centre la chaîne montagneuse recèle la plus importante concentration de
volcans actifs du monde.
Enfin le littoral de l'océan indien présente une succession de collines de karst
au calcaire sculpté par les eaux et les plaines alluvionnaires. La richesse du
dépôt volcanique concourt à l'extraordinaire fertilité des sols.
CLIMAT
L'Indonésie chevauche l'équateur entre l'océan Indien à l'ouest et l'océan
Pacifique à l'est : son climat est de ce fait uniformément chaud et humide.
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 9
/ 19
Dans la majeure partie du pays, la saison humide s'étend d'octobre à avril, la
saison sèche de mai à septembre.
Les nuits restent souvent chaudes, mais en altitude les températures peuvent
baisser considérablement.
À Java, les températures annuelles s'échelonnent entre 22 et 29°C, le taux
d'humidité atteignant 75%, et c'est en janvier-février que les précipitations
sont les plus abondantes, même chose à Bali, où les mois les plus frais vont
de mai à juillet (28°C en moyenne), et à Sumatra. Les Moluques (Maluku)
sont la seule exception à la loi climatique.
La saison humide y va d'avril à juillet, parfois même jusqu'à fin août.
Denpasar jan/fév
(Bali)
mars/avr
mai/juin
juil/aout
sept/oct
nov/déc
T°moy. C
27,7
27,7
27
25,9
26,8
27,7
Préc.moy.
mm
325,5
153
69,5
28,5
75
213,5
PROBLÈMES ENVIRONNEMENTAUX
L'Indonésie, un pays qui regroupe plus de 17.000 îles, souffre actuellement
d'un important problème de pollution de ses eaux. Certains centres-villes ont
un service de collecte des ordures quasiment absent, voire inexistant. Les
habitants sont donc contraints de jeter leurs déchets dans les rues ou les
rivières. Des déchets qui finissent inévitablement dans la mer.
Souvent, la seule autre option pour les indonésiens est de brûler leurs
détritus. L'incinération des déchets est cependant tout aussi néfaste, bien que
moins visible, pour l'environnement.
Les forêts couvrent environ 60 % du pays, la forte population et
l'industrialisation rapide de l'Indonésie créent de nombreux problèmes
environnementaux auxquels la priorité n'est pas donnée en raison de
l'instabilité politique et du niveau de pauvreté du pays. Les problèmes
concernent entre autres la déforestation massive (souvent illégale) et les feux
de forêt causant l'apparition de brume sèche au-dessus de l'ouest de
l'Indonésie, de la Malaisie et de Singapour.
REPÈRES ÉCONOMIQUES
SALAIRES COMPARATIFS
Le salaire minimum (smic), qui varie en fonction des provinces, évolue entre
80 et 160 euros par mois en Indonésie.
PRINCIPALES ACTIVITÉS DU PAYS
Le secteur agricole contribue à environ 15% du PIB du pays et emploie près
de 40% de la population active.
L'Indonésie est l'un des plus grands producteurs mondiaux de caoutchouc.
Les autres principales récoltes étant le riz, la canne à sucre, le café, le thé, le
tabac, l'huile de palme, la noix de coco et les épices.
L'Indonésie est le seul pays asiatique à être membre de l'OPEP dont elle
assure 5% de la production. Toutefois, c'est toujours un importateur net de
pétrole.
Le pays dispose de grands terrains forestiers exploitables et exporte
principalement du bois.Les industries contribuent à environ la moitié du PIB.
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 10 / 19
Le secteur industriel inclut la fabrication des textiles, le ciment, les engrais
chimiques, les produits électroniques, les pneus en caoutchouc, les vêtements
et chaussures (dont la plupart est destiné aux marchés américains). Le
traitement du bois est aussi une activité importante.
Le secteur tertiaire (institutions financières, transports, communications)
contribue à plus du tiers du PIB. Le secteur bancaire est bien développé. La
banque islamique Syaria s'est développée rapidement ces dernières années.
Le tourisme est une source importante de revenus mais le secteur souffre de
la menace terroriste et des catastrophes naturelles.
REPÈRES CULTURELS
POINTS D'HISTOIRE
Dans les premiers siècles de notre ère, l'archipel indonésien est une
importante région d'échanges avec l'Inde et la Chine.
Le VIIIème siècle voit se développer dans le centre de Java une riziculture
prospère qui permet à différents royaumes de bâtir de grands monuments
religieux. C'est le début de la période classique indonésienne. Le détroit de
Malacca devient un carrefour maritime majeur avec le déclin de la route de la
soie pour le commerce entre l'Indonésie et la Chine d'une part et l'Inde et le
Moyen-Orient d'autre part.
L'archipel indonésien est intégré à un réseau commercial international bientôt
dominé par des marchands musulmans.
Au XVIème siècle, l'âge des Grandes découvertes, les puissances européennes
cherchent à accéder directement aux Moluques, région productrice d'épices.
En 1511, les Portugais de Goa conquièrent Malacca et s'y établissent. Les
Hollandais les chassent en 1605.
Au XVIIème siècle, ils éliminent leur rival dans l'est de l'archipel, le royaume
de Gowa, et s'établissent à Java. L'île est minée par les guerres de succession
du royaume de Mataram, qui cède peu à peu une partie de ses territoires aux
Hollandais.
Au XIXème siècle, les colonisateurs peuvent commencer l'exploitation
économique de l'île et imposer leur loi au reste de l'archipel.
Un mouvement national naît au début du XXème siècle.
En 1945, Soekarno et Mohammad Hatta proclament l'indépendance de
l'Indonésie.
Les années 1950 sont marquées par de nombreux mouvements séparatistes.
À la suite des événements de 1965-66, le général Soeharto prend le pouvoir.
Son régime autoritaire est marqué par un remarquable développement
économique mais sa démission en 1998 permet le début d'un processus de
démocratisation.
Son vice-président, B. J. Habibie, devient président.
En août 1999 se tient à Timor oriental un referendum proposant à la
population du territoire une autonomie régionale dans le cadre d'un maintien
dans la République d'Indonésie. Près de 80% des votes refusent la proposition.
Après 25 ans d'occupation militaire par l'Indonésie, les Timorais de l'Est
expriment leur souhait d'un détachement de l'Indonésie. Cette même année
se tiennent les premières élections démocratiques d'Indonésie depuis 1955
avec la victoire d'Abdurrahman Wahid, destitué en 2001. Sa vice-présidente,
Megawati Soekarnoputri, la fille de Soekarno, est élue présidente.
En 2004, grâce à un amendement de la constitution, se tient la première
élection présidentielle au suffrage direct. Susilo Bambang Yudhoyono est élu
président.
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 11 / 19
PEUPLES, ETHNIES ET LANGUES
La plupart des Indonésiens descendent des populations originaires de Taïwan.
L'autre origine majeure de la population est la Mélanésie, à l'est de
l'Indonésie. Il y a en tout environ 300 peuples distincts.
La population la plus représentée est l'ethnie javanaise (45 % de la
population) politiquement et culturellement dominante. Puis viennent les
Sundanais, les Malais et les Madurais.
La société est globalement stable même si des tensions religieuses, culturelles
ou sociales ont pu mener à des moments de violence intenses. Il existe un
sentiment national indonésien qui cohabite avec des identités régionales
maintenues farouchement.
La langue nationale, l'indonésien, ou bahasa indonesia, est très proche du
malais. La plupart des Indonésiens s'expriment dans cette langue. Il existe
aussi plus de 400 langues régionales et dialectes.
RELIGIONS
Si la liberté de religion est stipulée dans la constitution indonésienne, le
gouvernement ne reconnaît officiellement que six religions : l'islam, le
protestantisme, le catholicisme, l'hindouisme, le bouddhisme et le
confucianisme.
Lors du recensement officiel de 2000, 86,1 % de la population professe
l'islam, ce qui fait de l'Indonésie le pays comptant le plus de musulmans dans
le monde. 8,7 % de la population se déclare chrétienne (dont les deux tiers
protestants), 3 % hindoue et 1,8 % bouddhiste ou autre. La plupart des
Indonésiens hindous sont balinais.
ART
Les arts les plus aisément identifiables sont ceux de Java et de Bali.
Qui n'a entendu parler du célèbre wayang kulit, théâtre d'ombres de
marionnettes qui remonte aux épopées hindoues du Ramayana ou du
Mahabharata, ou des danses balinaises exécutées au son lancinant des gongs
et tambours de l'orchestre de gamelan ?
Les orchestres de gamelan se composent le plus souvent d'instruments à
percussion, de flûtes et de xylophones ; on les rencontre principalement à
Java et à Bali.
Quant à la dangdut, musique moderne très prisée, elle se caractérise par des
chants plaintifs et des rythmes très marqués.
CUISINE / NOURRITURE
La gastronomie indonésienne n'existe pas en tant que telle, il s'agit plutôt d'un
ensemble de gastronomies régionales. L'influence des cuisines étrangères a
fait changer la cuisine indonésienne au fil du temps (indienne, chinoise,
espagnole, portugaise puis néerlandaise).
Le riz compose la base de la cuisine indonésienne.
Parmi les préparations les plus connues, on trouve les saté, le rendang, le
bakso ou encore les krupuk.
De nombreux ingrédients locaux l'agrémentent : le lait de coco, le piment
(sambal), la cacahuète (sauce saté), le soja (tofu et tempeh).
Les fruits locaux y sont consommés tels quels ou préparés : le mangoustan, le
ramboutan, le fruit du jacquier, le durian et la banane.
Les Indonésiens consomment peu de porc (babi) étant donné la prédominance
de la religion musulmane dans le pays. Les plats avec du poulet (ayam), du
canard (bebek), du bœuf (sapi) ou du poisson (ikan) sont, eux, très communs.
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 12 / 19
UN COMPORTEMENT RESPONSABLE
US ET COUTUMES
Si les Indonésiens tolèrent les comportements occidentaux, n'oubliez pas pour
autant de respecter certains usages particuliers.
Ne tendez jamais la main gauche : rappelez-vous qu'elle est considérée
comme impure.
Utilisez les deux mains pour tendre quelque chose à une personne âgée, en
signe de respect.
Évitez de parler avec les mains posées sur les hanches, geste équivalant à une
expression de mépris, de colère ou d'agressivité dans la danse traditionnelle.
Ne pas s'embrasser en public, même pour la bise entre parents.
Ne pas danser enlacés, sauf dans les lieux très occidentalisés.
Ne pas s'asseoir par terre, les plantes de pied orientées vers quelqu'un.
Ne pas pénétrer dans un temple balinais sans un sarong autour de la taille,
dans un temple ou une mosquée jambes nues ou en chemise sans manches,
dans une mosquée en gardant ses chaussures.
La plupart du temps, on vous demandera de porter une ceinture (sash) pour
pénétrer dans les temples ou assister à une cérémonie. Mettez un sarong si on
le demande pour couvrir les jambes nues.
Ne jamais désigner quelqu'un du doigt et ne pas toucher la tête des enfants,
siège de l'âme.
Veillez toujours à vous vêtir décemment : décolletés pour les femmes et
shorts pour les hommes sont jugés incorrects ou vulgaires et seuls les
contacts physiques entre membres du même sexe soient tolérés.
Jours fériés et fêtes :
1er janvier : Jour de l'an, 20 janvier : Satu Muharram (premier jour du mois
de Muharram, nouvel an musulman), 26 janvier : Imlek (nouvel an chinois), 9
mars : Maulud (naissance de Mahomet), 18 mars : Nyepi (jour du Silence
hindouiste), 10 avril : Vendredi saint, 2 mai : Waisak (jour de l'Éveil du
Bouddha), 21 mai : Ascension, 17 août : Fête de l'Indépendance, 20 juillet :
Isra Mi'raj (ascension de Mahomet), 21 septembre : Idul Fitri (fin du
Ramadan), 28 novembre : Idul Adha (fête du Sacrifice), 25-26 décembre :
Noël, 29 décembre : Muharram (premier jour du mois de Muharram, nouvel an
musulman).
SAVOIR VIVRE (DONT PRISE PHOTOS)
Photographier (ou filmer), oui mais ...
Avec leur consentement lorsqu'il s'agit de personnes. Lorsque vous
photographiez les gens, faîtes-le avec parcimonie et respect ; essayez de vous
mettre leur place : de quelle manière accepteriez-vous que l'on vous
photographie, comment n'aimeriez-vous pas qu'on le fasse ?
Vous pouvez photographier les paysages sans limites !
POURBOIRES
Donner un pourboire aux guides (4 euros/jour/participant), porteurs et
chauffeurs locaux (2 euros/jour/participant), serveurs... est une pratique
courante en Indonésie.
SOUVENIRS
Privilégiez l'achat d'artisanat fabriqué localement afin de soutenir le savoir
faire local.
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 13 / 19
Evitez d'acheter tout ce qui vient de la mer : les objets à base de corail ou de
coquillages, dont la collecte détruit les fonds coralliens. Idem pour les objets à
base d'écailles de tortue, en voie de disparition.
L'art indonésien reflète l'intégration de l'environnement, de l'individu et de la
religion. Outre les décors des temples, les artistes sculptent des objets
ménagers et des statuettes. Les sources d'inspiration sont les animaux, les
monstres des légendes ou encore ... les gens de leur village eux-mêmes !
L'artisanat indonésien est foisonnant : sculpture sur bois, masques, textiles
(qui comptent trois formes principales : ikat, songket, batik), poterie,
peinture, vannerie, perles, marionnettes, dinanderie et bijoux.
DÉCHETS
Les déchets sont à déposer dans les poubelles prévues à cet effet, que l'on
trouve dans les villes et villages, ainsi que dans les hôtels. Les infrastructures
de traitement manquent ; autant que possible, essayez d'anticiper les déchets
plastiques ou papiers que vous pourriez amener de la France (défaites vos
emballages avant votre départ).
CHARITÉ ET MAIN TENDUE
À vous de juger sur place de l'attitude que vous souhaitez adopter par rapport
« aux mains tendues » ; gardez simplement à l'esprit que l'un des effets
pervers en cédant à cette demande, c'est parfois de pérenniser cette pratique.
Si vous donnez, donnez parcimonieusement.
TOURISME SEXUEL
Le tourisme sexuel est un crime grave, quelque soit le lieu de destination. De
nouvelles lois permettent désormais de poursuivre et juger dans leurs pays
d'origine ceux qui se rendent coupables d'abus sexuels même si ceux-ci ont eu
lieu à l'étranger. Dans notre démarche de tourisme responsable, nous vous
demandons de dénoncer tout comportement douteux auprès de votre guide ou
des autorités compétentes.
CHARTE ETHIQUE DU VOYAGEUR
Vous trouverez dans votre ESPACE CLIENT, un document appelé « Charte
éthique du voyageur » qui vous donnera de nombreuses pistes pour ne laisser
(et encore !) que l'empreinte de vos pas, et avoir une attitude « responsable
et solidaire ». Nous vous engageons à le consulter attentivement.
PROJETS DE DÉVELOPPEMENT
L'Indonésie a comme objectifs prioritaires : de renforcer la capacité du
gouvernement à fournir les services, d'améliorer la qualité des ressources
humaines, d'accroître la capacité en matière de développement des sciences
et de la technologie et de renforcer la compétitivité économique, de poursuivre
les réformes liées à la croissance économique dans les régions, d'améliorer la
gestion des ressources naturelles.
LEXIQUE
•
•
•
•
•
•
•
•
ID2BALI
oui : ya
non : tidak
merci : terima kasih
bonjour (jusqu'à 11h) : selamat pagi
bonsoir : selamat malam
comment allez-vous ? : apa kabar ?
je ne comprends pas : Saya tidak mengerti
parlez-vous anglais? : bisa bicara bahasa inggris?
Dernière mise à jour 20/12/2016 14 / 19
•
•
•
•
•
•
•
•
je m'appelle... : nama saya...
où allez - vous? : ke mana?
d'où venez vous? : di mana?
toilettes : kamarkecil/WC (prononcer way say)
aujourd'hui : hari ini
demain : besok
hier : kemarin
à quelle heure? : jam berapa?
EN SAVOIR PLUS...
BIBLIOGRAPHIE
• L'Indonésie, d'O. Sevin (PUF, Que sais-je ?, 1993), présente l'histoire du
pays de manière accessible.
• L'Indonésie, l'armée et le pouvoir, de la révolution au développement, de
Françoise Cayrac-Blanchard (L'Harmattan, 1991), retrace l'histoire politique
depuis la prise du pouvoir par l'armée en 1966.
• A admirer, l'ouvrage précis et richement illustré de Jean-Louis Nou et Louis
Frédéric, Borobudur (Imprimerie nationale, 1994).
• Les Batak, un peuple de l'île de Sumatra, de A. Sibeth (Olizane, 1991),
possède une splendide iconographie sur la culture de ce peuple.
• Dans Bali, l'ordre cosmique et la quotidienneté (Autrement), C. Basset et M.
Picard s'interrogent sur l'avenir de cette île minée par la bureaucratie et le
tourisme irrespectueux.
• Un barbare en Asie, de Henri Michaux (Gallimard, 1986), a pour cadre
l'Indonésie des années 30, tandis que le superbe Amok, de Stefan Zweig
(Stock, 1994), se situe à Bornéo.
• Pramoedya Ananta Toer, le plus grand auteur indonésien, aujourd'hui en
résidence surveillée à Jakarta, jette dans Corruption (Picquier, 1991) un
regard pessimiste sur les premières années de la république de Sukarno.
• Et comme guide touristique, aux éditions Michelin, la collection Néos sur
l'Indonésie.
CARTOGRAPHIE
Plusieurs éditeurs publient des cartes couvrant les îles et les principales villes
indonésiennes, les plus fiables étant Periplus et Nelles Verlag, disponibles en
France. Vous aurez néanmoins la possibilité de les trouver à Bali, à moindre
coût.
ADRESSES UTILES
Ambassade d'Indonésie en France : 47-49 rue Cortambert 75116 Paris
Tél : 01 45 03 07 60 - Fax : 01 45 04 50 32
Ambassade de France en Indonésie : Jl. M. H. Thamrin n°20 - Jakarta Pusat
10350 - Jakarta, Indonesia
Tel (62-21) 23 55 76 00 - Fax (62-21) 23 55 76 01
Centre Culturel Français : 25 JI. Salemba Raya 10440 Jakarta Tel.: (62) 21
390 85 80
SOURCES
Wikipédia, lonelyplanet, guide du routard
ASSURANCES
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 15 / 19
Conformément à la réglementation de notre profession, La Balaguère est
assurée en Responsabilité Civile Professionnelle. Cependant, chaque
participant doit être titulaire d'une responsabilité civile individuelle ainsi que
d'une garantie individuelle multirisque dans le but de se protéger des
incidents ou accidents pouvant survenir avant ou pendant la randonnée ou le
voyage.
Nous vous rappelons qu'une carte de crédit ne couvre, en général,
que l'assistance rapatriement et pas l'annulation de votre voyage, et ce,
à condition d'avoir utilisé cette carte pour payer l'intégralité du
voyage.
Nous vous proposons 3 formules d'assurance au choix, à souscrire au
moment de l'inscription.
Forfait N°1 : assurance annulation simple à 2,5 %
Cette assurance permet le remboursement des sommes engagées (à
l'exclusion des frais d'inscription et du coût de l'assurance) en cas d'
annulation liée à l'une des causes ci-après : accident grave, maladie ou
décès de l'assuré, de son conjoint ou de l'accompagnant, ainsi que de
certains membres de leur famille.
Forfait N°2 : assurance annulation simple ET assistance/
rapatriement à 3 ,7 %
Cette assurance permet, en plus des garanties décrites dans le forfait N°1,
- de profiter de prestations d'assistance en cas de maladie ou blessure au
cours du voyage ainsi que de la prise en charge de votre rapatriement à
votre domicile si nécessaire.
- d'être remboursé au prorata temporis (hors frais de transport et avec un
délai de carence) en cas d'interruption de séjour suite à un accident, au
décès d'un proche ou à certains sinistres.
Forfait N°3 : forfait "super multi-risques" : 4,8 %
Cette assurance propose, en plus des garanties décrites dans les forfaits N°1
et N°2,
- une garantie annulation plus étendue avec le remboursement des sommes
engagées (déduction faite d'une franchise) en cas d'annulation pour toute
cause justifiée y compris le départ impossible lié à un cas de force
majeure
- la prise en charge d'une partie des frais sur place en cas de retour
impossible lié à un cas de force majeure
- un dédommagement (plafonné) pour la perte, le vol ou la destruction
de bagages
- le paiement d'une indemnité pour un retard de livraison de bagages de
plus de 48H
Vous recevrez avec la confirmation de votre inscription un extrait des
conditions générales du contrat choisi. Veuillez le lire attentivement pour
connaître les exclusions au contrat, les montants des franchises, les
formalités de déclaration. Emportez ce document avec vous lors de votre
voyage. La durée de validité de toutes les garanties correspond aux dates de
voyage indiquées sur la facture et ne s'applique qu'aux prestations vendues.
Pour les départs et les retours différés, nous consulter.
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 16 / 19
Attention : si vous souscrivez uniquement le contrat N° 1 (assurance
annulation simple), cela signifie que vous possédez votre propre assurance
assistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nous
vous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes.
Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer lors de votre inscription
le nom de votre compagnie et votre numéro de contrat. Mais sachez que
vous assumerez, de ce fait, la responsabilité des risques encourus,
notamment peut-être l'avance de certains frais.
Important : Si vous devez utiliser l'assistance en cours de voyage, vous
devez impérativement obtenir l'accord préalable d'Europe Assistance avant
de prendre toute initiative ou d'engager toute dépense en téléphonant au :
33 1 41 85 85 85 et en rappelant le n° de contrat . 58 662 860.
LE LABEL ATR
La Balaguère est membre fondateur d'ATR « Agir pour un Tourisme
Responsable ».
Le label « Agir pour un Tourisme Responsable » est contrôlé par ECOCERT.
À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et la
qualité, ATR a pour objectif d'harmoniser les pratiques professionnelles de
ses membres. Le label impose de respecter des critères exigeants :
• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et un
développement durable des régions d'accueil;
• veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et de
sous-traitance;
• veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justement
réparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une juste
rémunération des services ;
• respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles des
régions d'accueil;
• respecter l'environnement et le patrimoine culturel et naturel;
• vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votre
voyage.
Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notamment
à la Charte Ethique du Voyageur que vous trouverez dans votre ESPACE
CLIENT et qui vous accompagnera dans cette démarche.
Plus d'informations sur l'association ATR sur
www.tourisme-responsable.org
CONTACTS
Si nous n'avons pas répondu à toutes vos questions,
- consultez notre site sur : www.labalaguere.com
- appelez-nous au : 05 62 97 46 46
- envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01
- un e-mail : [email protected]
- ou encore, écrivez nous à : La Balaguère, 48 Route du Val d'Azun, 65400
Arrens-Marsous
EN CAS D'URGENCE ABSOLUE
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 17 / 19
Si vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour,
faites appeler le 05 62 97 46 46, nous vous mettrons en relation.
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 18 / 19
ID2BALI
Dernière mise à jour 20/12/2016 19 / 19