MdA51 ici - Anciens du Lycee Français de Vienne

Transcription

Le Monde
des Anciens
51
#
janvier 2015
e
é
nn
a
e
n
n
o
B
au
r
se
n
a
d
z
e
n
Ve
Revue trimestrielle
des Anciens du Lycée Français de Vienne
www.alfv.at — €3,50
P.b.b. Verlagspostamt: 1000 Inzersdorf
DVR0546356 02 Z 0326611 M
5
B
01
2
l
a
Coin pub
Winteraktion 2015
VORTEIL 1
VORTEIL 2
- 25% auf alle
ADIDASSportbrillen
1 Glas kostenlos
beim Kauf einer
Nah-, Fern- oder
Gleitsichtbrille
Seitenblicke Optik
1090, Liechtensteinstr. 82-84,
2
Le Monde des Anciens — #51 — janvier 2015
Mo-Fr
9:00 - 18:00 Uhr
Sa
9:00 - 12:00 Uhr
Tel. 01/317 42 90 Fax. 01/317 42 91
[email protected]
www.seitenblicke-optik.com
*Aktion gültig bis 31.03.2015
Edito
SOMMAIRE
03 Editos
03 Mot du comité pour 2015
09 Calendrier
14 MdA50 - Errata
ANNONCES
10 Sérénade Cabaret - nouveau local IN
10 L’Académie de musique
10 Salon du livre et de la BD
11 Waltraud Kugler - Children City
11 Appel à candidatures
11 Mijou Kovacs - Marie-Antoinette
EVENEMENTS A VENIR
04 Bal du LFV 2015
12 ALFM-Anciens du Monde Paris avril 2015
13 Fête de Printemps 2015
13 Soirée spéciale février: «maillage»
13 Soirée spéciale avril «archéologie et histoire»
22 Un nouveau projet: la Laïcité
Amitié, retrouvailles,
souvenirs,
notre formation
et
notre
éducation
au Lycée
avec tout
ce qui en résulte sont les éléments
clés de notre association des Anciens du Lycée Français de Vienne.
Et, au risque de me répéter une
fois de plus, la mission de l’ALFV
est de soutenir toute opportunité de maillage entre les plus de
7.000 Anciens de Vienne et à long
terme avec les plus de centaines
de milliers d’Anciens du Monde
qui eux aussi ont beaucoup en
commun avec nous. Cette mission
nous guidera encore cette nouvelle
année et vous la vivrez à travers
toutes nos activités. Participez
et profitez-en!
En outre, comme nouvelle approche
de maillage et nouveau projet que
mag.moussalli_druck_Layout 1 28.11.10 15:23 Seite 1
RETROSPECTIVES
06 Diner Annuel 2014
nous avons intitulé “Pistes”, nous
voulons nous pencher sur des réflexions et discussions un peu plus
intellectuelles, mais avec des impacts très réels sur notre société
en évolution délicate actuellement:
la déclaration universelle des droits
de l’homme, ses conséquences
et le rapport avec l’idée de la
Laïcité en tant que valeurs fondamentales pour notre société et
son avenir. Je vous invite à participer activement avec votre esprit
critique, si cher et important.
Malheureusement, nous devons
repousser notre première conférence sur le sujet de “la Laïcité”,
annoncée pour le 27 janvier, à une
date ultérieure pour des raisons
d’organisation. Nous vous tiendrons au courant.
Sur ce et au nom de notre bureau
et de tous ceux qui nous aident
à faire vivre notre organisation,
je vous souhaite à tous une très
bonne nouvelle année !
Ferdi Akdag, président
Bien chers tous,
L’année 2014 vous a, j’espère bien, apporté beaucoup
de Bonheur : j’espère que 2015 vous comblera
en tous points et que vos plus chers souhaits
se réaliseront ! Le Monde des Anciens reste fidèle
à son rendez-vous et se veut de vous apporter
un agréable moment de détente après les tribulations
des fêtes de fin d’année !
19 Bilan financier
28 Déjeuner Anciens Paris 2014
32 Soirée Spéciale Clam Gallas
INTERVIEWS ET TEMOIGNAGES
18 Peter Pfluger «40 ans après»
Je vous remercie de cette fidélité et de l’intérêt que vous portez à ce Journal :
ce dernier n’existerait pas sans vous; je remercie aussi notre graphiste
Jérémy
Bertrand sans lequel ce MDA ne prendrait pas chair ainsi que notre
Kolingasse 6 / Top 3 - 1090
Wien
LES COINS ET SECTIONS
Comité de l’ALFV, spécialement Reinhard Papp !
25 Cécile Nordegg
26 Coin Finances
Tel. 0660 15 611 31
[email protected] Excellente nouvelle année 2015 et joyeuse lecture !
27 Coin Culture - Vernissage Dorothea Nahler
Joelle Moussalli (bac 1999), Rédactrice en chef
26 Volley-ball / France-Club Wien
Chers tous !
27 Coin Littérature - «Dico Arti-choc»
Oublions la mise en page (ratée) du numéro 50,
Donnons une nouvelle peau (qui j’espère vous plaira)
au Monde des Anciens pour 2015.
34 Coin Histoire - Le Prince Eugène 1/2
MESSAGES DU FICHIER
Je vous souhaite à tous une très bonne année.
Jérémy Bertrand, Graphiste
14 Anciens perdus, adresses
15 Cotisations, cartes de membre
16 Anciens retrouvés
30 Facebook
30 Espace Social et Promos
20 COURRIERS
Chers anciens !
Le comité des anciens du Lycée
Français de Vienne vous souhaite
une bonne nouvelle année pleine
de bonne santé, de satisfactions,
de bon temps et de bonheur.
Que tous vos vœux se réalisent !!!
Le comité
IMPRESSUM « Le Monde des Anciens » MEDIENINHABER (VERLEGER), HERAUSGEBER : Alumni des Lycée français de Vienne (ALFV) ANSCHRIFT : Skodagasse 28/5, 1080 Wien, Austria
MAIL : [email protected], INTERNET : www.anciens-eleves.at, www.alfv.at ; VEREINSNACHRITEN FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH : Vereinspräsident Ferdi Akdag ; WERBUNG,
ANZEIGEN, SPONSORING : Stv. Vereinspräsidentin MMag. Maria Leinschitz-Vilain ; CHEFREDAKTEURIN: Mag.Joëlle Moussalli ; REDAKTION : Mag Elisabeth Monamy ; LAYOUT : Jérémy Bertrand ;
FOTO : cf.© ARCHIV, DATENBANK : DI Reinhard Papp ; DRUCK : Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Wienerstraße 80, A-3580 Horn. Nicht gezeichnete Artikel sind vom gesamten comité redigiert.
3
A venir
Bal du Lycée Français de Vienne 2015
Appel de l’ALFV -Partenariats
Appel de l’ALFV
Les membres de l’ALFV participent chaque année à ce bal organisé
par le Lycée et font connaissance aussi bien avec les futurs Anciens
qu’avec leurs parents, parfois eux aussi des Anciens.
C’est une excellente occasion de nouer ou renouer des contacts. Profitez
de la table des Anciens et de l’accueil du comité. Venez nous voir pour
prendre un verre et nous communiquer vos souhaits et soucis, tout à
fait dans l’idée du maillage des Anciens. Venez nous rejoindre pour faire
les mêmes expériences ce 14 mars 2015.
Si vous désirez vous engager davantage, vous pouvez acheter
une table entière, utiliser les espaces publicitaires ou vous proposer comme
partenaire.
Partenaire Bronze
Partenaire Argent
— L e logo des partenaires bronze figure sur les supports de communica-
— L e logo des partenaires argent figure sur les supports de communica-
tion suivants:
tion suivants:
- Page Internet www.lyceefrancais.at
- Invitations (carton et email)
- Lettres d’information (envoyés par email)
- Espace publicitaire sur des écrans durant la soirée
- Voir partenaire bronze
—1
table pour 10 personnes dans la salle du 1er étage (Herkulessaal)
se déroule l’ouverture officielle.
—C
haque partenaire bronze reçoit deux entrées pour deux adultes
(pas de table) ainsi que deux consommations offertes par adulte
dans le bar de leur choix
Tarif 1.500 EUR
—P
restations pendant le bal: boissons (Champagne, vin rouge, vin blanc,
boissons non alcoolisées) et collations
—R
emerciements de la part du Chef d’établissement lors discours
d’ouverture
Tarif 2.500 EUR
Partenaire Or
— L e logo des partenaires or figure sur les supports de communication
suivants:
- Voir partenaire bronze
- Affiche du bal (taille et emplacement VIP sur tous les supports)
—C
o-parrainage sur la page d’accueil du site Internet
www.lyceefrancais.at
—1
table pour 10 personnes dans la salle du 1er étage (Herkulessaal)
où se déroule l’ouverture officielle.
—P
restations pendant le bal: boissons (Champagne, vin rouge, vin blanc,
boissons non alcoolisées) et collations
—M
ot de bienvenue de la part du chef d’entreprise dans le cadre d‘une
courte interview
Prestations sur mesure : à partir de 5.000 EUR
Espaces Publicitaires
1 page de publicité dans le programme du bal, format A5,
tirage 800 exemplaires :
500 €
Présence sur le site internet et votre logo sur 800 tickets
tombola vendus :
800 €
Sponsoring d’un Photomaton, avec présence de votre logo
et message sur tous les tirages :
1.500 €
Sponsoring bar (votre logo sur enseigne et sur la carte des
boissons):
900 €
Votre publicité/brochure dans les sacs cadeau
“Damenspende“ (maximum 2 sponsors) :
1.000 €
devant le Palais, entrée, côté cour :
1.000 €
sur la terasse du Palais côté jardin
1.000 €
Sa réputation n’est plus à faire. La convivialité y règne, dans un
cadre exceptionnel qui mêle tradition et modernité.
Depuis maintenant 14 ans le bal se trouve en excellente place
dans les guides des bals de la ville, il est cité dans la presse, dans
les médias, filmé par la télévision.
Le comité d’organisation du bal se dévoue d’année en année
pour vous faire rêver. Avec les élèves de Terminale qui s’impliquent
pour leur bal, avec tous les partenaires qui ont accepté de les
soutenir, mais aussi avec vous, grâce à votre fidélité.
Cette année encore nous comptons sur vous.
*
Rendez-vous le samedi 14 mars 2015
au Palais Liechtenstein !
*Vous souhaitez soutenir le bal
des élèves ou y participer ?
Consultez notre brochure «partenaire»
sur le site internet du Lycée, rubriaue «bal»
Espace publicitaire dans le Palais (kakémono, drapeau) :
4
Nous avons le plaisir de vous convier au bal du Lycée Français de
Vienne.
A venir
5
Rétrospective
Le Dîner annuel 2014
Le 10 octobre 2014 a eu lieu notre Dîner Annuel ! Quel plaisir d’y retrouver d’anciens camarades qu’on n’a pas vus depuis
plus ou moins longtemps ou de faire connaissance d’autres anciens! Malheureusement, pour cette fois, la plus grade partie
de la direction du lycée n’a pas pu se joindre à nous. Par contre, M. l’ambassadeur, Pascal Teixeira da Silva, arrivé depuis peu
à Vienne, a promis de ne pas être bref dans son discours! Effectivement, M. l’ambassadeur a profité de son premier Dîner
des Anciens pour aborder des sujets qui nous sont chers : l’avenir du Palais Clam Gallas (une Soirée Spéciale lui a été dédiée,
le 21 novembre 2014, voir plus loin dans cette édition le résumé de cette soirée!) ainsi que celui du lycée. Nous pouvons donc
nous attendre à quelques changements sur cette parcelle de terre française au beau milieu du 9ème arrondissement viennois!
Les cuisiniers ont à nouveau concocté un repas délicieux : la macreuse de bœuf braisée au vin rouge et aux échalotes
avec les frites ainsi que la meringue avec des fruits étaient un régal inoubliable. Merci encore une fois à toute l’équipe de cuisine!
Au fromage, le « maillage » habituel a eu lieu. Cette année un problème mathématique devait être résolu pour trouver
sa nouvelle table ! Les discussions allaient bon train ! C‘est l’essentiel, le maillage est notre but!
À tous ceux qui n’y étaient pas : vous avez manqué une très belle soirée entre amis.
À tous ceux qui y étaient : Merci de votre présence qui a contribué au succès de cette soirée!
Elisabeth Monamy promo 1999
SE M. Pascal Teixeira da Silva
Ferdi Akdag
Ambassadeur de France - Président de l’ALFV
Maillage, notre vocation oblige. Nous avons donc pour la troisième fois animé le maillage.
Les effets sont visibles et les échos remarquablement positifs.
Ferdi Akdag (promo 1977)
6
président de l’ALFV
Rétrospective -
Ferdi Akdag - ALFV
Dîner annuel
Amar Ouriachi - LFV
Juste avant la mise en impression de cette édition du MdA nous avons pu fixer la date du prochain diner annuel:
le vendredi 9 octobre 2015
Préparez vos agendas, réservez vos billets d’avion et surtout organisez-vous avec les amis d’antan que vous comptez
retrouver pour cette occasion
7
Coin pub
Institut français d’Autriche
Découvrez l’offre numérique
La mission de la médiathèque de l’Institut français d’Autriche est, depuis sa création en 1947, de renseigner les Autrichiens
sur la France, de leur fournir une offre documentaire susceptible de satisfaire leur curiosité et leur intérêt pour le sujet.
Avec l’arrivée du numérique, l’offre documentaire proposée par l’Institut français s’enrichit, se diversifie et ne connaît plus
de limite géographique ni d’horaire d’ouverture : e-books à télécharger, bande dessinées numériques, plus de 380 titres
de la presse francophone, archives… voici en quelques mots ce qui vous est proposé.
Culturethèque : la vitrine numérique de l’Institut français
Le produit phare de cette nouvelle offre numérique est la plateforme en ligne
Culturethèque. Ce portail numérique, dont l’adresse est tout simplement
www.culturetheque.com, donne accès à plus de 200 journaux et revues francophones,
contient des e-books à télécharger, des bandes dessinées numérisées, des vidéos
pour les enfants, des concerts issus des collections de la Cité de la Musique,
des livres en français à lire et écouter simultanément. Ce nouveau service
permet ainsi à l’Institut français de toucher un public éloigné de ses bibliothèques
de Vienne ou d’Innsbruck, mais aussi des personnes simplement désireuses
de pouvoir accéder aux documents depuis chez eux, sans avoir à se déplacer.
Un service facile d’utilisation à un prix modique
Pour pouvoir avoir accès à toutes ces ressources, il suffit d’être membre de la médiathèque de l’Institut français. Un tarif préférentiel est accordé aux anciens élèves du Lycée français de Vienne (35 euros pour 1 an / 10 euros pour 3 mois).
La plupart des ressources proposées sont en streaming (presse, bandes dessinées, vidéos), c’est-à-dire, qu’il suffit
d’une connexion internet pour pouvoir lire les documents qui s’affichent automatiquement sur votre écran d’ordinateur,
votre tablette ou votre smartphone.
Lire de chez vous plus de 200 titres de la presse francophone grâce à Culturetheque pour seulement 35 euros par an
Testez Culturethèque gratuitement pendant trois semaines
Rendez-vous sur culturetheque.com / cliquez sur «connexion» puis «inscrivez-vous»
CULTURETHEQUE.COM
ouvert 24 h sur 24, accessible dans toute l’Autriche
8
Pour plus d’informations :
Courriel : [email protected]
Médiathèque française de Vienne
Site Web : www.institut-francais.at
Palais Clam-Gallas
Währinger Strasse 30 – 1090 Wien
Téléphone : +0043 (01) 50 27 53 36
lundi : 15h-18h30 – du mardi au jeudi : 13h-18h30
vendredi : 10h-18h - samedi : 10h-13h
Le palais Clam Gallas est un endroit tout à fait particulier pour les évènements les plus divers,
spécialement pour nous, les Anciens : demandez-nous les conditions spéciales ALFV : [email protected]
CALENDRIER
Calendrier
JANVIER
mardi 13
19h00 Jour fixe des anciens
2ème mardi du mois
Conférence «Laïcité»
Le 27 janvier n’étant pas réalisable,
nous vous communiquerons la nouvelle date dès que possible
mardi 27 janvier
vendredi 30
dernier vendredi
du mois
Rochus1090
Liechtensteinstraße 42 — 1090 Wien
8h30
54. Petit Déjeuner du Réseau
Affaires
Café Landtmann,
1010 Wien Universitätsring 4
FEVRIER
mardi 10
2ème mardi du mois
Rochus1090
vendredi 27
dernier vendredi
du mois
8h30
Café Landtmann,
vendredi 27
18h30 Soirée «Maillage» Anciens
Affaires
entrée
18h00
Institut Français,
1090 Palais Clam Gallas
Salon rouge
MARS
mardi 10
2ème mardi du mois
Rochus1090
samedi 14
Bal du LFV
Vienne, Palais Liechtenstein
Affaires
Café Landtmann,
les Anciens du Monde à Paris
2015 et les 25 ans de l’aefe
Paris
vendredi 27
dernier vendredi
du mois
8h30
AVRIL
9 et 10 avril
mardi 14
2ème mardi du mois
Rochus1090
vendredi 17
18h30 Soirée archéologie & histoire
Institut Français,
1090 Palais Clam Gallas
Salon rouge
vendredi 24
dernier vendredi
du mois
8h30
Affaires
Café Landtmann,
Salon de la BD francophone
Palais Clam Gallas
entrée
18h00
vendredi 24
et samedi 25
MAI
mardi 12
2ème mardi du mois
Rochus1090
vendredi 29
dernier vendredi
du mois
8h30
Café Landtmann,
samedi 30
17h00 Fête du printemps 2015
Affaires
Lycée Francais de Vienne 1090 Wien
JUIN
vendredi 5
et samedi 6
Salon du livre
Palais Clam Gallas
mardi 9
2ème mardi du mois
Rochus1090
vendredi 26
dernier vendredi
du mois
Café Landtmann,
8h30
Affaires
OCTOBRE
vendredi 9
19h00 Diner annuel 2015
entrée
18h30
Lycée Français de Vienne
1090 Wien
9
Annonces
Sérénade Cabaret
nouveau local IN au 8e
Question: Serenade cabaret, c’est quoi?
Serenade Cabaret est un lieu spécial où les
artistes de talent peuvent exprimer leur art
respectif. C’est également une enclave dans
Vienne, un coin de France où l’on y mange
de bons plats traditionnels accompagnés
de vins tout aussi français.
Vous deux: qui êtes vous?
Philippe Devaux, pianiste-concertiste international, Diana Amichaud, issue du milieu
du business; en couple dans la vie, c’est la passion pour l’Art qui les a amenés à s’unir dans
ce fabuleux projet.
Nous les viennois, ont comprend le cabaret
différemment, quelle est la différence? Le
cabaret français?
Le cabaret français ? Quand on remonte aux
«L’Académie de musique»
Concerts à Vienne en juin
L’ensemble musical parisien, «L’Académie
de musique» se prépare à effectuer une tournée de concerts à Vienne du vendredi 26 juin
au dimanche 28 juin. Deux concerts seront donnés
les 26 et 27 juin au soir avec entrée payante
et des morceaux musicaux gratuits l’après-midi.
Seront donnés entre autres, le Requiem de Mozart
et le Gloria de Poulenc. L’Académie de musique
est un ensemble musical bénévole dirigé par Mr
Jean-Philippe Sarcos, par ailleurs chef de chœur
de l’ensemble professionnel le Palais Royal.
origines du cabaret français, il s’agissait
effectivement d’une scène pour l’art populaire
et un lieu de divertissement où chacun pouvait
se retrouver après une longue journée de travail.
Les barrières sociales étaient abolies, l’accès
à la culture était encouragée, aucune connotation
politique n’était au centre de la thématique
artistique. C’est surtout ce dernier point qui
nous différencie des cabarets viennois.
Le rapport avec la France? et pourquoi
à Vienne?
Vienne, grande capitale culturelle et artistique;
il n’existait cependant pas de lieu où tous
les arts pouvaient être réunis sur une même
scène.
Les Anciens, l’ALFV, que pouvez-vous leur
proposer?
10% aux anciens du lycée français à jour avec
leur cotisation/présentation de la carte de
membre.
Le but de cette formation «amateur» est de faire
découvrir et apprécier la musique classique aux
nouvelles générations et de préserver et transmettre la connaissance des œuvres classiques
et les subtilités de leur interprétation. Voir aussi
http://academie-de-musique.com
A cette occasion, nous sommes à la recherche
d’un ou plusieurs espaces qui permettraient
de loger les 200 choristes et musiciens à Vienne,
les vendredi 26 juin et le samedi 27 juin 2015.
Connaitriez-vous, ou pourriez vous nous suggérer
des auberges de jeunesses, des internats,
ou séminaires susceptibles d’accueillir cet
ensemble dans une gamme de prix raisonnable?
Infos :
www.serenade-cabaret.com
[email protected]
Page fb :
https://www.facebook.com/serenadecabaret?fref=ts
Site web Philippe :
www.philippedevaux.com
Notre budget pour cet hébergement n’est pas très
important, en raison notamment des musiciens
professionnels qui nous accompagnent et doivent
être logés confortablement.
En vous remerciant de l’attention que vous
porterez à cette demande et dans l’attente
d’une réponse de votre part.
Anna Ferry
(membre du comité chargé de l’organisation
de la tournée à Vienne)
Salons littéraires à l’Institut Français
Le premier salon littéraire a eu lieu au Salon Rouge du Palais Clam Gallas le 3 décembre 2014. Nombreux étaint les artistes
qui se sont présentés et aussi les spectateurs qui sont venus en grand nombre.
Le prochain salon est prévu pour le printemps 2015. Les artistes littéraires, musiciens ou exposants sont invités de se présenter
à [email protected]
Salons du livre et de la BD 2015
Europe Francophile vous informe...
A noter dans votre agenda pour 2015 :
Salon de la BD francophone de Vienne
le Vendredi 25 et Samedi 26 Avril 2015
Salon du Livre francophone de Vienne
le Vendredi 5 et Samedi 6 Juin 2015
10
www.europe-francophile.com
Annonces
Children City, «Concept Store for kids»
Waltraud Kugler, promo 1988, très active dans l’agence évènementielle qui s’occupe du bal du Lycée, nous présente son
nouvel engagement et une offre spéciale pour les Anciens:
Children City – Concept Store for kids
Schultergasse 4, 1010 Wien
www.childrencity.at
www.facebook.com/childrencitywien
Waltraud Kugler, directrice de Children City (Bac88)
avec son équipe de vente, Nazira et Angelika.
Après l’ouverture à Monte Carlo en 2013, Children City vient d’inaugurer
une boutique en plein coeur de Vienne.
Children City offre tout pour une chambre d’enfants originale
et multicolore : meubles et accessoires insolites, éléments
de décoration d’intérieur et jeux.
La boutique se situe en plein cœur de Vienne, à proximité du nouveau
quartier doré et enchante par sa sélection de produits créatifs.
Elle offre non seulement des meubles insolites et ludiques mais aussi
des solutions d’ameublement sur mesure. De plus, on y trouve des accessoires pratiques pleins d’imagination, comme par ex. des coussins
Appel à candidatures
l’ALFV recherche des collaborateurs
L’ALFV propose à ses membres (cotisants ou non) une multitude d’activités et de services. Tout cela est réalisé par une
poignée de bénévoles des promotions de 1965 à 1999. Mais
les plus jeunes ont fait leur bac avant la fin du millénaire. Les
exigences de la vie changeant : formation, famille, emploi et
loisirs, vient le moment où on ne peut plus tenir les engagements qu’on a pris. Bref : le comité a besoin de se rajeunir
et aussi de s’élargir. Il faut un sang frais pour changer des
habitudes et attaquer de nouveaux projets. Par exemple pour
multicolores, des patères ludiques et des lampes ainsi que des éléments
de décoration comme horloges ou stickers muraux. Des jeux exceptionnels
et pédagogiques complètent l’offre diversifiée.
Une activité créative pour enfants aura lieu un samedi par mois en coopération
avec le service exclusif « Service4kids ».
Offre spéciale jusqu’au 31.03.2015 : tous les détenteurs de carte
de membre valide de l’Association des Anciens du Lycée Français
de Vienne bénéficient d’une réduction de 10% sur leurs achats chez Children City.
relancer le volley : voir page 25 de cette édition.
Souhaitez-vous nous aider de quelque façon que ce soit,
contactez-nous !!! Nous offrons toute une panoplie de projets
qui ne peuvent pas être réalisés faute de maind’œuvre ou de visionnaires.
Bien sûr nous sommes aussi ouverts à toute proposition d’activité, alors n’hésitez pas à nous contacter:
[email protected]
Le comité
Mijou Kovacs (promo 1972) présente:
«Marie Antoinette»
Mercredi 4 mars 2015, 20h
Gläserner Saal, Musikverein
Marie Antoinette de Stefan Zweig
Musique composée par Béla Korenyi
Détails sur www.mijoukovacs.com
11
A venir
Les Anciens du monde
L’ALFM et le fomA
Depuis la grande réunion des anciens élèves des lycées français du monde lors du fomA 2013 à Vienne, l’ALFM publie
ALUMNI MUNDI, une newsletter recueillant portraits, initiatives et nouvelles des anciens. Le prochain numéro paraîtra
à la fin du mois et sera disponible sur le site de l’ALFM (www.alfm.fr).
L’ALFM compte aujourd’hui une panoplie d’une cinquantaine d’associations locales, parmi lesquelles l’ALFV figure depuis
e début. Récemment se sont associés les anciens de Tokyo, d’Alicante, de Turin, d’Ankara ou encore de Santiago du Chili !
Si toutes les associations locales n’ont pas encore leurs représentants en France, certaines régions construisent
elles des ponts entre les anciens ou bacheliers dans les pays locaux et les anciens installés en France. C’est le cas des anciens d’Asie Pacifique qui ont accueilli pour la deuxième fois cette année les anciens fraîchement arrivés à Paris. Cet accueil,
organisé par Ithaque (anciens d’Asie Pacifique en France) a été soutenu par l’AEFE et l’ALFM.
Mais si cet accueil ponctuel était prévu pour une région spécifique, un autre événement viendra réunir
tous les anciens du monde en Avril prochain. Il s’agit d’une soirée organisée par l’ALFM le 10 avril 2015
à Paris, simultanément aux rencontres internationales de l’AEFE. Tous les anciens seront les bienvenus
pour échanger sur leurs expériences aux quatre coins de la planète. Attention, il faudra réserver sa place !
Flavia Ferrari-Inchauspe - présidente de l’ALFM
Ancienne du Lycée « Lycée Franco-argentin Jean Mermoz de Buenos Aires »
ALUMNI MUNDI, http://www.alfm.fr/
Réseau Affaires Anciens & professionnel
Contrairement à nos autres activités liées aux relations amicales entre Anciens, quand nous parlons de réseau affaires
et professionnel nous vous invitons à défendre vos intérêts professionnels et à profiter sans réserve de notre réseau
des Anciens. Que vous recherchiez des clients, un échange professionnel, un emploi,
des employés ou des participants pour vos manifestations respectives, nous vous invitons
à vous présenter les uns et les autres et tenterons de notre mieux pour vous soutenir.
Pour continuer, à vous de le faire.
Ferdi Akdag, promo 1977
En février et avril nous sortons du cadre uniquement «affaires» et nous vous proposons
deux soirées «spéciales», l’une consacrée au maillage général, soirée ouverte à tous ceux
qui veulent faire connaissance d’autres anciens et découvrir des opportunités de maillage,
l’autre concernant les sujets intéressants de l’archéologie et de l’histoire. Découvrez les détails sur la page suivante.
Concernant le Réseau Affaires Anciens & professionnel
N’oubliez pas les rendez-vous «petit déjeuner Affaires» tous les derniers vendredis
du mois à 08h30 du matin, toujours sympas et conviviaux au café Landtmann
jusqu’à nouvel ordre. Voir les précisions sur www.alfv.at
12
A venir
Soirée spéciale en février :
« Maillage »
27 février 2015
Dans un monde où beaucoup se fait grâce à
des connections, des connaissances, pourquoi
ne pas revenir à nos racines communes :
de par notre passage au LFV ?
Dans un monde où beaucoup passent la majorité de leur temps sur les réseaux sociaux,
comme Facebook, Twitter, Xing, LinkedIn etc…,
pourquoi ne pas se tourner vers ceux qui ont
un passé, en partie, commun : une éducation
au LFV?
Dans un monde où tout se fait très vite, pourquoi
ne pas prendre le temps de vivre avec ceux qui
Soirée spéciale en avril :
«Archéologie et Histoire»
17 avril 2015
Avis
à tous les archéologues, historiens,
historiens d’art parmi nous, anciens du LFV!
Où êtes-vous ? La soirée spéciale du 17 avril
2015 aura notre passion comme thème !
Retrouvons-nous autour d’un verre de vin
de Gert Humer pour faire connaissance, nous
échanger, parler de nos projets actuels et, point
important, nous faire connaître!! Nous faire
connaître et/ou faire connaître notre passion,
notre travail à un vaste public et un aspect
important de notre mission dans notre mission
de transmettre notre connaissance du passé
aux générations actuelles et futures.
ont fait un bout de chemin ensemble ?
Nous organisons beaucoup d’activités tout
au long de l’année (se référer au calendrier sur
notre site www.aaelfv.at), où tous les anciens
ont l’occasion de se retrouver comme par
exemple les jours fixes, la fête de printemps, le
dîner annuel etc. Mais le 27 février, nous vous
offrons LA possibilité de vous faire connaître
dans le cadre agréable du salon Rouge du Palais
Clam Gallas !
Venez nous parler de vos attentes d’un réseau
ALFV ou bien de vos expériences. Partagez
vos impressions et échangez vos cartes
de visites !
Photo par Bele Marx et Gilles Mussard
La Soirée Affaire du 17 avril
permettra aussi d’établir
un recensement de tous
les anciens travaillant dans
ce domaine pour créer
un réseau dans lequel nous
pouvons puiser et nous
retrouver lorsque nous cherchons des spécialistes !
Avis à tous les anciens qui
ne sont ni archéologues, ni
historiens, ni historiens d’art! Vous trouvez que
tous les archéologues ressemblent à Indiana
Jones ou Lara Croft? Vous pensez que les historiens n’ont quedes dates en tête ? Et vous pensez
que les historiens d’art connaissent tous les
chefs-d’œuvre?
Alors, la Soirée Affaire du 17 avril est exactement faite pour vous ! Nous allons vous
parler des différents métiers de l’Histoire et vous
présenter quelques projets. Laissez-vous entraîner, le temps d’une soirée, dans cette folle aventure qui se cache derrière ces mots magiques:
archéologie, histoire, histoire de l’art…
Fête de Printemps
déjà une tradition
Notre prochaine Fête de Printemps aura lieule
30 mai 2015, comme d’habitude dans la cour
de notre cher lycée! Venez nombreux
et profitez-enpour (re)montrer à vos enfants
et petits enfants ou à vos conjoints les salles
de classes où vous appreniez les fables
de La Fontaine, le théorème de Pythagore
et la pensée d’Emanuel Kant!
Cette fois-ci, au programme nous vous proposons
une visite guidée des locaux, un buffet
sous forme de grillades avec salades et accom-
pagnements et une exposition de vos créations!
Oui, oui, vous avez bien lu: VOS créations !!
Vous vous souvenez dans le dernier MdA (n°50)
nous avions fait un appel à tous les anciens afin
de créer quelque chose en rapport avec le thème
du maillage?
Alors, retroussez vos manches et faites place
à votre imagination !
Pour les plus jeunes, un programme spécial
enfant est prévu : « garderie » en vue pour que vous,
chers anciennes et anciens, ayez le temps
de bavarder à volonté avec vos anciens
camaradesde classe et de déguster notre buffet
pendant que vos enfants seront occupés!
Rendez-vous le 30 mai 2015 dès 17h au LFV !
13
Messages du fichier -
Reinhard Papp - promo
Anciens perdus
Nous recherchons les personnes suivantes. Soit que les courriers nous soient revenus plusieurs fois (voir à la fin de cet article),
soit que nous n’ayons jamais pu avoir un contact et qu’on nous ait demandé de les retrouver.
Si vous avez des renseignements à apporter, contactez le fichier : [email protected]
Merci!
— sans promo Marie-Philippe LAURET - 1180 Wien
— sans promo Evelyne TOMAN - 1180 Wien
— sans promo Ingrid PFANNL - 1130 Wien
— sans promo Eva HOSP 1020 - Wien
— promo 1959 David Steven HILL - 1040 Wien
— promo 1961 Mag. Xenia KUCIREK née KRAUS - 1170 Wien
— promo 1961 Samy MENASCÉ 75017 Paris (dernier rang, le second de droite
sur la photo à droite...)
— promo 1970 Susanne LEFEVRE née ANGELMAYER - 1040 Wien
— Promo 1980 Josef HÜGELSBERGER - 1220 Wien
— Promo 1982 Ruthf HÜGELSBERGER - 1220 Wien
— promo 1962Jutta SLATIN née SIEDEK - 1090 Wien
Est-ce que quelqu’un aurait des nouvelles de Mladen Prpic (fils de l’ambassadeur yougoslave, je crois, entre 1964-66 en 4ème et 3ème) et de
Jean Adeline Platter 1968 ?
Nous répétons ici notre demande de nous préciser votre adresse : depuis peu les services postaux insistent d’avoir le numéro
d’appartement en plus du nom et du numéro de l’immeuble.
Le MdA50 – un face-lifting raté
Réactions et errata
Pour l’édition 50 du MdA nous avions prévu un « face-lifting » dédié aussi au cinquantième anniversaire du MdA. Malheureusement celui-ci a apporté
plus de mal que de bien, dû surtout au fait que nous avions du réduire la taille de 32 à 28 pages, ce qui a perturbé les articles tout aussi bien que la mise
en page. Merci à tous ceux qui nous ont fait part de leurs critiques et aussi à Jérémy, notre infographiste sur qui ces critiques se sont abattues,
pour qu’il persévère dans ses efforts. L’équipe entière de la rédaction s’excuse auprès des lecteurs et leur demande de lui donner encore une chance
pour présenter ue nouvelle formule du MdA.
Non seulement la mise en page était «ratée», mais il faut signaler les erreurs suivantes
- La date de la fête de printemps était fausse : la date réelle est le 30 mai 2015 et non le 20 comme il était écrit page 7.
- L’article pour les souvenirs de 60ans, pages 11 et 12, ne mentionnait pas l’information concernant l’auteur. C’est Dorothea Nahler, promo 1965,
qui a rassemblé les documents et photos et nous a fait part de ses souvenirs.
- Enfin, le petit sommaire de Olaf de Borodajkewycz pour la fête des 55 ans de la promotion 1959, page 22, a fait l’objet d’un copier-coller royalement
raté. Voici le texte correct citation Olaf:
«Les Anciens de la promo 1959 ont fêté leur diner annuel privé – de tradition depuis des dizaines d’années – le 28 mai a.c.. Cette fois-ci
chez Susi WICKE (née SKOKROWSKY) à Neustift (19e arrondissement de Vienne). Le plat principal (super rôti de porc avec sa garniture
délicieuse) et le dessert furent composés par Susi. Olaf et son épouse Barbara ont apporté I’ entrée, Lisl TRAXLER (née de GRAFF) a proposé
un tableau opulent de fromage, Heinz PECENKA a mis à disposition les vins, dont un St. Julien (Château Lagrange, année 1993).
Ont été au rendez-vous : (cf. la photo de g. à d.): Lisl TRAXLER (née GRAFF), Susi WICKE (née SKOCROWSKY), Maria née PECENKA et Olaf de BORODAJKEWYCZ, bac 1959»
Nous excusons auprès des auteurs et des personnes dont nous avions estropiés les noms.
Merci aussi de nous faire un petit message pour nous dire ce que vous pensez du MdA51 !!!!
Envoi des journaux - Mise à jour des adresses
Après chaque envoi de notre journal ou d’autres courriers postaux il y a des pièces qui nous
reviennent, avec les remarques les plus diverses des services postaux, autrichiens ou étrangers :
Destinataire Inconnu, Déménagé, ZIP invalide, Refusé, Adresse incomplète ou même Décédé.
C’est la catégorie « Adresse incomplète » qui nous donne le plus de soucis. Avec les boîtes à lettres
« Euro »- de plus en plus anonymes (« Top 1 » au lieu d’un nom) et des facteurs qui ne montent plus
les escaliers et ne connaissent plus leurs clients, des adresses qui fonctionnaient depuis plus d’une
vingtaine d’années nous reviennent avec la remarque « Adresse unvollständig ». Il s’agit en général
de préciser le numéro de l’appartement ou la porte. En plus court : nous donner l’indication qui permet
de vous identifier sur votre boite postale. Vous pouvez comparer l’adresse sur la première page
de ce journal et nous envoyer une précision si c’est nécessaire à [email protected] Merci.
14
Nous allons aussi lancer une enquête par mail ou par un autre moyen de communication pour rappeler
à tous ceux qui le désirent de mettre à jour et de préciser leurs coordonnées.
Appel Cotisations
Vos contributions sont vitales pour l’ALFV. Elles permettent en effet de couvrir les frais de gestion du fichier, de la communication,
du site web, de la production et d’envoi du journal. Elles financent aussi tout ce qui est nécessaire pour organiser
les manifestations pour les anciens et qui n’est pas offert par les organisateurs eux-mêmes. N’y sont pas comptées
les heures de travail pour mener à bien ces activités.
Chaque cotisation confirme que notre travail est reconnu et que les anciens souhaitent que l’Association poursuive
dans ce sens. Néanmoins, nous sommes sensibles à toute critique pour mieux connaître les désirs et besoins de nos membres.
Alors n’hésitez pas à nous contacter, soit par courriel, par lettre ou par fax (au +43 1 40190 7227).
Voici les informations qui ont été omises dans la dernière édition du MdA : les détails pour la cotisation, inchangés d’ailleurs.
La cotisation pour 2014/2015 s’élève à :
€ 25 pour les moins de 25 ans (au 30 septembre 2014)
€ 35 pour les autres : anciens, personnels du LFV, sympathisants
minimum € 65 pour les membres donateurs.
Veuillez également noter : Remise «famille nombreuse»: -25% à partir de la 4e cotisation payée en une fois.
Nous vous proposons un règlement par virement bancaire, PayPal, carte de crédit ou en espèces lors de nos rencontres, voir sur http://www.aaelfv.at/asso_cotisation.htm
La validité de la cotisation est indiquée sur l’étiquette avec votre adresse sur chaque journal.
Pour toute information supplémentaire, adressez- vous au fichier : [email protected]
Les cotisations, les cartes de membre et les méthodes de paiement
L’année passée un grand nombre d’anciens nous a offert des dons et payé plus que la cotisation
qui s’élève toujours à 35 Euros par année. Merci beaucoup, c’est grâce à ce soutien que nous
pouvons offrir à nos membres les activités régulières et faire fonctionner l’ALFV. Le nombre de
cotisants reste cependant constant, bien que chaque année plus d’une centaine de candidats
quittent le lycée et deviennent « Anciens(ne)». Ancien(ne)s du LFV mais aussi de l’ALFM ;
l’organisation mondiale des Anciens de l’enseignement français à l’étranger.
L’envoi des cartes de membre, s’effectue actuellement en une cadence qui est appréciée
par nos membres, certains d’entre eux nous le disant lors de la réception de leur carte. Ne pouvant pas répondre
à chaque courrier nous le faisons ici : Merci pour le retour. Ne vous étonnez d’ailleurs pas de recevoir des cartes
« AAELFV » : notre Sponsor Renault Wien nous a gracieusement offert une grande quantité de cartes vierges
que nous utilisons depuis, malgré le changement de nom et de logo.
Les dernières cotisations nous arrivent parfois vers la fin de l’année de service, en juin et juillet. À ces dates, il ne nous est plus
possible d’envoyer les cartes, il faut attendre le mois de septembre pour l’année qui suit.
Il arrive aussi que nous recevions des virements sans identification : comment alors remercier le contributeur ? Nous publierons
désormais les numéros de compte de ces virements dans la rubrique des « Anciens recherchés ».
Nous avons mis en place en 2013, à côté des virements par carte de crédit, la possibilité de payer par PayPal : environ 5%
des contribuants se sont servis de cette possibilité. Merci, ça montre que le chemin choisi est le bon.
Nous rappelons que, pour vous orienter et bien que ce soit contesté par certains, vous trouvez sur l’étiquette de chaque journal
la mention « Cotisation pas à jour » ou « Cotisation valide jusqu’au 30 sept. »
Pour terminer, voici les informations qui ont été omises dans la dernière édition du MdA : les détails pour la cotisation, inchangés
d’ailleurs.
Je dis ici merci à tous ceux qui nous confirment d’avoir reçue leur carte de membre. C’est important pour la gestion du fichier
mais nous ne pouvons pas répondre à chacun.
La carte de membre vous donne accès à plusieurs offres spéciales, à commencer par notre partenaire Renault Wien.
Pour toute information supplémentaire, veuillez vous rendre à http://www.aaelfv.at/asso_cotisation.htm
15
Anciens retrouvés
Depuis les éditions 48 et 49 du MdA, donc début 2014, un certain nombre d’Anciens nous a rejoints d’une façon ou une autre,
par une source ou une autre. Nous les avons intégrés dans le fichier, mais parfois le fichier ne dispose pas de toutes les informations qui sont nécessaires pour une bonne fonction de ce fichier.
Voici donc le tableau qui donne leur liste. Pour les personnes dont le nom est surligné en gris, ils manquent les informations
indiquées par les « ???? » dans la colonne correspondante.
La meilleure façon de fournir les informations manquantes est de renseigner notre formulaire sur le site :
http://www.aaelfv.at/inscription.htm
Bien sûr qu’un mail à [email protected] fait l’affaire aussi.
16
Promo Etat civil Prénom
NOM
????
M
Bastien
BUCEK
????
M
Johannes
LINHART
????
Mme
Tatjana
OPPITZ
????
M
VASQUEZ
1964
M
Alfred
SCHLEPPNIK
1968
M
Bruno
PLATTER
1970
Mme
Hannelore
ETTEHAD
1971
M
Martin
TREU
1983
Mme
Tatjana
SARI
1984
M
Arnold
GERSTL
1999
M
Aurélien
GIMENEZ
1999
Mme
Ruth
HAMIDI
1999
M
Cherif
MEHDI
1999
M
Peter
PISTOTNIK
1999
M
Leon
PLOSZCZANSKI
1999
Mme
Jessica
ROSENBERG
1999
Mme
Elsa
TREU
2007
Mme
??
JONKE
2008
Mme
Florence
NICOT
2009
M
Antoine
PLATTARD
2009
Mme
Verena
2011
M
2014
Mme
2014
Mme
Riegmalha KUONG
2014
Mme
Sarah
MEHLBER
2014
M
Jonathan
SEIDLER
2015
Mme
Valentine
BARTHEL
2015
Mme
Edith
PEYRAMAURE
2015
Mme
Samira
PRESSL
?
CP
1090
1070
Lebherz
Tiroch
Ville
Wien
Wien
Mail
adresse
divers
Autriche
???
???
Ancienne du LFV ?
Autriche
OK
OK
Autriche
OK
???
Autriche
???
???
Autriche
OK
OK
Autriche
OK
???
1010
Wien
Autriche
OK
OK
1210
Wien
Autriche
OK
OK
1060
Wien
Autriche
OK
OK
1180
Wien
Autriche
OK
OK
Autriche
???
???
Autriche
???
???
Autriche
OK
OK
Autriche
???
???
Trujillano ?
1040
Schreil
Pays
Wien
1040
Wien
Autriche
OK
OK
2123
Schleinbach
Autriche
OK
OK
1010
Wien
Autriche
OK
OK
Autriche
???
???
France
OK
OK
29200
Brest
Autriche
OK
???
SCHARKA
1190
Wien
Autriche
OK
OK
Franck
ZAGALA
8010
Graz
Autriche
OK
OK
Clara
COEN
Autriche
OK
???
Autriche
OK
???
Autriche
OK
???
Autriche
OK
OK
Autriche
OK
???
Autriche
OK
OK
Autriche
OK
???
1220
Wien
1090
Wien
Ancienne du LFV ?
Il y a aussi un nombre considérable d’Anciens qui nous ont rejoints par facebook et demandent
accès au groupe « Association des Anciens Elèves du Lycée Français de Vienne – AAELFV ».
Actuellement le groupe compte 416 personnes admises, int´grées dans le fichier, mais un grand
nombre d’autres qui attendent encore. Voici la liste de ceux qui ne sont pas encore admis,
nous ne disposons pas d’assez d’informations pour le faire.
Si nous identifions la personne à l’intérieur de notre fichier (au minimum son nom, son adresse mail et l’année de promotion)
L’affaire est bouclée et l’accès peut être donné. Sinon nous demandons ces renseignements par un message privé.
Nous gérons ce groupe comme tout le ficher de l’ALFV avec beaucoup de précautions, il est fermé et uniquement les Anciens
de Vienne y ont accès. Donc il nous faut être certains qu’il s’agit d’un « vrai » Ancien.
Mais vu que nombre d’entre eux utilisent des alias c’est assez difficile de faire le rapprochement avec le fichier régulier de
l’ALFV : Il nous faut votre coopération.
1
Adankali
Adankali
18 Astrid Polletin
35 Denise Prochaska
52 Irena Kiki Markovits
69 Marion Petit
Tagesmutter
86
Robert Kiesinger
2
Agnès Der
Agobian
19 Barbara Sasso
36 Dennis
HumRes
53 Jasmin Meiri
70 Nadia Bassili
87
Roxanne Leung
3
Agnes Linhart
20 Benita Fischer
37 Di Ana
54 Joëlle Strt
71 Nadia Khellaf
88
Samira Dadashi
4
Aicha Daghri
21 Bibiane Krapfenbauer-Horsky
38 Eddy Radocha
55 Joseph David
Lomanga
72 Nathan Yo
89
Saossen Njh
5
Aïda Ben
Redjeb
22 Bob Djavan
39 Esther Schvan
56 Julia Titeux
73 Pascal Duthuin
90
Sophie Peters
6
Akademie für
Sozialarbeit
23 Catherine J Kim
40 Eva Braneti
57 Kat Arina
74 Peter Sternberg 91
Stef Lcc
7
Alain Gouraud
24 Chapi Chapo
41 Fabien Klein
58 Katalin Korte
75 Philine Sélavy
92
Stefan Georgieff
8
Alex Benoehr
25 Cheick Cheick
42 Fanny Bd
59 Katia Ledoux
76 Philippe Pillon
93
Trax Mars
9
Alexandra
Bushkov
26 Chris G-Vienna
43 Fanny Weby
60 Kiki Novak
77 Priscilia Tridon
94
Verena Formanek
10
Alice Trouillet
27 Christian M'Baku
44 Gab Rysia
61 Klaudia Bachinger
78 Quinn Hayes
95
Veronika Hella
Broukal
11
Alina Laura Brs
28 Christin Mariel Jauer
45 Georges Ray
62 Krooz Bustamante
79 Ramin Madaini
96
Veronika Schuster-Hofinger
12
Andrea Pasternak
29 Christine Côte
46 Gog's Man
Jacky
63 Leselust Belien
Loeffler
80 Raphi Rafterman
97
Veronique Charpentier Barbin
13
Angel Ika
30 Christine Pharma-Kritik Côte
47 Hannah
Schmid
64 Lille3
81 Rebecca
Schöngut
98
Vincent Le Grand
14
Angela Legeny
31 Claudia Baumgartner
48 Hlh Bubica
65 Luarent Gayrin
82 Renate Haider
99
Wim Wim Wim
15
Angie Lyon
32 Claudie Dimbeng
49 Hope Shu
66 Luciano Poli
83 René F. Violo
100
Yannis Papadopoulos
16
AnnPhie Oh
33 Csaba von Csiky
50 Hu Go
67 Lydia Graiche
84 Rima Awni
101
Yvonne Rescue
17
Asma CU
34 De Hausi
51 Ingrid Ph
68 Marie Petillon
Credoz
85 Ro Bert
102
Marie Npunkt
Voici ci-dessus la liste des avatars de ces « inconnus »
La meilleure méthode pour être intégré, est de renseigner la fiche d’inscription : http://www.aaelfv.at/inscription.htm
c’est sans aucune obligation et nous garantissons la discrétion demandée.
Sinon, adressez toute information à [email protected]
Reinhard Papp, promo 1965
17
Témoignage
Peter Pfluger, « retrouvailles 40 ans après »
Cher LFV,
Cela faisait 43 ans que je ne t’avais pas revu
de près. Certes, lors de mes passages à Vienne
il m’est arrivé d’emprunter la Liechtensteinstrasse ou la Währingerstrasse, mais plus jamais
je n’avais pénétré à l’intérieur de ton enceinte.
Je n’ai jamais songé m’y balader comme dans
un jardin public, car à l’époque c’était territoire
spécial – celui dont la garde incombait à Monsieurle Portier, le seul et unique pendant mes
douze ans au Lycée. On ne rentrait qu’une fois:
le matin. Et on n’en sortait avant 16h qu’avec un
permis. Petit, costaud, toujours en uniforme et
jamais sans casquette, Monsieur le Portier était
un personnage....
Mais il ne savait pas que nous avions trouvé
les brèches permettant d’escalader le mur pour
sortir sur la Boltzmannstiege, histoire de rôder
dans le 9ème arrondissement et d’y faire les
pitres plutôt que de rester en étude ou dans la
cour de récréation. L‘unique difficulté de duper
les pions pour s’échapper dans le petit bois
derrière la salle de gym n’en était pas vraiment
une, et nous ne nous sommes jamais fait coincer pour ces petites fugues.
Très sympathique, l‘apéro précédant le dîner
des Anciens, dont pour une fois la date coincida
avec mon passage à Vienne. Avec mon kir en
main, je me retrouve dans ton grand hall devant
le bureau arrondi qui contrôle la montée au réfectoire (je m‘excuse, le terme „réfectoire“ a dû
changer entre-temps). Mais où est resté le Surveillant Général? Lui qui nous convoquait dans
précisément ce bureau avec sa phrase-type
bien connue à tous les niveaux scolaires : « du
viennedras dans mon burô à treize heurrres, du
auras un bulledèngue de bunitiongue ». Grand,
fort, chauve, aux lunettes épaisses, avec son
accent occitan, lui aussi est resté le seul et
unique dans ma tête: SurGé de mes douze ans
de Lycée.
18
« Madame, Monsieur, j’ai le regret de vous faire
connaître que le Surveillant Général a infligé
au jeune .......... une retenue de ....... heures.
Motif .......... . En conséquence, il se présentera, muni du présent Bulletin, le samedi ......... à
8h30, etc. etc. » Tout cela bien sûr « avec l’expression de mes sentiments distingués et dévoués » (tu parles). Ah belle France qui sait si
bien emballer les choses désagréables. Quelle
forme, quel style, quelle élégance. Le Bulletin
de Punition, sublime formule élaborée par une
administration polie et sophistiquée. Quelle
classe dans la mise en page, avec de multiples
polices soigneusement choisies, en impression
irréprochable ; quelle discipline pour gérer la
discipline.
Les retenues du samedi matin, c’était un sujet
épineux. En premier lieu pour mon père dont le
programme de weekend soigneusement planifié s’en trouvait fâcheusement perturbé. Moins
pour moi, car l’atmosphère était sympathique
le samedi matin en retenue, et les surveillants
relax. On y jouait surtout aux cartes dans une
belle grande salle du Clam Gallas.
Aïe, me voilà de retour dans l’actualité, la vente
amorcée du Clam Gallas et l’allocution de Monsieur l’Ambassadeur. Excellence, je regrette,
mais la liquidation d’actifs pour pallier les déficits publics notoires n’est autre qu’un pansement provisoire et une action non-pérenne
– même si elle est commandée par M. Laurent
Fabius, ancien Premier Ministre. Ces initiatives
ne dispenseront pas vos Gouvernements de
réduire massivement les dépenses d’un Etat ô
combien surdimensionné et interventionniste.
Dirigeant pendant 12 ans d’une entreprise hitech à Grenoble, j’ai pu mesurer l’incessante
et infernale inflation de lois, ordonnances et
règlementations imposées sous couvert de promouvoir les jeunes, les vieux, les femmes, les
anciens, les nouveaux, les emplois, la branche,
la région, l’industrie et Dieu sait quoi encore. La
France, qui à la base dispose de tous les atouts
dont un pays peut espérer disposer, prospèrera
à nouveau quand elle libèrera les énergies de
son peuple en responsabilisant ses citoyens,
au lieu d’en faire encore plus d’assistés et de
subventionnés. Former des jeunes, c’est bien.
Perdre les meilleurs parce qu‘ils s’en vont créer
de la richesse et de l’emploi en Chine, à Londres
ou à la Silicon Valley, ou parce qu’ils s‘égarent
dans les couloirs de châteaux bureaucratico-kafkaesques, c’est grave.
Dans les couloirs du LFV, au moins, on ne risque
pas de se perdre. Tout y est aujourd’hui comme
dans les années 1960 ou presque. Même les
salles de Physique&Chimie sont au même endroit, juste les posters ont changé. Je conviens
que les illustrations de l’univers et de son ex-
pansion sont bien plus inspirantes et esthétiques
que les tableaux de Mendeleïev de l’époque.
Lycée, que tu as bien vieilli, infiniment mieux
que moi-même. Ta peau des années 50 n’est
même pas ridée. Quelques arbres de plus dans
ta cour, une plaque commémorative à la gloire
de ton Général-Fondateur, les zones de sport
modernisées; mais sinon c’est toujours mon
Lycée.
Les zones de restauration font l’exception. L‘immense hall avec les grandes tables octogonales
n’étant plus, comment les Lycéens aujourd’hui
peuvent-ils réaliser les fameuses compétitions
intertable du genre « quelle équipe de 8, en
plus de l’entrée, du dessert, et du rôti de porc,
mangera un maximum de Knödel en 30 minutes
» ? Compétition impossible à gagner sans le
concours actif et bienveillant de la Tante Toni,
encore un de ces personnages inoubliales.
Antonia, régente absolue, incontestée et incontestable de la salle et de la cuisine, avec sa
brigade. Sans son approvisionnement rapide et
prioritaire, jamais nous n’aurions pu avaler nos
60-70 Knödel... La bonne mais lourde cuisine
austro-bohémienne a fait place à une alimentation plus française, plus légère, toujours de
qualité et toujours produite sur place, m’a-t-on
expliqué. Tant mieux, car j’admets volontiers
que nos estomacs étaient plutôt chargés en vue
de l’heure de foot qui allait suivre dans la cour.
Lycée, que m’as-tu donné? Ton Bac scientifique
m’a-t-il bien préparé aux études à l‘ Ecole Polytechnique Fédérale de Zurich? Mention Assez
Bien pour toi, LFV, ni plus ni moins. Cependant,
par rapport à mes camarades d’étude, j’avais
bénéficié d’un bagage largement supérieur à la
moyenne en matière de culture générale, dont
l’essentiel m’est parvenu de l’intérieur de tes
murs. Et au fil des années, par osmose tu nous
as enseigné le travail en environnement multiculturel, la richesse de la diversité, le respect
des opinions divergentes. Bien avant l’invention
du terme mondialisation, tu en as été un labo
expérimental à une échelle toutefois humaine.
Et donc, mieux que du savoir, tu m’as transmis
du savoir-vivre - ce dont je te suis profondément
reconnaissant. Quelques brefs contacts que j’ai
pu avoir au dîner avec les jeunes du Bac14 me
laissent penser que tu continues avec succès
sur cette voie et j‘en suis bien heureux.
Keep going strong.
Peter Pfluger, Berne/Suisse, BAC71
[email protected]
Bilan financier
Bilan financier 2013/14
au 30 septembre 2014
Commentaires:
En ce qui concerne le Diner Annuel, l’invitation des nouveaux bacheliers quoique couteuse, nous tient très à cœur. Les fruits
se montrent avec la participation accrue des jeunes bacheliers, promos supérieures à 2000. D’ailleurs lors de nos rencontres,
les «vieux anciens» confirment eux aussi que c’est une très bonne idée. Il en est de même pour notre speeddating déjà habituel,
la formule convient.
Pour la Fête de Printemps, la formule choisie pour les consommations en 2014 n’était pas la bonne. Pour 2015 nous l’avons
repensée, rejoignez nous le 30 Mai 2015 pour voir et nous donner votre avis !
Les cotisations et le sponsoring commencent à augmenter significativement en montant. Nous sommes sur le bon chemin.
Régler la cotisation est votre possibilité de nous montrer que vous appreciez notre travail, c’est votre manière de tenir l’ALFV
en vie.
Nous avons besoin de vous!
Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter une bonne nouvelle année 2015, pleine de santé et de prospérité.
Amitiés, Sonia Demel promo 1971, trésorière
19
Courriers
Bonjour Reinhard,
Je me réfère au « Monde des Anciens » que je
viens de recevoir et, qui, comme chaque fois,
me fait énormément plaisir - Je le lis avec intérêt et j’en fais également profiter mon frêre aîné
Bernard Louis.
Bernard est, comme déjà dit par le passé, un
ancien élève de Fulpmes (il a 84 ans) - alors
il me charge d’une demande qui, si cela est
possible, lui ferait un énorme plaisir, à savoir :
Serait-il possible de m’envoyer contre paiement
naturellement l’ouvrage de 208 pages dont il
est question en page 7 - Je vous remercie par
avance pour votre réponse Par ailleurs me concernant, je fus très heureuse
de voir page 11 le nom de ma prof d’allemand
quand j’avais 6 ans et que j’étais en 10ème,
« Melle de Riedmatten » - Je me rappelle du
premier contact et croyez-moi je l’appréciais
beaucoup , raison pour laquelle je n’ai jamais
oublié son nom - Elle était formidable - Je me
rappelle aussi qu’ elle avait un problème à une
jambe - Comme le temps passe cela remonte
à 68 ans.
Comme je sais que la période de la cotisation
est actuelle, je suppose que vous n’avez pas de
problème me concernant et que vous procédez
comme d’habitude Avez-vous fait le petit montage pour lequel je
vous avais envoyé des photos ?
Dans l’attente du plaisir de vous lire, je vous
adresse mes Sincères Salutations
Geneviève Amrane (née Louis, promo
1958, une fidèle correspondante de l’ALFV).
Je complète mon précédent mail avec une photo
toute récente de mes frères et de moi Bernard
se trouve à gauche et Jacques (82 ans) à droite
Je vous en souhaite bonne réception
Geneviève
20
Chers amis,
Concernant le Palais Clam-Gallas, oui, nous
risquons de perdre quelque chose que nous
pensions « sûr et certain ». Mais, où sont les représentants des français à l’étranger, sénateurs
et députés, qui, du moins selon ma conviction,
devraient intervenir et faire les démarches nécessaires? Je me rappelle que lors des projets
d’un certain Mr le Ridder, conseiller culturel,
d’ouvrir le parc du Clam-Gallas au public du
9ème, M. Robert Denis et bien d’autres ont
montré un important engagement pour éviter
ce qu’ils ont considéré comme une catastrophe
pour cet ensemble de la présence culturelle à
Vienne. Moi-même je me suis engagé à tel point
que lors d’un Conseil d’administration du Lycée
en présence de Monsieur l’ambassadeur, M.
Lévin, où nous avions discuté de ce projet, j’ai
quitté la séance après une démarche furieuse…
D’ailleurs soutenu vivement par M.Denis.
Bien cordialement
Ewald Weinberger promo 1965 (à la période
évoquée et au-delà président de l’APL
Greetings!
I’m am speaking on behalf of my father, Jose
Eduardo Alcazar (promo 1965 rdlr)., a member
of the association. I am looking for information
regarding another alumni, a classmate and
friend of my father called Lácz László (Lászlo
lax, promo 1965 également rdlr). He and my
father attended the Lyceum in Vienna during the
early sixties.
Do you perhaps have any contact information
of this man? My father would be delighted to
speak to his old friend after more than 40 years.
Sincerely,
Lucas Alcazar
Nous avons répondu : silence depuis.
Cher Reinhard
C’est en rentrant de deux semaines chez mon
fils cadet en Catalogne-sud que je trouve dans
mon courrier votre lettre du 10 octobre contenant ma nouvelle carte de membre 2014/2015.
Les données en sont correctes.
Je m’empresse, en vous priant d’excuser mon
retard, de vous en remercier . Je reste donc de
fait, de cœur et d’esprit avec vous pour cette
année encore, en souhaitant à l’association des
Anciens la pleine réussite de ses actions , et ...
le sauvetage de notre cher Clam Gallas !
Je regrette de ne pas pouvoir vous rejoindre
à Paris à la fin de ce mois. C’est une des
contraintes du grand âge !
Avec toute mon amitié
Jean Cabanis « de l’ALV «
Cette décision de vendre Clam-Gallas s’inscrit
dans la logique de réduction des dépenses du
gouvernement français. Dans le contexte actuel,
cela peut se comprendre mais si l’on considère
les dépenses dues aux multiples représentations diplomatiques que la France a dans le
monde - parfois trois comme à Vienne, alors
que d’autres états de l’U.E ont regroupés ces
représentations en une seule !- sans compter
le coût des dépenses de fonctionnement du
gouvernement lui-même, on ne se pose plus la
question de savoir où sont les priorités: Le prestige et la politique, certainement pas la culture
et l’éducation.
L’une des premières mesures prises l’année
dernière par le nouveau gouvernement a été la
suppression des subventions scolaires pour les
français, aujourd’hui, ce qui est bien plus grave,
il met en vente son Centre Culturel Viennois.
Cette politique de «fuite en avant» révèle sinon
un désintéressement, du moins une méconnaissance profonde de l’importance et de l’attachement que non seulement les français et les
viennois ont pour l’institut français de Vienne
mais aussi les francophones de tous pays, résidents en Autriche.
Fermer l’Institut français de Vienne c’est piétiner tout le travail effectué par une équipe formidable qui en quelles années et avec déjà peu
de moyens a réussi à redonner tout son éclat a
cette belle institution.
Enfin, c’est mépriser le public viennois qui, par
les conférences, les lectures, les concerts, les
projections cinématographiques a pu accéder à
la culture française et créer des liens durables
avec celle-ci.
Vendre l’Institut c’est accepter la victoire de
l’éphémère sur la continuité et cela nous ne devons pas l’accepter.
Patrick Roy
Il me tient à cœur de vous exprimer, chers/
chères camarades, toute ma gratitude pour «le
Monde des Anciens» dont le dernier numéro
(49) m’a particulièrement réjoui, surtout la remarquable étude de M. le professeur Jean-Michel Casset sur l’histoire du Palais Clam-Gallas
(où j’avais passé ma classe de 7ème avec M.
Magnien, excellent instituteur, très dévoué, mais
peut-être un peu trop sévère).
Il est vrai que l’acquisition de ce précieux palais par la France, puissance d’occupation, ne
s’est pas déroulée dans des conditions tout à
fait «élégantes» en ce qui concerne le comportement envers les héritières du dernier comte...
Mais ce serait une véritable catastrophe pour la
présence culturelle française en Autriche que
de vouloir s’en séparer, comme le professeur
Casset l’a si bien formulé dans son article! Souhaitons tous que M. Fabius et ses conseillers
réalisent enfin la dimension du danger...
Courriers
J’ai beaucoup apprécié le Courrier des Anciens.
Comme Norbert Artaker je garde un très bon
souvenir de Jean-Marie Pomiane qui n’avait que
des ami(e)s en classe, grâce à son charme, son
tempérament exceptionnel et son humour. (Son
ancêtre, le maréchal de l’armée austro-hongroise d’origine polonaise Chevalier de Pomiankowski, avait été en tant qu’attaché militaire à
Constantinople avant et pendant la Première
Guerre Mondiale l’un des rares occidentaux à
essayer d’attirer l’attention sur les massacres
génocidaires des Arméniens dans l’Empire ottoman).
C’est avec grande tristesse que j’ai appris la
nouvelle du récent décès de Ingela Bruner ainsi
que de Lillian Sobel (née Kominik) que j’avais
rencontrée de temps en temps quand elle faisait ses courses dans une succursale «Spar» de
la Gymnasiumstraße, toujours chaleureuse, on
aurait dit la gentillesse personnifiée (à l’image
d’ailleurs de sa mère, Mme Kominik, qu’elle
avait perdue en 2011)... La dernière fois que je
l’ai vue, elle me parlait entre autre de Caroline
Handler avec qui elle s’entendait bien. Où se
trouve la tombe de Lillian? Dans la «Verstorbenensuche» sur Internet son nom ne figure pas.
Est-ce que quelqu’un aurait des nouvelles de
Mladen Prpic (fils de l’ambassadeur yougoslave,
je crois, entre 1964-66 en 4ème et 3ème) et de
Jean Adeline?
Avec mes remerciements et toutes mes amitiés
Bruno Platter promo 1968 (?)
Bonjour , Reinhard,
merci pour votre réponse rapide, et votre mise
sur internet du livre «Fulpmes»
Doutons du hasard, en proposant l’idée d’une
sorte de communion dans les pensées et actions de personnes toutes intéressées par une
belle action... Mais la coïncidence est là !
Je vois dans cet échange de mails que Hanno
Wiser était au Lycée en 1948, et avant certes.
Juste une petite remarque pour vous dire que
j’ étais en petite classe au Lycée de Vienne en
1947, et une amie de cette époque, Paulette
Malinjod y est restée de 1946 à 1955 je crois, et
est devenue professeur d’Allemand à son retour
en France. J’ai d’ailleurs placé quelques uns de
ses souvenirs sur nos sites.
Voilà, encore merci pour tout.
Amicales salutations à vous et votre belle
équipe.
Jean-Claude Sermay, Ancien de Fulpmes et
Co-auteur de l’ouvrage sur Fulpmes
Courriers déjeuner Paris
Cher Reinhard
J’ai bien reçu et lu le dernier n° 50 du «Monde
des Anciens», et je vous ai justement envoyé ma
cotisation aujourd’hui par virement bancaire.
Toujours très intéressé par le journal, toujours
inquiet pour le Clam Gallas.
Avec vous, bien cordialement,
Jean Cabanis Ancien professeur du LFV
Bonjour, je suis désolée, je ne serai pas à Paris
le 29 novembre. L’année prochaine ?
Bien amicalement,
Dominique MIGUEL –DARRIGADE (bac 1975)
C’est avec grand plaisir que je participerai au
déjeuner des anciens le 29 nov prochain. A très
bientôt donc.
E.de BEAUCOURT (bac 1970)
Cher Reinhard,
merci pour ton attention. Je me suis déjà inscrit.
Il serait peut-être judicieux que tu adresses un
mail de rappel à tous les anciens.
Bien cordialement.
Paul Donato (bac 1975)
Francis Baudet sera présent au déjeuner annuel
le 29 nov 14. Il viendra seul - pour des raisons
de service, son épouse Kerstine assurera la
permanence à l’hôpital.Amicalement,
Francis (Bac 63)
Bonsoir Reinhard
Désolé mais je ne serai pas des vôtres cette
année
Au plaisir, Peter Merckaert BAC 74
Chers amis
merci pour l’invitation mais après mon opération bien que rétabli je ne suis pas encore en
état de monter à paris ni de passer toute une
journée hors de mes pénates à cette occasion
saluez tous les participants. Je rappelle que je
joue au bridge sur B B O et que jeserais heureux
d’y rencontrer un ancien tel 04 66 54 41 81
Amicalement du haut de mes 86 ans,
Claude Suchet
Leider kann ich nicht nach Paris kommen, wir
machen eine Reise nach Marokko vom 24.22
bis 1.12 . Vielleicht klappt es ja ein andermal.
Liebe Grüsse, Margit (bac 1966)
Bonjour très chers viennois!
Je ne pourrais malheureusement pas assister
au déjeuner puisque je suis actuellement en
Argentine mais je vous souhaite une superbe
réunion !
Amicalement, Flavia – Buenos Aires
Désolé de répondre aussi tard. Et doublement
désolé de ne pas pouvoir venir.
Amitiés, Pierre (bac 1965)
Bonjour!
Merci beaucoup pour votre invitation pour la
11ème rencontre des anciens de Vienne à Paris!
Je ne pourrais malheureusement pas participer
cette année.
Je vous souhaite une excellente rencontre!
Ne manquez pas de donner le bonjour de ma
part à Ferdi et aux autres membres de la ALFM
présents, ainsi qu’à François Moisy.
Bien cordialement,
Françoise Qvistgaard
Association des Anciens Elèves
de Copenhague - Danemark
Membre de l’ALFM
Chers Amis/Amies !
À cause de la victoire imprévue aux élections
à la présidence en Roumanie d’un énergumène
de souche allemande, de surcroit protestant,
peut-être même, qui sait? calviniste ...!!!) et,
pour parfaire, rompant brutalement avec toutes
les traditions nationales et ottomanes du pays,
incorruptible!!!, je regrette de ne pas pouvoir
vous joindre le 29 novembre à Paris. Mes partenaires m’ont rappelé d’urgence à Bucarest
pour faire le point et éventuellement adapter
leurs stratégies en matière d’affaires à cette
situation totalement nouvelle dans cette région
du monde.
J’espère quand même vous revoir dans les mois
à venir,
Cordialement, Alexandre Koran (bac 1957)
Chers amis je suis désolée de ne pas pouvoir me
rendre au déjeuner.
A très bientôt Chantal Triana (Dumaine promo
1966)
21
Un nouveau projet: Laïcité
Conférence sur la Laïcité,
A la recherche de pistes perdues
Introduction :
1789 -
une année symbolique pour le monde entier. Le 14 juillet à la Bastille, la statue de la liberté, « liberté, égalité, fraternité ».
Nous en connaissons tous plus ou moins l’impact universel.
Les Lumières, une nouvelle responsabilisation de l’homme, l’appel au courage de se servir de la raison contribuèrent à reconcevoir le monde,
l’humanité et la politique différemment.
En effet, en Août 1789, furent aussi déclarés les droits de l’homme et du citoyen qui servirent de modèle environ 150 ans après à une déclaration
encore beaucoup plus importante, d’envergure mondiale et fondamentale après une première moitié du 20 siècle que l’on pourrait résumer en demi-siècle du nationalisme et de massacres systématiques entre les hommes pour des raisons très peu raisonnables. Deux guerres mondiales qui n’en
étaient qu’une finalement. Il en était assez ! En 1948 la déclaration universelle des droits de l’homme fut décidée aux Nations unies. Un consensus
pratiquement mondial et révolutionnaire qui créa espoir et confiance pour un avenir plus humain et pacifique, qui bouleversa la réflexion politique et
dont nous profitons dans le premier monde jusqu’aujourd’hui.
Laïcité et sécularisme en furent accompagnateurs et piliers !
En 1989, la fin du mur, et à l’occasion du printemps arabe et en toute bonne confiance et naïveté nous croyions avoir réussi et savoir comment faire,
de telle façon qu’il suffirait que tout le monde fasse comme nous pour être heureux, en paix démocratique et en plein respect d’autrui.
Mais en 2014 que se passe-t-il, que découvrons-nous, qui tout à coup nous angoisse profondément et remet peut-être en question notre société
et modèle politique?
Et surtout, comment aborder ou affronter le ou ces problèmes montant à la surface?
Nous nous mettons à la recherche respectivement à la retrouvaille de nos valeurs, de pistes et d’issues en lançant un débat que nous voulons partager
avec et communiquer à notre entourage.
La démocratie, la république et les droits de l’homme ne sont pas gratuits et faciles à garantir. Ils ont pris des siècles à être construits et ont couté très
cher.
Est-il temps que l’Europe se positionne clairement envers le monde et ses citoyens par les valeurs qu’elle représente? Est-il temps que le citoyen
apolitique prenne conscience de ce qu’il a à perdre et qu’il se positionne lui aussi ? Doit-il s’engager ou laisser faire ? Y’a-t-il espoir ou faut-il se rendre
à l’évidence ?
Nous vous proposons de participer et peut-être de contribuer en prenant vos responsabilités de citoyen. Nous les anciens sommes finalement bien
placés pour comprendre plus facilement que beaucoup d’autres moins favorisés. Y’a-t-il une responsabilité à en déduire ?
D’où la conférence à venir:
Conférence & discussion en préparation - Date encore à fixer
La date du 27 janvier initialement prévue s’étant avérée comme irréalisable, nous avons dû reporter cette conférence. En voici néanmoins le plan:
1ère partie : La laïcité
La France un des très rares pays déclarés laïcs.
Mais que veut effectivement dire laïcité ? Pourquoi la France est-elle laïque ? Et depuis quand ? Comment apprend-elle la laïcité à ses citoyens ?
Existe-t-il d’autres pays laïcs ? Est-ce la même chose dans d’autres pays? L’Autriche est séculaire, la Turquie se définit laïque elle aussi, est-ce comparable? Y’a-t-il un rapport avec les droits de l’homme et notre société actuelle?
2ème partie : La laïcité et la politique
Quel est l’impact politique de la laïcité? Est-elle une approche pour la politique encore valable?
Pour la république démocratique est-elle une condition nécessaire ? Est-ce-une piste oubliée à retrouver ?
3ème partie : Discussion
4ème partie : pistes à suivre chez l’ALFV ?
Coopérer avec d’autres organismes? L’ALFV a-t-elle des idéaux à représenter ?
Détails sur le programme précis suivront par courriel et sur www.alfv.at
Idée et projet: Ferdi Akdag promo 1977
22
En préparation de ce projet
nous vous présentons la
«Déclaration universelle
des Droits de l’Homme»
d’ordre national et international, la reconnaissance et l’application universelles et effectives,
tant parmi les populations des États Membres
eux-mêmes que parmi celles des territoires placés sous leur juridiction.
Article premier
Adoptée par l’Assemblée générale des Nations
unies dans sa résolution 217 A (III) du 10 décembre 1948
Tous les êtres humains naissent libres et égaux
en dignité et en droits. Ils sont doués de raison
et de conscience et doivent agir les uns envers
les autres dans un esprit de fraternité.
Préambule
Article 2
Considérant que la reconnaissance de la dignité
inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables
constitue le fondement de la liberté, de la justice
et de la paix dans le monde.
1. Chacun peut se prévaloir de tous les droits et
de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune,
notamment de race, de couleur, de sexe, de
langue, de religion, d’opinion politique ou de
toute autre opinion, d’origine nationale ou
sociale, de fortune, de naissance ou de toute
autre situation.
Considérant que la méconnaissance et le mépris des droits de l’homme ont conduit à des
actes de barbarie qui révoltent la conscience
de l’humanité et que l’avènement d’un monde
où les êtres humains seront libres de parler et
de croire, libérés de la terreur et de la misère,
a été proclamé comme la plus haute aspiration
de l’homme.
Considérant qu’il est essentiel que les droits de
l’homme soient protégés par un régime de droit
pour que l’homme ne soit pas contraint, en suprême recours, à la révolte contre la tyrannie et
l’oppression.
Considérant qu’il est essentiel d’encourager le
développement de relations amicales entre nations.
Considérant que dans la Charte les peuples
des Nations Unies ont proclamé à nouveau leur
foi dans les droits fondamentaux de l’homme,
dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l’égalité des droits des hommes et
des femmes, et qu’ils se sont déclarés résolus
à favoriser le progrès social et à instaurer de
meilleures conditions de vie dans une liberté
plus grande.
Considérant que les Etats Membres se sont
engagés à assurer, en coopération avec l’Organisation des Nations Unies, le respect universel
et effectif des droits de l’homme et des libertés
fondamentales.
Considérant qu’une conception commune de
ces droits et libertés est de la plus haute importance pour remplir pleinement cet engagement.
L’Assemblée Générale proclame la présente
Déclaration Universelle des Droits de l’Homme
comme l’idéal commun à atteindre par tous les
peuples et toutes les nations afin que tous les
individus et tous les organes de la société, ayant
cette Déclaration constamment à l’esprit, s’efforcent, par l’enseignement et l’éducation, de
développer le respect de ces droits et libertés
et d’en assurer, par des mesures progressives
2. De plus, il ne sera fait aucune distinction
fondée sur le statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire dont une
personne est ressortissante, que ce pays ou
territoire soit indépendant, sous tutelle, non
autonome ou soumis à une limitation quelconque de souveraineté.
Article 3
Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la
sûreté de sa personne.
Article 4
Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude ;
l’esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.
Article 5
Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines
ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Article 6
Chacun a le droit à la reconnaissance en tous
lieux de sa personnalité juridique.
Article 7
Tous sont égaux devant la loi et ont droit sans
distinction à une égale protection de la loi. Tous
ont droit à une protection égale contre toute discrimination qui violerait la présente Déclaration
et contre toute provocation à une telle discrimination.
Article 8
Toute personne a droit à un recours effectif
devant les juridictions nationales compétentes
contre les actes violant les droits fondamentaux
qui lui sont reconnus par la constitution ou par
la loi.
Article 9
Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu
ou exilé.
Article 10
Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce
que sa cause soit entendue équitablement et
publiquement par un tribunal indépendant et
impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation
en matière pénale dirigée contre elle.
Article 11
1. Toute personne accusée d’un acte délictueux
est présumée innocente jusqu’à ce que sa
culpabilité ait été légalement établie au cours
d’un procès public où toutes les garanties
nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
2. Nul ne sera condamné pour des actions ou
omissions qui, au moment où elles ont été
commises, ne constituaient pas un acte délictueux d’après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine
plus forte que celle qui était applicable au
moment où l’acte délictueux a été commis.
Article 12
Nul ne sera l’objet d’immixtions arbitraires dans
sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d’atteintes à son honneur et à
sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou
de telles atteintes.
Article 13
1. Toute personne a le droit de circuler librement
et de choisir sa résidence à l’intérieur d’un
Etat.
2. Toute personne a le droit de quitter tout pays,
y compris le sien, et de revenir dans son pays.
Article 14
1. Devant la persécution, toute personne a le
droit de chercher asile et de bénéficier de
l’asile en d’autres pays.
2. Ce droit ne peut être invoqué dans le cas de
poursuites réellement fondées sur un crime
de droit commun ou sur des agissements
contraires aux buts et aux principes des Nations Unies.
Article 15
1. Tout individu a droit à une nationalité.
2. Nul ne peut être arbitrairement privé de sa
nationalité, ni du droit de changer de nationalité.
Article 16
1. A partir de l’âge nubile, l’homme et la femme,
sans aucune restriction quant à la race, la
nationalité ou la religion, ont le droit de se
marier et de fonder une famille. Ils ont des
droits égaux au regard du mariage, durant le
mariage et lors de sa dissolution.
2. Le mariage ne peut être conclu qu’avec le
libre et plein consentement des futurs époux.
23
3. La famille est l’élément naturel et fondamental de la société et a droit à la protection de la
société et de l’Etat.
Article 17
1. Toute personne, aussi bien seule qu’en collectivité, a droit à la propriété.
2. Nul ne peut être arbitrairement privé de sa
propriété.
Article 18
Toute personne a droit à la liberté de pensée,
de conscience et de religion ; ce droit implique
la liberté de changer de religion ou de conviction ainsi que la liberté de manifester sa religion
ou sa conviction seule ou en commun, tant en
public qu’en privé, par l’enseignement, les pratiques, le culte et l’accomplissement des rites.
Article 19
Tout individu a droit à la liberté d’opinion et d’expression, ce qui implique le droit de ne pas être
inquiété pour ses opinions et celui de chercher,
de recevoir et de répandre, sans considérations
de frontières, les informations et les idées par
quelque moyen d’expression que ce soit.
Article 20
1. Toute personne a droit à la liberté de réunion
et d’association pacifiques.
2. Nul ne peut être obligé de faire partie d’une
association.
Article 21
1. Toute personne a le droit de prendre part à la
direction des affaires publiques de son pays,
soit directement, soit par l’intermédiaire de
représentants librement choisis.
2.Toute personne a droit à accéder, dans des
conditions d’égalité, aux fonctions publiques
de son pays.
3. La volonté du peuple est le fondement de
l’autorité des pouvoirs publics ; cette volonté
doit s’exprimer par des élections honnêtes
qui doivent avoir lieu périodiquement, au
suffrage universel égal et au vote secret ou
suivant une procédure équivalente assurant
la liberté du vote.
Article 22
Toute personne, en tant que membre de la société, a droit à la sécurité sociale ; elle est fondée
à obtenir la satisfaction des droits économiques,
sociaux et culturels indispensables à sa dignité
et au libre développement de sa personnalité,
grâce à l’effort national et à la coopération internationale, compte tenu de l’organisation et des
ressources de chaque pays.
Article 23
24
1. Toute personne a droit au travail, au libre
choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la proLe Monde des Anciens — #51 — janvier 2015
tection contre le chômage.
2. Tous ont droit, sans aucune discrimination, à
un salaire égal pour un travail égal.
3. Quiconque travaille a droit à une rémunération équitable et satisfaisante lui assurant
ainsi qu’à sa famille une existence conforme
à la dignité humaine et complétée, s’il y a lieu,
par tous autres moyens de protection sociale.
4. Toute personne a le droit de fonder avec
d’autres des syndicats et de s’affilier à des
syndicats pour la défense de ses intérêts.
Article 24
Toute personne a droit au repos et aux loisirs
et notamment à une limitation raisonnable de la
durée du travail et à des congés payés périodiques.
Article 25
1. Toute personne a droit à un niveau de vie
suffisant pour assurer sa santé, son bienêtre et ceux de sa famille, notamment pour
l’alimentation, l’habillement, le logement, les
soins médicaux ainsi que pour les services
sociaux nécessaires ; elle a droit à la sécurité
en cas de chômage, de maladie, d’invalidité,
de veuvage, de vieillesse ou dans les autres
cas de perte de ses moyens de subsistance
par suite de circonstances indépendantes de
sa volonté.
2. La maternité et l’enfance ont droit à une
aide et à une assistance spéciales. Tous les
enfants, qu’ils soient nés dans le mariage ou
hors mariage, jouissent de la même protection sociale.
Article 26
1. Toute personne a droit à l’éducation. L’éducation doit être gratuite, au moins en ce qui
concerne l’enseignement élémentaire et fondamental. L’enseignement élémentaire est
obligatoire. L’enseignement technique et professionnel doit être généralisé ; l’accès aux
études supérieures doit être ouvert en pleine
égalité à tous en fonction de leur mérite.
2. L’éducation doit viser au plein épanouissement de la personnalité humaine et au renforcement du respect des droits de l’homme
et des libertés fondamentales. Elle doit favoriser la compréhension, la tolérance et l’amitié
entre toutes les nations et tous les groupes
raciaux ou religieux, ainsi que le développement des activités des Nations Unies pour le
maintien de la paix.
3. Les parents ont, par priorité, le droit de choisir
le genre d’éducation à donner à leurs enfants.
Article 27
1. Toute personne a le droit de prendre part librement à la vie culturelle de la communauté,
de jouir des arts et de participer au progrès
scientifique et aux bienfaits qui en résultent.
2. Chacun a droit à la protection des intérêts
moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique
dont il est l’auteur.
Article 28
Toute personne a droit à ce que règne, sur le
plan social et sur le plan international, un ordre
tel que les droits et libertés énoncés dans la présente Déclaration puissent y trouver plein effet.
Article 29
1. L’individu a des devoirs envers la communauté dans laquelle seul le libre et plein développement de sa personnalité est possible.
2. Dans l’exercice de ses droits et dans la jouissance de ses libertés, chacun n’est soumis
qu’aux limitations établies par la loi exclusivement en vue d’assurer la reconnaissance et
le respect des droits et libertés d’autrui et afin
de satisfaire aux justes exigences de la morale, de l’ordre public et du bien-être général
dans une société démocratique.
3. Ces droits et libertés ne pourront, en aucun
cas, s’exercer contrairement aux buts et aux
principes des Nations Unies.
Article 30
Aucune disposition de la présente Déclaration
ne peut être interprétée comme impliquant pour
un État, un groupement ou un individu un droit
quelconque de se livrer à une activité ou d’accomplir un acte visant à la destruction des droits
et libertés qui y sont énoncés.
Connaissiez-vous ces textes ?
Ces droits sont-ils appliqués ?
Sont-ils toujours applicables ?
Interview
Elisabeth va à la rencontre de...
Cécile Nordegg
Je suis persuadée que vous,
chères anciennes et chers anciens,
vous connaissez l’actrice, chanteuse et
comédienne Cécile Nordegg. Le nom
ne vous dit rien? Cherchez bien dans
votre mémoire en regardant les photos jointes… Je vous donne une piste :
on la voit souvent à la télévision autrichienne. Vous ne voyez toujours pas ?
Alors, laissez-moi vous parler de cette
ancienne du LFV.
Toutes les fotos © Andrea Schütz
(également une ancienne! promo 1979,
née Verber)
Cécile est née à Vienne dans un milieu artistique. Sa mère est comédienne, son père directeur technique
du Burgtheater et scénographe et son
frère joue de la guitare tec pour des artistes comme Steve Vai Dweezle Zappa
et tant d’autres… Son frère joue un rôle
particulier dans sa vie puisqu’il a passé
une année au LFV avant d’aller dans
une école autrichienne où sa grandmère était directrice. C’est lui qui a
dit que Cécile devrait aller au lycée et
c’est comme ça qu’elle y a fait toute
sa scolarité. Naturellement, Cécile a
rapidement remarqué que le système
scolaire était bilingue et différent. Elle
y voit la chance d’avoir pu entrer dans
un monde cosmopolite! « Le mélange
des cultures a toujours été pour moi la
clé de la vie » me confie-t-elle. Quand
elle pense au LFV, Cécile revoit l’entourage cosmopolite de l’époque qui en
faisait la magie et ouvrait les portes à
une culture mondiale. Elle trouve aussi
que dans notre monde actuel, « l’éducation bilingue est un atout aussi pour la
facilité de communiquer très facilement
dans d’autres langues que l’allemand
ou le français, on apprend à parler les
langues du monde… ». Cette vision ouverte vers le monde se retrouve dans
tout ce qu’elle fait que ce soit la musique ou le théâtre.
niers albums sortis sont « no-ce . chansons . noce » et « No-Ce . Coincidence
». Elle est juste en train d’enregistrer
son 3ème album ILLUSION(EN) avec
Pierre-Yves Duchesne, Megastar du
Showbiz parisien, et espère qu’il sortira
avec le spectacle ILLUSION(EN) à Paris
en 2015, ainsi qu’un album trésor avec
le titre VOYAGE.
Sinon la peinture reste toujours dans
son éventail un moyen d’expression
important, c’est une carrière qu’elle fait
avec Jonathan Berkh (le père de ses
enfants!). Pour plus amples informations là-dessus reportez-vous sur le site
www.nordegg.berkh.at.
Cécile a scolarisé quelque temps ses
enfants au LFV. Tahnee, l’ainée, est en
train de faire carrière à Londres en art
dramatique, screenwriting et production. Quelle famille d’artistes !
Vous avez reconnu de qui il s’agit ? Cécile Nordegg vous est sûrement connu
à la télévision autrichienne pour son
rôle de Mme Putz dans la publicité du
magasin de meuble Lutz !! Mais sachez
que « Lutz ne fait qu’une semaine de
travail chaque année et est certainement le point de travail le plus minuscule de ma carrière » dit Cécile quand
je l’aborde à ce sujet. Allez voir son site
internet www.no-ce.eu pour l’entendre
chanter et pour les dates de ses prochains concerts !
EN BREF
Citation préférée :
ALL VIE HAVE IS NOW !! TOUJOURS AUJOURD’HUI
Message aux anciens du LFV :
ALL VIE HAVE IS NOW !! TOUJOURS AUJOURD’HUI
Cécile Nordegg a toujours voulu faire
ce qu’elle fait aujourd’hui : chanteuse /
actrice. En ce moment elle travaille surtout comme chanteuse. Les deux derLe Monde des Anciens — #51 — janvier 2015
25
Divers
Coin finances
Gagner dans toutes les situations
du marché,est-ce possible?
Bien sûr, la façon la plus commode de gagner de l’argent serait de
connaître le futur. Sachant ce qui arrive demain, la semaine prochaine ou
le mois prochain nous serions toujours du coté du gagnant. Mais bien que
nombre de soi-disant gourous, analystes ou experts du marché de finances
nous permettent de participer à leurs expertises, une chose reste certaine :
le futur est inconnu, sans exceptions, et c’est la mauvaise nouvelle.
en moyenne des dernières années, à savoir un profit net pour l’investisseur
de plus de 10% (backtest à partir de l’an 2000).
Ce système est basé sur 8 logiciels peu corrélants, donc qui s’adaptent
à la plupart des situations du marché, tout en neutralisant les cas
extrêmes et qui touchent au but dans plus de 60% des cas. Ce qui a donné
un résultat assez régulier. Peu comparable avec un livret d’épargne,
mais sans garantie.
La bonne nouvelle: on peut s’en rapporter aux faits. Ce qui est arrivé
hier, la semaine dernière et au cours de milliers de jours de transactions
en bourse.
Les stratégies
Les systèmes automatisés d’analyse et de commerce financier gagnants
se ressemblent aujourd’hui: ils traitent des millions d’informations du passé
pour en déduire les prochains changements des cours boursiers et pour
en profiter.
Ce qui à première vue se présente comme un logiciel aux mécanismes
compliqués est basé sur une logique bien simple: les cours boursiers
ne font que refléter les réactions des participants. Dans certaines situations
tous les hommes réagissent semblablement et souvent illogiquement,
en vérité ce sont la peur et l’avidité qui forment les hausses et les baisses.
Ce sont ces comportement typiques dont les systèmes profitent avec plus
ou moins de succès.
Un exemple: «Titan Investor»
J’ai choisi un des modèles les plus récents qui a atteint son but
Volley-ball de l’ALFV
Sauvons le France-Club
Wien
26
Pour plus d’informations:
Claudius Paesold (bac ’72)
Tel. 00431/715-08-58
[email protected]
Propos recueillis par Joelle Moussalli (bac 1999)
France-Club-Wien Volleyball, la section Volley
de l’ALFV et de l’Association Sportive du Lycée
Français de Vienne, est un des plus anciens
clubs de Volley de l’Autriche avec une longue
tradition sportive.
Toujours présent depuis des dizaines d’années
dans les championnats autrichiens avec beaucoup de succès et de défaites. Son objectif était
de garantir une continuité d’évolution de sport
scolaire au Lycée pour les élèves vers un avenir
de sport compétitif de club. Champion scolaire
d’Autriche, plusieurs fois champion scolaire
et universitaire de Vienne et quelques saisons
en première ligue d’Autriche en furent quelques
succès remarquables.
Malheureusement, la dernière saison a été désastreuse pour notre club de Volley. Ma succession,
respectivement le rajeunissement dans la
gestion a échoué les dernières deux années
et cette saison, et pour la première fois depuis
des dizaines d’années, nous ne participons
à aucun championnat. Si cette année la réanimation du club ne réussit pas et une nouvelle
gestion engagée et responsable ne se présente
pas au sein de l’ALFV ou de l’ASLFV, FranceClub-Wien Volleyball déclarera sa fermeture
formelle en juin 2015.
Ferdi Akdag – (Bac77)
Arts et Culture
Vernissage Dorothea Nahler - promo 1965
Au mois d’octobre, la Volkshochschule de Hietzing a proposé une exposition très intéressante de photos de notre amie et camarade Dorothea Nahler
(promo 1965). La photographe emmena son public dans un monde à la fois familier et à découvrir, celui du Canal du Danube où depuis quelques années
une nouvelle vie s’est développée, accompagnée de nouvelles expressions artistiques. Un pêcheur improbable mais bien réel y côtoie des animaux
fantaisistes qui « décorent » les murs longeant le canal. Avec une pointe d’humour, Dorothea attire l’attention de l’observateur sur des aspects très divers
d’un seul et même univers. Des poissons plus ou moins réels, des tags plus ou moins laids et au milieu de tout cela l’architecture de Otto Wagner
et de Jean Nouvel pour n’en citer que ces deux-là. Parfois une fine couche de neige accentue les contrastes avec des beaux jeux de couleurs
et de lumières. Une expo qui valait le détour !
Martin Ploderer promo 1977
Critique littéraire «Dico Arti-Choc»
EXTRAITS
Français
Dictionnaire Français populaire - Allemand
La maison d’édition Arti-Choc nous a mis à disposition son nouveau
dictionnaire :
« Französisch – Deutsch Slang : Wörterbuch des Französischen, das sie in
der Schule nie gelernt haben » et je me suis amusée à en lire une partie.
Le dictionnaire qui est très agréable par sa mise en page, son format
et ses illustrations humoristiques contient aussi bien des mots du français
commun ou parlé que des mots de « verlan » et des proverbes populaires.
Même pour nous anciens qui ont une connaissance profonde de la langue
française quotidienne et un vocabulaire très étendu la plupart des mots sont
inconnus : ou saviez-vous ce que veut dire « barjo » ou « bidoche » ou aussi
« djèse » ou « keuf » ou « scoumoune » ??
Le langage français sms est également expliqué au début du dictionnaire :
« JSpR ke tu vabi1.A7aprM.CDLt. » Alors tout compris ?
Allemand
Gaz, il y a de l’eau dans le gaz
da herrscht dicke Luft
Gazer
1. gut gehen, passen,
« allez ca gaze »
2. Erniedrigen, lächerlich machen,
« lui il gaze trop »
3. Tränengas benutzen
GDB
Abkürzung von
Gueule de bois
Genhart
verlan von Argent, Geld
GESBR
Abkürzung von « les grands
esprits se rencontrent »
Große Geister begegnen sich
Gerbe
1. Kotze
Pour vous mettre au courant et rester « branché » ce dictionnaire
est un « must » pour tout francophone.
2. Ekel Abscheu
« ça me fout la gerbe »
Maria Leinschitz-Vilain promo 1996
Gerou
Commandes sous : [email protected]
Verlan : Le mot vient de la verlanisation de l’envers : verlan. Les syllabes
ont été inversées et le nom peut faire donner une fausse définition des
codes du verlan.
Site Facebook https://www.facebook.com/franzosischslang
verlan von « rouge » rot
Une trouvaille : « Französisch Slang – Deutsch » Wörterbuch
Anciens élèves d’un lycée français à l’étranger, nous avons naturellement tendance à soigner
la langue de Molière comme on nous l’a apprise et à parler « hasbeen »: si vous voulez être
plus « flagada » (schlau) à l’avenir et ne pas « vous goumer » (kämpfen) avec un vocabulaire
totalement « guedin » (dingue), procurez-vous ce dictionnaire certes original mais très utile
au parler argot et verlan! J’ai eu moi-même beaucoup de plaisir à découvrir des dizaines
d’expressions que je ne connaissais pas, et je recommande vivement ce sympathique dictionnaire,pas comme les autres !
Rendez-vous sur http://www.arti-choc.info
Joelle Moussalli (bac 1999)
27
Rétrospective
Déjeuner à Paris
Les promos «post 2000»
Le samedi 29 novembre nous nous
sommes retrouvés à près de 40 pour
la 11e réunion des Anciens du Lycée
à Paris. Sont venus des Anciens de
différentes régions de France, de la
Belgique, d’Allemagne et d ’Autriche
autour d’un repas convivial au « Viaduc
Café ». Celui-ci est situé sous les arches
de la Coulée verte avenue Daumesnil
dans le 12e arrondissement de Paris,
près de la Bastille. C’est d’ailleurs
à deux pas de la Galerie d’Isabelle
Libersac, qui organise dès le début ces
rencontres et j’en profite pour lui dire «
merci ».
Ce fut une rencontre extrêmement
sympathique, très chaleureuse et animée avec de nombreux échanges.
Malgré l’annonce de la date début
de l’année, de nombreux anciens n’ont
pu s’arranger pour venir, mais ceux-ci
nous ont envoyé des mots de sympathie. Merci, ce sera pour une autre
fois. Nous avons ainsi réussi à réunir
presque 40 Anciens de tous les coins
du pays et surtout à travers toutes
les promotions et âges. A part des fidèles
et plus anciens Anciens de Fulpmes,
nous sommes très heureux d’avoir
pu accueillir une forte délégation
de «jeunes» des promotions 2008
et 2009. Grâce à un bouche à oreille très
actif et bien sûr à Facebook, sont venus
même ceux qui ne résident pas en
France mais qui y sont pour une courte
période de formation, Erasmus etc.
Après les mots d’accueil de Ferdi
Akdag et d’Isabelle Libersac une minute
de pensées fut consacrée à François
de Nervaux, co-créateur de cette série
de déjeuners, qui nous a subitement
quittés en mai dernier et que nous
regrettons beaucoup.
Avant de commencer le repas, chacun
s’est présenté en quelques mots avec
sa promotion et situation actuelle.
Le repas servi, nous avons échangé
les souvenirs du temps passé au LFV,
même si pour certains ce n’était qu’une
très courte période, mais aussi les détails
sur la situation, la carrière et la formation.
28
Suite à une suggestion d’un camarade
de Bruxelles qui n’a pas pu assister
cette fois, nous avons lancé le projet
de nous réunir en 2015 en Belgique.
Nous avons déjà dès le début une
forte présence d’anciens de Belgique
et nous supposons qu’il y aura un
nombre encore plus grand que notre
fichier ne liste pas. En effet, certains
n’y résident pas mais ils travaillent pour
une période plus ou moins courte dans
une des nombreuses organisations
européennes
Cette idée semblant plaire à tous, nous
allons mettre sur pied l’organisation,
tout en conservant comme moment
la fin du mois de novembre. N’hésitez pas d’ores et déjà à nous dire que
vous aimeriez assister à cette réunion…
Suivez l’évolution sur notre site.
J’essaierai aussi de faire vivre ces activités sur Facebook.
Ce qu’il nous faut et je fais ici l’appel
à candidature, c’est un organisateur sur
place, à Bruxelles ou proximité : ce n’est
pas grand-chose, il faut trouver un local
(de préférence un restaurant) et négocier
la place et les conditions.
Si la formule réussit on pourra envisager
d’autres lieux : Lyon, Marseille (en répétition de la réunion de Nice de 2006),
Genève ou Londres. Là aussi manifestez- vous si vous êtes candidats pour
l’organisation sur place, la logistique
et tout le reste étant assuré par Vienne
et le fichier.
Vous trouvez un choix des photos
de cette réunion ci-contre, l’intégralité
se trouve sur notre site www.alfv.at
ou directement sur
http://tinyurl.com/ALFVParis2015.
Merci de nous adresser vos commentaires et merci aux participants de nous
envoyer leurs clichés aussi !
Reinhard Papp promo 1965
et Isabelle Libersac promo 1971
Voici déjà
quelques réactions
Merci pour les photos, merci pour
l’excellent repas !
Merci pour le bon moment passé
en compagnie de copains retrouvés et
que je n’avais pas revus depuis 70 ans
environ !... En vérité, ces cinq années
merveilleuses passées, dans ce lycée
inoubliable - ce Fulpmes’s Gymnasium, où l’on travaillait selon le style
et le rythme autrichiens, c’est à dire en
pratiquant le sport tous les après-midis
- ces semaines qui s’écoulaient ainsi
de façon tout à fait harmonieuse,
cicatrisant les blessures que la guerre
et l’occupation avaient laissées dans
nos cœurs ! Cette alternance du sport
et des activités culturelles avec celles
purement scolaires, ont été, pour tous
ceux qui ont connu ce lycée hors
du commun, la marque qui leur a laissé
une empreinte définitive, indélébile.
Vous pouvez questionner tous les anciens de Fulpmes, quels qu’ils soient,
ils vous diront tous la même chose, filles
ou garçons: Fulpmes a été la chance
de leur vie ! C’est ainsi que, même
si, par la suite, ils ont connu, les uns
et les autres, des revers de fortune,
des épreuves - et notre époque n’en est
pas avare - ils ont su garder, au plus profond du cœur, cette foi, cette énergie,
cette forme d’espoir en un avenir meilleur qui ne renonce jamais !
Bien cordialement à tous !..
Thierry
Je t’ai posté quelques photos…; il n’y
en a que 5. Merci pour tout ce que tu
apportes à l’association. Amitiés
François
Danke für die schnelle Übermittlung
der reichhaltigen Photos von unserem
netten Treffen im Viaduc! Die Organisation ist wirklich fantastisch - …… liebe
Grüsse,
Dieter
Retrospective -
Déjeuner Paris
29
Social - Promos
Spécial Mme Koritschoner
Témoignages des collègues et élèves
Hommage à Nathalie Lesnoff-Koritschoner.
On la connaissait bien au Lycée, tout d’abord
sous le nom de Madame Vitos puis de Madame Koritschoner...Elle a été aimée des élèves
qui ont fréquenté sa classe et appréciée non
seulement de ses collègues, dont certaines sont
devenues des amies au fil des années mais
aussi des parents d’élèves qui trouvaient auprès
d’elle une oreille attentive à leurs interrogations
et leurs soucis.
Nathalie, arrivée à Vienne dans la jeunesse
de ses 22 ans, en visite chez son oncle, le Colonel
Rajewski,a été séduite par la capitale viennoise, encore occupée par les Alliés. Elle qui
venait de la Normandie où ses parents avaient
trouvé refuge lorsque l’Empire russe s’était effondré, elle qui menait une vie assez rude à la
campagne embellie cependant par de beaux soleils couchants sur la mer, a été entraînée dans
le tourbillon des valses viennoises, grisée par
les descentes à ski sur les pentes neigeuses...
et elle est restée...
Sa vie s’organisant, elle est entrée au Lycée
Français en tant qu’institutrice, se découvrant
à la fois la fibre pédagogique et l’instinct
maternel. Les petits de CP,CE1,CE2,ses niveaux
de prédilection, se sentaient rassurés, confiants,
auprès d’elle; devenus plus grands puis adultes,
ils ne l’ont pas oubliée, pour preuve, l’une
de ses anciennes élèves était encore venue
la voir à l’hôpital, le 12 septembre dernier, jour
où elle nous a quittés à l’âge de 84 ans.
Elle fut une amie fidèle, dévouée qui, malgré
les nombreux revers qu’elle a subis au cours de
son existence et une santé devenant chaque jour
plus précaire, savait
garder un fond d’optimisme et même
une humeur enjouée
quand nous lui rendions visite. Ses derniers mois ont été assombris par l’incapacité
où elle se trouvait de se rendre en France pour
revoir les survivants de sa famille et «La Gerbette», grande, vieille, belle maison, à présent
un peu délabrée où elle avait passé son enfance
et son adolescence.
Selon ses dernières volontés, c’est en Normandie
qu’elle a été inhumée dans le caveau où repose
déjà sa sœur aînée.
Adieu, Nathalie.Tu prends place dans nos pensées
auprès de Radegonde, d’Emilie, de Paulette,
de Nora, nos amies disparues.
Françoise Klauda
Ancienne enseignante au LFV
30
« Tu sauras que l’amitié partagée est la plus
précieuse et la plus sacrée de nos richesses
en ce monde. »
Tout a commencé en 1987 lorsque Mme Levak
pensait qu’il me faudrait un soutien scolaire.
C’est elle qui a rapproché mes parents de Mme
Nathalie Lesnoff-Koritschoner. Dès le premier jour,
Mme Koritschoner et moi
formions une équipe gagnante.
Elle m’a non seulement permis
d’améliorer
mes
notes
à l’école, mais m’a aussi plongée dans la culture française. Elle est devenue,
au fil du temps, une très bonne amie, voire
un membre de ma famille, qui était toujours
là pour moi quand ma famille ne l’était pas.
Nos rencontres hebdomadaires m’ont permis
d’avoir une enfance plus ou moins protégée.
Cette amitié a perduré longtemps après mon
bac, jusqu’à son dernier souffle, il a y quelques
semaines. Ainsi, elle a vu mon évolution
et a participé à ma vie scolaire, étudiante,
professionnelle et ma vie de tous les jours.
Ses conseils m’ont toujours soutenues et (re)
donné courage. Elle était constamment à mon
écoute et était donc ma confidente. Sa présence
fut un aspect important dans ma vie et mon développement personnel. Les discussions que nous
menions m’ont permis de devenir la personne
que je suis aujourd’hui avec un caractère fort qui m’a rendu sûre de moi-même.
Mme Koritschoner m’a montré le monde
et m’emmenait en voyage en France et Autriche.
C’est avec Elle que j’ai découvert Paris et la Tour
Eiffel pour la première fois. Nos aventures nous
ont aussi emmenées faire du sport d’hiver dans
les Alpes autrichiennes.
même. J’ai ainsi pu la soutenir dans un moment
difficile.
Mme Koritschoner, je vous dois énormément.
Les mots me manquent pour exprimer toute ma
gratitude envers vous. Merci. J’espère que j’ai
pu vous rendre en retour un peu de ce que vous
m’avez donné.
«Les heures que nous avons passées ensemble
me resteront toujours en mémoire» disait-elle
encore au début de l’été alors qu’elle sentait
sa fin prochaine. Vous resterez toujours vivante!
Caroline Welser,
promotion 1999
Nathalie,
Tu as été une des premières personnes à me
tendre la main lors de mon arrivée à Vienne
en septembre 1987, tu m’as fait connaître
les concerts, les opéras et certaines régions
en Autriche.
Tu m’as également fait connaître ta Normandie
bien-aimée. Nous avons passé énormément
de temps ensemble, tu étais présente lors
de mon mariage, à la naissance de mes enfants
et toujours à l’écoute de mes petits et grands
problèmes.
Les dernières années, c’est moi qui t’aidait,
t’écoutait et te rendait visite lors de tes longs
séjours à l’hôpital et très souvent les gens
te disaient « votre fille est formidable, si gentille »
tu répondais non ce n’est pas ma fille,
mais ma fille adoptive… Eh oui Nathalie, j’étais
cela, ayant perdu ma mère à 25 ans, tu as été
pour moi ma maman adoptive. Je t’avais promis d’être toujours là quand tu aurais besoin de
moi, le 12 septembre 2014, j’ai été la dernière
personne à te tenir la main.
Nathalie merci pour toutes ces belles années,
pour moi tu es toujours dans la pièce à côté….
Lydia DeSoye
Je me rappelle que je préparais la table du salon
avec beaucoup d’attention pour qu’il ne nous
manque rien. Les cahiers et livres étaient bien
rangés dans l’ordre, boissons et petits gâteaux
formaient un goûter qui nous donnait la force
nécessaire pour nous concentrer sur les devoirs.
Ses explications pertinentes et sa patience
infinie m’étonnent encore aujourd’hui. Cela
va sans dire que les rôles ont changé quand
elle n’était plus capable de s’occuper d’elle-
Social - Promos
In Memoriam Herbert
Il y a maintenant plus que trois ans que mon bien aimé frère a disparu. Et il y a environ deux ans
que son ami Hans Hupka est décédé. Les deux camarades sont toujours restés de bons copains.
Le jour du décès de Herbert, Hans était présent a l’hôpital tout en accompagnant son ami jusqu’au
dernier souffle. Ce qui est particulièrement touchant dans tout cela, c’est que je viens de relire
les lignes H.H. (à l’époque Müller) a écrit dans le « Stammbuch » de Herbert, au moment où ces garçons
avaient 11 à 12 ans. Je cite : « … Wenn ich auch manchmal rauf’ mit Dir, treue Kameradschaft halten
wir. Dein Hansi Müller ». Et Hansi a tenu parole.
Voici une photo des deux amis lors de la réunion des 45 ans de la promotion 1963 en 2008
Michaela Laffont-Macher (promo 1965)
Quelques mots sur François de Nervaux-Loÿs.
François fut l’ami fidèle, un peu artiste, un peu fantasque, mais grand amateur d’art et aimant Vienne par-dessous tout.. le co-initiateur des rencontres
des Anciens du Lycée à Paris.. Ami de mon frère Hervé, camarade de ma promotion (1971) j’étais heureuse de le suivre à Bordeaux où nous avons fait
nos études (lui Droit et Sciences Po), mon frère Médecine, et moi Journalisme), nous étions inséparables… et nous avons fait connaissance de ces
cousins, nous formions ainsi une joyeuse bande d’étudiants. Nous nous sommes retrouvés ensuite à Paris et régulièrement nous organisions des diners
avec quelques amis fidèles à Paris... nous continuons – sans lui – mais avec nos souvenirs… et avec sa sœur Ysabel qui, lorsqu’elle vient de Bordeaux
à Paris nous rejoint... et c’est avec bonheur que nous nous échangeons nos souvenirs.
Nous pensons à toi, François à ta famille tes fils et la petite fille de 5 ans.. ta disparition nous a bouleversés. Nos séjours de ski à Obertauern avec le père
Deltombe, nos concerts de musique dans la salle d’étude, nos folles soirées au Club des Anciens, et tout le reste… nous le gardons près du cœur.
Nous nous rappelons de ta mère, grande dame ayant travaillé à l’UNIDO, de ton père qui aimait les chevaux, et de toute ta famille. Ta mère m’avait fait
passé mon Bac d’Anglais.. ! et lorsqu’elle me croisait dans la rue à Paris, bien des années après elle s’en souvenait et de demandait toujours des nouvelles
de moi et de ma famille..
François, nous continuerons nos déjeuners, diners rencontres des Anciens en ayant toujours une pensée pour toi !!
Isabelle Libersac - promo 1971
Bonjour,
J´ai le regret de vous annoncer que mon père Jaroslav Michael Parik (ne le 23.9.1941, Promotion 1960) est décédé le 10 aout de cet été.
Bien cordialement, Vanessa Parik-Martin
Nous avons le triste devoir de vous informer du décès de notre camarade
José Miguel Gonzalez-Quijano (promotion 1977/78) qui nous a quitté le 18 novembre dernier.
Nos sincères condoléances à sa famille
La promotion 1957 fête ses 57 ans...
C’est avec un peu de retard nous vous présentons
la médaille que les 1957ards (Filippo
Borromeo) nous ont offerte pour leur fête
des 57 ans, le jour de la fête du printemps. Merci
pour ce merveilleux cadeau et pour l’idée.
Nous leur souhaitons encore beaucoup de fêtes
pareilles ! Reste à mentionner qu’à peu près
une dizaine, venus de tous les pays, s’était réunie
pour assister à l’ouverture de la fête. Merci.
Avec le phénomène des réseaux sociaux,
la popularité et aussi la nécessité de cette
rubrique « Promos » a sérieusement baissé.
Nous sommes de moins en moins sollicités
et ça représente un certain danger : l’aide
à l’organisation nous permet de mettre à jour
périodiquement les informations de notre fichier.
Ce manque est donc une ressource de perdue.
du fichier de l’ALFV, mais les nouvelles que
nous publions ici deviennent de plus en plus
rares. N’hésitez toutefois pas à nous demander
le service et surtout à nous envoyer vos articles
: quelques lignes résumant vos réunions, écrites
juste après quand le souvenir et les émotions
sont encore frais.
Et envoyez nous vos photos, elles feront partie
de notre site internet dans la rubrique
http://www.aaelfv.at/promotions.htmLycée
Français
Nous vous proposons bien sur toujours le service
31
Rétrospective
Soirée Clam Gallas
Le palais, son histoire et ses secrets
Suite aux perturbations autour de la vente du Palais par l’Etat Français, nous avions proposé une conférence informant sur le
palais, son histoire, ses secrets.
Environ 50 personnes se sont rassemblés et ont écouté le discours de Jean-Michel Casset qui connait tout sur l’histoire et
les personnages historiques, assisté par Michel Mougey qui connait tout sur le bâtiment, son évolution et la situation actuelle
de famille des anciens propriétaires. Une représentante de cette dernière, tout inquiète d’ailleurs sur le sort du Clam Gallas,
nous a d’ailleurs adressé un message vidéo enregistré par Michel début novembre 2014. Finalement Jeanine Arnold a donné
une vision sur l’intérieur du palais.
Ensuite, nous discutions autour d’un verre et des sandwiches le passé (il y avait des « bacheliers » de 1959 à 2004,
donc pas mal de souvenirs, des angles les plus divers à partager et communiquer).
Vu le succès que ça a eu nous pensons à une réédition en 2015…
Reinhard Papp promo 1965
Le 21 novembre 2014 a eu lieu la première Soirée Spéciale de cette année scolaire ! Puisque la vente du Palais Clam-Gallas
nous concerne tous, nous nous sommes posé la question : connaissez-vous le Palais Clam Gallas ?
Ce vendredi soir, nous étions donc environ une cinquantaine à nous retrouver dans ces locaux que nous connaissons tous
pour les avoir côtoyés lors de notre vie scolaire ou ensuite pour aller à la médiathèque. Mme Esther Hatzi a ajouté une note
musicale imprévue, spontanée, à cette soirée. Mme Christine Kelly, descendante du la famille Clam-Gallas, nous a présenté
un message de salutations avec un appel au maintien du Palais par la France. Ensuite, Jean-Michel Casset a parlé de l’historique du bâtiment, c’est comme ça que j’ai appris qu’en fait le terrain et les premières
constructions datent du 17ème siècle et appartenaient à la famille Dietrichstein (voir la
Dietrichsteingasse près du Lycée). La famille Clam-Gallas, dont les racines viennent de Haute-Autriche et d’Italie, avaient un
grand terrain de loisir à l’emplacement où se trouve aujourd’hui le LFV. L’Acquisition du terrain par la France, qui à l’époque a
insisté de payer pour ne pas faire croire à un don ou gain de guerre, avait comme but de rapprocher la France avec sa culture,
sa langue, etc… aux Autrichiens. Ce cours historique était accompagné de photographies de Michel Mougey. Janine Arnold
nous a fait un court inventaire des aménagements internes, qui a dû se faire par images, étant donné que la médiathèque était
occupée par une autre soirée. Et Michel Mougey nous a parlé du tracé du fameux passage secret.
J’ai été très surprise de voir autant de personnes, les dernières Soirées étant peu fréquentées ! Cela montre sûrement l’intérêt
porté au Palais Clam Gallas et à son futur. Cela m’a fait un grand plaisir de voir un ancien conseiller culturel (M.Cullin rdlr) parmi
nous ! Sa fille nous a raconté, après le programme officiel autour d’un verre de Gert Humer (www.weingut-humer.at) et quelques
collations salées et les premières pâtisseries de Noel, comment elle a passé sa jeunesse dans ces murs. Je trouve que c’était
une soirée très réussie et très informatives! Merci aux intervenants et à tous ceux qui y ont participé…
32
Rétrospective -
Soirée Clam Gallas
33
Coin histoire
Le prince Eugène (1ère partie)
Le prince Eugène
de Savoie,
Paris 18 octobre 1663 –
Vienne 21 avril 1736
Eugène dans un portrait de 1712
il a 49 ans
Le Prince Eugène François de Savoie
a été considéré au XVIIIème siècle
comme l’un des plus grands généraux
de tous les temps. Napoléon 1er ne le
classait-il pas parmi les 7 plus grands
chefs militaires de l’Histoire (les autres
étant Alexandre, Hannibal, César, Gustave-Adolphe, Turenne et Frédéric II
de Prusse) ? Il a été par la suite dans
le monde germanique une référence
constante jusqu’à la 2ème Guerre Mondiale et une grande Exposition a été
organisée à Vienne en son honneur à
l’occasion du 350ème anniversaire de
sa naissance à Paris (18 octobre 1663).
En France en revanche, ce Français
qui a vécu ses vingt premières années
dans l’ «Hôtel (Palais) de Soissons» sur
les bords de la Seine, est aujourd’hui
rarement mentionné et encore moins
connu. Peu d’ouvrages historiques récents lui ont été consacrés et son plus
récent biographe, Henri Pigaillem en
2005, écrit dans les formes et sur les
sujets les plus variés et ne peut être
présenté comme un spécialiste d’histoire militaire ni de l’histoire moderne en
général.
34
Peut-être est-ce l’effet d’un ressentiment inavoué envers un homme dont
l’exceptionnel talent militaire a constitué durant un quart de siècle une meLe Monde des Anciens — #51 — janvier 2015
nace redoutable pour le Royaume.
Pourtant si le Prince a exprimé à plusieurs reprises sa rancune envers Louis
XIV (qui avait été l’idole de son enfance)
et si sa fidélité et son engagement total
au service des Habsbourg ont été sans
faille durant plus d’un demi-siècle, de
son arrivée à la Cour impériale en 1683 à
sa mort en 1736 (“je consacrerai toutes
mes forces, tout mon courage et,si besoin est, jusqu’à ma dernière goutte de
sang au service de votre Majesté Impériale”1), il n’en a pas moins conservé
toute sa vie un attachement profond à
la langue et à la culture françaises dont
il a été, avec la famille de Lorraine qui se
considérait elle aussi comme exilée de
son pays d’origine, un des principaux
propagateurs dans la Monarchie danubienne.
Son biographe Nicholas Henderson
écrit à ce sujet : « Le français était sa
première langue, et la seule qu’il maîtrisait. Il était aussi à l’aise en italien
». « (Ses) secrétaires privés devaient
constamment suppléer aux déficiences
d’Eugène en allemand. Parmi tous les
comptes-rendus officiels, rapports et
courriers en allemand qu’il a laissés, il
n’y en a pas un qui soit de sa main. Il
connaissait un peu de latin et d’espagnol et pas du tout l’anglais. » « Il signait
de son nom dans la langue du texte les
documents en français et en Italien;
mais pour ceux qui étaient rédigés en
allemand, il utilisait un mélange curieux
la fameuse signature trilingue ***
et incorrect des trois :
Eugenio von Savoy » ** 2 [Nicholas
Henderson – Prince Eugen of Savoy –
1964. p. 242]
Si le polyglottisme n’était pas vraiment
son fort, Eugène a montré des qualités exceptionnelles dans d’autres domaines : l’art militaire d’abord, mais
aussi celui de la diplomatie ; celui du
gouvernement ensuite et celui du mé-
cénat aussi bien dans le domaine des
Beaux-Arts que dans celui de la bibliophilie.
5ème et dernier fils d’Eugène-Maurice
de Soissons, prince de Savoie-Carignan
Hôtel de Soissons, maison natale
d’Eugène.
Gravure par Israël Silvestre c. 1650.
et d’Olympe Mancini, nièce du cardinal
Mazarin (son grand-oncle donc), Eugène François naît dans une famille de
la plus haute aristocratie, liée aux Maisons de Savoie, de Bade, de Wittelsbach, d’Espagne et même de Bourbon.
Il n’en a pas moins une enfance et une
adolescence difficiles, avec un père militaire le plus souvent absent qui meurt
quand son plus jeune fils n’a pas encore
dix ans, une mère très liée à Louis XIV en
ses jeunes années, ambitieuse et mêlée
à diverses intrigues qui lui créent de
nombreux ennemis, enfin compromise
dans la terrible « Affaire des poisons »
au point de prendre la fuite en 1680 –
un exil définitif pour elle. Petit, laid et
chétif le «chevalier de Carignan» subit
de nombreuses avanies, est soupçonné
d’être un bougre (homosexuel), destiné
par sa famille à l’état ecclésiastique et
tonsuré à l’âge de 9 ans sans avoir la
moindre vocation religieuse. Isolé, renfermé, de santé fragile, il se forge un caractère volontaire et réservé, se fortifie
physiquement et se passionne pour les
sciences militaires.
A 19 ans et demi, il rejette la soutane
et son cousin Armand de Conti, luimême prince du sang, le présente au
Roi en mars 1983 et demande pour lui
une compagnie dans l’armée. Louis XIV,
méfiant vis-à-vis de la famille d’Olympe
et particulièrement prévenu contre Eugène, passe sans répondre.
Coin histoire
domaines des adversaires et des soutiens sans que les équilibres soient
toujours bien établis ni surtout définitifs. Des influences variables se font
constamment sentir. Outre ses capacités éminentes (intelligence politique et
militaire, courage physique, loyauté envers son souverain, honnêteté, contrôle
de soi en toutes circonstances) il a surtout bénéficié, quoique de façon plus
ou moins marquée, du soutien des trois
Empereurs qu’il a servis :
Charles VI jusqu’à sa mort
Le Roi Louis XIV
qu’il a tant admiré et détesté
La situation devient intenable. Or le 24
juillet il apprend la mort de son frère
Louis-Jules qui commandait un régiment de l’armée impériale. Dépourvu
de toute ressource il prend dès la nuit
du 26 au 27 la route de Vienne assiégée
par les Turcs pour demander la succession de son frère.
Notes :
Léopold 1er jusqu’en 1705
Sans l’obtenir d’emblée, soutenu par
des amis et parents d’illustres familles,
il est bien accueilli par l’empereur Léopold 1er et participe à la bataille du
Kahlenberg, à la libération de Vienne, à
la poursuite des Turcs jusqu’en Hongrie
et reçoit enfin le régiment des « Dragons-Savoie » avec le grade de colonel.
Il vient tout juste d’avoir 20 ans. Ses
mérites sont grands, mais aucun roturier ne serait parvenu à un tel résultat.
**2 “French was his first tongue, and
the only one he mastered. He was also
at home in Italian”. “(His) private secretaries were required to meet a humdrum
need, to make up for Eugen’s deficiency in the German language. Of all the
official minutes, reports and letters he
left behind, there is not one in German
in his own hand. He had little Latin
and Spanish and no English.”… “Beneath French and Italian documents he
wrote his name in the appropriate language, German papers he signed with
a curious ungrammatical mixture of the
three: Eugenio von Savoy
C’est alors que commence une carrière
exceptionnelle qui fait de lui moins de
vingt ans plus tard et pour trente ans le
deuxième personnage de la Monarchie
habsbourgeoise.
Sa vie se déroule dans un cadre social caractérisé par une hiérarchisation
complexe : naissance, alliances familiales, personnelles et allégeances diverses, amitiés et inimitiés, fonctions
et positions de pouvoir, situation religieuse, fortune… jouent toutes un rôle.
Le Prince a eu dans presque tous les
* 1 Il faut rappeler que le sentiment national est alors souvent moins fort que
celui de la fidélité au prince et à la religion dans le milieu de la noblesse et
de l’armée. Beaucoup d’Européens
servent dans d’autres pays que le leur
et nombreux sont les Français au service des Habsbourg, notamment dans
l’armée.
«***3 L’orthographe, indécise, de “Savoie” est alors tantôt “Savoye“, tantôt
“Savoy“ en langue française»)
Joseph 1er jusqu’en 1711
Article recherché et édité par
Jean-Michel Casset,
ancien enseignant du LFV
35
Votre Publicité
pourrait être ici!
adressez-vous à
MEDIATHEK
Ein einzigartiger Einblick in die französische Kultur
VOR ORT > Dvds / Cds / Bücher / Comics / Jugendliteratur / Zeitschriften
VON ÜBERALL ABRUFBAR > EE-books / OnlineOnline -Presse
1 Jahr-Mitgliedschaft für les Anciens du Lycée français nur um 35 € (anstatt 50 €)
[email protected]
MO 1515-18.30 / DIDI-DO 1313 -18.30 / FR 1010-18.30 / SA 1010-13
Mehr infos: (01) 50 27 53 36 / [email protected] / www.institutwww.institut-francais.at

MdA51 ici - Anciens du Lycee Français de Vienne

Transcription

Documents pareils

Kunsthistorisches Museum Wien Bd. 1: Die kaiserliche

Votre CODE PROMO: 040512

coupon promo - Hotel Restaurant Des Rochers

-10% café

Guide du stagiaire à Vienne

DISNEYLAND PARIS - PROMO PARC ASTERIX

à télécharger ici

THOMSWEINHAPPEL Biographie

Les nouvelles de l´ADFE

CLUB SUBAQUATIQUE DE LIMOGES