Cliquez-ici pour télécharger le journal au format PDF

Un vrai journal
GRATUIT d’informations - n°149 - Mai 2013
Capitale du Val de Saône
Auxonne
Sur la rive gauche
de la Saône, Auxonne
est l’une des portes
accueillantes de la
Bourgogne. Une ville
fière de ses militaires et
qui sait se transformer
en station touristique
et en véritable base
nautique.
P.6 et 8
Mont-sousVaudrey
Championnat
de France de
pétanque - p. 10
Aérien
Dijon dans le rouge,
de nouvelles
perspectives pour
Dole-Jura ? - p. 10
Economie
Un office
du commerce
prometteur - p. 2
r
À chaque longueu
son tarif !
Nouveau
à Dole !
Maigrir
avant l’été ?
c’est possible !
Voir page 11
Prochainement
sur Lons-le-Saunier !
Jusqu’au 31 mai
- 10 %
Sur présentation
de cette publicité*
* Hors vente de produits
Forfait
Coupe courte
29, Place Pointelin - 39100 DOLE - 03 84 82 56 83
Forfait
Coupe longue
Ouvert du mardi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Vendredi de 9 h à 18 h 30 non-stop - Samedi de 8 h 30 à 16 h non-stop
2
/ Pays Dolois n°149 - Mai 2013
Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans
Véranda Alu ou Bois Alu
Fenêtres PVC ou Alu
Pergola - Stores
Volets roulants Alu
Portails et portes de garages
Nombreuses réalisations
à visiter sur votre secteur
ETUDES
ET DEVIS
GRATUITS
SUR DEMANDE
Nouveau Hall d’exposition
Prix direct d’usine
OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84
Dole - Appels à projets
Talents des cités revient pour sa 2e édition
Après deux années de sommeil, le concours Talents des cités revient pour sa seconde édition à Dole. La Boutique de gestion de Franche-Comté,
organisatrice de l’événement, lance un appel à tous les porteurs de projet ou créateurs d’entreprise résidant dans le quartier des Mesnils Pasteur.
nale et nationale. Il est ouvert à tous les
domaines d’activités, aux entreprises
comme aux associations, et, nouveauté,
à tous les âges. “Nous avions beaucoup
de beaux projets qui passaient à la trappe
car les candidats étaient trop âgés”
explique Frédérique Billaudel, respon­
sable de l’antenne jurassienne de BGE et
coordinatrice du concours dolois. “Des
portes vont s’ouvrir cette année. Un pro­
jet d’un retraité aura toute sa valeur”.
Seules conditions : l’activité doit avoir été
créée et développée entre janvier 2010
et avril 2013 pour la catégorie création, le
projet ou la création sont localisés au
Mesnils Pasteur, et doivent être accom­
pagnés par une structure d’aide à la créa­
tion d’entreprise.
Vous vivez à Dole et les environs
Vous êtes une personne âgée et/ou malade
Vous êtes une personne seule, sans permis
Ou bien, vous travaillez beaucoup
et vous ne trouvez pas le temps de “faire chez vous”
G
Vous avez alors besoin dʼaide pour :
votre ménage, votre repassage, vos vitres…
Ou bien même, vous avez besoin de quelquʼun
pour vous aider à effectuer :
Des petits travaux de jardinage
(désherbage, plantation…),
du petit bricolage
(poser des rideaux, petite peinture…), etc.
Ou bien encore, vous avez besoin
dʼune personne pour :
Vous aider dans vos déplacements,
vous accompagner dans vos promenades, etc.
G
Je suis là pour vous aider
et proposer mes services !
[email protected]
Chaque mois dans plus
de 90 000 foyers
des lacs et du Revermont
Siren 788 610 319
G
En 2010, Marouane El Gharib, ici tout à droite, était le lauréat dolois du concours.
Créé en 2002 par le ministère de la Ville
et le Sénat, le concours Talents des cités
se décline dans toute la France et a pour
objectif de récompenser les entrepre­
neurs originaires des quartiers priori­
taires des villes. A Dole, le dispositif était
lancé pour la première fois en 2010, mais
n’était pas réitéré depuis par manque de
financements. Lauréat dolois en 2010,
Marouane El Gharib fut également lau­
réat régional pour son entreprise AIT
Transport qui propose des transports
adaptés pour les personnes à mobilité
réduite. Le concours est structuré en
deux catégories (création et émergence)
et trois étapes : départementale, régio­
Des difficultés pour identifier
les porteurs de projet
Pour la Boutique de gestion (BGE), toute
la difficulté repose sur la détection de
potentiels candidats dans la catégorie
émergence, celle qui prime les idées ou
les projets. “On repère facilement les
créateurs d’entreprise ou d’association,
mais on n’a plus de mal à toucher ceux
Un budget de 15 000 euros
Dole - Economie
Charles Girard Un office du commerce prometteur
diesthésiste
Magnétiseur - Ra
Apporte bien-être et détente
par une solution naturelle
Sur rendez-vous
G
Magnétisme curatif
G
25 années d’expérience professionnelle.
G
Accompagnement et soulagement
dans les soins du corps.
G
Rééquilibre les énergies et stimule
les organismes affaiblis.
G
PAGNY-LE-CHÂTEAU - 21250
03 80 29 03 14
qui ont un projet, et qui parfois ne sont
pas accompagnés par un organisme”
continue Frédérique Billaudel. Pour cha­
cune des deux catégories, la BGE aide les
candidats à remplir leur dossier. “C’est le
même dossier qui est étudié au niveau
local, régional, et national. Il faut s’appli­
quer dès le début, car à Paris, ils sont étu­
diés uniquement sur dossier”. Mais avant
d’en arriver à cette phase, les candidats
devront d’abord présenter physiquement
leur projet à un jury dolois. Les inscrip­
tions sont ouvertes jusqu’au 31 mai. Puis,
les deux lauréats départementaux seront
ensuite inscrits au jury régional le 19 juin
à Besançon. Enfin, deux candidats régio­
naux participeront à l’ultime étape natio­
nale à l’automne prochain à Paris. “Peu
importe la nature du projet, il faut appor­
ter une plus­value à son quartier, ou mon­
trer une exemplarité dans son parcours”.
Les projets primés bénéficient d’une mise
en lumière par le biais d’articles dans la
presse, d’une subvention, et aussi d’un
accompagnement et d’une orientation.
Ouvert fin mars 2013, l’office
de commerce (OC) du Grand
Dole, aidé des représentants
des différentes associations
de commerçants, souhaite
redynamiser le potentiel du
bassin dolois.
geable qu’un commerçant en
devienne le président”. “La pré­
sidence de Claude Chalon était
naturelle et évidente, il y a une
légitimité à cela”, a renchéri
Jacques Péchinot.
Élu président de la nouvelle
structure, Claude Chalon a
insisté sur “l’équilibre entre les
représentants des élus et des
professionnels”. Selon le respon­
sable, “l’objectif de l’office de
commerce est d’être un outil des
commerçants pour les commer­
çants, mais qui s’appuie sur la
politique de développement éco­
nomique de l’agglomération”.
D’après Jacques Péchinot, pre­
mier vice­président et secrétaire
d’Unidole, l’office de commerce
du Grand Dole est “un lieu de
rencontre entre les commer­
çants et les élus”. Claude Chalon
a précisé que sa fonction de pré­
sident de l’OC et également du
Grand Dole “permet de montrer
l’implication de l’agglomération
dans cette phase de démarrage,
même si à terme il est envisa­
L’office de commerce travaille
autour de trois axes : limiter
l’évasion commerciale, organiser
et dynamiser l’appareil commer­
cial et assurer la cohérence terri­
toriale. “Notre territoire a un
potentiel important au niveau
commercial, avec 100 000 habi­
tants dans la zone de chalan­
dise”, a insisté Claude Chalon. “Il
ne s’agit pas de capter des clients
de villes comme Dijon ou Besan­
çon, mais d’être attractif pour
notre population. Car 80 % des
ménages vont régulièrement à
Dijon ou Besançon. Et tous les
commerces du Grand Dole sont
touchés : les grandes surfaces, les
commerces de proximité ou ceux
des zones rurales”. Le manque de
visibilité de la région doloise
auprès de ses habitants fera l’ob­
jet d’une attention particulière
Les missions
comme le précise Jean­Claude
Wambst, le maire de Dole : “En
termes de communication, l’office
de commerce valorisera l’en­
semble de l’offre commerciale
disponible sur le Grand Dole. Le
nouveau portail culturel et touris­
tique initié par la Ville de Dole,
le Grand Dole et l’office de tou­
risme du pays de Dole inclura,
quant à lui, l’événementiel com­
mercial dans sa programmation.’’
“Nous avons voulu que l’office
de commerce ait la structure la
plus légère possible, et qu’elle ne
consomme que peu d’argent
pour son fonctionnement”,
indique Claude Chalon. Le bud­
get global est de 15 000 euros
par an, dont 10 000 euros ver­
sés par le Grand Dole. Le reste
provient des associations de
commerçants, de la Chambre de
commerce et d’industrie et de la
Chambre des métiers. “Chaque
action menée par l’OC trouvera
sa propre assise financière”, a
poursuivi le président. L’office
de commerce est constitué de
Céline Garrigues
18 membres, répartis en trois
collèges. Un collège compte huit
élus, un autre huit représen­
tants de commerçants, et le
troisième comprend un repré­
sentant de la Chambre de com­
merce et d’industrie et un
représentant de la Fédération
jurassienne du commerce. Le
travail de l’OC s’organise notam­
ment autour de trois groupes de
travail, constitués en fonction
des objectifs. Marine Couturier,
salariée du Grand Dole, est char­
gée de l’animation, en plus du
Fonds d’Intervention pour les
Services, l’Artisanat et le Com­
merce, dont elle s’occupe déjà.
Claire Jacquesson
De gauche à droite : Claude Chalon, président du nouvel office de commerce, Josiane Goyet,
secrétaire (présidente d’Unidole), Marine Couturier (chargée d’animation à l’OC), Jacques Péchinot,
1er vice-président (secrétaire d’Unidole) et Jacques Lombard, secrétaire adjoint (membre du bureau
du Grand Dole).
Pays Dolois n°149 - Mai 2013 /
B
A
R
R
I
D
N
AG
E
V
E
A
BARDAGE - CHARPENTE MÉTALLIQUE
Particulier - Industriel - Agricole
Nouvelle activité !
Rhabillage de façade
Maison - Bardage/Isolation
DEVIS GRATUIT
2, rue du Stade
39120 CHAUSSIN
Tél. 06 78 54 02 89
Fax : 03 84 81 07 76
3
4
/ Pays Dolois n°149 - Mai 2013
Aromalia
Institut de beauté
Facilité de paiements
et forfaits
Horaires d’ouverture :
Du lundi au samedi de 9 h à 18 h 30
(entre 12 h et 13 h 30 sur rendez-vous)
Exceptionnel
Mesdames !
La stimulation cellulaire
avec le CelluM6®
Resculpte les formes
Lisse les capitons
Raffermit les contours
Destocke les surcharges graisseuses
CelluM6 LPG
Votre abonnement Corps
OFFRE SPÉCIALE MAI : 10 séances = 299 €
Aromalia, 2, rue Sombardier - 39100 Dole - Tél. 03 84 82 53 01
Dole - Elections municipales 2014
conseiller général. Je ne serai que députémaire de Dole.
Jean-Marie Sermier,
Prendrez-vous la présidence de la
communauté d’agglomération ?
un an pour conquérir Dole
e
Jean-Marie Sermier, le député UMP de la 3 circonscription du Jura, mènera une liste “ouverte” à Dole lors des prochaines élections municipales en 2014. Agé de 52 ans, l’actuel maire de Cramans et président de la communauté
des communes du Val d’Amour veut “sortir Dole de sa léthargie”. Entretien.
Comment évaluez-vous
la copie de Jean-Claude Wambst
à ce stade ?
Le moment n’est pas venu de critiquer
l’équipe en place, il y a encore quelques
mois pour travailler. De mon côté, j’ai travaillé un projet crédible pour sortir Dole de
sa léthargie. Concrètement, si je regarde ce
qui s’est passé depuis cinq ans, on n’a pas
avancé sur beaucoup de dossiers.
Non.
DES LISTES AUTONOMES POUR LE FRONT
DE GAUCHE
Aurez-vous un pincement au cœur
en quittant votre territoire
d’origine, alors que vous aviez dit
que jamais vous ne partiriez ?
Le Front de Gauche, présidé par Jean-Luc Mélenchon, ne
s’alliera pas au Parti socialiste pour les municipales 2014. Les
listes seront autonomes pour une soixantaine de villes
françaises, dont Dole, Lons-le-Saunier et Besançon.
J’ai simplement dit qu’il faut savoir faire
des choix. Sur le Val d’Amour, l’équipe a pu
faire avancer des choses. La véritable
démocratie, ce n’est pas de ne pas cumuler,
mais de ne pas rester toute une vie sur un
territoire. Dole me passionne, j’aime cette
ville. Elle a un avenir et n’a pas le rayonnement qu’elle devrait avoir.
Si vous êtes élu, vos ambitions
de briguer la présidence du Conseil
général seront mises entre
parenthèses ?
Il ne faut pas parler d’ambition, j’ai été candidat à la présidence du Conseil général, mais
un homme n’est pas attaché à un mandat.
Propos recueillis par Céline Garrigues
Quels changements apporterezvous si vous êtes élu ?
Je pense qu’il faut surtout changer de
méthode. Je veux écouter les gens, ne pas
faire de fausse communication. Il reste un
certain nombre de mois pour aller à la rencontre des Dolois, et faire des réunions thématiques, ouvertes à toutes les couleurs
politiques. On écoutera tout le monde.
Avant d’aborder les préoccupations
locales, revenons sur la tourmente
de l’affaire Cahuzac. Risque-t-elle
d’ébranler toute la vie politique ?
Vous conduirez la liste de droite
pour les élections municipales
de 2014. C’est une longue réflexion
qui a mené à cette décision ?
Si deux journalistes ont réussi à savoir des
choses, il est difficile de penser que Bercy
n’était pas au courant. On entend parler de
cette affaire depuis des mois. Quand le Président de la République dit qu’on va
demander plus de vertus, moi ça me va
bien, car je n’ai pas de compte en Suisse !
D’abord il ne s’agira pas d’une liste UMP.
Cette liste n’a pas vocation à se refermer
sur elle-même, mais c’est une liste d’ouverture. D’ores et déjà, dans l’équipe qui m’entoure, il y a des gens de tout horizon, politiques ou non politiques.
Faut-il moraliser la vie politique ?
Non.
Non, car il y a beaucoup d’élus qui sont
honnêtes, dans le Jura entre autres, de
gauche comme de droite, et qui font passer
leur engagement citoyen et politique audelà de leur vie professionnelle.
Il ne faut donc pas plus
de transparence ?
Mais il y a déjà une transparence. Aujourd’hui, quand on est parlementaire, on doit
faire une déclaration de patrimoine. Je dois
en être à ma dixième déclaration. Si on ne
déclare pas tout, on est un menteur.
Y compris le Front National ?
Qu’est-ce qui a motivé
votre candidature ?
Des personnes m’ont sollicité pour
conduire la ville de Dole au regard des
résultats de l’équipe en place. Ce qui nous
semble important, c’est de porter une ville
qui a des atouts que l’on n’a pas suffisamment utilisés pour faire avancer l’économie, le logement, le cadre de vie… Aux élections législatives on annonçait que j’allais
être en position difficile sur Dole, et finalement j’étais majoritaire.
Vous vous définissez comme un élu
de terrain ?
C’est ce qu’on me dit. Ma marque de
fabrique, c’est la proximité, ce qu’on a pu me
reprocher d’ailleurs. Quand j’entends le
maire de Dole dire qu’il dort tranquillement,
je lui réponds que quand il dort, je travaille.
Oui mais le maire de Dole ne
cumule pas les mandats comme
vous le faites, il a donc plus de
temps pour dormir et surtout se
consacrer à sa mission de maire.
(rires) La capacité de sommeil est différente
chez les uns et chez les autres. Il faut surtout dans une ville un élu qui s’engage fort,
un patron. Force est de constater aujourd’hui qu’il n’y a pas de patron à Dole.
Malgré tout, un mandat de maire,
de président de communauté de
communes, de conseiller général et
de député, n’est-ce pas un peu trop
dans une démocratie ?
La loi est claire sur cette question. Si je suis
élu maire de Dole, je ne serai pas candidat
à Cramans, donc je ne serai plus président
du Val d’Amour. Je ne serai pas non plus
Le Grand Dole équipe ses communes en défibrillateurs
37 communes du Grand Dole viennent d’être équipées de défibrillateurs automatiques externes (DAE). C’est un budget de
100 000 euros que l’agglomération a consacré à ces équipements, afin d’assurer une égalité devant les soins aux communes
demandeuses. Ce sont en tout 49 défibrillateurs qui ont été acquis. Dans le Jura, cette initiative n’est pas la première puisqu’en
2010, la communauté de communes de la Plaine Jurassienne était la première intercommunalité française à s’équiper en
milieu rural. Les DAE sont entièrement automatiques, évitant à l’utilisateur toute prise de risques. Dès que l’engin est allumé,
une voix détaille les opérations à effectuer. En cas de mauvaise manipulation, l’appareil se bloque et répète les consignes
jusqu’à ce qu’elles soient correctement exécutées. De quoi démystifier cet appareil qui peut renvoyer des images marquantes
et rassurer les potentiels utilisateurs. Les DAE ont été placés dans des lieux stratégiques, visibles et fréquentés. Chaque
commune aura en charge la maintenance de leur dispositif. Elles devront également nommer un référent en charge du bon
fonctionnement du DAE. Des formations seront proposées rapidement au public.
Dole
Position de Jean­Claude Wambst,
Maire de Dole, à l’annonce de la candi­
dature de M. Sermier pour la prochaine
élection municipale sur Dole.
“La candidature de M. Sermier ? Chacun
est libre. Ce n’est une surprise pour per­
sonne. Nous étions dès hier informés de
cette annonce. Cela ne m’a pas empêché
de dormir. Cela ne modifie en rien mon
agenda et je serai encore aujourd’hui per­
sonnellement (et non représenté par mes
secrétaires, mon cabinet ou ma famille)
aux côtés des Dolois ou des associations
locales. On nous annonce déjà cette
semaine un candidat Front National et
pour bientôt un candidat UDI… Il semble
que cela se bouscule à droite ! Je trouve
cette candidature plutôt pathétique pour
les élus dolois de l’opposition, qui se voient
contraints d’accepter un candidat venu de
l’extérieur. Ce n’est pas très glorieux. Choi­
sir M. Fichère pour prendre en charge
l’avenir du Grand Dole est plutôt surpre­
nant. Il a laissé une communauté de com­
munes avec un triste bilan, sans projets
d’avenir et sans perspectives. De plus,
depuis 2008, il n’a eu cesse d’opposer la
Ville de Dole aux grands projets du Grand
Dole et de notre territoire. Nous aurons de
multiples occasions d’y revenir. M. Barbier
doit encore penser qu’il était bien mal
entouré… L’histoire se répète. J’ai derniè­
rement fait part de ma position relative à
mon éventuelle candidature. Je reste pour
l’heure le Maire de tous les Dolois et à leur
disposition. Je porte les projets en cours et
à venir. Et ils sont encore nombreux ! Un
mandat municipal ne s’arrête pas un an
avant son terme. Nous ferons part de nos
intentions aux Dolois en temps voulu.”
Jean­Claude Wambst, Maire de Dole
LE PS DU JURA SOUTIENT LE PROJET
DE MORALISATION DE LA VIE POLITIQUE
Dans un communiqué du 10 avril dernier, la fédération
jurassienne du Parti socialiste indique soutenir le
gouvernement dans son projet de loi de moralisation de la
vie politique, face aux parlementaires UMP jurassiens “à
côté de la plaque”. Les socialistes jurassiens demandent une
exigence de transparence des indemnités des élus,
l’application du non-cumul des mandats et le
renouvellement du personnel politique.
Economie
LA CCI DU JURA INFORME SUR LE NOUVEAU
CRÉDIT D’IMPÔT COMPÉTITIVITÉ ET EMPLOI (CICE)
En vigueur depuis le 1er janvier 2013, ce nouveau dispositif a
pour objet le financement de l’amélioration de la
compétitivité des entreprises, à travers notamment des
efforts en matière d’investissement, de recherche,
d’innovation, de formation, de recrutement, de prospection
de nouveaux marchés, de transition écologique et
énergétique… Il équivaut à une baisse de cotisations
sociales, sous la forme d’une réduction de l’impôt à
acquitter en 2014 au titre de l’exercice 2013. Le 27 mars
dernier, 65 dirigeants jurassiens assistaient à la réunion
d’information organisée par la Chambre de commerce et
d’industrie du Jura et les services de l’Etat. Par ailleurs, la CCI
organisera le 21 mai prochain à 17 h dans ses locaux de Lonsle-Saunier, une réunion de présentation du Pacte national
pour la croissance, la compétitivité et l’emploi.
Bâtiment
UN PROTOCOLE POUR LUTTER CONTRE LES VOLS
SUR LES CHANTIERS
Le 10 avril dernier, le Préfet du Jura et la Procureure de la
République ont signé un protocole d’accord avec la
fédération française du bâtiment, la CAPEB, et la chambre
des métiers. Ce protocole, qui est une déclinaison locale
d’un protocole national signé par le Ministère de l’Intérieur
en début d’année, prévoit la sensibilisation des entreprises
aux questions de sécurité des chantiers, ainsi que la mise en
œuvre de mesures permettant de lutter contre les vols et
actes délictueux. Dans ce cadre, les services de l’Etat du Jura
préconisent plusieurs mesures qui seront très rapidement
mises en place : le recours à la vidéo protection sur les
chantiers, le marquage du matériel onéreux, et la mise en
place d’une fiche navette entre les forces de l’ordre et les
professionnels du bâtiment. Grâce à cette dernière, les
entreprises pourront signaler un chantier sensible
(utilisation de matériaux onéreux, localisation dans un
quartier sensible…) en envoyant la dite fiche aux services de
police ou de gendarmerie. Ces derniers la retourneront
ensuite avec leur évaluation. Ce document devrait
permettre d’améliorer les échanges d’informations entre les
différents acteurs.
/ Pays Dolois n°149 - Mai 2013
Cabinet PACOTTE
03 80 32 90 30
06 07 83 81 08
EURL - TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES
Fax 03 80 47 55 42
9, rue des Tilleuls - 21490 Ruffey-lès-Echirey
À VENDRE
PAVILLON
À VENDRE
PAVILLON
PESMES - MUTIGNEY
Vers TAVAUX
2008, au calme, 138 m2 hab. Hall, Salle 35 m2
ouverte sur cuisine aménagée plain pied sur
terrasse, 4 chambres, 2 wc, bain avec baignoire
et douche, chauffage centrale fuel, sous-sol
(2 voitures), terrain de 3 630 m2 constructible +
bâtiment annexe de 80 m2. DPE NC.
Au calme, 110 m2 environ, salle, cuisine,
2 chambres, sur 950 m2 de terrain. Chauffage
cheminée et électrique. DPE D.
148 000 €
200 000 €
RCS DIJON B417918463(98B116) - N° Carte préfectorale : T366
6
D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 9 5
PERSONNALITÉS LIÉES À LA COMMUNE • DENIS MARIN DE LA CHATAIGNERAYE (1601-1678) :
Né à Auxonne, il occupa de très hautes fonctions sous Louis XIV. On lui doit la protection de la forêt des
Crochères. Il meurt à Paris. • J EAN-LOUIS LOMBARD (1723-1794) : Ce professeur de mathématiques à l’Ecole
Royale d’Artillerie est l’auteur de traités balistiques visant à promouvoir une pratique rationnelle du tir. •
JEAN-FRANÇOIS LANDOLPHE (1747-1825) : Né à Auxonne, il abandonna ses études de chirurgien pour
naviguer sur les mers. Il deviendra Capitaine au long cours en 1776, puis Lieutenant de Frégate dans la
Marine Royale en 1791. Refusant les propositions de Bonaparte, il se retira dans sa ville natale. Il mourut à
Paris. • CLAUDE-ANTOINE PRIEUR-DUVERNOIS (1763-1832) : Né à Auxonne, il devint officier du Génie avant
la Révolution. Député de la Côte­d’Or en 1791, il fit adopter l’unification des poids et des mesures,
permettant l’élaboration du système métrique. Il joua un rôle important dans la création de l’Institut et de
l’Ecole Polytechnique. Il est mort à Dijon. • CLAUDE-XAVIER GIRAULT (1764-1823) : Né à Auxonne, cet élève
surdoué devenait avocat auprès du Parlement de Dijon à l’âge de 19 ans. On lui doit le redressement de
l’hôpital d’Auxonne, offrant son patrimoine personnel en garantie. Alors Premier Consul, Bonaparte le
nomma Maire de la ville en 1801. Membre des Académies de Dijon et Besançon, il présida la commission des
antiquités de la Côte d’Or. Il est à l’origine de la création du Musée Archéologique de Dijon. • GASTON
ROUSSEL (1877-1977) : né à Auxonne, il devint un médecin passionné de recherche médicale. S’installant à
Paris en 1903, il découvrit l’Hémostyl, produit antianémique et anti hémostatique à base de sérum de cheval,
qui devint la principale fabrication de la première Société du groupe Roussel­Uclaf qu’il fonda en 1920. •
ENFANTS DU PAYS MORTS POUR LA FRANCE : 142 en 14/18 – 45 en 39/45 – 5 en Indochine – 2 en Algérie.
Auxonne, cité historique
capitale du Val de Saône
Sur la rive gauche de
la Saône aux confins
de la Bourgogne et
de la Franche-Comté,
Auxonne est l’une des
portes accueillantes de
la Bourgogne. Au cœur
du Val de Saône,
la ville est fière de
ses militaires, tout
en se transformant
en station touristique
et en véritable base
nautique. Les
Auxonnais nous
accueillent dans leur
ancienne cité au sein
de laquelle le château
Louis XI fait office d’un
doyen très âgé…
Daniel Vachon : du journalisme à l’Office du Tourisme
Vice­président de l’Office du Tourisme, Daniel Vachon assure les perma­
nences lorsque les hôtesses Isabelle et Aurélie doivent s’absenter pour
des formations ou autres. En 2005, l’équipe dirigeante de l’Office chan­
geait, Christiane Manteau devenant présidente. “Après une carrière de
journaliste, j’apprécie de m’occuper de tourisme, surtout à Auxonne, ville
qui accueille de nombreux visiteurs” explique­t­il. “Près de 3 300 per­
sonnes sont entrées au bureau en 2012”. Financé par la ville, c’est un syn­
dicat d’initiative qui avait été créée en 1952. Il devenait Office du Tou­
risme en 1993. “Auxonne est une cité ancienne qui a conservé de
nombreux témoignages du passé. L’église à elle seule reçoit la visite de
milliers de personnes chaque année. Le bureau est ouvert tous les jours
de l’année”. La Saône est également un attrait, une escale fluviale étant ouverte de mai à septembre.
“La portion entre Pontailler et Saint­Jean­de­Losne est la rivière la plus fréquentée de France après le
canal du Midi. 6 000 bateaux passent durant la saison et plus de 3 000 font escale au port”. En effet,
un port baptisé “Port Royal” a été aménagé. Il est géré par la société H2O. Un camping 3 étoiles géré
par Philippe Bouveret sur la rive droite de la Saône dispose d’une centaine de places.
Chalon, et Hugues IV, alors duc
de Bourgogne. La ville
d’Auxonne et tout ce que
Étienne III possédait dans la
plaine de Saône, étaient cédés
au duc de Bourgogne en
échange de la baronnie de Salins
et d’une dizaine de lieux consi­
dérés comme positions straté­
giques importantes en Comté.
C’est ainsi que 1237 restera une
date marquante pour la ville qui,
échappant à l’influence germa­
nique, se tournait du côté du
royaume de France. Durant
longtemps, cette enclave fut
appelée “Terre d’outre Saône”
et la ville reçut alors un statut de
ville frontière.
Une ancienne place forte
Si le nom de cette ville s’écrit
avec un “x”, c’est à cause des
moines copistes du Moyen Âge
qui avaient pour habitude de
remplacer deux “s” par une
croix. C’est pourquoi Auxonne
se prononce “Aussonne”. Au
9e siècle, on parlait de “Aus­
sona”, nom dérivé de “Sou­
conna”, appellation primitive de
la rivière. D’aucuns disent que la
ville serait née d’un regroupe­
ment de baraques de pêcheurs.
Un territoire comtal
autrefois
Situé dans le pagus d’Amaous
qui appartiendra plus tard au
comté de Bourgogne puis à la
Franche­Comté, le bourg
d’Auxonne fut entouré de palis­
sades et de fossés lorsqu’il prit
une certaine importance. Aux
12e et début 13e siècles, la
branche cadette de Bourgogne­
Comté y était installée. Guil­
laume puis son fils Etienne 1er
d’Auxonne et leurs héritiers
conservèrent Auxonne jusqu’en
1237, Othon III étant alors à la
tête de la Comté. En juin 1237
justement, un échange était
conclu à Saint­Jean­de­Losne
entre Etienne III d’Auxonne
accompagné de son fils Jean de
Dans une charte de 1229, des for­
tifications, buttes de terre, palis­
sades et fossés étaient déjà men­
tionnés. Dès la première moitié
du 14e siècle, la ville était dotée
d’une ceinture de murailles. En
1336, Eudes IV écarta la menace
des barons comtois depuis
Auxonne. 30 ans plus tard, Phi­
lippe le Hardi lutta lui aussi contre
ces mêmes barons et les Tards­
Venus depuis cette ville. Les rem­
parts constituèrent une nouvelle
sécurité en 1434 et 1444, lorsque
des soldats désœuvrés surnom­
més “Ecorcheurs” pillaient tout
dans la région. Après la mort du
duc de Bourgogne Charles le
Téméraire en 1477, le roi de
France Louis XI annexa les deux
Bourgognes et faisait construire
des forteresses à Auxonne,
Beaune et Dijon afin de surveiller
la frontière. Démolie à Dijon et
offrant encore quelques ruines à
Beaune, elle existe toujours à
Auxonne. Les attaques de la
Comté par les soldats français à
cette époque sont restées meur­
trières dans l’histoire. L’enceinte
du château sera renforcée par
Louis XII et François Ier. Au 17e
siècle, Louis XIV en fit une place
forte selon le premier système
Vauban. François de la Motte­Vil­
lebret, comte d’Aspremont forti­
fia toute la ville en 1673. Auxonne
demeurera ainsi jusqu’à la
conquête de la Franche­Comté et
la paix de Nimègue en 1678.
Même après la Révolution, ce sta­
tut de place forte fut conservé
par la ville. Des remparts et case­
mates étaient même encore
ajoutés. Sur les 23 tours de l’en­
ceinte médiévale, il n’en subsiste
aujourd’hui que trois, parmi les­
quelles la tour Belvoir la seule à
avoir été conservée dans son état
d’origine. Depuis plusieurs
années, des équipes s’emploient
à la restauration des remparts.
Actuellement, c’est une société
d’insertion de Talant “Avenir
Environnement” qui est au tra­
vail.
Un château exceptionnel
La construction du château
Louis XI était terminée vers
1493. Situé à l’intérieur de la
ville, dans l’angle sud­ouest, il
occupe un espace délimité par
cinq tours d’angle reliées par
d’épaisses courtines : les deux
tours accolées des Moulins, la
tour de Beauregard, la tour du
Pied de Biche, la tour du Chesne
qui a été démolie) et la tour
Notre­Dame. Cette dernière est
la plus massive, avec trois
niveaux voûtés, ses 20 mètres
de diamètre, ses 22 mètres de
hauteur et ses murs épais de
6 mètres à la base. A l’intérieur,
le musée Bonaparte a, jusqu’à
l’année 2012, conservé les sou­
venirs du jeune lieutenant Bona­
parte. Cet ensemble offre
encore aujourd’hui une masse
imposante. Dans la cour, le bâti­
ment le plus ancien en bordure
de la Saône date des années
1520. Une caserne était
construite à l’intérieur en 1688.
Le logis du Gouverneur abrite
une superbe cheminée (M.H.)
portant, avec l’écu de France, la
salamandre couronnée, emblè­
me de François Ier.
L’église Notre Dame
classée MH
Très ancienne puisque cons­
truite à la fin du 13e et début du
14e siècle sur une autre remon­
tant au 12e siècle, l’église Notre
Dame domine une grande partie
du Val de Saône. En 1516, on y
ajouta un portail et au 19e siècle,
une restauration complète de
l’édifice fut engagée avec modi­
fication de la silhouette. La nef
était couverte d’ardoise et, en
Pays Dolois n°149 - Mai 2013 /
Raoul Langlois : Un homme venu de Somme
C’est dans l’ancien logis des ducs de
Bourgogne construit au 15e siècle que
fut aménagé l’hôtel de ville. La façade en
brique de cette belle demeure donnant
sur la place d’Armes fut complètement
modifiée au 19e siècle. A l’arrière, des
éléments remontent au temps de
Charles le Téméraire, comme le bureau
de Raoul Langlois, maire depuis 2008.
Arrivé à Auxonne en 1979, ce professeur
qui vient juste de bénéficier de la
retraite, était élu au conseil municipal en
1983. Il fut 1er adjoint de 1989 à 2001.
Aujourd’hui, il est également 1er vice­
président de la CC Auxonne­Val de
Saône. Cette ville, il l’aime comme si il y
était né. Ce n’est certes pas le cas puis­
qu’il est originaire de la Somme. “Nous
allons enfin réhabiliter et restaurer le
château Louis XI. C’est un joyau excep­
tionnel dans notre ville”. Mais avant
d’évoquer quelques projets malgré la fin
de mandat qui approche, le maire met
l’accent sur quelques belles réalisations
récentes : le port royal, la réfection com­
plète de la RD 905, la restauration de la
façade sud de l’église, divers gros tra­
vaux dans les écoles, la mise en place
d’un service social et d’une politique cul­
turelle avec des spectacles variés… La
création d’une zone d’activité écono­
mique avec l’implantation d’un magasin
Leclerc est en bonne voie, comme aussi
le développement d’une autre zone sur
un territoire voisin. “La ville est en zone
inondable et nous sommes limités !”
Néanmoins, Auxonne est une petite ville
riche en établissements scolaires : Trois
écoles maternelles (Marguerite Mal­
manche dirigée par Sylvie Grimont,
Pierre Cahuet dirigée par Corinne Com­
payré et Prieur dirigée par Cécile
Durand). Trois écoles élémentaires
(Louis Pasteur dirigée par Carole Pacot,
Jean Jaurès dirigée par Blandine Court et
Jean Moulin dirigée par Dominique
Arbeltier). Deux établissements secon­
daires (un CES dirigé par M. Syfritz) et le
lycée Prieur, enseignement général et
professionnel dirigé par Mme Tancogne­
Rivière. Si le secondaire accueille envi­
ron 1500 élèves, les écoles maternelles
et primaires reçoivent 800 enfants.
Côté commerces, la ville est particulière­
ment bien achalandée. “Quelles
moyennes surfaces et supérettes sont
implantées et il y a de nombreux com­
merces dans la ville”. Depuis mars 2013,
Nathalie Rochet a succédé à Jean­Claude
Poirson à la présidence de l’Union Com­
merciale, industrielle et artisanale qui
anime la ville depuis 1953. Un marché a
lieu les vendredis matins dans les halles,
autre lieu historique puisqu’elles occu­
pent une partie de l’ancien arsenal.
Quelques usines et ateliers demeurent,
Global Hygiène étant la plus importante
avec une centaine de salariés. L’hôpital
fait office de plus gros employeur. “La fer­
meture de Thomson peu avant l’an 2000
et des aciéries en 2005 fut un mauvais
coup pour la ville !” souligne le maire. Les
artisans sont également présents dans la
plupart des corps de métiers.
L’agriculture compte sept exploitants et
une dizaine de maraîchers, ces derniers
très nombreux autrefois étant en dimi­
nution sensible. Le remembrement réa­
lisé en 1992 a dû être revu partiellement
dans la partie nord lors de la construc­
tion de la LGV en 2008.
Avec 116 associations répertoriées, il est
peu d’Auxonnais qui ne soient concer­
nés. Le carnaval chaque année en mars
s’est fait une belle renommée.
Vous voulez communiquer
dans Pays Dolois ?
Contactez notre régie commerciale :
06 13 04 60 19
Epicerie fine 100 % gourmandise
Thés Cafés Tisanes Chocolats
Vins et Spiritueux Coffrets gourmands
G
G
G
G
G
G
La Corbeille
des Saveurs
l’Atelier gourmand
Préparez
votre mariage !
Ci-dessous. L’église Notre-Dame
Ci-contre. Les casernes
Dragées et décorations
personnalisées
pour vos événements
Conception gratuite / Sur rendez-vous
Cadeaux pour convives…
92 rue Emile Gruet
21130 Auxonne
Tél. 03 80 55 53 36
1843, le clocher surélevé d’une
flèche en spirale (clocher tors) à
8 pas, haute de 33 mètres au­
dessus de la plate forme, une
œuvre de Phal­Blando. Aujour­
d’hui, seul le transept méridio­
nal demeure un témoin du 12e
siècle. Cette église a la particula­
rité d’avoir deux clochers, l’un
ancien de forme carrée et plutôt
trapu et l’autre qui est réperto­
rié par l’Association des clochers
tors d’Europe. A l’intérieur, la
chaire fut construite par Denis le
Rupt vers 1556. Elle est en
marbre rose de Sampans. Ce
magnifique édifice dont la face
Sud vient d’être entièrement
restaurée a été classé MH le
24 décembre 1907.
Une ville de garnison
Ville de garnison depuis le
15e siècle, Auxonne a connu plu­
sieurs casernes et divers régi­
ments au cours de l’histoire. La
caserne Vauban construite en
1688 dans le château Louis XI
fut occupée jusqu’en 1960,
année où elle fut vendue à la
ville. Lieu de passage de troupes
aux 17e et 18e siècles, les soldats
devaient être logés chez des
particuliers. En 1757, la ville
obtenait une brigade d’artillerie
et lançait la construction d’une
caserne en 1759. C’est le quar­
tier que l’on voit aujourd’hui,
lequel fut baptisé “Bonaparte”
en 1931. En 1790, ces bâtiments
étaient donnés à la Nation, le
coût d’entretien étant trop
élevé. En 1840, une autre
caserne était construite pour
accueillir un régiment de cavale­
rie. C’est le quartier Marey­
Monge. Au 19e siècle, l’infante­
rie occupait le quartier
Bonaparte et la cavalerie, celui
de Marey­Monge. Auxonne a
connu différentes Armes au
20e siècle. Le 1er régiment d’ar­
tillerie lourde (RAL) quittait le
quartier Marey­Monge en août
1939 pour aller combattre l’as­
saillant. En 1955, le 527e Groupe
de transport faisait de même. Le
Centre d’Instruction du Train lui
succédait. Un autre régiment
rejoindra ce dernier le 10 juillet
1956. Il s’agit du Groupe de
transport GT 511 dont l’histoire
remonte à 1944 en Afrique du
Nord. Démantelé à l’issue de la
seconde guerre mondiale, il
était reconstitué à Chalon sur
Marne en 1946. Sa principale
mission fut de convoyer le
matériel américain cédé à la
France. En avril 1947, le régi­
ment arrivait à Saïgon en Indo­
chine. Dissout, il fut aussitôt
recréé dans deux compagnies
distinctes, lesquelles se regrou­
peront en janvier 1950. C’est
précisément à son retour qu’il
s’installait Auxonne le 10 juillet
1956. Le 1er juillet 1958, il forme
le 7e Régiment du Train avec le
Centre d’Instruction du Train. Le
1er janvier 1963, il retrouvait son
autonomie au quartier Bona­
parte et en janvier 1975, il pre­
nait l’appellation de 511e groupe
de transport lourd. Le 1er juillet
1978, il fut baptisé “511e Régi­
ment du Train”. Son étendard
lui était remis en décembre
1980. Il est l’un des quatre régi­
ments de transport et de sou­
tien de l’armée de terre fran­
çaise. Depuis 2003, ce régiment
qui appartient à la 1re brigade
7
8
/ Pays Dolois n°149 - Mai 2013
A gauche. Restauration des remparts en cours
Ci-dessous. L’entrée du château Louis XI
et la tour Notre-Dame
Chaque mois dans plus
de 90 000 foyers
des lacs et du Revermont
logistique est un corps expéri­
mentateur en matière de numé­
risation de l’espace de bataille
pour la partie logistique. Il parti­
cipe régulièrement à diverses
actions dans le monde. Parmi
les plus récentes, citons l’Afgha­
nistan en 2011, le Liban durant
six mois, ou encore récemment
le Mali. L’Escadron d’Auxonne
qui regroupe un bon millier
d’hommes est commandé par le
Colonel Vélut depuis le 27 juin
2012. Aujourd’hui, les anciennes
casernes Bonaparte et Marey­
Monge sont toujours occupées
par l’armée (bureaux et loge­
ments). Le matériel se trouve
dans des garages sur la zone
d’activités des Granges Hautes.
Un militaire célèbre !
Difficile de parler des garnisons
d’Auxonne sans évoquer Bona­
parte qui de 1788 à 1791,
périodes entre coupées d’ab­
sences, était lieutenant au Régi­
ment de la Fère et élève à
l’école d’artillerie. Sa chambre
est encore visible à la caserne
qui porte son nom. Chacun sait
ce qu’il est devenu et la ville
s’est, par la suite, fait un hon­
neur de l’avoir accueilli dans ses
murs. En 1857, les Auxonnais
faisaient, sur la place d’Arme,
ériger une statue en bronze
sculptée par François Jouffroy.
Daniel Vachon et Jean­Pierre
Manteau racontent quelques
petites anecdotes concernant ce
célèbre personnage : “Un hiver,
alors qu’il s’amusait à glisser sur
les douves gelées du château, la
glace céda et il faillit se noyer !
Durant son séjour, il aurait fré­
quenté une jeune fille habitant
Magny­Montarlot, commune du
canton. Considérant que ce mili­
taire n’avait pas d’envergure,
ses parents s’opposèrent à toute
nouvelle rencontre !” Quoi qu’il
en soit, ce jeune lieutenant se
rendait à Dole à pied afin d’y
acheter des livres qu’il aimait
lire, assis sous un chêne de la
forêt de Crochères. Cet arbre
séculaire est d’ailleurs devenu le
chêne Napoléon… Notons que
René Vallery­Radot, gendre de
Pasteur alors sous­lieutenant, a
été incorporé au 10e régiment
de Ligne à Auxonne.
Lieu de passage, par route, par
bateau et par chemin de fer,
même si la gare se trouve sur le
territoire de Tillenay, Auxonne
est incontournable. Une grande
journée sera nécessaire pour
visiter la cité, ses témoins de
l’histoire et ses artistes, Robert
Daniel Syriex, mais aussi le taxi­
dermiste Guy Lanaud au
hameau de la Feuillée. Le circuit
touristique en lien avec le châ­
teau Louis XI qui doit se réaliser
permettra de ne rien ignorer de
cette sympathique bourgade où
Sainte Colette vécut de 1412 à
1416. Auxonne a des atouts que
des villes de plus grande impor­
tance aimeraient posséder.
Jumelée avec Heidesheim am
Rhein depuis 1964, finalement,
de la Saône au Rhin en bateau,
JT
quelle belle balade…
Auxonne (21130)
Altitude : de 181 m à 211 m.
Superficie : 4 065 ha dont
1 412 ha de forêt
Population : 7 854 habitants (les
Auxonnais)
Canton d’Auxonne (chef-lieu)
Communauté de communes :
Auxonne Val de Saône
Le conseil municipal
Raoul Langlois : maire
Jacques Combépine : 1er adjoint
Jocelyne Raymond : 2e adjoint
Claude Lapostolle : 3e adjoint
Corinne Compayré : 4e adjoint
Jean-Paul Moindrot : 5e adjoint
Martine Lassagne : 6e adjoint
Daniel Méry : 7e adjoint
Véronique Perez : 8e adjoint
Michel-Pierre Triat
Marie-Christine Lolliot
Véronique Gilot
Dominique Point
Patrick Goude
Martine Speranza :
“Notre bibliothèque est municipale”
Responsable du service culturel et auteure d’un ouvrage dédié
au canton d’Auxonne en 1900, Martine Speranza est incollable
sur l’histoire de la ville. Elle gère entre autres activités, la biblio­
thèque municipale depuis 20 ans. “La bibliothèque a été fondée
en 1805 lorsque 3 250 ouvrages antérieurs à 1790 ont été mis en
dépôt par l’Etat. La ville a alors acheté quelque 5 000 livres
durant le 19e siècle. Une salle était aménagée dans les locaux de
la mairie. En 1843, un bâtiment fut construit avec un passage au
rez de chaussée. A l’étage furent aménagés un musée et une salle
de bal. C’est dans cette dernière que la bibliothèque déménagera
en 1845”. Restaurée en 1988, la grande salle abrite le fonds ancien. En 2000, une extension dans
l’immeuble voisin permettait d’ouvrir un espace spécifique pour les enfants. Environ 1200 lecteurs
sont accueillis chaque année. Egalement responsable du musée Bonaparte, Martine Speranza avoue
sa satisfaction concernant la décision de le déplacer. “Installé dans la tour Notre Dame du château
Louis XI, les documents conservés se détériorent, d’où la nécessité d’un changement de local mieux
adapté”. Un autre bâtiment du château devrait l’accueillir, mais pas avant deux ou trois ans.
Sabine Varlet
Nathalie Roussel
Mohammed Zrizou
Nadine Nimez Pereira
Henri Barraux
Valérie Engelhard
Roger Sutter
Jean-Marie Boisselier
Marie-Françoise Coquet
Marie Paule Tarteret
Gilles Monin Baroille
Nathalie Rochet
Reine Melocco
Gérard Labelle
Sylvie Bailly
Les derniers maires
1935-1944 ; L C Personne
1944-1960 : Jean Guichard
1960-1965 : Pierre Moreau
1965-1989 : Jean Hugon
1989-2001 : Camille Deschamps
2001-2008 : Antoine Sanz
2008- : Raoul Langlois
Robert Daniel Syriex :
Créateur du courant artistique “Le Nouvellisme”
Né en 1946 à Limoges, Robert Daniel Syriex est arrivé à Auxonne
en 1987 pour son travail. Devenu artiste­peintre professionnel, il
a plusieurs cordes à son arc. La peinture certes, mais aussi l’écri­
ture. En effet, il est, dans la revue de l’atelier, le créateur du per­
sonnage Notin et de ses amis en 2002, mais aussi du Nouvel­
lisme en 2004, ce nouveau courant artistique, scientifique et
littéraire dont il a publié un ouvrage. Si une magnifique galerie
est ouverte chez lui, on peut admirer ses œuvres dans diverses
expositions dont les cimaises du grand palais des Champs­
Élysées à Paris. Sociétaire de différentes Académies, Sociétés et
Fédérations, ses distinctions sont nombreuses. En mai 2013, il
publie un nouveau livre : “Vapeur Fantôme”, Une grande aven­
ture de Notin et de ses amis. Un voyage fabuleux où de multiples
situations alternent entre réalité et fiction fantastique, ainsi
qu’un chapitre à la découverte de l’artiste peintre et de son
œuvre picturale, de son mouvement “Le Nouvellisme”. Un
roman d’anticipation agréable à lire, largement illustré par l’au­
teur (62 illustrations et 104 reproductions de tableaux).
19,60 euros en vente à l’atelier d’artiste (Réservation et rendez­
vous au 09 51 36 91 31) et sur le site www.fnac.com
Atelier 8C rue Rosière 21130 Auxonne ­ www.syriexrd.com
Pays Dolois n°149 - Mai 2013 /
9
10
/ Pays Dolois n°149 - Mai 2013
Fabricant GRZELCZYK
DEVIS
GRATUIT
FENÊTRES PVC haute performance !
Installer des fenêtres de qualité,
c’est notre métier !
Rendez-nous visite !
Conservation de notre planète
Maison isolée = énergie maîtrisée
Ferme
ture
et alum s aluminium
inium +
bois
www.mgmenuiserie.fr
s
Porte lisées
nna
perso
Z.I.rue Buffon - DOLE - 03 84 79 11 98 - [email protected]
Mont-sous-Vaudrey - Sport adapté - 1er et 2 juin
Agriculture
440 boulistes au championnat
Une aide
pour les éleveurs
les plus fragilisés
de France de pétanque
Les 1er et 2 juin, l’élite des boulistes français en sport adapté se retrouvera pour les championnats de France organisés au
boulodrome de Mont-sous-Vaudrey. Chargée de l’organisation de la compétition, l’ASAL a mis les bouchées doubles pour
accueillir dans les meilleures conditions les 440 concurrents.
Ils seront 440 compétiteurs de toute la France à venir courtiser les
cochonnets de Mont­sous­Vaudrey pour ces championnats de
France en sport adapté. Quand l’ASAL de Dole (Association sport
adapté loisirs) s’est vue confier l’organisation de l’événement par la
FFSA (Fédération française du sport adapté), elle n’a pas hésité,
même si l’enjeu était de taille : “C’est un honneur mais un lourd et
grand challenge pour notre petite association, car nous devons
accueillir pendant deux jours 440 concurrents, 150 accompagna­
teurs, 80 arbitres de jeux, les responsables fédéraux et régionaux,
tout ceci encadré par une quarantaine de bénévoles” explique Anne­
Sophie Thirode, présidente de l’association. Soit 800 personnes qui
seront réunies sur le site du boulodrome, sous le parrainage de
Claude Azema, président de la fédération internationale de
pétanque. C’est un budget global de 83 780 euros que l’association
a dû réunir auprès de ses partenaires pour financer une compétition
de cette envergure. L’association, qui propose du sport et des loisirs
aux personnes handicapées et déficientes mentales, est adhérente à
la FFSA. Ainsi, les meilleurs sportifs de l’association participent régu­
lièrement aux compétitions nationales, internationales, et même
aux Jeux paralympiques. En position de force à la maison, peut­être
aura­t­on la chance de voir un Jurassien monter sur le podium.
Le 1er juin, une soirée de gala sera organisée à la salle des fêtes de
C.G.
Dole pour lancer comme il se doit les festivités.
En raison du prix élevé des
céréales qui provoque des
difficultés financières pour les
éleveurs du Jura et de toute la
France, certains se trouvent
confrontés à des problèmes de
trésorerie pour régler à la MSA
leurs cotisations sociales dans les
délais réglementaires. Une
résolution a été adoptée et
permettra de prendre en charge
les cotisations sociales des
éleveurs les plus fragilisés, avec
une attention plus particulière
pour les éleveurs de porcs, de
volailles et d’ovins (viande et lait).
Jura - Transport aérien
L’aéroport de Dijon en plein brouillard :
une opportunité pour la plateforme jurassienne ?
Alors que l’avenir de l’aéroport de Dijon n’a jamais été aussi incertain après le retrait de la CCI, un des partenaires de l’infrastructure bourguignonne, la
question d’un rapprochement entre les deux plateformes régionales revient sur le tapis.
L’aéroport de Dijon vit­il ses der­
nières heures ? S’il est un peu
prématuré pour l’affirmer, la
question est sur toutes les lèvres
de nos voisins bourguignons. En
effet, la plateforme régionale
semble traverser une zone de tur­
bulence au vu des rebondisse­
ments des derniers mois. Retour
en arrière. En 2005, le projet
Renaissance est lancé par les trois
collectivités, le Conseil régional de
Bourgogne, principal financeur, le
Grand Dijon et le Conseil général.
Plusieurs millions d’euros sont
injectés pour faire décoller l’acti­
vité. En parallèle, l’aéroport de
Dole Jura lance son programme
“Nouvel envol”. De 2008 à 2012,
le nombre de passagers passe de
2 800 à 34 000 pour l’aéroport de
Tavaux. Du côté de Dijon, on
passe pour la même période de
14 000 à 42 000 passagers. Des
résultats très loin des objectifs de
François Patriat, président socia­
liste du Conseil régional de Bour­
gogne, qui annonçait 200 000
passagers pour 2012. “L’équipe­
ment est largement déficitaire
aujourd’hui” martèle Philippe
Hervieu, président du groupe
Europe Ecologie Les Verts à la
Région Bourgogne. “Au­delà des
questions environnementales,
nous avons toujours dit que ce
projet ne trouverait pas son mar­
ché, mais tout le monde s’en­
tête”.
Plus de délégataire
au-delà du 31 mai
En parallèle de ce manque d’acti­
vité, la future gestion de l’aéro­
port pose aujourd’hui question.
Un bras de fer entre la Région et
la Chambre de commerce et d’in­
dustrie de Côte­d’Or, gestion­
naire sortant de l’aéroport dijon­
nais, débute. En effet, alors que
la délégation de service public
(DSP) de la CCI touche à sa fin (le
31 mai prochain), le Conseil
régional de Bourgogne lançait en
décembre dernier un appel
d’offres. Seule candidature, celle
de la CCI, est incomplète et
fausse, nous apprend Philippe
Hervieu. L’appel d’offres est donc
infructueux. Dans un communi­
qué du 25 mars dernier, la CCI de
Côte­d’Or informe qu’elle refuse
à l’unanimité de poursuivre son
rôle de gestionnaire au­delà du
31 mai. L’empoignade entre les
deux collectivités n’augure rien
de bon. Sans gestionnaire, l’ave­
nir de l’aéroport est en suspens.
“Je ne sais pas si on peut parler
de fin” nuance Philippe Hervieu,
“Mais on ne pourra pas financer
ad vitam aeternam un aéroport
avec de l’argent public”. Et c’est
là qu’une autre question se pose.
Car si le Conseil régional de Bour­
gogne ne trouve pas de solution
d’ici le 1er juin, il devra gérer en
direct l’équipement. Quid des
prérogatives de l’Europe interdi­
sant aux collectivités publiques
de financer une structure défici­
taire ? “On nous répond à la
Région que nous sommes parfai­
tement en règle, mais la Région
devra malgré tout reprendre tout
le personnel, ce qui n’est pas sa
vocation” reprend Philippe Her­
vieu. Si le Conseil régional de
Bourgogne n’a pas donné suite à
nos demandes d’interview, le
Grand Dijon et le Conseil général
de Côte­d’Or nous ont répondu
qu’ils continueraient à financer
l’aéroport et n’abandonneraient
pas le projet.
Un aéroport interrégional
à Dole ?
Sans se réjouir des déconvenues
bourguignonnes, est­ce là une
opportunité à saisir pour l’aéro­
port jurassien ? L’idée d’un rap­
prochement, voire même d’un
seul aéroport interrégional
revient sur le tapis. Et cela même
du côté des élus de droite, à l’ins­
tar du sénateur dijonnais Alain
Houpert : “Il est temps que nos
régions se rapprochent. Mettre
de l’argent dans deux aéroports
concurrents est contre­produc­
tif”. S’il indique ne pas vouloir
rentrer “dans les détails”, il rap­
pelle que l’aéroport dijonnais est
situé dans une zone urbanisée et
ne peut plus s’étendre, contraire­
ment à son homologue jurassien.
Philippe Hervieu (EELV), lui, n’y
va pas par quatre chemins : “Il
serait plus intelligent de faire un
aéroport interrégional à Dole,
même si cela ne réglera pas les
questions environnementales :
l’aéroport de Dole Tavaux fonc­
tionne sur plusieurs bassins,
Besançon, Dijon et Chalon­sur­
Saône, et il y aurait donc plus de
passagers avec une mutualisa­
tion des moyens”. De son côté,
Christophe Perny, président
socialiste du Conseil général du
Jura, fait un appel du pied à Fran­
çois Patriat, président de la Bour­
gogne. Dans une lettre du
28 mars à son attention, il
indique être “prêt à intégrer l’aé­
roport de Dijon dans la dyna­
mique créée à Dole”. Il l’invite à
réfléchir à des pistes de collabo­
ration. “J’ai toujours dit qu’il était
possible de travailler en complé­
mentarité et non en concurrence
acharnée” explique le président
du Conseil général. “Nous avons
tout intérêt à renforcer notre col­
laboration. Soit dans la forme
actuelle, soit sous une autre
forme juridique, ça sera un choix
des collectivités”. Si nos élus ont
souvent fonctionné en cloche­
merle sur ce dossier, ils auront
tout intérêt aujourd’hui, rationa­
lisation des dépenses publiques
obligent, à réfléchir ensemble en
termes de bassin d’activité.
Céline Garrigues
Pays Dolois n°149 - Mai 2013 /
11
Zen Addict
Le retour au bien-être
Maigrir
avant l’été ?
Jusqu’au 25 mai
c’est possible !
Offre spéciale !
-10
Elodie PINGUET
%
Fêste
de
Mèbroensscadeaux
sur
€
d’une valeur de 50
Un plan diététique personnalisé
Le but de la méthode est d’atteindre son poids
idéal sans restriction et sans frustration qui entraî­
nent fatigue et carences alimentaires. Elle se
décline ainsi :
G
§ Le plan diététique est défini en fonction de la
Emilie GUYON
G
G
Sans contrainte…
Que vous soyez femme ou homme, vous avez
quelques kilos en trop, vous pouvez les perdre
sans contrainte grâce à la méthode exclusive pro­
posée par Naturhouse, laquelle repose simple­
ment sur une alimentation équilibrée. Ce concept
créé en 1995 a déjà permis de satisfaire plus de
quatre millions de personnes grâce à la prise en
charge par une diététicienne diplômée qui, après
un bilan complet, met en place votre plan diété­
tique personnalisé. Travailler sur un rééquilibrage
alimentaire permet d’affirmer au client qu’il
entame sa dernière démarche de perte de poids.
La stabilisation, une étape primordiale
Beaucoup pourront en témoigner : le plus difficile
n’est pas de perdre du poids, mais de stabiliser le
résultat obtenu. La phase de stabilisation est donc
une étape essentielle pour parvenir à votre objec­
tif et le pérenniser. C'est pour cette raison que
Naturhouse accorde une attention toute particu­
lière au suivi de ses clients(e)s. Après la première
phase de rééquilibrage, une période de deux mois
de stabilisation prendra le relais, pendant laquelle
la personne sera accompagnée à raison d’une
séance toutes les deux semaines. Conseillé par la
diététicienne, vous saurez comment réintégrer les
aliments “plaisir” : quelle quantité, à quel
moment, quelle fréquence… Après ces deux mois,
une nouvelle phase d’entretien de six mois per­
mettra de faire le point mensuellement sur votre
poids, et sur vos nouvelles habitudes alimentaires.
Grâce à ce suivi personnalisé, les kilos perdus ne
réapparaîtront pas dans le cadre d'une alimenta­
tion équilibrée. Mais surtout, en appliquant ces
conseils, votre confiance en vous sera reboostée :
votre poids idéal se maintiendra de façon durable.
www.zenaddict.fr
06 73 48 24 20
Parking privé
Centre de Bien-être des “Forges”, Place des Anciennes Forges
*
!
é
ét
d’
e
tt
ce
re
e
un
fre
Natur’House vous of
www.naturhouse.fr
*Fascicule de 100 pages en vente exclusivement chez Natur’House au prix de 2,99 €
Apéritifs, sauces, entrées, légumes, viandes & poissons, plats complets, desserts…
Horaires d’ouverture :
Du mardi au vendredi :
de 9 h à 18 h non stop.
Le samedi de 9 h à 12 h.
Rendez-vous
et bons cadeaux
par téléphone
uniquement
(attenant à la mairie) - FOUCHERANS - Mail : [email protected]
Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n°149
personne.
§ Le suivi hebdomadaire est gratuit.
§ Un véritable accompagnement destiné à maintenir
la motivation afin que la réussite soit totale.
§ Prescription de compléments alimentaires Natu­
rhouse à base de plantes, selon l’évolution de la
perte de poids, chacun ayant une action spécifique
qui correspond à un objectif précis (ceinture abdo­
minale, cellulite, digestion…).
§ Stabilisation du poids : cette phase marque la fin
du plan diététique.
§ Entretien du poids destiné à préserver les résultats
obtenus et à prendre en main, grâce aux effets
bénéfiques des plantes, le bon fonctionnement de
votre organisme.
Dans ce suivi personnalisé, les consultations sont
gratuites. Seuls les compléments alimentaires qui
ne sont en aucun cas des substituts de repas ou
des coupe­faim, sont à la charge du client.
Réflexologie plantaire ou Modelage
Californien ou Shiatsu (1 h) : 50 €
Modelage Californien (1h 30) : 70 €
Hot Stones (Pierres chaudes 1 h 30) : 80 €
79, rue Pasteur - 39100 DOLE
(parking à proximité avec première demi-heure gratuite)
Tél. 03 84 79 26 98
SERRES DE
G
ERMIGNEY
Ferme des Grands Épis
1ER MAI : 10 ANNIVERSAIRE
e
8 MAI : PORTES OUVERTES
10% e
de remis
en caisse
*
Buvette ,
Stands,
Cadeaux…
La Qualité
d’une Production
en vente directe !
Géraniums
Plantes à Massifs
Plants légumiers
Aromatiques
Vivaces
Rosiers
Serres ouvertes tous les jours en Mai
De 9 h à 12 h / 14 h à 19 h (dimanches et jours fériés compris)
GERMIGNEY 39380 - 06 61 25 96 71
* Lʼabus dʼalcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Êtes-vous en surpoids ?
Votre analyse corporelle (masse graisseuse, masse
en eau et masse musculaire) est effectuée avec
bioimpédancemétrie. Ce bilan de 30 minutes réa­
lisé par la diététicienne elle­même définit un plan
diététique. Chacun peut déjà avoir une idée de
son indice de masse corporelle (IMC) en ouvrant
le site internet www.naturhouse.fr. Notons aussi
que des professionnels de santé (médecins généra­
listes, kinésithérapeutes…) n’hésitent pas à
recommander la méthode Naturhouse.
12
/ Pays Dolois n°149 - Mai 2013
I Publirédactionnel
Une viande de qualité
Implantée sur Dole depuis 1991, la bouche­
rie charcuterie Chanut est LA boucherie
charcuterie artisanal par excellence. Les
gérants, Didier Parisot et Valérie Meugin
revisitent chaque jour le ‘‘fait maison’’
régional. Une garantie visible à travers la
traçabilité des bêtes proposées à la vente.
Une qualité irréprochable
Issus des élevages régionaux, les animaux
sont préparés, découpés et transformés au
sein de leurs ateliers afin de garantir la pro­
venance des viandes. Du veau de lait à
l’agneau entier, en passant par le jambon
persillé et le fromage de tête, c’est une
équipe de professionnel qui conseille les
meilleurs produits afin de réussir vos repas.
Pour vos réceptions
Un service traiteur personnalisé organise
vos menus en fonction de vos envies. Les
gérants, Didier Parisot et Valérie Meugin
proposent un service personnalisé dans le
but de suggérer les mets en fonction des
saisons tout en tenant compte des
contraintes budgétaires. L’engagement qua­
litatif est toujours au rendez­vous. Grâce
aux partenariats avec des maraîchers
locaux, les crudités et accompagnements
présentés avec les plats sont originaires de
la plaine doloise. Un investissement qui per­
met de développer l’économie locale tout
en promouvant l’agriculture régionale.
Pour des barbecues réussis
Avec l’arrivée des beaux jours, les mari­
nades sont à votre disposition accompa­
gnée de saucisses aux légumes et de côtes
de bœuf. Venez savourer l’été autour d’une
bonne viande.
Un commerce de proximité
Installée depuis plus de 20 années sur le
bassin dolois, la boucherie charcuterie Cha­
nut conseille les clients la qualité, l’accueil
et le conseil. Une relation privilégiée ali­
mentée par la présence de l’établissement à
deux endroits : le marché et le magasin ave­
nue Eisenhower. Quel que soit le lieu, tous
les ingrédients sont mis en œuvre pour
réussir vos viandes. La boucherie donne
rendez­vous chaque semaine aux habitués
des petits plats préparés, en proposant
chaque jour une spécialité ‘‘fait maison’’.
Un laboratoire professionnel
Aurélien à la cuisine s’occupe de vos plats
préparés tandis que la partie charcuterie
est gérée par Philippe. Quant à la découpe
et la sélection de la meilleure viande crue,
elle s’effectue entre les mains expertes de
Cyril et Didier.
Ouvert du lundi au samedi de 7 h 30 à 13 h et de 15 h à 19 h.
Présente sur le marché le mardi/jeudi/samedi matin et vendredi après midi.
Boucherie Charcuterie Traiteur Chanut - 40 B, avenue Eisenhower - 39100 Dole - Tél. 03 84 72 08 65
Spécial fête des Mères
Suspension fleurie à 12 €
Les Jardins du Désert
Du producteur au consommateur !
I Publirédactionnel
Au sein de plus de 1000 mètres carrés de serres et 4000 m2 de cultures
extérieures, vos idées de jardins fleurissent.
Horticulteur pépiniériste, Arnaud Perdri­
zet met à disposition son expérience de la
flore au service de votre jardin. Plus que
de la vente, bénéficiez des compétences
d’un professionnel passionné. Une vérita­
ble relation de conseil comme le souligne
Arnaud Perdrizet ‘‘Les gens viennent pour
que nous les aidions à créer chez eux leur
univers”
L’espace de production-vente
Envie de décorer votre rebord de fenêtre
ou d’étoffer votre jardin au gré de vos
désirs, les Jardins du désert vous offrent
une large gamme de plantes au détail :
arbres et arbustes, vivaces, annuelles,
plantes exotiques, agrumes… En 2013,
plus de 250 espèces de plantes vivaces et
graminées sont produites sur place et
proposées à la vente, ainsi qu’un grand
choix de plantes annuelles pour les bacs
et suspensions.
Les Jardins du désert se sont engagés
dans la production et la sélection de
plantes et d’arbres de qualité. Le Trachy­
carpus Fortunei en est l’exemple. Élevés
au plein air, ces palmiers sont acclimatés
au climat jurassien ce qui leur confère
une plus grande résistance, jusqu’à moins
18 degrés. L’achat d’un palmier entraîne
une garantie d’un an.
Paysagiste
De la création à la réalisation, Arnaud Per­
drizet et toute son équipe accompagnent
vos envies de jardin. Pour répondre à
tous les budgets, deux formules sont dis­
ponibles : clé en main ou devis­conseil. La
formule clé en main offre une étude de
l’espace vert de votre foyer comprenant
une esquisse ou un photomontage de
votre futur jardin et sa réalisation par
l’équipe des Jardins du désert. Quant au
devis­conseil, Arnaud Perdrizet définit, en
fonction de vos besoins, une esquisse du
jardin, que vous réaliserez vous­même.
Toutes les plantes et matériaux (galets,
ardoise, paillis…) sont à la vente sur place.
Toujours disponible, l’équipe des Jardins
du désert pratique également l’entretien
de vos espaces verts.
www.jardinsdudesert.fr
Bassin aquatique
Laissez aller votre imagination avec un
bassin aquatique chez vous. Quelque soit
la taille, la forme ou le genre, les Jardins
du désert pourront créer ou vous aider à
créer votre bassin.
Toujours la cueillette
Fraises ou framboises, les Jardins du
désert permettent aux particuliers de
venir s’approvisionner sur pied. À vos
paniers !
[email protected]
Horaires d’ouverture :
Ouvert 7/7 j de 14 h à 19 h
(matin sur rendez­vous)
Les Meix de la Borde – 39500 DAMPARIS (Tavaux-Cités près du stade de Rugby) - Tél. : 03 84 71 49 31 - Fax 09 70 60 10 70
Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n°149
Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n°149
Une équipe de dix personnes à l’écoute
de vos besoins afin de proposer les meilleures
idées pour votre tablée.
Pays Dolois n°149 - Mai 2013 /
NOUS VOUS PROPOSONS DU PERSONNEL, À PARTIR D’UNE HEURE DE TRAVAIL
Simplification Administrative
CESU Préfinancés acceptés
RTICULIER ?
VOUS ÊTES UN PA
temps ?
n
ri
p
le
r
u
o
p
e
id
Besoin d’a
e…
H
H
Rapidité
avec
ires : pose d’un
Travaux élémenta
, pose de cadres…
tringles à rideaux
La 50e édition du Tour de l’Avenir, compétition internationale
des moins de 23 ans, passera une nouvelle fois dans le Jura pour
deux étapes, avec une arrivée à Arbois le 25 août, puis un départ
de Champagnole le 26 août. L’année dernière, le départ de cette
course UCI (Union cycliste internationale) était donné à Dole.
Epreuve créée en 1961 par Jacques Marchand, rédacteur en chef
de l’Equipe, le Tour de l’Avenir rassemble l’élite mondiale des
jeunes cyclistes. Il a pour vocation de former les jeunes
coureurs, tout en les préparant aux grands rendez-vous de l’UCI
World Tour : le Giro, la Vuelta, le Tour de France… Le palmarès ne
ment pas : Felice Gimondi, Greg Lemond, Miguel Indurain,
Laurent Fignon… ont gagné le tour de l’Avenir, prélude à une
carrière riche. Depuis 1996, le Tour de l’Avenir a pris une
nouvelle dimension en copiant, sur une semaine, la formule du
Tour de France : conte-la-montre, étapes de plaine, haute
montagne… La compétition est supportée par ASO (Amaury
Sport Organisation), organisateur du Tour de France, qui
apporte ses moyens techniques et humains à la réalisation
sportive de l’épreuve. Entièrement dédié aux jeunes coureurs
de 19 à 22 ans, le Tour de l’Avenir est disputé par équipes
nationales et constitue la finale de la Coupe des Nations UCI
moins de 23 ans. L’épreuve regroupe des équipes nationales de
tous les continents.
Les étapes jurassiennes
Etape 1 (dimanche 25 août) : Louhans (...), Bletterans, Relans,
Commenailles, Chaumergy, Foulenay, les Deux Fays, Tassenières,
Biefmorin, Neuvilley, Aumont, Abergement-le-Grand, Arbois.
Etape 2 (lundi 26 août) : Champagnole, Monnet-la-Ville, Montigny-surl’Ain, Doucier, Collondon, Charcier, Patornay, Pont-de Poitte, Orgelet,
Merlia, Sancia, Chamberia, Arinthod, Saint-Hymethière, Chemilla,
Faverges, Anchay, Thoirette (...) Saint Vulbas.
la carte cadeau
sur tous les services proposés
Petits travaux… e étagère,
Le Tour de l’Avenir passera dans le Jura
Réduction d’impôts de 50 %*
Pensez à elle, offrez-lui du temps libre !
et arbustes
Taille des arbres
de pelouse…
du jardin, tonte
Arbois - Sports - 25 et 26 août
* Sur les Services à la personne,
si vous êtes un particulier
La fête des Mères approche !
ag
Travaux de jardin, nettoyage
Informations : www.compserpro.com - 03
13
RENSEIGNEZ-VOUS
SUR TOUS LES SERVICES PROPOSÉS !
84 82 42 89 - e-mail : [email protected] - 39, avenue Eisenhower - DOLE
Grand Dole - Enseignement
Une école différente
Apprendre autrement et permettre aux enfants du voyage de reprendre goût à
l’apprentissage, c’est le métier d’Annie Millot avec l’école du voyage.
A bord de son antenne scolaire
mobile, cette enseignante
sillonne les communes du grand
Dole afin de sensibiliser et d’inci­
ter les jeunes à reprendre goût
aux apprentissages. Issus des
familles des gens du voyage, ses
élèves ont souvent perdu foi
dans l’enseignement tradition­
nel. Tom, 15 ans, en est
l’exemple. Après avoir passé
quelques années dans un collège
classique, il a décroché du sys­
tème éducatif. L’antenne sco­
laire mobile lui a permis de
remettre le pied à l’étrier avec
une remise à niveau. L’encadre­
ment d’Annie est le point central
de la structure comme l’explique
Tom : “Ils (les professeurs) me
donnaient des fiches et ils ne
venaient pas m’aider”. Des
méthodes d’enseignement et
d’encadrement plus proches des
élèves afin de développer le
potentiel de ces jeunes. Annie
Millot sensibilise également les
parents : “On veut rendre les
parents acteurs du parcours de
leurs enfants”. Un travail de
communication entre les diffé­
rents protagonistes se met en
place : “On crée des passerelles
entre les parents, les enfants, le
système éducatif et le monde du
travail”. En 2013, ces passerelles
ont permis la naissance d’un par­
tenariat avec Juralternance.
Celui­ci permet aux jeunes de se
former à un métier par le biais
de stages. Ainsi Clémentine,
15 ans, déscolarisée depuis un
an, se verrait bien travailler dans
la vente, ce qui pourrait se
concrétiser grâce à l’école du
voyage.
Claire Jacquesson
Renseignements : Fédération
d’Aide à la Scolarisation des
Enfants Tziganes et des jeunes
en difficulté http://www.faset.fr
Vous voulez communiquer
dans Pays Dolois ?
Contactez notre régie commerciale :
06 13 04 60 19
Biarne - Assainissement
Une station d’épuration écolo en construction
Bruno Négrello,
le maire de
Biarne, devrait
voir la nouvelle
station
d’épuration
sortir de terre
d’ici six mois.
un concept écologique : une rhizosphère. Derrière ce nom barbare se cache un pro­
cédé totalement naturel : la pollution contenue dans les eaux usées est “digérée” par
des micro­organismes, qui se développent grâce aux racines des roseaux, appelées
aussi rhizomes. Une fois épurée, l’eau peut alors être rejetée dans le ruisseau. Les tra­
vaux ont débuté le 25 mars dernier et devraient s’étendre sur six mois. Montant total
de l’opération : 420 000 euros HT, financée à 50 % par des subventions de l’Agence de
l’eau et du Conseil général.
maison
www.maisonbonin.fr
BONIN
Rideaux & Linge de maison
Discrète et sans produit chimique
Une station d’épuration qui fonctionne grâce aux roseaux : c’est un dispositif simple et à la fois révolutionnaire, qui apporte une réponse écologique aux problèmes de traitement des eaux usés. C’est la solution
vers laquelle s’est tournée la mairie de Biarne pour remplacer son
ancienne station vétuste et en sous-capacité.
Construite dans les années 60, la station d’épuration de la commune de Biarne ne
répondait plus aux besoins des habitants. Prévue pour 100 habitants, cette dernière
ne suffisait plus à traiter les eaux usées des 300 habitants en assainissement collectif
du village. “La question avait déjà été soulevée par mon prédécesseur” explique le
maire de Biarne Bruno Négrello. “Nous devions construire une station d’épuration
intercommunale, mais l’Agence de l’eau n’avait pas accordé de subventions, en raison
du réseau de transit important, qui aurait engendré trop de frais de fonctionnement”.
Plusieurs années plus tard, c’est donc vers un équipement communal que le village se
tourne. Face à l’épineux problème du traitement des eaux usées, Biarne a opté pour
L’équipement sera composé d’un premier étage comprenant trois bassins de décanta­
tion de 200 m2 chacun. Puis en contrebas, un second étage portera deux bassins de
200 m2. Les roseaux seront plantés dans des graviers au fond de chaque bassin. Une
des quelques contraintes : un fauchage régulier des roseaux, tous les deux ans. Outre
son aspect écologique, cette station a donc un autre atout : sa discrétion. En effet, on
ne trouvera pas de béton, mais de la verdure. Autre avantage : pas de produit chi­
mique. Les racines des roseaux produisent de l’oxygène. Grâce à cet oxygène, les bac­
téries peuvent se développer, et dégrader la pollution dissoute dans l’eau. Enfin, le sys­
tème racinaire des roseaux permet de créer des passages pour que l’eau puisse
s’écouler librement.
C.G.
Dole - UN NOUVEAU PRÉSIDENT AU COMITÉ DES FÊTES
L’assemblée générale de l’association, qui se démène chaque année pour
animer la ville de Dole malgré le manque de bénévoles, s’est tenue en début
d’année. A cette occasion, le conseil d’administration a vu un changement de
présidence. Marie-France Voutquenne a laissé sa place, après plusieurs
années de bons et loyaux services, à André Hoffmann. La vice-présidence est
assurée par Bernard Rémond.
CONFECTION
SUR-MESURE :
Conseil à domicile
et pose.
VOILAGES
LINGE DE MAISON
TISSU D’AMEUBLEMENT
STORE BATEAUX
PAROIS JAPONAISES
TRINGLES…
Z.A. - 2, chemin de Rougemont - Foucherans - Face à Netto
03 84 72 44 00
14
/ Pays Dolois n°149 - Mai 2013
Le Spa Songes d’Orient
Le pouvoir des Fleurs est Magique !
Offrez à votre peau le Merveilleux
de nos soins visages “bio” aux Fleurs…
OFFRE DÉCOUVERTE
DU 1
ER
AU 25 MAI 2013
*
- 15 %
Ouverture du lundi au samedi, sauf le mercredi de 9 h 30 à 12 h / 13 h à 19 h 30
Spa Songes d’Orient - 290, Avenue Maréchal Juin - DOLE - 03 84 72 79 52
Dole - 18 et 19 mai
Cirque et fanfares : le festival
qui fait résonner les rues de Dole
Le festival international de Dole Cirque et fanfares revient pour sa troisième édi­
tion les 18 et 19 mai. Les rues, les places et espaces publics dolois seront le
théâtre des cuivres, fanfares, musiques des quatre coins du monde, et des arts
de rue. 12 fanfares, 7 spectacles de rue, dix nations représentées, 50 concerts
gratuits, 150 artistes seront réunis pour ce grand rendez­vous unique. Un
moment festif qui s’articulera une nouvelle fois autour de la coupe du monde
des fanfares. Au fil de ces 48 heures, vous découvrirez une multitude de cul­
tures musicales : rythmes algériens envoûtants, génériques de dessins animés
japonais, hard­rock sauce fanfare… Tous les spectateurs pourront voter pour
l’attribution du “Prix spécial du public”. Les arts de rue seront mis à l’honneur
avec sept compagnies, dont deux en Place Nationale. Autre nouveauté, les Cir­
cassiens seront de la partie dans la grande parade des fanfares du 18 mai.
Trois questions à Christian Parent,
adjoint à la mairie de Dole chargé de la culture
Après deux années d’existence, quel bilan tirez-vous du festival Cirque
et fanfares ?
L’événement est aujourd’hui installé parmi les événements majeurs de la région. Il y
avait l’année dernière plus de 20 000 personnes, arrivant même de Bourgogne. L’identité artistique s’affirme. Parmi les festivals de fanfares, peu ont ce niveau. Nous nous
appuyons sur une programmation artistique exigeante, avec cette année, les meilleures
fanfares du monde.
On a pourtant l’impression qu’il
y a une nostalgie de la part de
certains Dolois qui regrettent les
traditionnelles fêtes de la
Pentecôte. Les rues sont-elles aussi
pleines depuis que ces festivités
ont changé de formule ?
Les fêtes de la Pentecôte étaient très
inégales selon les années. On garde
effectivement en mémoire l’année
1995 qui fut exceptionnelle. Mais
d’autres éditions, 2008 notamment, ont été plus petites. Je ne pense pas que l’on puisse
dire que la fréquentation a baissé. De plus, il y avait un seul temps fort avant, celui du
défilé, et peu de spectacles en journée. Aujourd’hui, les animations du samedi et du
dimanche sont sans commune mesure avec ce qu’on faisait avant. Je pense qu’il s’agit
plus d’une nostalgie du passé et de sa jeunesse pour certains Dolois.
Quels seront cette année les moments forts et les nouveautés ?
Nous occuperons les rues de Besançon et la rue des Arènes avec des animations et des
concerts. Par ailleurs, les compagnies circassiennes défileront aussi lors de la parade.
Pour ce qui est des moments forts, il y a le lancement du festival le samedi à 14 h Place
Nationale, puis la parade le samedi soir à 20 h. Le dimanche soir, il y aura également le
repas des chefs, la remise des prix de la coupe du monde des fanfares, - plus de 900 personnes ont voté l’année dernière - et les feux d’artifice.
Damparis - Littérature - 25 et 26 mai
15e salon du livre et de la BD : deux jours pour buller !
Le désormais incontournable salon Texte et bulle de Damparis revient pour sa 15e édition les 25 et 26 mai prochains. Cette année, les organisateurs ont
choisi un grand nom de la bande dessinée française en invité d’honneur : François Corteggiani, ancien rédacteur en chef notamment de Pif Gadget.
ces années. “Les auteurs se font coopter
par des auteurs qui sont déjà venus. Et il
y a aussi les fidèles au salon depuis le
début” explique André Albertini, adjoint à
la culture. Pour cette 15e édition, les pro­
jecteurs seront braqués sur le dessina­
teur et scénariste François Corteggiani,
l’invité d’honneur. Après Claudine Glot
en 2012, André Albertini a souhaité
mettre en lumière un des auteurs les plus
prolifiques de la bande­dessinée fran­
çaise : “J’ai pensé à lui car c’est un grand
de la BD. Il a plus de 200 albums à son
actif”. Rédacteur en chef de Pif Gadget
de 2004 à 2008, il a repris en 1989 la
suite des aventures de “La jeunesse de
Blueberry”. Il a créé également les séries
“Pastis”, “Marine”, et “Smith et Wesson”
ainsi que “L’école Abracadabra” dans le
journal de Mickey. Il fait partie depuis
2010 des nouveaux scénaristes de la col­
lection “Alix”.
Une soixantaine d’illustrateurs
François Corteggiani, l’invité d’honneur
“Texte et Bulle”, ou l’histoire d’un petit
salon de la BD devenu grand. Après
quinze années d’existence, l’événement
s’est aujourd’hui taillé une réputation
dans le microcosme de la bande dessinée
française. Preuve en est que désormais
l’équipe culturelle de la mairie de Dam­
paris n’a plus besoin de solliciter les
auteurs : ce sont eux qui viennent à elle
par le biais du réseau mis en place durant
Autour de lui, une soixantaine de dessi­
nateurs, scénaristes et illustrateurs
seront réunis. Citons entre autres Pierre
Dubois (“L’épouvantable encyclopédie
des Fantômes”, “Changeling”, “Comp­
tines assassines”…), Pierre Glesser (“La
guerre des boutons”), Stéphane Bileau
(“Les contes du Korrigan”, “La quête du
Graal”)… Il faudra aussi compter sur une
trentaine d’écrivains, dans tous les
genres (roman, histoire, fantastique,
livres pour enfants, édition régionale…) :
André Besson, Jean­Louis Clade, Fran­
çoise et Colette Longet, Jacques Tetu…
Les Amis de la Médiathèque de Dole pré­
senteront quant à eux leurs “Cahiers
dolois”.
Expositions et interventions
en milieu scolaire
Au fil de ces deux jours, les visiteurs pour­
ront également s’arrêter un instant pour
observer les expositions mises en place
pour l’occasion : “Ardenne, contes et
légendes” et ses planches originales
d’Hervé Gourdet, “Autour des grandes
traversées du Jura” d’Anne Le Maître, ou
encore “Ombres et lumières” d’Henri
Bertand. Côté animations, un atelier de la
médiathèque du Grand Dole sera amé­
nagé, avec un espace consacré à la lec­
ture pour petits et grands, et un atelier
fanzine. Enfin, du côté des scolaires, les
interventions ont débuté en amont du
salon au collège de Damparis, avec un
atelier pédagogique interclasse proposé
par Pierre Glesser : vingt enfants ont
“planché” ensemble pour scénariser une
“tranche de vie”.
C.G.
15
* SUR RENDEZ-VOUS - NON CUMULABLE AVEC AUTRE RÉDUCTION
Pays Dolois n°149 - Mai 2013 /
16
/ Pays Dolois n°149 - Mai 2013
Dole - Projet éducatif
Morrade Hakkar, le gant citoyen
Le vice-champion du monde de boxe anglaise Morrade Hakkar
intervenait le mois dernier au lycée Pasteur Mont-Roland dans
le cadre d’un partenariat éducatif entre l’établissement et le
boxeur franc-comtois. Au programme de cette journée riche en
enseignements pour les jeunes dolois : découverte de la pratique de la boxe, partage d’expériences et sensibilisation aux
valeurs de la citoyenneté.
Chaussin
Le yoga prend de la hauteur…
L’association Activités­Loisirs a organisé un week­end de pratique
intensive du yoga, les 6 et 7 avril dernier à Prénovel dans le Haut­
Jura. 41 adhérents se sont réunis dans la joie et la bonne humeur
dès le samedi matin. Au programme : randonnée et surtout plu­
sieurs cours de yoga afin de perfectionner diverses postures. Les
membres du bureau remercient la commune de Chaussin pour leur
subvention et le prêt de la salle Jean Guillemot tous les mardis soir
de 19 h à 20 h 30 pour les cours ainsi que le Conseil Général pour
leur aide financière. Étant donné le vif succès de cette première
escapade, tout laisse à penser qu’une seconde verra le jour en 2014.
Pour toutes informations, contacter la présidente :
Valérie Peseux au 03.84.81.35.58 (h. repas)
Derrière sa carrure impressionnante, Morrade
Hakkar, à 41 ans, a le vécu d’un sage. Cham­
pion d’Europe en 2002 et 2005 et vice­cham­
pion du monde en 2003, le Bisontin Morrade
Hakkar a raccroché les gants et s’occupe
aujourd’hui de son club le Local boxe club. Une
occupation qui lui laisse le temps de mettre
son expérience au profit d’actions éducatives.
Et force est de constater que le champion est
un excellent pédagogue et que le courant
passe avec les jeunes. C’est la troisième année
que ce partenariat est reconduit entre le lycée
Pasteur Mont­Roland et Morrade Hakkar. “Un
boxeur à l’école ou comment un boxeur
enseigne l’école de la vie”, le nom du projet, en
dit long sur ses contours. Durant une journée,
l’ancien pugiliste est intervenu auprès des
lycéens pour promouvoir la pratique de la
boxe, mais aussi sensibiliser à toutes les règles
inhérentes à cette discipline, véritable école de
la vie : “La boxe était souvent assimilée aux
quartiers. Aujourd’hui ça a changé. Toutes les
catégories sociales sont représentées. C’est un
sport qui permet d’évacuer en peu de temps
avec un effort physique important. Mais les
boxeurs ne sont pas pour autant violents. Je
suis boxeur, mais je respecte les règles et les
valeurs”. Ateliers pratiques, débats avec les
élèves et échanges interactifs : l’intervention
de Morrade Hakkar aura permis de démystifier
la pratique tout en véhiculant ses valeurs posi­
tives de citoyenneté. Respect des règles et des
adversaires, valeurs du travail, ponctualité,
hygiène de vie, respect de ses objectifs… “Les
règles de la vie si on veut réussir !” synthétise
le boxeur. A l’initiative de l’opération, Abdelka­
der Aït­Faraji, professeur d’EPS, enseigne la
boxe depuis le début du partenariat il y a trois
ans et prenait part aux ateliers avec d’autres
enseignants : “Au début, les jeunes atten­
daient, puis quand ils ont vu que Morrade était
accessible, tout le monde voulait participer !”.
Un partenariat qui se prolonge sur toute
l’année
Ce projet éducatif s’affinera en 2013 et 2014
autour de plusieurs actions. Des élèves se ren­
dront dans la salle de boxe de Morrade Hakkar
à Besançon afin de vivre, partager des entraî­
nements, des discussions avec d’autres jeunes
du club. Et tout le long de l’année, il sera en
rapport avec les élèves et les professeurs d’EPS
afin d’apporter son expertise sportive et d’in­
fluer sa vision sociale et citoyenne de ce sport.
Céline Garrigues
E TAT C I V I L
NAISSANCES
Juliette de Pierre VERNIER et de
Déborah GIRAUD, Auxonne
Adélaïde de Jérôme MELET et
de Joëlle LOISON, Brevans
Julia de Romain BERNASCONI
et de Aline RIDOLFI, Châtenois
Matéo de Emmanuel PERTUS
et de Audrey SAVOY, Châtenois
Logan de Adrien PIJASSOUT et
de Laura DAUFRESNE, Dole
Sedat de Mehmet KOVAQI et
de Nexhmije HASHIMI, Dole
Ferdaws de Abdelghani
ASSOULI et de Fouzia EL
KASSIMI, Dole
Timo de Guillaume SCAGGION
et de Elodie JOB, Dole
Isaïa de Maxime TERRADE
et de Sarah COPPÉE, Dole
Floarta de Fadil MIFTAR et de
Mihrije SADIKU, Dole
Assia de Abdallah SABILLAH
et de Saadia SABILLAH, Dole
Noah de Claude GIORGETTI
et de Cindy GINCOURT, Dole
Mandy de Kimberly JULIEN,
domiciliée à Dole
Tim de Yvan SIMEREY et de
Fanny LÉCRIVAIN, Gatey
Rita de Bekim JASHARI et de
Valmire HUMOLLI, Gevry
Maélia de Cédric DUGOIS et de
Audrey MELOT, Grozon
Nolan de Ludovic MICHELET
et de Murielle GENIN, Jouhe
Tyler de Anthony CHEZEAU
et de Cassandra CREQUY,
domiciliée à Longwy sur le
Doubs
Lena de Mickaël LAVOISIER et
de Rose­Mai VIEILLE, Malange
Noé de Noël PICOULET et de
Isabelle CHAILLOT, Montbarrey
Elisa de Jérôme POLLIEN et de
Mélanie DONZÉ, Ounans
Jean VERDOT, Chissey sur Loue,
79 ans
Gilbert BONIN, Choisey, 64 ans
Hélène CUSSEY veuve
CHATELET, Dole, 87 ans
Pascal CHAPELOTTE, Dole,
50 ans
Marie PIN veuve JEANNIN, Dole,
90 ans
Jean­Baptiste SOMMET, Dole,
18 ans
Fernand THIÉBAUD, Dole,
94 ans
Denis GOGUILLOT, Dole, 54 ans
Denis PÉNAGET, Dole, 45 ans
Yvette CORTOT veuve
RAGONDET, Dole, 81 ans
Damien THIRION, Dole, 29 ans
Serge CASTELEYN, Dole, 68 ans
Michel COHENDET, Dole,
68 ans
Jean CLERC, Dole, 90 ans
Georgette BONIN veuve
TUPINIER, Dole, 98 ans
Paul BOUILLANNE, Foucherans,
104 ans
René MAIRE, Les Maillys,
87 ans
Joël BOUQUERAND, Montmirey
la Ville, 62 ans
Bernard JOLY, Neublans
DÉCÈS
Abergement, 72 ans
Simone MOUTRILLE veuve
CORNESSE, Abergement la Ronce, Colette DALVARD veuve
CUGNOT, Orchamps, 78 ans
87 ans
Albert TISSIER, Annoire, 87 ans Christian JACQUEMIN, Rahon,
60 ans
Suzanne DUCLOUX épouse
Germaine GAGNEUR veuve
PERNIN, Asnans­Beauvoisin,
BESSEY, Saint­Aubin, 87 ans
78 ans
Christine MÉNÉTRIER, Aumur, Monique BLAISE veuve
SOMMARD, Tavaux, 83 ans
57 ans
Marie FOURNIER veuve LACROIX, Ginette MEICHTRY épouse
METTAN, Tavaux, 63 ans
Baverans, 83 ans
Denise NICOLET veuve PINGON, Jeannine RAVONNEAUX, Tavaux,
Brevans, 91 ans
57 ans
Evan de Johann REBOUILLAT et
de Elodie DUVERT, Petit­Noir
Ethan de Romaric LEROY et de
Myriam MARLAIX, Petit­Noir
Ilina de Peter BOESMAN et de
Iris BUREZ, Romange
Nathan de Nicolas GAY et de
Laura MEUNIER, Saint­Aubin
Lisie de Raphaël REBILLARD e
de Cécilia ROLAND, Saint­Aubin
Leila de Jean­Baptiste PROST et
de Karine GAILLARD, Saint­
Baraing
Zia de Mathieu FLEXAS et de
Maud VUILLEMENOT, Saligney
Tom de Sébastien NUGUES et
de Ludivine BRECHOIRE,
Sampans
Nohlan et Nathan de Mickaël
DULLIER et de Morgane
DESPRES, Tavaux
Simon de Romain BARMOY et
de Emily CHMIDLIN, Tavaux
Messon de Ludovic WILL et de
Michelle COLAS, Tavaux
Jules de Stéphane BONNOT et
de Lucie FACHINETTI, Tavaux
Lilou de Fabien JOHANN et de
Charlène BRÜGGER, Vadans
Johan de Alexy DELETTRE et de
Sandra SCHINDLER, Vaudrey
Pays Dolois n°149 - Mai 2013 /
Ramonage
Cheminée Inox
Gainage
Tubage
17
IMPORTATION
DIRECT
POÊLES
SCANDINAVES
s
i
Le confort du bo
sont des poêles à accumulation de cha­
leur haut de gamme. Ils diffusent une
chaleur douce et rayonnante qui permet
d’obtenir une inertie de 12 heures d’auto­
nomie. Ces poêles à bois dernière géné­
ration et de haute technologie ont un
rendement qui peut atteindre 89 %”,
explique le sympathique artisan, titulaire
d’un certificat de fumisterie obtenu
auprès de la CAPEB du Jura. Quoi qu’il en
soit, pas de mauvaise surprise à attendre
puisque le matériel distribué par Auger
RCGT est garanti 5 ou 6 ans, pièces et
main­d’œuvre. Un équipement que l’en­
treprise s’engage au surplus à livrer et à
installer dans un délai compris entre 4 à
6 semaines : un véritable exploit comparé
à ce qui se pratique par ailleurs… Pour
autant, en professionnel confirmé, Auré­
lien Auger ne veut pas faire tout et n’im­
porte quoi : “Avant de vendre et d’instal­
ler du matériel, je me rends sur place
pour effectuer un diagnostic de faisabilité
entièrement gratuit. Nous nous assurons
que la cheminée est conforme et que la
puissance du chauffage sera adaptée à la
configuration des lieux, à la superficie de
PORTES
OUVERTES
Saint-Aubin
du 29
avril au 12 mai 201
3
Ouvert 7 jours/7 Rens. 03 84 81 23
07
la maison et en regard de l’isolation des
fenêtres et des fermetures”. Agréée par
les compagnies d’assurance, confortée
par une couverture décennale, Auger
RCGT fait bénéficier au grand public de
son savoir­faire et d’une expertise profes­
sionnelle qui ont valu à l’entreprise, qui,
comme… ses poêles à bois, rayonne
aujourd’hui dans toute la région Franche­
Comté, la pleine satisfaction d’une clien­
tèle chaque jour plus importante et, en
corollaire, une réputation sans tâche.
“Notre exigence, c’est la satisfaction du
client. Nous effectuons un travail soigné
et propre”, fait valoir Aurélien Auger dont
la gamme de poêles et les réalisations qui
font sa légitime fierté sont à découvrir au
plus vite sur internet.
www.poeleabois.scandinave39.fr
24, Grande Rue - 39410 Saint-Aubin - 03 84 81 23 07 - 06 78 73 63 47
898 route de la vallée - 39210 Nevy-sur-Seille - 03 84 85 29 69 - 06 40 11 89 01
N° Siret : 53181639500010 - Code APE : 8122Z
Créée le… lendemain de la fête du tra­
vail, l’entreprise Auger RCGT, dont le
siège social est installé à Nevy­sur­Seille,
fêtera son deuxième anniversaire le
2 mai prochain. Et le jeune gérant, Auré­
lien Auger, et ses deux employés auront
cette année deux bonnes raisons de
fêter l’événement en grande pompe
puisqu’il s’accompagnera de l’ouverture,
à Saint­Aubin, 24, Grande rue (face à
l’église), d’un magasin flambant neuf de
100 m 2 spécialisé dans le négoce de
poêles à bois et à granulés. Une activité
complémentaire de la pose et l’installa­
tion de poêles, du ramonage et de la
création de conduits et le tubage de
cheminée qui constituaient jusqu’alors
l’essentiel des activités quotidiennes de
la dynamique entreprise. Prévenant le
moindre désir de sa future clientèle et
soucieux de son confort, Aurélien Auger,
lui­même père de famille, a même
prévu dans son magasin un espace dédié
aux enfants en aménageant un “coin
détente” ludique à leur intention. Dans
son magasin, Aurélien Auger distribuera
en exclusivité les poêles des marques
Altech, Austroflamm et Danskan : “Ce
Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays de Lons n°72
I Publirédactionnel
18
/ Pays Dolois n°149 - Mai 2013
Pensez compostage
et paillage pour le printemps !
Réduisez de près d’un tiers
vos ordures ménagères !
Période propice aux déchets verts (branchages, tontes de pelouse…) et à la consommation de fruit et légume, le printemps est
l’occasion de vous familiariser avec le compostage de vos déchets de cuisine : épluchures, coquilles d’œufs, marc et filtre de café,
fruits et légumes abîmés…, de potager et de jardin.
Pour faire du compost, rien de plus simple, pour 2/3 de déchets humides (épluchures de fruits et légumes, reste de repas…), com­
plétez l’apport en y mélangeant 1/3 de matière sèche (feuille morte, broyat de bois). Gardez un outil à proximité du compost pour
mélanger le dessus du tas à chaque apport : les micro­organismes ont besoin d’oxygène ! Contrôlez l’humidité : les micro­orga­
nismes ont besoin d’eau mais pas trop.
Laissez faire la décomposition : fermentation, montée en température, maturation… 10 ou 12 mois plus tard, le premier compost
peut être utilisé, épandu en surface, pour vos massifs, vos haies, vos plantations, votre potager, le rempotage de vos plantes…
ou tout simplement parsemé sur la pelouse.
Composter, c'est agir en éco­citoyen en limitant le volume de
déchets à collecter, à transporter et à incinérer. Les matières com­
postables représentent dans le Jura 60 kg par habitant et par an,
sur les 200 kg d’ordures ménagères produites (bac gris).
Autre astuce pour réduire vos déchets : le paillage
Quelques conseils pour réussir son compost :
Déchets de viande et de poisson : enfouis au milieu du tas.
Leurs décompositions peuvent dégager de mauvaises odeurs.
G
Papier (serviettes en papier, essuie tout) et carton souillé (boite de pizza…).
G
Coquilles d’œufs : pensez à les écraser.
G
Les agrumes : en petite quantité dans le compost.
G
Tonte de pelouse : de préférence séchée au soleil une journée et en petite quantité.
G
Herbes indésirables non grainées : les faire sécher au soleil avant de les composter.
G
Cendres de cheminée : à éviter dans le compost car elles risquent de l’asphyxier.
À utiliser directement dans le jardin (100 gr/m2/an).
G
Les tailles de résineux (thuyas, cyprès, sapins…) : à éviter au compost, mais utilisez­
les en paillis pour le jardin, c’est un excellent désherbant !
G
De nombreux "déchets" de jardin peuvent être valorisés en paillage :
les tontes, les feuilles mortes, les débris végétaux et les branches
broyés. Cette réutilisation du déchet sur place permet :
G
De réduire les allers­retours en déchèterie.
G
De limiter le développement des herbes indésirables.
G
De protéger la terre des effets négatifs des fortes précipitations
et de limiter l'évaporation de l'eau et maintenir un sol humide.
G
De favoriser la vie du sol et de nourrir le sol et les plantes.
Où se procurer un composteur ?
Le SICTOM de la zone de Dole vous propose deux
types de modèle : bois ou plastique, pour 15 €.
À retirer au 22, allée du bois 30100 Brevans,
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30
et de 13 h 30 à 16 h 30
PROGRAMME LOCAL
SICTOM de la zone de Dole - 22, allée du Bois - 39100 BREVANS - Tél. 03 84 82 56 19 - Fax : 03 84 72 43 53
E-Mail : [email protected] - Site internet : www.sictomdole.fr
“Scènes du Jura” labellisé scène nationale
J U R A D O LO I S F O OT
Tournoi de la Pentecôte
Depuis plusieurs mois, l’équipe organisatrice du Jura Dolois Football se réunit régulièrement pour couvrir tous les préparatifs nécessaires à la réussite de la 37e édition du tournoi de jeunes catégories U9, U11, U13 qui se déroulera comme d’habitude au cours du
long week-end de la Pentecôte.
Ce tournoi est toujours à confi­
guration internationale avec la
représentativité du club alle­
mand de Friesenheim (ville
jumelée avec Tavaux) et la ville
de Dole a invité le club italien de
Sestri dont nous espérons la
participation dès cette année.
Pour la 3e année consécutive, le
tournoi se déroulera sur trois
jours dans l’enceinte du stade
Paul Martin pour accueillir 500 à
600 enfants. Le samedi 18 mai
après­midi sera l’ouverture du
tournoi avec la catégorie U9 à
partir de 14 heures. Le district
du Jura a répondu favorable­
ment à la sollicitation du JDF de
programmer plusieurs plateaux
sur Tavaux pour que nos
équipes locales puissent côtoyer
dans cette catégorie comme
dans les autres des clubs des
départements voisins de la
Côte­d’Or, du Doubs, de la
Saône­et­Loire… Nous souhai­
tons obtenir une trentaine
d’équipes comme l’année der­
nière. La journée du dimanche
19 mai, à partir de 9 h, sera
dédiée aux U13. Le lendemain,
également à partir de 9 h, la
catégorie U11 clôturera la mani­
festation sportive.
Le tournoi se terminera le lundi
vers 18 h avec la remise des prix
de la journée en présence de
nombreuses personnalités et de
notre club Partenaires.
Suite à la contribution géné­
reuse des différents sponsors
afin de récompenser les jeunes
sportifs, chaque enfant recevra
un trophée ou un équipement
sportif, et cela en complément
de PRÉVENTION
des DÉCHETS
SYDOM du Jura
d’une coupe remise à chaque
équipe. Le stand radar sera
reconduit pour que chacun
puisse évaluer sa force de
frappe. Des lots individuels
seront remis par journée, aux
vainqueurs des catégories
représentées lors des passages,
et les féminines ne seront pas
oubliées ! Il faudra aussi comp­
ter sur la remise de coupes Fair­
Play en U13 et U11. Plusieurs
clubs de la région doloise se
sont rapidement engagés, nous
espérons vivement que tous les
clubs locaux soient représentés.
Il reste encore quelques places
pour les retardataires ! Espérons
aussi que le soleil soit de la par­
tie pour que la fête du football
des jeunes sportifs soit la plus
agréable ! Le 19 au soir, nous
connaîtrons le successeur de
Chalon­sur­Saône en U13, et le
20 au soir, nous saurons qui a
succédé à Gevrey Chambertin
en U11.
Le 5 avril dernier, la ministre
de la Culture Aurélie
Filippetti était en déplacement en Franche-Comté
et passait une partie de la
matinée à Dole. Après avoir
assistée à une représentation théâtrale et échanger avec les élèves au
collège Bastié, la ministre
annonçait officiellement la
labellisation “scène nationale” de l’opérateur culturelle du Jura, Scènes du Jura,
au théâtre de Dole. C’est en
grande pompe que la cérémonie se déroulait, devant un parterre d’officiels et d’élus. Née en 1997
de la fusion des théâtres municipaux de Dole et de Lons-le-Saunier, Scènes du Jura, alors “théâtre
missionné”, s’attache à promouvoir activement la création contemporaine sur l’ensemble du
territoire départemental jurassien. Une initiative originale en France, puisqu’il est rare de voir une
même dynamique culturelle sur un département entier, où les deux villes phares ont su mettre
leur esprit de clocher de côté pour regrouper les forces et les moyens. Car telle est la force de
Scènes du Jura : une administration unique, une équipe unique, un public commun… Aurélie
Filippetti saluait d’ailleurs “un projet inédit en France” : “C’est pour cette raison que l’Etat a
souhaité labelliser Scènes du Jura : c’est une reconnaissance de ce que vous avez inventé et qui doit
servir d’exemple en France”. Puis elle ajoutait : “Virginie Broccard (NDLR : la directrice) sera un pilier
de cette volonté forte de démocratiser la culture”. Pour Scènes du Jura, ce label est une
reconnaissance du travail effectué, un gage de qualité et il apporte une notoriété. Il apporte
également des moyens financiers puisque les scènes nationales reçoivent une subvention
annuelle de l’Etat.
La cité des arts de Besançon inaugurée
Lors de son tour franc-comtois du 5 avril dernier, la ministre de la Culture Aurélie Filippetti
inaugurait la colossale Cité des arts de Besançon, projet culturel d’envergure, porté par la Ville de
Besançon, le Grand Besançon et le Conseil régional de Franche-Comté. Les trois collectivités se sont
associées en 2006 pour engager cette opération de reconquête urbaine d’une friche portuaire
unique, située à l’intérieur de la Boucle, au pied de la Citadelle Vauban. Ce nouvel équipement
réunit en un ensemble fédérateur le nouveau Conservatoire et le Frac (Fonds régional d’art
contemporain), autour d’un espace de transition urbaine (le “Passage des Arts”). L’architecte
japonais Kengo Kuma a livré une réalisation architecturale épurée et sophistiquée, munie d’une
toiture paysagère monumentale.
Pays Dolois n°149 - Mai 2013 /
19
MOYSE (SAS),
la véranda 100 % made in Jura !
I Publirédactionnel
Implantée à Orchamps depuis plus de vingt ans, l’entreprise Moyse (SAS) pense, fabrique et pose des vérandas à structure aluminium ou structure bois aluminium. Un savoir-faire 100 % jurassien, de la conception
au service après-vente, qui donnera vie à toutes vos envies d’extension.
ce soient les démarches techniques (éla­
boration des plans, pose…) ou adminis­
tratives (demande du permis de
construire, déclaration de travaux…),
tout est pensé en interne, sans faire
appel à des sous­traitants. Un gage de
qualité rassurant pour tous les particu­
liers qui ont déjà confié leur projet à
Moyse : le technicien du service après­
vente se déplace sur place pour entrete­
nir ou réparer les installations. Par ail­
leurs, le bois exotique utilisé pour la
conception des vérandas est un bois
03 84 71 30 70
imputrescible plus résistant aux intem­
péries et demandant moins d’entretien.
Du côté de la menuiserie, Moyse inter­
vient pour tout remplacement de ferme­
tures : volet roulant, porte de garage,
portail, fenêtre, porte d’entrée… En alu­
minium ou en PVC, chaque projet est
étudié avec attention, au domicile des
clients, afin de proposer une offre per­
sonnalisée en accord avec l’ambiance de
l’habitat. Bien plus qu’un produit indus­
triel sur catalogue, Moyse installe des
fermetures adaptées et uniques.
www.moyse.fr
Textes sous la responsabilité de l’annonceur
Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n° 149
Une extension – véranda ou pergola –
est un projet qui se réfléchit dans sa glo­
balité pour s’intégrer le mieux possible
au bâti originel. Située dans la zone arti­
sanale d’Orchamps, l’entreprise Moyse,
spécialisée dans la véranda et la menui­
serie, apporte sa griffe à chacune de ses
réalisations. En effet, les vérandas, en
aluminium ou en bois, sorties tout droit
des ateliers de l’entreprise, sont conçues
à 100 % par les équipes Moyse. Celles­ci
prennent en charge votre projet de A à
Z, selon vos envies et vos besoins : que
Z.A. ORCHAMPS (39700)
20
/ Pays Dolois n°149 - Mai 2013
TROP DE CRÉDITS ?
Repartez du bon pied
et réalisez de nouveaux projets !
Pour une étude gratuite, discrète
et sans engagement de votre part, contactez-nous au :
09 62 18 81 49
Payez une seu
le
mensualité
sans changer d
e
compte banca
ire
www.idesia.fr
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
SARL SACOLIN (Société indépendante franchisée au réseau Idésia) ­ Intermédiaire en opérations de banque, travaillant sans exclusivité ­ 9, rue des Cosaques – 39500 DAMPARIS ­ RCS LONS LE SAUNIER 507 459 170 – Code APE 6619B
Mandants : CFCAL, 1 rue du Dôme 67000 STRASBOURG – SYGMA, 66 rue des archives 75003 PARIS. Sous le contrôle de l’ACP (Autorité de Contrôle Prudentiel) – 61, rue Taitbout 75009 PARIS – Assurance de Responsabilité Civile Professionnelle conforme à la législation des IOBSP.
Conformément à l'article 32 de la loi n°78­17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, les franchisés du réseau IDESIA disposent d’un traitement informatique des données personnelles, le responsable du traitement étant la société IDESIA CONSEILS (RCS
NANCY 449 909 563). La finalité de ce traitement est d’apprécier la situation des clients en termes de solvabilité. Ainsi, les données recueillies sont destinées à IDESIA CONSEILS pour transmission, en cas d’acceptation du dossier de demande de financement, aux partenaires bancaires du
réseau. Le client peut s’opposer au traitement des données pour motif légitime et peut refuser de fournir les données demandées ce qui peut justifier le refus du dossier de demande de financement. Le client dispose en tout état de cause d’un droit d’accès, de rectification, de suppression
et d’opposition sur les données personnelles le concernant. Il lui suffit pour l’exercer d’écrire à l’adresse suivante : IDESIA CONSEILS – 9, square de Liège 54500 VANDOEUVRE­LES­NANCY ».
N° : ORIAS : en cours d’enregistrement
Pour toute réclamation, merci d'écrire à Idésia service réclamation 9, square de Liège 54500 VANDOEUVRE­LES­NANCY. Aucun versement de quelque nature que ce soit ne peut être exigé d’un particulier avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent. Site web orias : www.orias.fr
CSO de Pâques - 771 engagements pour la SSHD
Les 30, 31mars et 1er avril dernier, la Société des Sports Hippiques de
Dole organisait au Centre Equestre de la forêt de Chaux le traditionnel
concours de saut d’obstacles de Dole. Cette compétition a connu un
grand succès puisque se sont 771 cavaliers qui ont pris le départ des
Un bilan mitigé
Jura Dolois Basket a réussi une saison mi figue mi raisin. Une 5e place au général qui aurait pu être bonifiée
s’il n’y avait pas eu le remaniement en cours de saison.
Mais Jean-Louis Cuisant se satisfait quand même de ce
résultat car la poule n’était pas si facile que cela.
joueurs. Je peux déjà dire
que Julien Senaillet arrête le
Basket. Il joue depuis l’âge
de 5 ans, il n’était plus à
100 % et il veut faire autre
chose. Nous avons trois
autres basketteurs qui ne
savent pas ce qu’ils veulent
faire la prochaine saison :
Quentin Renard, Jean Ousmane Gueye et Bakari Diakité. Tous les autres joueurs
repartent dont Thomas
Malanda.
Jonathan Ruiz sera à
nouveau l’entraîneur 20132014
Président, quel bilan tirer
définitivement de la
saison 2012-2013 ?
e
Il faut être content d’être 5
car nous étions dans une
poule compliquée et difficile,
le premier relégable possède
9 victoires, et le dernier du
classement a battu le leader
et l’a empêché de monter en
N2. C’est vrai que nous
aurions bien aimé être sur le
podium comme la saison
passée mais les aléas ont fait
que nous avons eu des soucis
en cours de championnat.
Nous avons quand même
des satisfactions avec cette
dernière rencontre à la maison où nous gagnons devant
tous nos partenaires.
Vous avez dû rencontrer
tous vos joueurs, savezvous qui reste et qui s’en
va ?
Oui j’ai rencontré tous les
différentes épreuves pendant le week­end pascal.
SPORTS
début du match pour une réac­
Rugby Fédérale 3
tion d’un joueur envers l’arbitre
Tavaux en difficulté en play-off !
L’équipe fille se comporte
pas trop mal qu’en
pensez-vous ?
Oui l’équipe féminine a
réussi une belle saison, il leur
reste encore deux matchs et
elles vont conserver leur
4e place.
La saison 2012-2013 va
se terminer avec les
traditionnels tournois,
quand vont-ils se dérouler ?
Le traditionnel tournoi
jeunes se déroule le 26 mai
et la coupe du Jura le 9 juin
sur les terrains de Crissey. mis en difficulté en jouant à 14
et nous ne sommes jamais ren­
trés dans le match. Nous
n’avons pas eu à faire à une
équipe géniale en face mais elle
a su jouer au pied et n’a pas fait
de maladresses. Chez nous la
conquête a été moyenne, pas de
profondeur de jeu au pied, nous
n’avons pas pu jouer comme on
savait le faire. Le seul point posi­
tif c’est qu’on ne peut pas faire
plus mal.
Dole attend le repêchage !
Avec tous ces départs
comment va s’articuler
le recrutement ?
Nous allons recruter un
meneur, et un ailier. Suivant
les joueurs qui partiront
nous recruterons un ailier
supplémentaire. Pour l’instant nous recevons de nombreux joueurs, nous les testons lors des entraînements.
de touche. Nous nous sommes
Après la descente en Honneur
lors de la phase préliminaire du
championnat de Fédérale 3, les
Après avoir brillamment termi­
nés en tête le championnat de
Fédérale 3, les rugbymen tavel­
lois attaquaient le 21 avril les
phases finales du championnat
Fédérale. Patatras. Ils tombaient
(14­0) lors de leur premier
match à Vinay (Isère) face à une
équipe qui a terminé quatrième
de la phase régulière de Fédé­
Suivez vos équipes !
Football
LR2 30/03/13 Pontarlier-Jura Dolois 2-1
06/04/13 Jura Nord-Chatillon/Devecey 1-1
07/04/13 Jura Dolois-Dannemarie 3-0
13/04/13 Arc Gray-Jura Dolois 0-1,
Triangle dʼOr-Jura Nord 5-3
20/04/13 Jura Nord-Coteaux de Seille 0-2
21/04/13 Ornans-Jura Dolois 2-2
Classement au 21/04/13
1.Racing Besançon 55 - 2. Coteaux de
Seille 53 - 3. Jura Lacs 53 - 4. Pontarlier
(3) 43 - 5. Jura Dolois 43 - 6. Jura Nord
41 - 7.Besançon/Clemenceau 41 - 8.
Dannemarie 34 - 9. Chatillon Devecey 32
- 10. Arc Gray 32 - 11. Triangle dʼOr 31 12. Ornans 29.
LR3
Poule A
Choisey forfait général
Poule B
29/03/13 Larians Munans-Foucherans 3-1
06/04/13 Montfaucon/Morre-Foucherans 4-2
07/04/13 Racing Besançon (2)-Chaussin 5-0
13/04/13 Morteau/Montlebon-Foucherans
5-2
14/04/13 Chaussin-Plateau 25 1-2
20/04/13 Les Ecorces-Chaussin 1-0
21/04/13 Orchamps/Vennes-Foucherans 2-0
Classement au 21/04/13
1.Orchamps/Vennes 52, 2. Plateau 25 51,
3. Planoise/St Ferjeux 48, 4. Grimont 48,
5. Roche/Novillars (2) 40, 6.
Larians/Munans 38, 7.
Montfaucon/Gennes 37, 8.
Morteau/Montlebon 35, 9. Les Ecorces
34, 10. Racing Besançon (2) 32, 11.
Foucherans 29, 12. Chaussin 29
1 Division de District
re
30/03/13 Montmorot-St Aubin (reporté),
Trois Monts-Saint Laurent (reporté)
01/04/13 Jura Lacs (2)-Saint Aubin (réserve) Triangle dʼOr-Trois Monts (réserve)
07/04/13 Saint Aubin-Aiglepierre 0-0, Trois
Monts-Arinthod 2-1,
13/04/13 Poligny-Saint Aubin 1-1
14/04/13 Crotenay-Trois Monts 3-3
21/04/13 Trois Monts-Triangle dʼOr (2) 10, Saint Aubin-Jura Lacs (2) 1-1
Classement au 21/04/13
1.St Laurent 50 - 2. Poligny 45 - 3.
Mouchard 41 - 4. Jura Lacs (2) 40 - 5.
Triangle dʼOr (2) 40 - 6. Montmorot 39 - 7.
Trois Monts 38 - 8. Jura Sud (3) 37 - 9.
Aiglepierre 33 - 10. Saint Aubin 27 - 11.
Crotenay 26 - 12. Arinthod 24.
rale 3. Le co­entraîneur Didier
Dejean nous explique le nau­
frage de son équipe loin de sa
base. “Nous avons été mis sous
l’éteignoir par Vinay. Nous
2e Division de District
Poule B
30/03/12 Molay-Foucherans (2) 0-3, Jura
Dolois (2)-Rochefort Amange (2) 4-1, La
Joux-Mont/Vaudrey (reporté)
01/04/13 Mont/Vaudrey-Jura Nord 0-1,
Molay-Lajoux 2-1
07/04/13 Molay-Damparis 0-2, Foucherans
(2)-Rochefort/Amange (2) 1-0, BeaufortJura Dolois (2) 0-2, Triangle dʼOr (3)-Jura
Nord (2) 1-3
13/04/13 Damparis-Triangle dʼOr (3) 7-0,
14/04/13 Jura Nord (2)-Foucherans (2) 2-0,
Jura-Dolois-Molay 10-1, Lons ASPTTMont/Vaudrey 0-8
20/04/13 Triangle dʼOr-Jura Dolois (2) 1-0
21/04/12 Foucherans (2)-Damparis 0-2,
La Joux-Molay 3-1, Mont/VaudreyRochefort/Amange (2) 2-0
Classement au 21/04/13
1.Damparis 49 - 2. Jura Nord (2) 48 - 3.
Jura Dolois (2) 48 - 4. Foucherans (2) 39 5. Mont/Vaudrey 35 - 6. la Joux 34 - 7.
Molay 34 - 8. Beaufort 33 - 9. Triangle
dʼOr (3) 27 - 10. Lons ASPTT 27 - 11.
Rochefort Amange (2) 17 - 12. Choisey (2) 0.
3e Division de District
Poule C
30/03/13 Mont/Vaudrey-Abergement 1-2,
St Aubin-Damparis (2) (réserve), Jura
Nord (3)-PS Dole Crissey 2-4, NeublansFinoise 1-9
01/04/13 Archelange-Neublans 4-1,
Pleure-Gevry 1-2
ratons complètement cette ren­
contre, nous venons de réaliser
le plus mauvais match de la sai­
son. Nous nous mettons en diffi­
culté en prenant un carton au
06/04/13 Damparis (2)-Archelange 1-2
07/04/13 Abergement-PS Dole Crissey 27, Finoise-Gevry 1-1, Jura Nord (3)-Saint
Aubin (2)2-1, Mont/Vaudrey-Pleure 2-2,
Neublans-Mouchard 3-3
14/04/13 Gevry-Abergement 4-0,
Archelange Finoise 3-2, Mouchard (2)Damparis (2) 3-1, Saint Aubin-PS Dole
Crissey 2-4, Jura Nord (3)-Mont/Vaudrey
(2) 3-3, Pleure-Neublans 3-2
21/04/13 Abergement-Archelange 1-3,
Damparis (2)-Pleure 0-0, PS Dole
Crissey-Gevry 4-2, Neublans-Jura Nord
(3) 0-3, Mont/Vaudrey (2)-Saint Aubin (2) 2-0
Classement au 2104/13
1.PS Dole Crissey 58 - 2. Finoise - 49. 3.
Gevry - 49. Archelange 43 - 5.
Abergement 42 - 6. Mouchard 37 - 7.
Mont/Vaudrey (2) 33 - 8. Jura Nord (3) 33
- 9. Saint Aubin (2) 31 - 10. Damparis (2)
31 - 11. Pleure 26. 12. Neublans 26.
Basket
Dolois attendent éventuelle­
ment un repêchage de la Fédé­
ration française de rugby suite à
la disqualification de Vizille.
Rugby
Fédérale 3 - Poule 5
07/04/13 RC Dijonnais-US Dole 27-28,
Tavaux-Vizille 31-10
Classement final au 14/04/13
1.Tavaux 63, 2. Meyzieu 55, 3. Givors 55,
4. Ampuis 53, 5. Nuit St Georges 53, 6.
Besançon 48, 7. Vizille 36, 8. Bièvre 35,
9. Dole 30, 10. Dijon -1pts.
Handball
Nationale 3 M - Poule 6
07/04/13 Colmar-Dole 35-27
13/04/13 Dole-Lure 25-34
20/04/13 Lons-Dole 32-33
Classement au 21/04/13
1.Plobsheim 64 - 2. Mulhouse 60 - 3.
Dieulouard 58 - 4. Vesoul 54 - 5. Lure 51 6. Molsheim 50 - 7. Strasbourg 49 - 8.
Besançon 41 - 9. Marmoutier 41 - 10.
Lons 38 - 11. Colmar 36 - 12. Haguenau
35 - 13. Rombas 34 - 14. Dole 33.
Nationale 3 F - Poule 4
Nationale 3
Poule L
06/04/13 Dole-Amnéville 17-26
20/04/13 Strasbourg/Robertsau -Dole 31-28
06/04/13 Decines-Jura Dolois 87-80
Classement au 21/04/13
Classement final au 14/04/13
1.Reims 56 - 2. Hochfelden Dettwiller 52 3. Altkirch 50 - 4. Yutz 50 - 5. Achenheim
Truchtersheim 46 - 6. Amnéville 40 - 7.
Strasbourg/Robertsau 38 - 8. Rosières st
Julien 33 - 9. Maiche 32 - 10. Dole 31 11. Bogny 20.
Coulommiers 38 - 2. Marne La vallée 38 3. Decines 7 - 4 . Autun 34 - 5. Jura
Dolois 33 - 6. Vichy 33 - 7. le Mée 33 - 8.
Lons 32 - 9. Dijon 32 - 10. Auxerre 31 11. Tour AC 31 - 12. CLAR Lyon 26.
Pays Dolois n°149 - Mai 2013 /
Le sportif du mois Damien Vuillier, le coureur du
VC Dole a remporté la 3e étape de
la Ronde de la Meuse et le classe­
ment général de cette épreuve le
7 avril dernier.
UMD
Les samedi 11 et dimanche 12 mai, l’UMD organise à la
Combe aux Loups les championnats de France de quad
cross élite. Cette compétition va réunir sur le terrain
dolois les meilleurs pilotes de l’Hexagone de cette disci­
pline. Parallèlement le dimanche sera organisée une
compétition de side­cars. Les motos seront également
de la partie puisque trois séries de moto pour les régio­
naux le samedi 11 mai et une série pour les nationaux le
dimanche 12 mai seront au programme. 5 € samedi,
10 € dimanche et tarif spécial pour les deux jours 14 €.
21
LE CHIFFRE
298 coureurs, c’est le nombre
de participants aux différentes
courses du 10 km de Cora
dimanche 21 avril 2013
Stage AiKido
10 km Cora
Pendant deux jours, les samedi 13 et dimanche 14 avril
un stage d’aïkido était dispensé au dojo de Pointelin par
le maître Gérard Blaize détenant le grade de 7e Dan de
l’Aïkikaï de Tokyo, de l’Association Internationale d’Ai­
kido Traditionnel du Japon (AIATJ). Vingt­cinq prati­
quants sont venus de Suisse, de Sochaux, de Gray, de
Belfort et de l’Aïkido Club de Dole participer à cette for­
mation.
294 coureurs (192 sur le 10 km) petits et grands ont par­
ticipé dimanche 21 avril à la 14e édition des courses du
10 km de Cora organisée par le DAC. Cette épreuve a vu
la 3e victoire du Jurassien de l’EJCA Stéphane Choulet.
Chez les dames, c’est une Lédonienne Céline Cazeau qui
s’est imposée.
Gérard Blaize à Pointelin
Le 10 km de Cora en progression
PAOh !
Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole
Adresse
Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212
39102 Dole - Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820X
Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 13 04 60 19
[email protected]
Rédaction : [email protected]
Mise en page et photogravure
PAOh ! Studio graphique - Dole / [email protected]
Tournoi de Foucherans
UNSS Aviron
Parcours du cœur
Une soixantaine d’équipe de jeunes footballeurs, venus
de Bourgogne et de Franche­Comté se sont retrouvés
samedi et lundi de Pâques pour participer aux challenges
jeunes mis en place par l’ASF de Foucherans. Le chal­
lenge U11 est revenu à l’équipe de Gevry, et le challenge
U13 à l’équipe de Genlis.
Juste avant les vacances scolaires, le 13 avril dernier les
rameurs des collèges et lycées de Franche­Comté ont par­
ticipé aux championnats d’académie d’aviron, épreuve
qualificative pour les championnats de France UNSS. Le
Lycée Jacques Duhamel s’est taillé la part du lion et repré­
sentera la Franche­Comté aux championnats de France.
Près de 200 coureurs et marcheurs se sont donné ren­
dez­vous le dimanche 7 avril pour participer au 39e par­
cours du cœur. Un médecin cardiologue et un médecin
généraliste étaient présents sur les terrains du Pasquier
pour contrôler les marcheurs et coureurs à pied au
niveau du cœur.
Tir à l’Arc
CSO Rahon
Présentation CSO Pentecôte
Le week­end du 20 et 21 avril s’est déroulé à Rahon un
concours hippique réunissant plus de 400 cavaliers de
Bourgogne et de Franche­Comté. Cette épreuve était
qualificative pour les championnats de France de Fontai­
nebleau au mois de septembre 2013. Elise Jacquot
(Rahon) s’est imposée dans la catégorie Club 3.
Les 18, 19, 20 mai 2013, se déroulera au Centre Equestre
de la forêt de Chaux le traditionnel concours de saut
d’obstacles de Pentecôte. C’est une affluence record que
les organisateurs de la SSHD attendent lors de cette
compétition hippique.
60 équipes au tournoi de l’ASF
Les archers dans la nature
Dimanche 21 avril à Chamblay, ce sont les archers qui
avaient rendez­vous avec la Société de l’Arc de Dole pour
participer au tir nature. Près de 80 concurrents de
Franche­Comté, de Bourgogne et de Suisse se sont pré­
sentés aux greffes pour participer à cette compétition
qualificative pour les championnats de France.
Le lycée Jacques Duhamel en pointe
Courir et marcher avec son cœur
Imprimé en France à 46 258 exemplaires
22
/ Pays Dolois n°149 - Mai 2013
constructeur
NOUVEAU
créateur
à Dole !
Vous aimerez faire
construire
Etre à votre écoute,
évaluer vos besoins,
comprendre vos envies…
1001 maisons réinvente
la construction et s'installe
maintenant à DOLE !
26, rue Louis-Pasteur - 39100 DOLE
Siège social : 28, rue Louis de Broglie - 21000 DIJON
06 61 45 16 16 - 03 84 72 90 84
www.1001-maisons.fr
Les Petites Plumes
Qu’il fait bon vivre en forêt de Chaux !
Dans le village d’Etrepigney, nous, les élèves, avons la chance d’avoir notre école non loin de la forêt de Chaux. Tous
les ans, nous nous y rendons plusieurs fois pour observer la nature, se promener, faire des cabanes… Nous avons donc
eu envie de la présenter.
La forêt de Chaux se situe dans
le Jura, à environ 15 km de Dole
et 30 km de Besançon. Elle se
trouve tout près du canal et de
l’Eurovélo route 6. C’est la 3e
plus grande forêt de France,
après celle des Landes et d’Or­
léans, avec ses 20 000 hectares
de feuillus essentiellement. On y
trouve plusieurs types d’arbres :
surtout des chênes, des hêtres,
des charmes, des bouleaux…
Cette forêt est un lieu de vie
agréable pour les animaux qui
s’y trouvent : biches et cerfs,
dont on peut entendre le brame
en début d’automne, mais aussi
sangliers, chevreuils, renards,
l’aigle botté, la gélinotte des
bois… Pour les amateurs de
champignons, on peut y ramas­
ser des girolles, chanterelles en
tube, trompettes de la mort,
cèpes… Mais attention à ne pas
y aller les jours de chasse ! Et
munissez­vous d’une carte et
d’une boussole, on pourrait s’y
perdre !
Son histoire et ses légendes
A partir du XIIIe siècle, les “tra­
vailleurs” de la forêt s’y installè­
rent : bûcherons­charbonniers,
forgerons, laveurs d’écorce,
charrons, sabotiers, scieurs de
long… et bien d’autres encore.
Vous pouvez découvrir tous ces
anciens métiers lors de fêtes
organisées en saison estivale sur
le site des “Baraques du 14” à
l’orée du village de la Vieille
Loye. Aujourd’hui il reste encore
la poterie d’Etrepigney et son
musée. Sur la route du Grand
Contour qui traverse la forêt, se
trouvent les 8 colonnes guidon
édifiées en 1826. Elles portent
ce nom parce qu’elles servaient
de guide aux travailleurs avant
l’existence des routes. La sep­
tième a disparu lors de la der­
nière guerre.
Connaissez­vous la légende du
chêne des filles ? Le 1er juillet
1785, deux sœurs qui se prome­
naient furent surprises par un
violent orage. Elles trouvèrent
refuge sous un chêne, mais
celui­ci reçut la foudre et elles
furent tuées sur le coup. Depuis,
à cet endroit, un chêne
repousse dont le tronc se
dédouble, symbolisant les deux
filles disparues.
Balade sur le sentier
du Guêpier
Le “guêpier” désignait la per­
sonne étrangère au peuple de la
forêt. Ce sentier commence au
baccu d’Etrepigney puis se
sépare en 2 parcours (6 ou
9 km) allant jusqu’à Our en pas­
sant par La Bretenière. Nous
avons fait celui de 6 km avec un
arrêt à la fontaine de la Jour­
maine pour se désaltérer. L’eau
y est potable. Nous avons
observé la fougère royale, très
rare, ainsi qu’un chêne à gui et
deux chênes à vierge. Plus loin
sur le parcours, vous pourrez
voir un four de charbonnier ainsi
qu’un four à pain.
Toutes les richesses de cette
forêt sont à protéger, nous
avons donc écrit un “guide du
randonneur”. Merci de le res­
pecter et bonnes découvertes
en forêt de Chaux !
Les CE2­CM1­CM2
d’Etrepigney­Plumont
Grand Dole
C’est parti pour les balades nature 2013 !
Amateurs de faune sauvage et de nature en
général, à vos agendas ! Le programme des
balades nature 2013 du Grand Dole est bouclé. En
tout, une quinzaine de sorties devraient être
proposées au public entre mai et septembre
prochain. Le Grand Dole a débloqué un budget de
5 000 euros pour financer l’animation de ces
sorties. Ces événements sont proposés en
collaboration avec des structures spécialisées
comme la LPO, le CBNFC-ORI, la CPEPESC ou
l’Atelier Pasteur. Vous pouvez découvrir en famille
les milieux naturels et les espèces près de chez
vous, ou encore participer à des actions
pédagogiques et citoyennes en faveur de
l’environnement.
EN MAI :
Crépuscule et oiseaux sur la basse vallée du
Doubs : le 4 mai à 18 h au Camping de Petit-Noir.
LPO : 03 81 50 43 10 n Crapaud volant, téteur de
chèvre ou oiseau mobylette… à la découverte de
l’engoulevent : le 24 mai à 20 h, RDV Eglise de
Chevigny. LPO n “Rallye” herpétologique, à la
recherche des amphibiens et des reptiles : le
25 mai, Forêt de Chaux, LPO n Fête de la Nature :
“A la découverte des petites bêtes”, sortie
découverte sur le terrain, identification, récolte
d’éléments naturels puis atelier de construction
d’abris à insectes : le 25 mai de 10 h à 12 h 30 et de
13 h 30 à 16 h. RDV Pavillon des Arquebusiers.
Atelier Pasteur - 03 84 82 11 24. Pique-nique tiré du
sac pour le midi n Fête de la Nature : A la
découverte des insectes du Mont Guérin, dimanche
26 mai à 14 h, RDV parking face au château de
Montmirey-la-Ville. JNE : 03 84 47 24 11
n
Plaine Jurassienne - Marchés de producteurs tous les lundis de 18 h à 20 h
Ces marchés sont organisés par l’AMAP des Jardins de la guinguette avec le soutien de la Plaine Jurassienne. Objectifs : maintenir les petites exploitations locales et de supprimer les intermédiaires entre
producteurs et consommateurs. Les lundis 29 avril à Pleure, 6 mai à Neublans, 13 mai à Chaussin, 20 mai
à Les Hays, 27 mai à Annoire, 3 juin à Balaiseaux, 10 juin à Les Essarts, 17 juin à Chemin, 24 juin à Rahon,
1er juillet à Neublans,... Panier de légumes hebdomadaire, 06.68.05.43.91 ou [email protected]
Dole - Léon Berben à la Collégiale le 24 mai à 20 h 30
Musiques de la Renaissance et de l’époque baroque.
Nouvelle création pour la Comédiadol’arte
Le guide du randonneur
– Ne cueillez pas trop de
végétaux et surtout pas la
fougère
– Ne jetez pas vos déchets
dans la forêt
– Tenez votre chien en laisse
– Ne faites pas de feu
– Ne ramassez pas les
mauvais champignons
– N’allez pas vous promener
les jours de chasse
Les 26 comédiens de la compagnie reviennent à La Fabrique avec leur nouvelle création “Et le printemps
viendra”. C’est avec légèreté et humour que vous découvrirez un village de femmes au sortir de la guerre,
en quête d’amour, rêveuses, et toujours prêtes à s’amuser. Une création dans laquelle il “fait bon vivre”,
une soirée pétillante à partager en famille ou entre amis !
Deux causeries Pasteur en mai
Le jeudi 16 mai à l’Atelier Pasteur, “Madame Pasteur, sous le regard de son gendre” par Jean Repessé,
Société des Amis de Pasteur. Des aspects peu connus de l’épouse de Pasteur d’après René Vallery-Radot,
avant d’autres révélations issues en partie du legs PVR, à paraître prochainement.
Le vendredi 24 mai au musée Pasteur : commémoration du 90e anniversaire de l’inauguration du
musée et Inauguration de l’exposition “Le bond Pasteur”. Les 25 et 26 mai après-midi, visites à thèmes
et animations au musée.
Damparis - Un voyage celtique à l’église le 19 mai
Cornemuse électronique, accompagnée d’instrumentistes virtuels pour restituer au travers d’un répertoire original et unique les ambiances de chaque région.
Pays Dolois n°149 - Mai 2013 /
23
24
/ Pays Dolois n°149 - Mai 2013
UN LIEU, UN NOM…
Les festivals reviennent…
La résidence Pierre Babet à Chaussin
CHAMPVANS : ZOOT FESTIVAL
Le 2e Zoot Festival réunit des jazz-bands sur deux jours : le
31 mai et le 1er juin de 18 h à minuit, à Champvans. Quatre
formations seront présentes venant de Couches, Tournus,
Champvans et Frambouhans et toutes produisent un jazz
festif, latino, soul, funky ainsi que des standards toujours
appréciés. Ce festival est à visée populaire : dynamisme et
enthousiasme seront au rendez-vous de ces deux jours.
Chaussin dispose d’un Foyer Logement pour personnes âgées depuis le 1er mars 1988. Un grand projet dont la construction avait débuté en septembre 1986 et qui, en 2005, fut transformé en établissement hébergeant des personnes
âgées dépendantes (EHPAD). Baptisé “Pierre Babet” à cette occasion, il porte désormais le nom de l’homme considéré
comme le père de l’établissement.
Réservations : 06 70 79 73 44
35 personnes sont employées
dans cet établissement dirigé
par Madame Maud Kernin
depuis avril 2010. Directrice
adjointe depuis juin 2002, elle
obtenait son certificat profes­
sionnel de directrice d’EHPAD.
Les différentes fonctions
Né en 1924 à Abergement­
Saint­Jean (hameau de Neu­
blans depuis le 1er janvier
1976), l’enfance et la jeunesse
de Pierre Babet se déroulent à
Beauvoisin où son père est insti­
tuteur. Il effectuera ses études
secondaires à Dole puis à l’Ecole
Normale à Lons­le­Saunier. Il
devint Chaussinois en 1968 lors­
qu’il fut nommé professeur au
collège de la ville. Muté à Lons
le Saunier puis à Dole pour exer­
cer la fonction de principal de
collège, il revint à Chaussin en
1975 afin de prendre la direc­
tion du collège Marcel Aymé.
Elu conseiller municipal en 1971,
il fut réélu sans interruption
durant cinq mandats, dont un
comme adjoint. Pierre Babet fut
également un militant syndica­
liste et mutualiste très apprécié.
En 1981, alors qu’il bénéficiait
de la retraite, il était élu
conseiller général du canton de
Chaussin, fonction qu’il occu­
pera jusqu’en 1987. C’est durant
ce mandat qu’il se mobilisa
énormément et dépensa beau­
coup d’énergie pour que cette
maison de retraite voit le jour,
devenant même président du
Syndicat intercommunal de ce
Foyer Logement et des maires
des seize communes adhé­
rentes. Il assurera cette fonction
durant 17 années. Aujourd’hui,
Pierre Babet s’est retiré à Cluny
auprès de ses enfants.
Un certain Ulysse Guillot
La commune de Chaussin et son
maire Rémy Gaillot ont fait une
excellente opération en implan­
tant ce Foyer­Logement proche
du centre de la ville. Un legs de
50 000 francs d’un habitant,
M. Ulysse Guillot “afin de rendre
plus agréable la vie de ses com­
patriotes”, tomba à point pour
mettre en œuvre le projet sou­
tenu par Pierre Babet qui réus­
sissait l’exploit d’assurer 95 %
de son financement par des cré­
dits de l’Etat et autres. Confié à
l’architecte Bonnivard, l’établis­
sement a fière allure. En 1991,
une cure médicale fut mise en
place. Transformé en EHPAD le
1er mars 2005, alors que Michel
Sordet avait repris la présidence
du syndicat, il fut décidé d’attri­
buer le nom de Pierre Babet à
l’établissement, hommage bien
mérité à celui qui conduisit le
projet. De gros travaux de
restructuration ont été engagés
depuis l’été 2010. Ils arrivent à
leur terme en ce moi de mai
2013. Une inauguration aura
d’ailleurs lieu le 18 mai.
Direction et administration :
trois personnes
Service de soins : un médecin
coordonnateur, trois infirmières,
dix aides­soignantes
Service généraux : seize agents
sont affectés à la restauration, à
l’entretien du bâtiment et aux
travaux divers.
Un Psychologue
et une animatrice
Géré par un syndicat intercom­
munal depuis son ouverture, il
devrait prochainement entrer
dans les compétences de la
communauté de Communes de
la Plaine Jurassienne présidée
par Patrick Petitjean.
JT
Inauguration après travaux
le 18 mai
SALINS : CHANSONS EN FÊTE
Tous les ans depuis 2009, au début du mois de mai se tient
le festival Chansons en fête. Au programme du festival,
trois concerts pour accueillir des artistes de talent, une
scène ouverte aux amateurs, des animations diverses
(ateliers, jardin des chansons, rencontre d’artistes…). Un
moment festif qui laisse chaque année des empreintes de
beauté, d’émotion et de plaisirs partagés. Le 3 mai : Laurent
Viel et en première partie les Boîtes Frasniennes. Le 4 mai :
Chloë Lacan et Jofroi et le 5 mai : scène ouverte.
Réservations : www.oreille-en-fête.fr
QUINGEY : LE CHANT DE LA LOUE
Les 1er et 2 juin, de jeunes artistes vous donnent rendezvous autour du théâtre de la musique et du cinéma. Les
disciplines se croisent et les genres se mélangent. Détente,
rires et émotions, le festival Le chant de la Loue, ce sont
deux jours pour partager, se rencontrer, et passer un
agréable moment à Quingey. Le 1er juin : concerts, théâtre,
ciné-concert et courts-métrages. Le 2 juin : matchs
d’improvisation, siestes sonores, et spectacles.
Réservations : [email protected]
Pays Dolois n°149 - Mai 2013 /
Implanté sur Dole au sein d’un quartier calme et proche du centre-ville, le Domaine
des Nouvelles vous ouvre ses portes les 4 et 5 mai 2013. Au cours de cette journée,
venez découvrir le pavillon témoin de cette promotion immobilière novatrice et laissezvous séduire par le charme de ces constructions architecturales à ossature bois.
Erwan DUBUC vous présentera les grandes lignes de ce programme écologique
et économique.
Vous découvrirez également le large choix de personnalisation de votre logement.
Vous pourrez ainsi adapter votre futur intérieur et extérieur au gré de vos envies.
25
Facilité de financement
Réduction des frais de notaire à 2.8 %.
Possibilité de financement avec un prêt
à taux zéro pour les personnes éligibles.
Made in France
Economies d’énergies
Accessibilité
Offrez-vous une maison économe en énergie.
Certifiée par l’entreprise thermicienne Diximus, l’habitation possède un certificat thermique attestant de la qualité de l’isolation, de
l’étanchéité à l’air et de la faible consommation de chauffage. Construite dans le respect
des normes BBC, le chauffage est assuré par
un poêle à granulés et un ballon d’eau
chaude thermo-dynamique permettant des
économies importantes pour l’habitant.
Un logement de plain-pied accessible à tous,
conforme aux normes handicapées. Pensés
par l’architecte Jacqueline Amiot Perrin
Mazier, les logements sont adaptés à toutes
les situations de la vie, grâce à leurs douches
à l’italienne, aux volets roulants électriques et
d‘un accès simplifié à toutes les pièces afin
de bénéficier d’un confort de vie total.
Chose rare de nos jours, les maisons du
Domaine des Nouvelles sont réalisées par
des artisans locaux et régionaux. De surcroit la structure en ossature bois est
issue des forêts du Haut Doubs. Outre la
garantie décennale des ouvriers du cru,
les logis ont une Assurance Dommage
Ouvrage afin de garantir une sécurité supplémentaire pour les acquéreurs.
CONTACT
Entreprise SCCV DERA
Erwan DUBUC
06 45 59 91 64
[email protected]
26
/ Pays Dolois n°149 - Mai 2013
Artisans à domicile
Petits travaux
de bricolage
Travaux de jardinage
l’exigence de l’excellence
Artisans à Domicile ­ JURA
17, rue Jules Bury
39000 LONSLESAUNIER
Route
des Villages
La
Archelange
16e tour de la Serre VTT / pédestre
Dimanche 19 Mai
Cette manifestation est ouverte à tous en VTT,
en VTC ou Pédestre. La particularité du tour de
la Serre VTT est de garder l’esprit du pur VTT en
proposant des parcours en une seule boucle
traversant le Massif de la Serre. Vous découvrirez les croix pâtées en gré naturel, le chemin
des Meulières, le magnifique sentier du Loup
Garou, les sentiers des Gorges… et l’inévitable
grotte de l’Ermitage. Stade Archelange départ
à 9h15. Compétition VTT Coupe Régionale Randonnée VTT et Pédestre ouverte à Tous. Circuits
au choix 12-35-50 km VTT et 12 et 20 km
Pédestre. Renseignement : www.acdtr.com
Augerans
Paniers de légumes et marché de
producteurs
Mardi 30 Avril
Les premiers paniers de légumes de la saison
seront distribués le mardi 30 avril de 17h à 19h,
à la ferme de Cédric Clément à Augerans. Marché de producteurs locaux. Inscriptions sur
place. [email protected]
B. Lamy : 03 84 69 17 77
Auxonne
Brocante - Vide-greniers
Mercredi 8 Mai
De 7h à 17h. Halles d’Auxonne et cour de l’Arsenal réservation au 06 40 33 78 52 Organisé par
le CS Auxonne
Super Loto des chasseurs
Dimanche 5 Mai
A 14h à la Salle événementielle. Bons d’achat
de 700, 600, 400 euros. 5200 euros de lots
Vide-greniers
Dimanche 5 Mai
L’Association "Alex et Allyssia" organise son
vide-greniers avec le soutien logistique du ptit
coup de pouce (épicerie solidaire d’Auxonne)
dans la cour du château. 10 euros les 5 ml.
Entrée gratuite réservée aux non-professionnels. Pas de vente de produits neufs
Direction départementale du travail, Arti­
sans à domicile intervient dans quatre
domaines distincts : l’entretien des parcs et
jardins, le petit bricolage, l’assistance, l’ins­
tallation et le dépannage informatique, et le
nettoyage domestique à destination des
particuliers. S’appuyant sur une gestion
administrative centralisée et efficacement
organisée, la structure peut faire valoir une
complémentarité de compétences, une
réactivité optimale due à sa proximité avec
les donneurs d’ordre, des savoir­faire recon­
nus, une pratique quotidienne basée sur la
discrétion des interventions et l’application
au quotidien d’une charte déontologique
qualitative sans faille qui séduisent une
clientèle chaque jour plus importante. Car
n’intègre pas le réseau Artisans à domicile
qui veut : les professionnels qualifiés candi­
dats à l’intégration au sein de la coopérative
doivent au préalable montrer patte blanche
et justifier a minima de trois ans d’inscrip­
tion à la Chambre de Métiers et/ou au regis­
tre du commerce. Au surplus, toutes les
prestations effectuées par les artisans coo­
pérateurs ouvrent droit à des réductions ou
des crédits d’impôts et peuvent être réglées
par chèque bancaire et postal ou au moyen
de chèque emploi service (CESU) préfinan­
cés. Solidement implanté dans le départe­
ment, où ses compétences sont unanime­
ment reconnues (selon les résultats d’une
enquête diligentée par ses soins auprès de
ses clients, la coopérative recueille un taux
de satisfaction de 99 %), le groupement dis­
pose d’un site Intranet qui concoure à opti­
miser les relations clients­coopérateurs. Par
ce biais, Artisans à domicile délivre devis,
factures et autres attestations fiscales,
réduisant ainsi les coûts de fonctionnement
liés à l’activité. Des économies répercutées
au bénéfice de la clientèle sur des tarifs déjà
particulièrement attractifs et qui soulignent
si besoin était le caractère innovant d’une
entreprise mutualiste qui fait de l’excellence
son exigence. En 2012, La coopérative a
reçu le Prix Régional “Stars et Métiers” dans
la catégorie stratégie globale d’innovation,
concours organisé par la BPBFC.
Tél. : 03 84 35 87 25
[email protected]
Chaussin
Loto de l’ACCA Gatey
Samedi 11 Mai
Animé par Brigitte Jacquot. 3200 euros en
bons d’achats. Ouverture des portes 18h début
des jeux 20h
Rassemblement de chorales
Vendredi 24 Mai
Les chorales chaussinoises Alouette et
Tongues Joviales reçoivent leurs homologues
de Villette les Dole, Tavaux, Sermange et Abergement la Ronce en l’Eglise Saint Maurice dès
20h30. Entrée libre
Concert de l’Alouette
Mardi 30 Avril
Concert de clôture de l’Alouette suivi de : “Une
avENture scientifique, l’exploration du monde
souterrain” avec J.P. Megnin. A 20h à la médiathèque.
Damparis
Course des travailleurs
de Damparis
Mercredi 1er Mai
Course cycliste de 13h à 17h.
Thé dansant à Damparis
Mercredi 8 Mai
Thé dansant organisé par le Secours populaire
animé par Noël Petit. A 14 h. Entrée 10 €. Réservation
au 03 84 79 22 47
Concert Celtic Voyage
Dimanche 19 Mai
Concert de musique celtique en l’Eglise de
Damparis (rue de l’Abbaye) à 15 h. Entrée libre
15e Salon Texte et Bulle
Le 25 et le 26 Mai
Salon du Livre et de la Bande dessinée 90 écrivains et dessinateurs en dédicace. Spectacles
jeune public. Jeux géants et animations
Dole
Concert pour le Rwanda
Samedi 4 Mai
Concert de Musique Classique (Violon-Violoncelle) au profit d’un projet de Solidarité Internationale au Rwanda. A 18h à Auditorium Karl
Riepp. Participation Libre
Paniers de légumes
Jeudi 2 Mai
Les premiers paniers de légumes de la saison
seront distribués le jeudi 2 mai de 17h30 à 19h
(puis tous les jeudis), au cours Saint-Mauris à
Assistance
informatique
Travaux
ménagers
Vos petits travaux à domicile
et services à la personne effectués
par des artisans qualifiés
Textes sous la responsabilité de l’annonceur ­ Reproduction interdite ­ © Pays Dolois n°149
I Publirédactionnel
Affiliée à la Fédération française des coopé­
ratives et groupement d’artisans (FFCGA),
en 2008 Artisans à domicile a été la pre­
mière coopérative artisanale de “Services à
la personne” de France agréée par les ser­
vices de l’Etat. Un indispensable sésame qui
lui a été renouvelé cette année par la Direc­
tion régionale des entreprises, de la concur­
rence, de la consommation, du travail et de
l’emploi (DIRECCTE) et qui lui est désormais
définitivement acquis. Créé à Lons­le­Sau­
nier le 18 avril 2008 avec 14 artisans, ce
groupement de professionnels émérites, qui
vient de fêter son cinquième anniversaire,
compte désormais 49 entreprises adhé­
rentes réparties ça et là un peu partout dans
le département. Fruit de la collaboration
active engagée par la Chambre des métiers
et de l’artisanat du Jura, par des artisans
jurassiens soucieux de faire bénéficier
d’avantages fiscaux à leur clien­
tèle, la FFCGA et l’ex­
www.artisansadomicilejura.fr
Dole. Inscriptions sur place. Contact :
[email protected] B. Lamy :
03 84 69 17 77
Loto - Dimanche 12 Mai
A la paroisse St Augustin de Chaux, début des
jeux 14 h.
Fraisans
Foire artisanale et vide-greniers
de Le Deschaux à 20h30. Entrée libre. Participation volontaire.
partir de 16h). Concours en doublettes les 8
mai et 29 juin 2013
Ounans
Tavaux
Vide-greniers rue de l’église à partir de 6h du
matin. Sans inscriptions. 1,50 euro le mètre.
Loto organisé par Feux Follets gym Dole,
animé par Jean-Claude, salle Gérard Philipe à
partir de 14 h, uniquement en bons d’achat.
Vide-greniers - Jeudi 9 Mai
Parcey
Jeudi 9 Mai
Plus d’une centaine de vendeurs en vide-greniers dans les rues. Sur la place de l’Islote, une
trentaine d’artisans proposent leurs produits,
au même endroit, animations, clowns et DJ. Un
grand moment de convivialité jeudi 9 mai
(Ascension), de 7 h à 19 h. Inscription au
06.25.53.83.22. Vide-greniers : 2,50 € le mètre.
Vide-greniers
Marché de producteurs locaux
Dimanche 12 Mai
Doublettes formées. Jet du but 14h. Manifestation organisée par le comité des fêtes
Mercredi 15 Mai
30 artisans et producteurs locaux proposent leurs
produits sur la place de l’Islote, de 16h à 20h. Articom, organisatrice de l’événement récupère aussi
à chaque marché les lunettes anciennes (vue ou
soleil dans un but humanitaire.
Dimanche 12 Mai
De 6h à 18h parking salle des fêtes. Organisé
par l’association de parents d’élèves. 2€/ml Tél.
06.77.66.33.77
Peseux
Concours de boules
Loto - Dimanche 26 Mai
Cavalcade Tavaux Damparis
Dimanche 5 Mai
Un grand défilé avec plus de vingt groupes,
notamment les Chars du pays de Dole et
d’Auxonne, des groupes costumés, musiques,
majorettes, chevaux investiront les lieux à partir de 14 h. Ils s’élanceront de Tavaux pour finir
à Damparis. A la suite de ce défilé, des animations prendront place sur le site du gymnase
de Damparis avec danses, musique, balades à
cheval, structures gonflables.
Concert de printemps
Samedi 25 Mai
Les Zurbains nous présentent leur vision non
conformiste d’une histoire d’amour.
Lundi 20 Mai
A la salle Polyvalente à 14h30. Ouverture portes
12h30. Animation Régine bons achat 30 à 80 €
1/250 € 1/500 € paniers garnis rosette jambon
2 demi-porc
Samedi 4 Mai
Organisé par l’orchestre d’harmonie “La Fraternelle” sous la direction de Claude Rollier et Matthias Leroy à 20h30 à la salle Gérard Philipe. Elle
accueillera l’orchestre junior et l’atelier voix de
l’EMTAD qui ouvriront le bal, ainsi que l’Avenir de
St Vit qui assurera la 2e partie. West side story,
Kashmir, La Légende de Yao sont au programme de la soirée parmi bien d’autres
œuvres. Entrée gratuite
Vide-greniers - Dimanche 26 Mai
A partir de 6h, stade de foot Paul Martin (av
cardinal Mercier). 2 € ml. Entrée gratuite pour
les visiteurs. Rens : 03 84 79 13 51 / 06 98 11 87
36. Organisé par le club des supporters du JDF.
Lavans-les-Dole
Saint Usage
Villette Les Arbois
La Barre
Fête au Village
Dimanche 5 Mai
Spectacle gratuit avec le nouveau spectacle
burlesque et acrobatique des Frères Panini
“Episode 2” et la fanfare des Chaux de Vent.
Le Rêve de Marianne
Vide-greniers
Dimanche 26 Mai
A l’occasion de la fête du village, l’Association
des Amis de la Vallée de l’Arne organise Place
du Présot un vide-greniers gratuit pour les visiteurs. Pour les exposants, 2 € le ml. Un grand
moment de convivialité avec animation,
manège, café, restauration de 7h à 19h. Inscriptions au 03 84 70 23 01 ou au 03 84 81 80 71.
Pleure
Rassemblement auto/moto
Jeudi 9 Mai
Animations toute la journée, entrée gratuite.
De 9 h 30 à 19 h, organisé par les Diablesses de
la Plaine Jurassienne. Rens. au 06 98 95 11 70
Saint Jean de Losne
Loto FNACA
Exposition de photos
et aquarelles
Le 25 et le 26 Mai
A la Salle des fêtes. “Précieuses et sauvageonnes, roses, orchidées et fleurs sauvages”,
avec les photographes Sophie Luciani, Gaëlle
Nauche et Patryck Vaucoulon, et les aquarelles
d’Annie Thierry. Exposition de fleurs fraîches,
démonstration de l’art des bouquets, herbiers,
etc. Entrée libre. De 10h30 à 17h30.
Théâtre - Le 3 et le 4 Mai
A la salle polyvalente, la troupe “La V’Lottière”
donne 4 représentations à 20h30 le 27 avril,
3 et 4 mai et 15h le 28 avril et vous propose des
sketches et une pièce “un pavé dans le cassoulet”. Réservation possible par mail : [email protected] ou au 06.36.29.04.60
Concert chorales
Saint-Aubin
Annoncez GRATUITEMENT
vos manifestations
sur www.paysdolois.fr
Samedi 4 Mai
Participation de 3 Chorales : Le Chœur de Loue
de Villette les Dole, Contretemps de Lons le
Saunier et Les Balladins du Val d’Orain. Eglise
Mercredi 8 Mai
Reprise des activités depuis le samedi 13 avril
(les lundis et mercredis à 16h et/ou samedi à
Ce bloc-notes culturel nous est communiqué
par les organisateurs.
Nous ne pouvons être tenus responsables en
cas d’inexactitude.
Le Deschaux
Concours en doublettes
Pays Dolois n°149 - Mai 2013 /
27
LES BATISSEURS RÉUNIS
Maisons traditionnelles, rénovation, agrandissement
2, avenue Georges-Pompidou - 39100 DOLE
03 84 82 55 75
[email protected]
Découvrez nos chantiers sur
www .mbr- const ructio n.com
Dominique GREMMEL
7, avenue de la Paix - 39100 Dole
Tél. 03 84 82 76 00
www.orpi.com
3 km de DOLE,
maison d’architecte
plain pied, 4 chambres
bureau, salle de jeux
le + : terrain 1 280 m2
DPE
B
189 000 €
325 000 €
DPE
C
77 000 €
DPE
NO
TAVAUX, maison en pierres
4 pièces
caves
le + : garage et terrain privatif
106 000 €
DPE
NO
DOLE, immeuble
DOLE centre, appartement T4
Résidence standing
2 chambres
le + : stationnement privatif
DPE
D
169 000 €
Proche Tavaux, maison de plain pied
cuisine équipée
jardin privatif 421 m2
le + : Terrain clos et garage
3 logements
hors copropriété
le + : proche lycée
DOLE,
maison en pierres
terrasse
et jardin clos
2 chambres,
une salle de jeux
le + : sous sol
complet
125 000 €
DPE
E
149 500 €
DOLE centre, appartement T4
idéal cabinet medical
Double vitrage et volets électrique
le + : jardin privatif
169 000 €
DPE
F
Secteur Orchamps, maison sur sous sol
175 m2 habitables
terrain 3 000 m2
le + : très belle vue dégagée
DPE
E
44 000 €
DOLE, centre gare
studio 21 m2
kitchenette
le + : sationnement privatif
DPE
E
139 000 €
Jouhe, maison de plain pied
2 chambres
garage
le + : jardin clos
DPE
D
28
/ Pays Dolois n°149 - Mai 2013
Les
du sur-mesure
sur-mesure
Les professionnels
professionnels du
FENÊTRES, PORTES, VOLETS,
PORTES DE GARAGE, PORTAILS,
CLOTURES, MARQUISES, STORES…
FRANÇA
IS
ISIR :
O
H
C
S
U
O
N
E
D
S
N
O
IS
A
4R
is 1995,
Entreprise familiale depu
qualité,
Service personnalisé de
esures,
Devis GRATUIT et sur-m
proche de chez vous
Fabrication française et
G
G
JURA FENÊTRES
G
4, rue du Petit Mont
39100 MONNIÈRES-DOLE
G
03 84 82 03 98
TITES
FPFREOR
SEUSO
PO
DU
R TO LES
SU
andes passées
Pour toutes comm
13
jusqu'au 18 mai 20
POR TES OUVER20T13ES
les 16,17 et 18
MAI
VENEZ DÉCOUVRIR
ITION AGIR … !
ET LAISSEZ L’INreTU
et se ferme d’un doigt
Cette fenêtre s’ouv
C’est une révolution !
Utilisation
intuitive et facile
x
Pour ouvrir G LOCK,
il suffit de tirer sur
la poignée d’un
simple geste.
tres.com
www.grosfillex-fene
Tarification incitative, préparez­vous !
Du changement dans la collecte et le traitement de vos déchets
Pour maîtriser votre future facture du service de collecte et de traitement des déchets, prenez l’habitude, dès aujourd’hui:
de ne sortir vos bacs que lorsqu’ils sont pleins
d’utiliser tous les moyens de tri mis à votre disposition: point d’apport verre, papier, textile et déchèteries
de réduire vos déchets: compostage, réutilisation, don, stop pub,...
G
G
G
Composition potentielle de la facture
Montant de la facture
=
UNE PART FIXE dédiée au financement des coûts fixes et identique
pour chaque redevable : particuliers, professionnels, administration…
+
UNE PART PROPORTIONNELLE AU VOLUME DU BAC d’ordures ménagères (gris) et d’emballages ménagers (jaune) mis à votre disposition
PLUS LE VOLUME DU BAC EST ÉLEVÉ,
PLUS LA FACTURE SERA ÉLEVÉE
+
UNE PART VARIABLE SUR LE NOMBRE DE VIDAGE DES BACS
Un nombre minimum de collecte des bacs sera inclus dans la part
fixe. Chaque collecte supplémentaire du bac donnera lieu
à une augmentation de la facture.
PLUS VOUS PRÉSENTEZ LE BAC À LA COLLECTE,
PLUS LA FACTURE SERA ÉLEVÉE
+
UNE PART VARIABLE FONCTION DU NOMBRE D’ACCÈS EN DÉCHÈTERIE
Un nombre d’accès sera inclus dans la part fixe. Celui-ci sera élevé pour vous
permettre d’apporter vos déchets mais limitant les passages « quotidiens ».
CHAQUE ACCÈS SUPPLÉMENTAIRE EN DÉCHÈTERIE
DONNERA LIEU À FACTURATION.
Accès toujours payant pour les professionnels
=
Logo
ADEME
€€
COÛT FIXE
+
COÛT PROPORTIONNEL
€
+
COÛT VARIABLE
€€
52 vidages / an
12 vidages / an
A B
€
€
€
€
€
€
C
D
E
F
G
Nombre de vidage des bacs (max 52 / an)
COÛT VARIABLE
+
€€
€
Nombre d’accès en déchèterie
SICTOM de la zone de Dole - 22, allée du Bois - 39100 BREVANS - Tél. 03 84 82 56 19 - Fax : 03 84 72 43 53 - [email protected] - www.sictomdole.fr