Elles assurent, elles rassurent

Etampes-info
N° 1058
VENDREDI 4 NOVEMBRE 2016
www.mairie-etampes.fr
Le journal des Etampois
LE COMMERCE LOCAL RÉCOMPENSÉ
Encore une fois, le commerce de proximité étampois se
distingue. Par son dynamisme, comme en témoigne une
actualité riche en nouveautés. Par sa qualité, comme le
rappelle le palmarès 2017 des Papilles d’Or. Des atouts
que la Ville entend valoriser et développer.
p 2-3-4
« SOUTIEN
AUX POLICIERS »
Les assistantes maternelles
Elles assurent,
elles rassurent !
A l’occasion du dernier
Conseil municipal, les élus
ont adopté une motion en
soutien aux policiers. Une
abstention a été enregistrée
dans l’opposition.
p6
« PAS D’ENFANTS
LAISSÉS SEULS LE SOIR
DANS LA RUE »
LA VILLE DE COLOMBES, DANS LES
HAUTS-DE-SEINE, VIENT DE SUIVRE
L’EXEMPLE D’ETAMPES. LA MESURE
AVAIT ÉTÉ PRISE EN 2001.
p6
« PARTICIPEZ
AU 1ER BIKE AND RUN »
Cyclistes et coureurs feront
équipe le 6 novembre à l’Ile
de Loisirs. Epreuve ouverte
aux + de 18 ans.
p7
Parents, vous cherchez à faire garder votre bébé ? Bonne nouvelle.
Ce samedi 5 novembre, de 10 h à 13 h, à la salle Saint-Antoine, le Relais
Assistant Maternel vous offre la solution. Allez à la rencontre des supers
nounous de la commune et même du territoire de l’agglo et bénéficiez
de leur savoir-faire en matière d’accueil et d’éveil des tout-petits.
p5
MairieEtampes
Retrouvez toute l’actualité étampoise
sur votre mobile, tablette...
Mowgli
ou le sens de la vie
Spectacle pour enfants
interprété par des
comédiens/marionnettistes.
Une adaptation du célèbre
Livre de la jungle par la
Compagnie Métaphore.
Mercredi 9 novembre,
p8
au Théâtre.
Votre météo
Samedi 5 novembre
Ste Sylvie
Matin :
Après-midi :

14°
10°
Dimanche 6 novembre
Ste Bertille
Matin :
Après-midi :
11°
19°
Retrouvez chaque jour l’indice de qualité
de l’air sur www.mairie-etampes.fr
N° 1058 - Vendredi 4 novembre 2016
www.mairie-etampes.fr
ACTUALITÉ
2
Les Papilles ont bon goût
La cérémonie de remise des prix de la 17e édition des Papilles d’Or, qui s’est tenue à la Chambre de
Commerce à Evry, a consacré, une fois encore, des commerces étampois, leurs savoir-faire et produits.
Portraits et réactions des lauréats 2017.
Les Morgadinho :
« Nous donnons
tellement à notre métier »
P
armi les 150 commerces qui ont, tour
à tour, pris place sur la scène de la
cérémonie officielle, il y a un passage
qui a retenu l’attention du jury et
ému toute la salle. Au moment de récompenser
les meilleures adresses du département dans
la catégorie boucherie, Sandrine et José Morgadinho se sont vus remettre 4 Papilles d’Or,
la plus haute des distinctions. Sandrine n’a
alors pu s’empêcher de verser une petite
larme, ce que n’a pas manqué de relever l’animateur vedette, Laurent Mariotte.
C’EST BIEN PLUS QU’UN PRIX
Car ce prix a une saveur particulière pour
les gérants de la boucherie du Haut-Pavé
(4, rue du Haut-Pavé). Un couple attachant,
inséparable au travail comme en dehors, et
qui donne tout pour son métier. « Ce
concours nous a aidé à grandir depuis notre
ouverture en 2007 (prix espoir 2010, 3e en
2011, 2e en 2012, déjà 1er en 2013). A
chacune de nos participations, j’étais émue
mais là les larmes me sont montées. Je suis
plus expressive que mon mari qui lui
intériorise beaucoup plus. Mais nous étions
tous 2 très touchés. Je crois que le public
l’était aussi. C’est bien plus que 4 Papilles.
Cela vient récompenser tout le travail, tous
les sacrifices consentis. C’est une vie de
dingue que nous avons », confesse Sandrine.
MÊME MALADES,
MÊME FATIGUÉS À L’EXTRÊME,
MÊME À BOUT, NOUS SOMMES
TOUJOURS LÀ POUR TENIR
LA BOUTIQUE.
« Nos journées démarrent parfois à 4 h du
matin en boutique pour s’achever à 22 h. Je
dors seulement 5 h par nuit et c’est encore
pire pour José. En plus, nous n’avons pas
vraiment de week-end et très peu de
vacances. Mon mari donne tellement pour
son métier. Il travaille comme un fou, avec
passion, minutie, mais aussi du stress et des
angoisses. Au moment de recevoir le prix,
je pense à tout cela et à nos enfants qui nous
attendaient dans une salle à l’étage : Tatiana
(18 ans) et Mickaël (14 ans). Juste avant les
résultats, ma fille m’a envoyé un message
“Même si vous n’arrivez pas premiers, vous
êtes quand même les meilleurs”. Ils sont
merveilleux, nous soutiennent et nous aident.
Malgré ses cours, Tatiana accompagne son
père chaque lundi à Rungis dès 1 h 30 du
matin. Mickaël participe aussi pendant les
vacances. L’année prochaine, il commencera
une école de boucherie pour préparer la
relève. » Les ingrédients de leur succès,
Sandrine les connaît bien : un savant
mélange d’amour du métier, une famille
soudée sans oublier une clientèle fidèle et
connaisseuse.
POMPES FUNÈBRES N MARBRERIE
• Transport de corps au funérarium
• Convois - Inhumation - Crémation
• Contrat d’obsèques
sans questionnaire santé
Depuis
1872
• Transfert en chambre funéraire
• Monuments funéraires
• Caveaux - Entretien
• Tous travaux de cimetière
Au Beau Granit
48, rue Sainte-Croix
91150 ÉTAMPES
(en face Franprix)
7j/7
24h/24
Tél. : 01 64 94 02 22
Facilités de paiement
SÉBASTIEN MORMIN ET ISABELLE BRUNIE,
GÉRANTS D’INTER CAVES
« ÇA NOUS ENCOURAGE À VISER PLUS HAUT »
« Dès notre installation il y a 2 ans, nous
avons postulé pour les Papilles. Pour la
1re l’année dernière, nous avions obtenu
2 Papilles d’Or. Et cette année, nous en
décrochons 3. C’est forcément valorisant
et flatteur. On se dit que notre accueil et
la présentation de nos produits ont plu
au jury. Nous montons ainsi en grade,
d’autant que dans la catégorie caviste,
personne n’a fait mieux dans le
département avec 4 Papilles. Ça nous
encourage à revenir l’année prochaine,
au moins pour conserver ce statut et,
qui sait, pour viser encore plus haut. »
CLAUDE BOURGNE,
GÉRANT DE LA POISSONNERIE LE CHALUTIER
« C’EST UNE VÉRITABLE RECONNAISSANCE»
« Toute mon équipe est heureuse d’avoir
obtenu ce prix.
Nos clients aussi, ils nous ont
chaleureusement félicités. C’est pour nous
une reconnaissance de ce que l’on fait. Avec
les années, nous nous sommes bonifié et
aussi diversifié. Nous avons un espace
traiteur avec des plats cuisinés maison :
paëlla, brandade de morue, soupe de
poisson, salade de raie… Nous travaillons
également en direct avec un fournisseur à
Cherbourg pour avoir des produits de
1re fraîcheur. Ce qui fait plaisir aussi c’est
que nous accueillons depuis quelque temps
de nouveaux clients âgés entre 35 et 40 ans.
Ils reviennent vers le commerce de
proximité pour manger meilleur. »
3
Vendredi 4 novembre 2016 - N° 1058
www.mairie-etampes.fr
COMMERCE LOCAL :
la tendance est
aux nouveautés
« La Ville, c’est la carte fidélité
du commerce de proximité
et de ses clients »
« Nous n’allons pas nous mentir.
Le contexte est dur pour les
activités commerciales en général
et particulièrement pour les
centres-villes. Pas une commune
n’échappe à ce phénomène. Les
raisons des difficultés sont
multiples et nationales.
Consommer, sortir, aller au
restaurant, s’acheter de nouveaux
vêtements... n’est plus à la portée
Bruno Da Costa
de tous. C’est pour cela que les
Maire adjoint au
commerçants qui osent,
développement commercial
entreprennent, créent leur
magasin comme dans la rue de la Juiverie, innovent, trouvent ou
élaborent de nouveaux produits pour satisfaire leurs clientèles ont
beaucoup de mérite et doivent être soutenus.
C’est la raison d’être du plan de développement commercial mis
en œuvre à la demande du maire. Un diagnostic a été établi qui
aujourd’hui se décline en actions pour renforcer la présence du
commerce de proximité et son attractivité.
Cela va de la réalisation de nouveaux travaux d’aménagement
comme la rue Evezard avec des espaces partagés, pour favoriser la
circulation. La place de l’Hôtel-de-Ville doit être retravaillée de ce
point de vue. C’est aussi agir sur les façades, enseignes pour
redonner une homogénéité. C’est maintenir les services publics, les
lieux de culture comme le Théâtre des Grands Solistes car ils sont
des points d’affluence forts. C’est au niveau des règles de
l’urbanisme, contribuer à lutter contre les locaux commerçants
vacants ou favoriser la présence des rez-de-chaussée commerçants
des immeubles. C’est optimiser le stationnement. Le projet de
doublement du Parc relais (anciennement PSR) près de la gare
avance. Après l’accord du STIF pour en financer une partie, la SNCF
est en passe d’être partenaire de l’opération. »
Les pizzas ont désormais
leur Kiosque !
En 2 semaines à peine,
un kiosque est sorti de
terre sur le parking d’Intermarché, tel un champignon en automne. Pas
de journaux dans cet
espace parfaitement
aménagé mais des pizzas
préparées par Roméo Da
Costa. « Je fabrique moimême aussi bien la pâte
fraîche et fine que les pizzas cuites sur pierre, à
base d’ingrédients frais.
Il y en a de toutes sortes : les basiques, les classiques,
les gourmandes, les spéciales ou même les sucrées,
à base de Nutella. » Malin, le jeune homme a trouvé
un emplacement parfait pour implanter sa franchise :
à proximité du grand axe du boulevard Saint-Michel
avec un grand parking à disposition. Un accès pour
OUVERTURE LE LUNDI
POUR LA BOUCHERIE LES 4 COINS
Vous ne saviez pas quoi cuisiner le lundi ?
C’est fini. Depuis le 24 octobre, une
nouvelle solution s’offre à vous : la
boucherie/charcuterie les 4 Coins.
« Nous fermons désormais le samedi
après-midi et le dimanche. Mais chaque
lundi, les clients pourront retrouver tous
nos produits frais et nos plats cuisinés :
tomates farcies, lasagnes, poulet au
curry, pâté de tête notamment, sans
oublier notre fameux boudin noir aux
oignons », expliquent Mireille et Alain
Dugast. 51, rue de la République.
Tél. : 01 64 94 46 50. Ouvert du lundi au
vendredi de 8 h 30 à 12 h 45 et de 16 h à
19 h 30, le samedi de 8 h à 14 h.
Une supérette 7 j/7
pour Saint-Michel et la Croix
Voilà un secteur d’Etampes en pleine évolution. De nouvelles habitations, de nouvelles voiries, un nouveau parc urbain…
Il ne manquait plus qu’un nouveau commerce de proximité. C’est chose faite.
Depuis début octobre, un supermarché est
en effet apparu. Un grand espace de 200 m2,
facile d’accès, où l’on retrouvera toute
l’alimentation générale et quelques produits d’hygiène. « Il y a tout le nécessaire,
tout ce qu’on peut trouver dans une
épicerie traditionnelle et/ou exotique. Nous avons des produits laitiers, surgelés, boissons,
charcuterie, gâteaux, du pain, mais aussi et surtout des fruits et légumes frais de saison »,
insistent les 2 frères co-gérants, Murat et Yilmaz Tan.
Supermarché Etampes au 5 bis, rue de la Croix-de-Vernailles. Ouvert du lundi au
dimanche de 8 h à 20 h. Tél. : 06 08 42 70 16.
personnes à mobilité
réduite a même été réalisé. « L’idée, c’est que
les gens appellent et
viennent récupérer pour
ne pas avoir à attendre.
Ils peuvent aussi passer
commande, aller faire
une petite course au
supermarché et récupérer la pizza. Si les clients
viennent le mardi, toutes
les pizzas, quelles que
soient leur taille, sont à
9 €. Et tous les midis, je propose la formule Kiosquito,
une pizza à manger comme un sandwich dans un petit
packaging sympa. »
32, boulevard Saint-Michel, sur le parking
d’Intermarché. Tél. : 01 64 92 97 17. Ouvert 7 jours
sur 7, de 11 h 30 à 14 h et de 17 h 30 à 21 h 30.
LA FRINGALE GOURMANDE
EN MODE BRASSERIE
Envie d’un café avant d’aller travailler ?
D’un jus d’orange dans la matinée ?
D’un déjeuner sur une terrasse chauffée
ou même d’un apéro tapas dans l’aprèsmidi ? Le restaurant La Fringale
Gourmande devient une brasserie et
vous régale tous les jours dès 8 h.
« Et chaque samedi, place à des plats
typiques : couscous, blanquette de veau,
rougail saucisse… », propose le gérant,
Yoann Hurstel. L’ambiance devrait être
particulièrement animée dimanche 6 novembre pour la 3e mi-temps du match de rugby
Etampes-Savigny (à partir de 15 h au Pont-de-Pierre). « Mon nouveau club contre mon
ancien », précise celui qui porte désormais les couleurs jaune et rouge.
121, rue Saint-Jacques. Tél. : 01 78 83 52 17. Ouvert du lundi au mercredi de 8 h à 21 h,
le jeudi jusqu’à minuit, vendredi et samedi jusqu’à 2 h du matin.
VIE LOCALE
La diététique,
c’est l’ADN de RD Nutrition
Antoine Duranthon a pris en main l’enseigne RD
Nutrition avant le début de l’été. Si la boutique continue à vendre des compléments alimentaires, elle est
aussi devenue un centre diététique pour accompagner
les personnes, sportives ou non, dans leur régime
alimentaire. « Je m’adapte aux objectifs de chacun :
ceux qui veulent perdre du poids, prendre du muscle,
corriger leur bilan sanguin (taux de cholestérol trop
élevé, manque de fer, de vitamines…) », énumère
Antoine, éducateur sportif depuis 1995 et expert en
nutrition du sport. Dans les mois à venir, RD Nutrition
sera d’ailleurs rebaptisé ADN Nutrition pour mieux
souligner ces évolutions. 41 bis, rue du Haut-Pavé.
Tél. : 01 64 94 80 45. Ouvert du mardi au samedi
de 11 h à 19 h. Page Facebook ADN Nutrition.
N° 1058 - Vendredi 4 novembre 2016
www.mairie-etampes.fr
4
Le commerce
fait des heureux
Un Salon du mariage au top
Audrey Nails 91
fait aussi des soins esthétiques
« Certains s’imaginent que l’on se consacre uniquement à la manucure et l’onglerie. Bien sûr,
nous pouvons prendre soin de vos mains et
ongles, mais pas seulement. Nous sommes également un institut de beauté avec des soins
visages, modelage et soins du corps, épilation... »,
tient à préciser la gérante, Audrey Dziczeck.
« D’ailleurs, ces services sont prodigués par
notre nouvelle employée, Maéva, titulaire d’un
brevet professionnel en esthétique et en passe
d’obtenir son BTS. Pour finir, nous présenterons
très prochainement une marque française réputée et très appréciée pour les soins du visage,
tous types de peau. » 83, rue de la République. Tél. : 06 34 17 08 92 / 01 75 59 09 64.
L’ordi facile
avec Thomas Dugast
Tout le monde en convient, l’ordinateur est l’outil du
XXIe siècle. Tant et si bien que s’il tombe en panne ou
si l’on ne sait pas s’en servir, tout devient plus compliqué.
Thomas Dugast apporte la solution à ces 2 problèmes :
dépannage informatique et formation. « Je peux réparer
un ordinateur, une imprimante, installer une box, configurer, désinfecter de virus, récupérer des données… En
bref, redonner une seconde jeunesse à votre ordinateur.
Je me déplace dans un rayon de 20 km et gratuitement
à Etampes. Et si le problème n’est pas résolu, je ne touche
rien. » Le jeune Etampois auto-entrepreneur se met également à la disposition de ses clients pour les conseiller
dans l’achat de matériel ou pour apprendre à maîtriser
Internet. « Je m’adapte aux besoins. Je peux apprendre aux gens à se servir d’un ordinateur,
à créer une boîte mail, imprimer des documents, faire des achats ou même à rédiger un
CV. » Tél. : 07 61 75 63 04. Mail : [email protected].
Disponible 7 j/7 en fonction de la demande.
AMEPI : l’union fait la vente de votre habitation
D’Etréchy à Angerville, 15 agences
immobilières représentant plus de
50 collaborateurs se sont associés au
sein de l’Association des Mandats
Exclusifs des Professionnels de
l’Immobilier (AMEPI) Sud-Essonne.
Un principe largement développé ces
dernières années partout en France
Réunion de lancement de l’AMEPi, le 30 septembre.
et qui permet aux agents immobiliers
d’offrir à leurs clients un service plus lisible, plus transparent, plus efficace. Après
l’assemblée constitutive le 2 septembre et la réunion de lancement le 30 septembre salle
Saint-Antoine, ce nouveau service est disponible à tous. « Cette évolution est triplement
bénéfique, pour le vendeur, pour l’acheteur et pour les professionnels », explique Ricardo
Pirès, président et initiateur du projet pour le territoire, qui forme avec Guy Savignac
(trésorier) et Damien Besson (secrétaire) le bureau de l’association. « Les vendeurs auront
toujours un seul interlocuteur de leur choix mais verront leur bien diffusé dans l’ensemble
des données des 15 agences adhérentes, ce qui multiplie les chances de vendre dans un
délai raccourci. Même principe pour les acquéreurs : un seul interlocuteur mais un choix
élargi de biens avec toute l’offre du secteur proposée par les agences de l’AMEPI. » En cas
de vente, l’agence à l’origine du mandat et celle qui aura permis la vente se partagent les
honoraires. Un bel exemple d’économie collaborative qui tire tout le monde vers le haut.
« Avec plus de 600 visiteurs à la salle des
fêtes, notre salon du mariage a largement
rempli sa mission et fait le bonheur des
futurs mariés comme des commerçants »,
se félicitait l’organisatrice Gaëlle Sylva,
fatiguée mais surtout heureuse d’une telle
réussite. Jessica et Alexandre, Raphaèle et
Johnny ou encore Lydia et Clément ont pu
faire le plein d’idées pour réussir comme il
se doit le fameux jour J.
3 commerces étampois figuraient parmi les
33 exposants, Aux côtés de Sylannee
Mariages et de Charles Diffusion, Danielle
Péchin, la gérante d’Ambiance Florale ne
regrettait pas le déplacement : « Tout était
réuni pour que la fête soit belle et elle l’a
été. Nous avons multiplié les contacts. On
sentait que les gens prenaient vraiment
plaisir à retrouver ce type de salon puisque
le dernier datait de 2012. »
Halloween des commerçants,
un succès monstre
Un bonbon ou un sort ? Des dizaines de petits diables, sorcières et monstres en tout genre ont
déboulé, vendredi 28 octobre, dans les commerces d’Etampes pour collecter un maximum de
friandises. Même pas peur, les commerçants avaient prévu une grosse réserve de bonbons à
leur attention. « Les commerçants sont généreux, les enfants contents, c’est génial », déclarait
Ekatérina, une maman. Bravo à l’association des commerçants L’Etampoise, organisatrice de
l’opération.
5
Vendredi 4 novembre 2016 - N° 1058
www.mairie-etampes.fr
Parents, confiez
votre enfant
à une pro !
Avis de recherche
Toujours sans nouvelle de Jeannine Normand
La Ville avait été la première à signaler sa
disparition. C’était le 29 septembre dernier.
« L’enquête est toujours en cours. Nous
serons à l’écoute de tout nouvel élément
qui nous serait donné », confirme le
commandant Molinié. La dernière fois que
cette dame, âgée de 81 ans et atteinte de la
maladie d’Alzheimer, a été aperçue, elle
portait un 3/4 beige, un pantalon clair et
des lunettes. Elle avait les cheveux teint en blond. Des
informations confirmées par la police et la famille.
Si vous la reconnaîssez, contactez immédiatement le
commissariat au 01 69 16 13 50. Restez aussi près d’elle.
Cela fait plus de 5 semaines que la famille est sans nouvelle d’elle.
Il y a la nounou d’enfer, bien connue. Mais c’est parce que
les nounous, c’est d’enfer. Ce sont des professionnelles qui
exercent un beau métier avec amour et compétences.
agrément si et seulement si le domicile de l’assistante
maternelle est considéré comme sécurisé pour l’accueil
de jeunes enfants. L’agrément est ensuite reconduit
tous les 5 ans. « Il est important de préciser toutes
ces informations car ce n’est pas toujours facile pour
une maman ou un papa de confier un enfant à une
personne que l’on ne connaît pas, plus encore lorsqu’il
s’agit d’un nourrisson. Cela génère du stress. C’est
à nous professionnels de le gérer et de mettre les
parents en confiance, de les rassurer », ajoute Nadia
Moussaoui, également assistante maternelle. « Notre
spécificité d’accueil au sein de nos domiciles est de
respecter le propre rythme de l’enfant, car chacun a
son rythme », souligne Nicole Belloir. « On participe
aussi à leur éveil et à leur épanouissement en tenant
compte des attentes des parents. Nous sommes
également flexibles sur les horaires. »
Patricia Hobschette :
P
rès de 400 sur le territoire de l’Etampois dont
150 rien que pour Etampes. Tel est le nombre
d’assistants maternels à la disposition des
parents à la recherche d’un mode d’accueil
pour leur bébé. C’est une alternative aux crèches qui
présente de multiples intérêts. Beaucoup de familles
la privilégient car elles se sentent plus en confiance
et rassurées. Ce samedi 5 novembre de 10 h à 13 h,
ce sera peut être l’occasion d’essayer pour certains
jeunes parents. Les 3 RAM de l’Agglo Sud-Essonne
(Relais Assistant Maternel) proposent une matinée
d’information avec de 10 h à 11 h présentation des
modes de recrutements et de 11 h à 13 h rencontre
avec des assistants(es) maternels(elles) qualifiés(ées).
« L’obtention de l’agrément pour être assistant(e)
maternel(le) passe par une formation obligatoire »,
rappelle Véronique Jaouen, assistante maternelle diplômée d’un CAP petite enfance. « Je continue d’ailleurs
toujours à me former. Les formations sont utiles. Elles
permettent de faire des remises à niveau et de sécuriser
les parents. La Ville via le RAM en propose régulièrement notamment avec le médecin conseil des structures petites enfances de l’Agglo. » Le service départemental de la protection maternelle accorde aussi cet
On fait ce métier
car on aime les enfants
TRAVAUX EN VILLE
Un passage piéton surélevé bd Berchère
Les travaux ont commencé,
lundi 24 octobre dans
l’optique de sécuriser le
passage des écoliers de
l’école Les Prés et des
personnes âgées de la
résidence Clairefontaine.
La particularité de ce
passage piéton est qu’il
sera surélevé de
10 centimètres sur une longueur de 26 mètres. Les travaux
comprennent aussi une réfection du réseau d’assainissement et le
changement des grilles d’avaloir. Les trottoirs de chaque côté du
boulevard et le mobilier urbain seront également changés.
Fin des travaux prévue vers le 10 novembre.
Un giratoire sur la RD721/RD63
« Ce métier auprès des enfants ne m’apporte que de
la joie. On ne fait pas le choix d’être assistante
maternelle pour avoir un emploi mais parce qu’on
aime ce métier. Il faut arrêter aussi avec les idées
reçues. Les assistantes maternelles ne font pas leur
ménage, ni leur repassage en gardant les enfants.
Elles ne les mettent pas non plus toute la journée
devant la télé pour avoir la paix. Nous sommes là
pour eux à 100 % du matin jusqu’au soir en portant
plusieurs casquettes par jour pour gérer la séparation
avec maman et papa le matin, pour rassurer les
parents qui culpabilisent de laisser leurs enfants,
pour proposer des activités d’éveils et de motricité aux
petits à l’intérieur et à l’extérieur, pour les sociabiliser
en rencontrant d’autres enfants, pour leur préparer à
manger le midi, pour leur raconter des histoires avant
la sieste… Puis aussi les préparer au retour de
maman et papa, alors qu’ils ne veulent pas partir car
cela se passe trop bien. »
A la fin novembre, un nouveau carrefour sera en service sur la route
de Pithiviers. Les travaux réalisés par le Département vont se
dérouler en 5 phases. De nombreuses déviations seront mises en
place au fur et à mesure de l’avancée de l’opération. Faites attention.
Une centrale de traitement
de l’air à la cuisine centrale
Pendant les vacances de la Toussaint, un équipement important qui
va « permettre de régénérer l’air sur l’ensemble de la structure »,
explique un agent des services techniques de la Ville, a été installé.
Il vient compléter le conséquent programme qui se décline en faveur
de ce service public apprécié.
Et aussi....
Un nouvel arrêt de bus pour les élèves des écoles Les Prés et de
Louis-Moreau et les enfants des accueils de loisirs a été déplacé et
installé devant le numéro 207 de la rue de la République, la cuisine
de l’école Jacques-Prévert a un tout nouveau beau plafond...
01 64 95 96 96
PLUS DE 24 ANS D’EXPERIENCE A VOTRE SERVICE
e
Votre grossiste en téléphonmois.
3
mobile reconditionné. Garantie
OFFRE
EXCEPTIONNELLE
La Boutique du Menuisier vous propose une étude gratuite et sans engagement de votre part.
M.T.C - LA BOUTIQUE DU MENUISIER
31, avenue des Grenots - ZI - ETAMPES
DU LUNDI AU SAMEDI
au 01 60 80 07 94 ou 01 60 82 10 27
[email protected] - Port. : 06 22 88 36 68
€
5
3
1
Un IPhone 4S 16Go
Réparation écrans cassés
IPhone • Samsung • Nokia • Sony • LG
4, rue Paul-Doumer, à Etampes (à côté du collège Jean-Etienne-Guettard)
www.visasmartphone.com
N° 1058 - Vendredi 4 novembre 2016
www.mairie-etampes.fr
VIE LOCALE
Conseil municipal :
de grands projets débattus
Mercredi 19 octobre, se tenait une
nouvelle séance du
Conseil municipal. Présidée par
Franck Marlin, elle
avait à son ordre du
jour, 16 points.
Cela a commencé
avec le développement économique
et l’emploi. Les
élus avaient à se
prononcer sur l’ouverture à enquête publique du
dernier tronçon du programme de désenclavement
du parc SudEssor. Ces 1,9 km qui relieront la RD 191
à l’avenue de la Sablière. 40 ans que tout le monde
attend la réalisation de ce projet qui permettra aussi
de désengorger l’avenue du 8-Mai-1945. Ce point
a été adopté à la majorité. Le seul élu de l’opposition
présent a voté contre.
Ont suivi 3 points portant sur l’acquisition de
parcelles et de leur intégration dans le domaine
public. Ensuite, et pour répondre à une demande
du Centre Hospitalier Sud-Essonne, les élus ont
décidé de procéder à une modification simplifiée
du PLU. L’ élu de l’opposition a voté contre.
Il a également refusé de donner son accord au point
concernant la dénomination de rues dans le quartier
des Hauts-Vallons. Cette initiative était pourtant
celle des habitants. Malgré ce vote contre, le point
a été adopté à la majorité.
Le Conseil municipal a confirmé
son engagement au
service de la mise
en œuvre du
schéma directeur
d’accessibilité.
L’objectif étant
d’engager des travaux sur les points
arrêts des bus pour
favoriser l’accessibilité des personnes à mobilité réduite aux transports en commun. La Ville a aussi accordé une subvention
exceptionnelle au Comité national du souvenir de
Verdun. Autorisation a également été donnée pour
démolir les anciens bâtiments de la Croix-rouge et
Restos du Cœur du 142, rue Saint-Jacques.
Un nouveau don effectué par une Etampoise
pour la tribune de l’orgue de l’église Saint-Gilles
a été accepté. Les points portant sur le budget et
l’octroi d’une subvention à l’association d’action
sociale des policiers ont été votés malgré, pour le
premier, un vote contre et pour le second, une abstention. Enfin, une motion de soutien aux policiers
odieusement attaqués à Viry-Châtillon par une quinzaine de personnes a été présentée pour rappeler
l’engagement de la Ville à être aux côtés des forces
de l’ordre. Cette motion a été votée à la majorité.
L’élu de l’opposition s’est abstenu. Cette motion
est consultable sur www.mairie-etampes.fr
Lu dans la presse
Pas d’enfants seuls le soir dans la rue.
Colombes suit l’exemple d’Etampes
Etampes a été parmi les toutes premières communes de France à mettre en place un arrêté des mineurs
interdisant, pendant les vacances de printemps et d’été, aux mineurs de moins de 13 ans d’être dehors la
nuit, de 22 h à 6 h du matin, sans être accompagnés d’un adulte. Il y a de quoi... C’était en 2001. A l’époque,
Orléans avait suivi le mouvement. Depuis cette mesure de bon sens dont l’objectif est de protéger les plus
jeunes et de responsabiliser les parents s’est propagée dans l’Hexagone. Une loi a même été adoptée fin
des années 2000 donnant aux préfets les moyens d’agir eux-aussi. 15 ans plus tard c’est au tour de Colombes
de sauter le pas. La mesure s’adresse, dans la ville des Hauts-de-Seine, aux moins de 16 ans et s’applique
même le week-end...
LIBRE
EXPRESSION
Un nouveau
règlement
intérieur du
Conseil municipal
a été adopté le
20 juin 2016.
Sur proposition
du maire, un
même espace
d’expression a été
défini pour
chacune des listes
siégeant
au Conseil
municipal.
Etampes-info
publiera chaque
semaine les
textes qui lui
seront parvenus
dans les délais qui
s’imposent
à tous. Leur
contenu est de
la responsabilité
de leurs auteurs.
Infos pratiques
 Pharmacie de garde
Dimanche 6 : DES LAVANDIÈRES : 82, Grand
Rue, à Etréchy.
 Menu des enfants
Lundi 7 novembre : pizza, sauté
de dinde Marengo, lentilles et
pommes de terre, Croc’lait, fruit.
Mardi 8 : carottes râpées sauce
salade, carbonade flamande, pâtes, yaourt
mixes fraise bio, biscuit bio. Mercredi 9 : salade
verte, cuisse de poulet sauce chasseur, frites,
saint-paulin, compote de pommes. Jeudi 10 :
pâté de campagne, cornichons ou œuf dur
mayo, filet de hoki à la dieppoise, mélange de
légumes, brie, fruit. Vendredi 11 : Férié.
Etat civil
6
Horoscope
Bélier
Vous douterez de la sincérité des sentiments de votre partenaire.
Taureau
Vos efforts professionnels vous permettront d'obtenir les résultats escomptés.
Gémeaux
La chance vous rendra visite. Cela tombe
bien, vous aviez besoin d'un coup de pouce.
Cancer
Tension familiale ? Attention à ne pas
blesser avec des mots trop durs.
Lion
Vous penserez à changer de travail, à
entamer une nouvelle carrière.
Vierge
 Bienvenue à
Le 07/10 : Ali Chenouna ; 10/10 : Naïla
Manceau ; 11/10 : Marthe-Elisabeth Mbwentoum ; 14/10 : Aïnhoa Dupuis ; 15/10 : Rodrigo
Carvalho Ferreira ; 16/10 : Furkan Ilim ; 17/10 :
Emy Kbeissi ; 20/10 : Marley Breugnot ; Myriam
Sow ; Théo Cluet ; Maïnna Grondin ; 23/10 :
Francesco Diehl ; Camilyah Dalet ; 26/10 : AbouDriss Diarra ; 27/10 : Firdaousse Khouakhi.
 Félicitations à
Le 15/10 : Mélanie Jimenez-Rosa et Ferdinand Dijoux ; 22/10 : Chloé Lemaire et JeanChristophe Maigrot ; Sandra Ndombele
Matumona et Guylain Lungieki ; 29/10 :
Myriam Karim et Radouan El M’Khanter.
 Ils nous ont quittés
Le 07/10 : Roger Houdoire, 88 ans ; 09/10 :
Gérard Mangin, 83 ans ; 10/10 : Bernard Grivet,
86 ans ; 17/10 : Annie Bourland, 85 ans ; Bernard Legrand, 93 ans ; 23/10 : Jacqueline Marchand, 82 ans ; 28/10 : Mélanie Besse, 102 ans.
Votre but sera d’atteindre le bonheur. Vous
ne manquerez pas d’énergie.
Balance
Vous devenez exécrable à force de vous
croire tout permis.
Scorpion
Vous serez fortement attiré par le minois
d’une personne proche au bureau.
Sagittaire
N’hésitez pas à vous accorder du temps
pour réflechir à votre avenir.
Capricorne
Suivez vos idées plutôt que d’écouter la
parole des autres. Vous avez raison.
Verseau
Vous avez du mal à trouver votre rythme.
Réorganisez-vous.
Poissons
Vous allez être stréssé(e). Il suffira de
peu pour vous mettre en boule.
Etampes-info
Hebdomadaire
municipal.
N° ISSN 1245-1355. 12, rue Magne.
Tél. : 01 69 92 12 92. Fax :
01 69 92 12 88. Directeur de la
publication : Jacques Sebaoun. Directeur
de la Rédaction et Webmaster : Christine
Martin. Rédaction-photos : Christine Fougereux, Mathieu Roulleau, Benjamin
Paschal. Maquettiste : Murielle KusyBroudieu. Secrétariat : Martine Sevestre.
Publicité : Service Communication.
Impression : Imprimerie Technic Imprim.
Courriel : [email protected].
Info santé
Le Centre de Soins Infirmiers de la
ville d'Etampes, recrute un(e) infirmier(ère) diplômé(e) d'Etat à temps
complet, avec permis B. Veuillez
adresser votre candidature à Mme
Christine Lieutier au Centre de Soins
Infirmiers, 19, promenade des Prés,
91150 Etampes.
Tél. : 01 64 94 21 77.
Ensemble pour Etampes
Etampes qui Ose et Agit
L’opposition municipale hostile aux policiers ?
Comment ne pas en être tristement ainsi quand on voit qu’un conseiller
municipal d’opposition s’est abstenu, lors du dernier conseil municipal, dans
le cadre d’un soutien apporté aux policiers !
Ce vote résume à lui seul l’état d’esprit négatif qui anime cette opposition.
Par principe, c’est toujours non. Par principe, et parce que c’est la majorité,
il faut voter contre. Contre les budgets qui apportent de meilleures conditions
de vie dans les quartiers, qui protègent le patrimoine historique, qui permettent
la construction de nouveaux équipements publics, d’écoles... qui dotent la
commune de plus de moyens en matière de sécurité.
Les caméras, ça paie ! La nette baisse des chiffres de la délinquance le
montre. Le commandant de police l’a d’ailleurs rappelé. N’en déplaise à
l’opposition, nous continuerons de nous mobiliser pour plus de sécurité
pour tous les Etampois !
Hold-up fiscal: +29% d’impôts locaux en 2016
Injuste, injustifiée et injustifiable cette augmentation massive des impôts
locaux de 29%, infligée à tous les propriétaires Essonniens. C’est un holdup fiscal.
Il faudrait que F. Marlin explique les yeux dans les yeux aux Etampois pourquoi
non seulement malgré un excédent budgétaire de 35 millions d’euros, la
droite départementale a augmenté les impôts locaux de 12,69% à 16,37%
mais aussi la Communauté d’agglomération de l’Etampois Sud-Essonne
se prépare à un « lissage » fiscal, donc à l’augmentation de quelques points
sa part impôts locaux.
La droite au conseil départemental doit rendre l’argent aux Essonniennes
et aux Essonniens dès 2017!
Votre maire et les élus de l’équipe municipale toujours au travail
www.ensemblepouretampes.fr
Etampes solidaire
Tribune Citoyenne / AVIS DE RECHERCHE
Nous prenons nos quelques lignes pour accompagner
la famille de Jeannine en publiant un avis de recherche
suite à sa disparition. Jeannine souffrant de la maladie
d’Alzheimer a disparu le 26 septembre 2016 en fin
d’après-midi à Etampes. Elle reste à ce jour introuvable.
Elle portait un pantalon noir et un haut rose. Si vous
l’avez vu ou la voyez, merci de contacter la famille au
06.80.85.43.75 ou 06.82.53.19.99 ou l’accompagner au
commissariat.
Mathieu HILLAIRE, votre élu Étampes Solidaire.
Site: http://www.etampes-solidaire.fr/ contact: [email protected]
Pascal Bonin
Conseiller municipal « Etampes qui ose et agit »
Contact : [email protected]
Etampes citoyenne et solidaire
LA POLITIQUE DE LA LÂCHETÉ
Depuis plusieurs mois, le bailleur HLM OPIEVOY a entrepris la liquidation de
son parc de logements à une Société Anonyme. 850 familles sont concernées
à Etampes. Depuis des mois les locataires inquiets attendent des réponses
à leurs questions. Depuis des mois, nous demandons en vain un débat public
à Etampes. Au lieu de se confronter aux étampois concernés, le maire choisit
la voie du silence et du mépris, humilie les élus de sa propre majorité en ne
portant pas l’avis demandé par la Préfète en Conseil municipal. Cette politique
de la lâcheté est scandaleuse, Depuis quatre mandats, le maire écoute les
habitants de notre ville sans jamais les entendre.
François JOUSSET, votre élu Etampes Citoyenne et Solidaire.
Facebook : François Jousset
email : [email protected]
Vendredi 4 novembre 2016 - N° 1058
www.mairie-etampes.fr
7
SPORT
CARTON PLEIN
POUR LA GÂCHETTE ÉTAMPOISE
Un Bike & Run
en mode duo
La 1re épreuve du genre va réunir cyclistes et coureurs. Elle
promet de la sueur, de la bonne humeur et de la solidarité
dimanche 6 novembre à l’Ile de Loisirs. Elle est ouverte
à tous à partir de 18 ans.
MARQUER SA SOLIDARITÉ
AVEC LES FORCES DE L’ORDRE
ET DE SÉCURITÉ CIVILE
« Si le vélo et la course sont des sports individuels, c’est
quand même plus sympa de le faire à 2. On peut s’encourager, se motiver afin d’atteindre la ligne d’arrivée
qu’il faut aussi passer à 2 ! »
Dans le cadre bucolique de l’Ile
de Loisirs, les concurrents auront
le choix. Parcourir une boucle de
7 km ou 2 soit 14 km. Le tracé
passe autour du plan d’eau, suit
la grande côte du Pont-de-Pierre
et contourne l’espace luge avant
de revenir par les bois. Jonathan
s’est également appuyé sur son
métier de sapeur-pompier pour
motiver ses collègues, ainsi que
gendarmes et policiers. « Il y aura
un challenge et un classement
spécial pour eux. On se connaît
tous bien et on s’apprécie. C’est
aussi une manière de soutenir les forces de l’ordre
après les évènements qui se sont déroulés. On reste
dans un esprit de solidarité, même si ça risque de
chambrer gentiment. Si le succès est au rendez-vous,
nous espérons rendre ensuite cet évènement pérenne. »
Départ 10 h près de la piscine à vagues de l’Ile
de Loisirs. Renseignements et inscriptions au
06 16 98 22 04. Tarifs : 24 € pour les licenciés ;
28 € pour les non-licenciés ; 32 € sur place.
Sur les pas de Nicolas Tranchant, champion du monde de tir à 10 mètres sur
cible mobile en 2016, les tireurs filles et garçons du club étampois, se sont
distingués au cours du Challenge Dussolle en décrochant 20 médailles ! Le
trophée leur a malheureusement échappé au profit du club d’Ollainville.
JEAN-VICTOR MAKENGO
S’OFFRE SON 1ER DOUBLÉ
Le 16e de finale de la
Coupe de la ligue n’a pas
souri au stade Malherbe
de Caen. Le club
normand qui affrontait
Nancy, à Marcel-Picot,
a été défait 4 à 2. Mais
pour sa 1re titularisation
chez les pro, l’ancien
joueur du FCE a fait fort.
J.-V. Makengo s’est offert
un joli doublé.
Des 1ers buts qui n’auront
toutefois pas suffi aux
hommes de Patrice
Garande pour composter
leur billet pour les 8e de
la coupe de la ligue...
© Topnormandie
D
epuis les championnats d’Ile-de-France
de triathlon en 2006,
les compétitions dans
cette discipline étaient en standby. Le temps de trouver la bonne
formule. Le Triath’Club Etampois
y cogitait dans le but de donner à
l’épreuve un nouvel élan en la
délestant de la natation (le plan
d’eau de l’Ile de Loisirs ne s’y prêtant pas). « Nous avons opté pour
un Run and Bike. Tous les participants doivent être obligatoirement 2. L'un est à pied, l'autre à
vélo à ses côtés, avec la possibilité
d'intervertir à tout moment », explique Jonathan
Gallopin, le président depuis 2014.
Pole Dance : envie
de se mettre à la barre ?
Mélange harmonieux mais néanmoins très
physique de danse et d’acrobatie, le Pole Dance est
une discipline gymnique officiellement reconnue en tant
que sport en Europe. Une alternative au fitness qui remporte
un succès grandissant. Depuis la mi-septembre, Marjorie
Filoche a ouvert ses propres cours chaque dimanche : « J’invite
toutes les femmes, quel que soit leur âge ou leur passé sportif, à
découvrir cette discipline à la fois ludique, artistique et féminine.
La 1re séance est gratuite. Plusieurs formules sont possibles :
abonnement à l’année et des forfaits pour 10 ou 20 séances. »
Centre Artistique Arabesque au 8, rue Saint-Jacques-deBézégond. Sessions chaque dimanche de 16 h à 17 h 30
et de 17 h 45 à 19 h 15.
Renseignements au 06 50 45 12 25 ou [email protected].
Site Internet : www.upandfly.fr et page facebook : Up&Fly
10 ans déjà !
Q.C.F
Même SANS APPORT
devenez PROPRIETAIRES !!!
Nelly Quiniou
et son équipe
vous accueille pour tous vos projets de crédits.
[email protected]
Regroupement de crédits, prêt immobilier, personnel, trésorerie,
renégociation de prêts, avance sur épargne salariale...
www.qcf-credits.fr
17, rue d’Enfer, angle place de la Bastille - 91150 ETAMPES
POMPES FUNEBRES
depuis 1929
M
B R E R I E
A R
•
F
✆ 01 60 80 02 49
www.pompesfunebresmarin.fr
Mardi au vendredi :
9 h 30 à 13 h et de 14 h à 19 h.
Le samedi :
9 h 30 à 16 h 30.
01 69 58 72 50
Fax. : 01 69 58 72 35
R . Marin
U N É
R A R
I U M
2, rue des Heurte-Bise
ZAC du Bois-Bourdon
91150 ETAMPES
Ouvert du mardi au samedi.
•
C
M
R É M A T O R I U
s servir, e
Pour mieetux mvou
ême adress
une seule
HORS HEURES D’OUVERTURE, ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE 7 J/7 - 24 H/24
T R AVA U X D E C I M E T I È R E • T R A N S P O R T D E C O R P S • A R T I C L E S F U N É R A I R E S
C O N T R AT S D E P R É V OYA N C E O B S È Q U E S S A N S Q U E ST I O N N A I R E M É D I C A L
ion,
s
a
c
c
o
’
f ou d
u
e
n
e
l
véhicu ffre
n
u
’
d
t
us o
cha
Pour l’a Automobile vo
au*
e
d
a
c
ue
q
è
h
c
n
u
y
Baudre
* Sous réserve d’une livraison entre le 1er novembre 2016 et le 31 janvier 2017.
Des chèques cadeaux limités à 300 € pour un véhicule neuf et 160 € pour un véhicule d’occasion, cumulables avec les campagnes en cours.
Baudrey Automobiles
Sur le bord de la RN 20 - 91150 ÉTAMPES
Tél. : 01 69 16 17 50 - Fax : 01 69 16 17 59
https://www.facebook.com/profile.php?id=100010643054657
N° 1058 - Vendredi 4 novembre 2016
www.mairie-etampes.fr
SORTIR
8
Mowgli, un jeune héros
qui donne à réfléchir
Elles sont magiques, rigolotes et ludiques. Les marionnettes à fils de la compagnie
Métaphore seront en scène, mercredi 9 novembre, au Théâtre, pour raconter
les aventures du célèbre personnage créé par Rudyard Kipling en 1893.
© DR
Q
u’est-ce qui fait de nous des
hommes ? Les aventures de
Mowgli nous ramènent à cette
interrogation. Au milieu de la
jungle indienne, loin des siens, un petit garçon
est adopté par une famille de loups. Aidé par
deux guides spirituels que sont Baloo et
Bagheera, il apprend les lois à suivre pour vivre
et cohabiter en paix. Mais face à la menace que
représente Shere Khan, il doit faire des choix
et commencer sa vie d’adulte. Au plus près de
l'esprit de l'auteur, Rudyard Kipling, la compa-
Xavier Fagnon
va vous laisser
sans voix
gnie Métaphore respecte le caractère de chaque
personnage en gardant la dimension littéraire
des dialogues. « Les thématiques qui traversent
ce récit sont à la fois nombreuses, riches et
d'une totale modernité. Dans "Le Livre de la
jungle" il est question d'adoption, d'éducation,
de tolérance, de solidarité, de l'acceptation ou
du rejet de la différence, de l'amitié, des lois
qui régissent une société, de choix… Ce qui me
touche particulièrement, c’est le chemin initiatique suivi par Mowgli de ses premiers pas dans
la jungle, à cet âge où l’on devient adulte. Il y
Le verrou
de Fragonard
Comment vivait-on au Sud
d’Etampes au XIXe ?
Jean-Honoré
Nicolas Fragonard a peint « Le
verrou » vers
1778 en plein
siècle du libertinage et des
amours licencieuses. Mais
© DR
que représente
cette scène étonnante ? Que se cache-t-il dans la partie ombrée
du tableau, derrière le magnifique rideau rouge ? Virignie
Gimaray, professeur d’histoire de l’art et conférencière propose
dans le cadre des conférences de l’Université du Temps Libre
(UTL) un retour sur cette œuvre-clé du « Rococo » français.
Conférence lundi 14 novembre, à 16 h, au Théâtre.
Les chevalets de Monet
Excellent comédien, Xavier Fagnon est également spécialisé
dans le doublage (Jude Law, Seth Rogen, Danny Pino ou
Wentworth Miller... c’est lui). Un talent qui va lui servir à
interpréter une trentaine de personnalités : d’Omar Sy à Philippe
Noiret, de Maître Gims à Alain Souchon pour ne citer qu’euxsur fond d’émission TV d’aventure : « Delhi Extrême ». Xavier
Fagnon sera accompagné à la musique par Sébastien Jan. Un
spectacle poétique, distrayant, inventif et drôle.
Au Théâtre Les Grands Solistes, vendredi 4 et samedi
5 novembre, à 20 h 30, dimanche 6 novembre, à 16 h.
Mercredi 9 novembre, à 15 h, les enfants (dès 5 ans) sont
invités à découvrir l’univers pictural de Claude Monet
à la Bibliothèque Diane-de-Poitiers. Avec humour,
créativité et savoir-faire, la vie et l'œuvre du grand
peintre seront évoquées, à l'aide de reproductions,
de jeux d'observation, de manipulations, de gestuelles...
L'animation effectuée par un médiateur de l’association
sera suivie d'un atelier d'arts plastiques, où les enfants
réaliseront une création d'après une œuvre ou un thème
présenté. Réservation obligatoire au 01 64 94 05 65.
C’est à faire cette semaine
Samedi 5 novembre
Samedi 12 novembre
Soirée musicale Vieux Groove Del Mundo à la Taverne du PetitCaporal, 1, avenue de Paris, de 19 h à 2 h. Entrée libre.
Dédicace/concert Mes dessins du dimanche, par Eric Guilleton, à
14 h 30, à la bibliothèque Diane-de-Poitiers.
Dévernissage de l’exposition Le Cyclop, à partir de 16 h, à l’Espace
Déclic (10, rue Aristide-Briand).
Loto des Anciens Soldats du Feu, à 20 h, à la salle des fêtes.
Lundi 7 novembre
Dimanche 13 novembre
Jusqu’au 12 novembre
Exposition Lucia Mamos-Moreaux à l’Hôtel Anne-de-Pisseleu en
présence de l’artiste samedi 5 novembre.
Brocante à l’Ile de Loisirs.
Jusqu’au 26 novembre
Montez dans le Bus de la Création d’Entreprises. Plus d’infos sur
www.mairie-etampes.fr
Du 11 au 13 novembre
Spectacle Pourquoi ?, de Michaël Hirsh. A 20 h 30 vendredi et samedi,
à 16 h dimanche au Théâtre Les Grands Solistes.
© DR
Pour sa conférence mensuelle, Etampes Histoire se
penche sur la vie dans la campagne sud-essonnienne
au XIXe siècle et plus précisément entre 1815 et 1850.
« A cette époque, aucune personne n’a écrit ses
mémoires pour détailler son quotidien. Les seules
informations sur lesquelles nous pouvons nous
appuyer sont des documents administratifs ou
notariés. Mais on en apprend tout de même beaucoup.
En tant qu’historien, on doit fouiller, aller à la pêche
aux informations ou même parfois lire entre les
lignes », précise Jean-Pierre Durand, président de
l’association et conférencier du jour. « En fait, cette
conférence porte tout autant sur la manière dont
l’historien va enquêter et analyser que sur l’époque
en elle-même. » Samedi 12 novembre, à 16 h 30,
à la salle Saint-Antoine. Entrée gratuite.
Retrouvez l’agenda complet sur : http://www.mairie-etampes.fr
Rendez-vous des Aidants, Temps d’échange avec une psychologue,
de 14 h 30 à 16 h 30, à l’Hôtel Ibis (14, rue des Remparts).
Exposition Qui a refroidi Lemaure ? à la bibliothèque Diane-de-Poitiers.
Exposition La Graine et le Fruit, à la Bibliothèque Ulysse (6, rue JeanEtienne-Guettard).
a une dimension universelle et bien contemporaine dans cette enfance tiraillée entre deux
sociétés qui, tour à tour, l'acceptent et le rejettent », explique Philippe Calmon, le metteur en
scène. « Ce spectacle, dédié aux jeunes et moins
jeunes, invite aussi à nous poser des questions
philosophiques sur "humanité et animalité",
"nature et culture". »
Le Livre de la Jungle, mercredi 9 novembre,
à 16 h 30, au Théâtre d’Etampes : 5 € / 7 €.
Réservation : 01 69 92 69 07.
www.mairie-etampes.fr
Du mardi 15 au vendredi 18 novembre
Mercredi 16 novembre
Atelier décorations de Noël avec le CPN Val-de-Seine, de 16 h à
17 h 30, au 58, bd Berchère.
Inscription et renseignement au 01 69 78 24 01.
Cérémonies commémoratives
46e anniversaire
de la mort du Général de Gaulle
18 h : Rassemblement devant la stèle du Général-de-Gaulle
(Centre hospitalier Sud-Essonne). Dépôt de gerbe et allocutions.
Mercredi 9 novembre
98e anniversaire de l’Armistice
9 h 30 : Dépôt de gerbes au Carré millitaire, cimetière
Notre-Dame. 10 h : Messe en l’Eglise Notre-Dame.
11 h : Rassemblement des personnalités dans la cour de l’Hôtel
de Ville. 11 h 30 : Dépôt de gerbes au Monument aux Morts.
12 h : Dépôt de gerbes au collège Guettard. 12 h 30 : Allocutions
suivies d’un vin d’honneur, salle des fêtes Jean-Lurçat.
Vendredi 11 novembre