Ecritures en image

1 LA PINACOTHÈQUE
28, rue Montbrillant, 1201 Genève
2MOTTATTOM
20, rue Giuseppe Motta, 1202 Genève
Ecritures en image
3CINÉLUX
8, boulevard Saint-Georges, 1205 Genève
Isabelle Gay et
Pascal Vonlanthen
Isabelle Gay,Tente de la fête, 2011 - Feutre et acrylique sur papier, cm 45 x 64
2
1
La Pinacothèque
rue de Montbrillant 28
1201 Genève
022 735 66 75
[email protected]
www.pinacotheque.ch
Avec le soutien de la Ville de Genève
Pascal Vonlanthen, La Liberté, 2014 - Feutre et stylo sur papier, cm 70 x 50
CINÉ
LUX
RGGDGRAPHICDESIGN | www.rggd.ch
3
La Pinacothèque
28, rue Montbrillant, 1201, Genève
du 18 novembre au 13 décembre 2015
vernissage le mercredi 18 novembre à 18h
brunch de finissage le dimanche 13 décembre
de 11h à 14h
Horaires d’ouverture : mercredi et vendredi de 16h à 19h
Les samedis de 13h à 18h
Sur demande : Teresa Maranzano 077 429 58 73
Evénements en résonnance
avec l’exposition
Ecritures en image
ISABELLE GAY (1969) vit et travaille
dans l’Institution L’Espérance à Etoy
(VD).
« Dans ces représentations presque
abstraites, Isabelle Gay noue son
rapport au monde car ses dessins
sont totalement habités. C’est entre
les lignes que se concentrent les
souvenirs proches et lointains de
l’artiste.
De ce monde invisible, elle en extrait
certaines traces lisibles qui se
matérialisent sous forme d’écriture ;
quelques prénoms de personnes
qu’elle aime et le sien qu’elle lie ainsi
aux autres.
Des éléments d’architecture de
maisons s’intègrent naturellement
aux structures linéaires, bribes du
monde réel qui mettent en évidence
la tension subtile entre ce qui se voit
et ce que l’on ne voit pas mais qui se
dessine tout de même.
Ses œuvres expriment son
attachement au monde tout en la
reliant simultanément aux images
qu’elle conserve mentalement. Sur
les supports se dessinent des liens
qui sont comme des fils ou des lignes
qui tissent celles d’une vie ».
Pascale Favre, extrait du catalogue
de l’exposition « Dix sur Dix ».
2-21 juin 2015, Le Commun, BAC,
Genève.
PASCAL VONLANTHEN (1957)
vit à Fribourg dans la structure de
la FARA et travaille dans l’atelier
CREAHM à Villars-sur-Glâne.
« A côté de son œuvre figurative
peuplée d’outils et d’animaux
domestiques, il reproduit des textes,
griffonne des mots, tricote des lignes,
inlassablement, à partir de journaux,
d’enseignes ou de notices d’emploi
d’appareils électroménagers. Les
dessins basés sur des pages de
journaux et magazines constituent le
principal corpus d’œuvres ».
Présentation de l’exposition de
Pascal Vonlanthen à Fri Art, du
5 septembre au 25 octobre 2015.
Commissariat : Laurence Cotting
et Balthazar Lovay
Catalogue avec textes de Balthazar
Lovay, directeur de Fri Art, Vincent
Capt, Université de Lausanne, Katrin
Luchsinger, historienne de l’art.
Cette exposition est organisée
par mir’arts, pôle d’activités de
l’association ASA-Handicap mental,
qui a pour mission la promotion
d’artistes en situation de handicap
actifs dans toute la Suisse. Ces
artistes n’ont pas suivi un parcours
conventionnel mais travaillent et se
forment dans des ateliers adaptés.
Mir’arts travaille en étroite
collaboration avec les professionnels
qui les accompagnent dans toutes
les phases de leur activité : de la
création à la présentation au public
de leurs œuvres.
PHILIPPE CAMPICHE
Contes
Tout public
LA PINACOTHÈQUE
28, rue Montbrillant, 1201 Genève
Samedi 21 novembre à 17h
WORKSHOP AVEC
COÉ BLANCHARD ET
CAROLINE SORGER,
ARTISTES PLASTICIENNES
Mots et dessins
MOTTATTOM
20, rue Giuseppe Motta
1202 Genève
Samedi 28 novembre de 14h à 17h
17h : apéritif et exposition des
travaux réalisés
Participation gratuite sur inscription :
[email protected]
POÉSIE SONORE AVEC VINCENT
BARRAS ET JACQUES DEMIERRE
Voicing through Saussure
LA PINACOTHÈQUE
28, rue Montbrillant, 1201 Genève
Dimanche 13 décembre à 13h
Ferdinand de Saussure, savant
genevois de la fin du XIXe siècle,
fondateur de la linguistique
contemporaine, analysait dans
le plus grand détail les sonorités
perdues des langues anciennes :
sanskrit, perse ancien, gothique,
lituanien, slavon, ancien français,
latin, grec... Vibrations imaginées,
silencieuses, de paroles éteintes
dont la décomposition devait aider
à remonter jusqu’à la langue mère.
Voicing through Saussure reprend
le programme saussurien et le
retourne en proposition poétique.
Vincent Barras & Jacques Demierre
réélaborent et recomposent les
fragments des langues analysées par
le linguiste. Articulé en un triptyque,
le texte-partition se déploie en un
flot langagier à partir des infimes
particules de la matière verbale, selon
ses exigences, dans la réalisation
de ses dimensions concrètes et
corporelles : une épopée de la langue
accomplie dans la performance
d’une parole.
PRÉSENTATION, PROJECTION
DE FILMS ET DÉBAT
Quelles pratiques culturelles et
artistiques pour des personnes
vulnérables ou aux parcours
singuliers ?
FILMS D’ANIMATION RÉALISÉS
DANS LES ATELIERS
D’ARCADE84, PRÉSENTÉS
PAR ALAIN RIESEN, ROGER
SCHULER & DÉBORAH VILLARS
« Noël en été » (Thierry)
« Les Boutons » (Olivier)
« Loto » (Sylvain)
« Oscars 2002 » (Olivier)
« Mario » (Adriana et Maxim) Film
non terminé
« Cow » (Bob)
« La prairie » (Marielle et Pierre-Alain)
« Deux bons amis » (Bob)
« Smiley » (Maxim)
faire quelque chose »
« Une rencontre émouvante aux
Solambres »
« Robin des Bois » (Maxim)
L’association Paroles par l’image
a pour but de faire de l’image
(photo, vidéo) un moyen efficace
d’expression et de prise de parole
par des individus ou des groupes
qui peuvent avoir des difficultés à
se faire entendre dans notre société
et un vecteur fort de dialogue
interculturel en France et en
Europe. Cela grâce aux méthodes
participatives de production visuelle.
www.parimage.org
« Après la tempête, le beau temps »
(Adriana)
« Apparition d’une fleur » (Thierry)
« La rencontre des stars » (Olivier)
« La guerre des étoiles » (Maxim et
Adriana)
« Mandala » (Marielle)
« Une journée à la ferme
d’Arcade84 » (Bob) Film non
terminé
L’Arcade84 est un lieu de vie,
de soins et d’activité destiné
principalement à des personnes
souffrant de troubles psychiques
dont les buts sont d’améliorer
l’état psychique du patient et son
autonomie au moyen d’activités
artisanales et créatives, de favoriser
l’intégration et de permettre aux
personnes de (re)découvrir leurs
intérêts.
www.arcade84.ch
FILMS RÉALISÉS ET
PRÉSENTÉS PAR GÉRALD
ASSOULINE, AUTOUR DU
PROCESSUS DE CRÉATION
MENÉ DEPUIS PLUSIEURS
ANNÉES PAR PAROLES PAR
L’IMAGE, À LA MAISON DE
RETRAITE, LES SOLAMBRES
(FRANCE)
« Mes mains pourraient encore Avec la présence de Teresa
Maranzano, de mir’arts, pôle
d’activités de l’association
ASA-Handicap mental
CINÉLUX
8, boulevard Saint-Georges
1205 Genève
Jeudi 3 décembre à 18h45
« Mes mains pourraient encore faire quelque chose
» Gérald Assuline