La famille d`extracteurs à tapis verticaux Marathon

La meilleure façon de nettoyer
La famille d’extracteurs
à tapis verticaux Marathon
• 100 psi eau froide
• 200 psi eau chaude
• 400 psi «Perfect Heat»
(chaleur parfaite)
Puissance, efficacité, mobilité et
valeur dans un extracteur portable.
Résultats comparables à un extracteur monté
sur camion.
Que vous soyez un technicien certifié ou un spécialiste du nettoyage
de tapis, vous allez apprécier les caractéristiques de la gamme complète d’extracteurs à tapis portable de Tornado conçue pour le nettoyage quotidien, intermédiaire et de restauration profonde des
tapis. Disponible dans un modèle 100 psi eau froide, 200 psi eau
chaude et 400 psi «Perfect Heat» (chaleur parfaite) vous pouvez tout
nettoyer, d’un tapis très souillé aux rideaux et meubles.
Puissance, longévité et facilité d’utilisation
Construits de polyéthylène moulé très durable, ces appareils reflètent
l’engagement des standards de conception de Tornado et résisteront
aux rigueurs de l’utilisation quotidienne. Avec leur conception verticale compacte, facilité d’entreposage, de mobilité et d’opération, les
extracteurs à tapis verticaux Marathon de Tornado sont parfaits pour
les équipes d’entretien ménager résidentiel, technicien en nettoyage
de tapis, contracteurs, écoles, hôtels et restaurants. Tous les modèles
sont léger, avec le système à vessie, ayant un centre de gravité très
bas, et inclus des commandes faciles à utiliser à la hauteur de la taille
pour accommoder des opérateurs de toutes tailles.
Les trois modèles d’appareils puissants ont été conçus avec un réservoir de solution nettoyante de 13 gallons et un réservoir de récupération de 11 gallons, deux moteurs d’aspirateur 2 étapes, 1.6 CV qui
génèrent une colonne d’eau de 107’’ à 160’’ pour un temps de
séchage court et un environnement intérieur plus sécuritaire et
moins humide. Cette conception innovatrice de Tornado comprend
un capot à charnières de type coquille qui donne un accès facile à la
pompe et l’appareil de chauffage pour un entretien simple et un
temps de fonctionnement accru de l’appareil.
Chaleur parfaite pour un nettoyage en profondeur
Avec les températures les plus élevées dans l’industrie du portable la
technologie brevetée «Perfect Heat» (chaleur parfaite) de Tornado
prends avantage de la chaleur générée par les moteurs d’aspiration
pour réchauffer l’eau et la solution nettoyante pour un nettoyage en
profondeur. L’eau chauffée est ensuite acheminée dans l’appareil de
chauffage électrique pour générer des températures d’eau allant
jusqu’à 212 degrés (modèles eau chaude) ou est acheminée directement à l’outil d’extraction (modèle eau froide). Cette méthode pour
chauffer l’eau, simple et fiable, requiert moins d’ampérage et aucune
puissance électrique supplémentaire et c’est la seule méthode connue dans l’industrie des extracteurs portables pour maintenir une
chaleur si élevée du début à la fin du nettoyage. De plus, lorsque l’extracteur à tapis 400 psi «Perfect Heat» est testé et comparé aux modèles de la concurrence, une température moyenne de 174 degrés est
maintenue du début à la fin du processus de nettoyage ce qui est audelà de 40 degrés de plus que les extracteurs à eau chaude traditionnels des concurrents.
Équipements optionnels pour rencontrer vos besoins
La gamme d’extracteurs à tapis verticaux Marathon est offerte avec
un boyau intégré de 20’, combinant le boyau d’aspirateur et le boyau
de solution nettoyante en un seul boyau sans enchevêtrement. Les
trois appareils peuvent être utilisés avec des équipements optionnels
incluant : outil à plancher standard 10’’, outil à plancher deluxe 12’’,
outil à plancher professionnel 12’’ pour les appareils à 101 psi ou plus,
ou un boyau d’aspirateur de 20’ pour les appareils à 400 psi ou moins.
Les équipements optionnels suivant sont aussi disponibles : outil à
crevasse, outil manuel, outil à meuble et outil à escalier.
Et c’est seulement offert par Tornado.
La famille d’extracteurs à tapis verticaux Marathon.
Puissance, efficacité, mobilité et valeur dans un extracteur portable.
Caractéristiques principales
• Outil à plancher standard 10’’, un modèle deluxe 12’’ ou un modèle
MARATHON 2-100
professionnel 12’’ sont disponibles pour une surface de nettoyage
MARATHON 2-200 EAU CHAUDE
plus large et efficace pour une meilleure productivité
MARATHON 2-400 AVEC
«PERFECT HEAT»
• Deux moteurs d’aspirateur, 2 étapes fournissent une meilleure
(CHALEUR PARFAITE)
récupération de la solution nettoyante pour des tapis qui sèchent
plus rapidement
• Trois pompes sont disponibles; 100 psi eau froide, 50 à 200 psi eau
chaude (ajustable) et 50 à 400 psi (ajustable) avec la technologie
«Perfect Heat» (chaleur parfaite) pour un cfm maximal et une plus
grande flexibilité de nettoyage
• Grand orifice pour remplissage facile à l’aide d’un seau ou d’un boyau
• Taille compacte, facile à déplacer et manœuvrer
• Boyau de 20’ intégré sans enchevêtrement combinant le boyau
d’aspirateur et celui de solution nettoyante
• Grosse roues à l’arrière et poignée à l’avant pour
C AR ACTÉRISTIQUES
faciliter les déplacements dans les escaliers
MODÈLE
MARATHON 2-100
MARATHON 2-200
98250
98252H
• Garantie de 5 ans sur la carrosserie et le châssis, 1 an NUMÉRO DE CATALOGUE
sur le moteur d’aspiration, chauffe-eau, pompe et la D I M E N S I O N S
LXLXH
34.5” x 22” x 45”
34.5” x 22” x 45”
main-d’œuvre
Facile à transporter
Le panneau de commandes et embouchures de
boyaux sont à la portée de
la main, au haut de chaque
modèle. Tous les commutateurs sont entourés d’un
recouvrement de vinyle
moulant les protégeant de
l’humidité.
Conception intelligente
Les réservoirs de solution nettoyante
et de récupération sont accessibles sur
le dessus des appareils et sont facilement remplissables et rinçables grâce
à leurs grands orifices. Le réservoir de
récupération a un flotteur qui arrête la
succion lorsque le réservoir
est à pleine capacité afin de
protéger les moteurs d’aspiration. La grande valve d’évacuation est située à l’arrière de l’appareil qui permet
de vider les eaux souillées
dans un drain de plancher ou
un seau.
98255PH
34.5” x 22” x 45”
POIDS
108 lbs.
108 lbs.
110 lbs.
RÉSERVOIR SOLUTION
13 gal.
13 gal.
13 gal.
RÉSERVOIR RÉCUPÉRATION
11 gal.
11 gal.
11 gal.
En spirale
En spirale
Polyéthylène
Polyéthylène
1.5’’ X 20’
1.5’’ X 20’
8’’ non-marquantes
(arrière) Roulettes
pivotantes 3’’ (avant)
8’’ non-marquantes
(arrière) Roulettes
pivotantes 3’’ (avant)
Très facile à transporter grâce à sa CORDON ÉLECTRIQUE
En spirale
conception similaire à un diable.
C
A
R
A
C
T
É
R
I
S
T
I
Q
U
E
S
CO N C E P T I O N
Avec de grosses roues en
Polyéthylène
caoutchouc qui ne marquent pas à CHÂSSIS ET COQUILLE
l’arrière et des roulettes pivotantes BOYAU SOLUTION/
1.5’’ X 20’
ASPIRATEUR
durables montées à l’avant, ces
appareils peuvent facilement être
8’’ non-marquantes
(arrière) Roulettes
transportés d’un endroit à un autre DIMENSIONS DE ROUES
pivotantes 3’’ (avant)
ou transportés dans les escaliers.
Facilité d’utilisation
MARATHON 2-400
POIGNÉE TRANSPORT
Standard
Standard
Standard
SYSTÈME DRAINAGE
Boyau à l’arrière
Boyau à l’arrière
Boyau à l’arrière
Roues avant/arrière
type MEK, Matériel PE
Roues avant/arrière
type MEK, Matériel PE
TYPE DE TÊTE D’ASPIRATEUR Insonorisée
Insonorisée
Insonorisée
CFM
97
97
97
COLONNE D’EAU
150"
150”
150”
PSI
100
50-200
50-400
FILTRAGE
Filtres protégeant
pompe
Filtres protégeant
pompe
Filtres protégeant
pompe
OUTILS À BORD
Non
Non
Non
COMPOSANTES À L’ÉPREUVE Roues avant/arrière
type MEK, Matériel PE
DE LA CORROSION
S Y S T È M E D E N E T T OYA G E
M OT E U R S
TYPE
2 moteurs, 2 étapes 1.6CV 2 moteurs,2 étapes 1.6CV
2 moteurs,2 étapes 1.6CV
NIVEAU SONORE
82 dB
82 dB
82 dB
98396
N/A
98396
N/A
ACC E S S O I R E S O P T I O N N E L S
OUTIL À PLANCHER STAN98393
DARD 10’’(100 PSI OU MOINS)
OUTIL À PLANCHER DELUXE
98394
12’’(100 PSI OU MOINS)
OUTIL À PLANCHER PROFESN/A
SIONNEL 12’’(101 PSI OU PLUS)
N/A
98396
BOYAU D’ASPIRATEUR 20’
95569
95569
95567 for 200-400 p.s.i.+
OUTIL MANUEL STANDARD
98340
98340
98340
OUTIL À CREVASSE
98342
98342
98342
Accès facile à la pompe et
au chauffe-eau.
OUTIL À MEUBLE
98343
98343
98343
OUTIL À ESCALIER
98344
98344
98344
Pour un entretien facile et rapide
et un temps de fonctionnement
accru de l’appareil, la conception
en forme de coquille donne un
accès rapide à la pompe et à
l’appareil de chauffage.
GARANTIE
5 ans : carrosserie et
châssis. 1 an: moteurs
d’aspirateurs, appareil
de chauffage, pompe,
pièces et main-d’oeuvre
5 ans : carrosserie et
châssis. 1 an: moteurs
d’aspirateurs, appareil
de chauffage, pompe,
pièces et main-d’oeuvre
5 ans : carrosserie et
châssis. 1 an: moteurs
d’aspirateurs, appareil
de chauffage, pompe,
pièces et main-d’oeuvre
www.tornadovac.com – Sans frais : 1-800-VACUUMS
Tél. : (708) 867-5100 – Téléc. : (708) 867-6968
©2007 Tornado Industries. All rights reserved.
Form#: F4005. Printed in USA