Xray Alain.indd

XRay - 2015
Alain Gilles
X-ray est un acceuillant, graphique et confortable canapé.
Alain Gilles a passé au rayon X le
canapé traditionel pour en faire
une pièce sculpturale et graphique. Les structures apparentes
du dossier lui donnent une personalité forte, quelque soit l’angle
X-ray is a graphic yet comfy
couch. Alain Gilles litterally x-rayed the welcoming and
confortable traditional sofa to
create a graphic and sculptural
couch both for the home and
the office. As a result, the sofa is
captivating both from the front
and from the back.
Dimensions, volume et poids
80
Hauteur : 80 cm
Largeur : 210cm (2 places), 250cm
(3 places), 330 cm (3 places)
Profondeur : 90,6 cm
Poids : 80kg (2 places), 100kg (3
places), 120kg (4 places)
90,6
180 / 227
Height : 31 inches
Width : 83 inches (2 seaters), 98
inches(3 seaters), 130 inches (4
seaters)
Depth : 35.7 inches
Weight : 80kg (2 seaters), 100kg (3
seaters), 120kg (4 seaters)
1/2
Alain Gilles est un designer atypique de
la fourmillante scène belge. Après avoir
travaillé 5 ans dans la finance, il change
de vie pour se consacrer à sa passion pour
le design et ouvre son studio en 2007. Il devient rapidement une figure appréciée pour
ses créations iconiques réalisées avec les
meilleurs éditeurs belges et italiens.
80
Dimensions, volume and weight
300
Alain Gilles is an uncommon designer of
the vibrant Belgian stage. After working
5 years within finance, he changes life to
devote himself to his passion for design
and opens his studio in 2007. He quickly
becomes a central figure appreciated for
his iconic creations realized with the best
Belgian and Italian editors.
www.lachance.fr
X-Ray - 2015
Alain Gilles
Matériaux et construction : Structure extérieure en
acier tubulaire, dossier en acier plat, assise sangle, coussins âme mousse haute densité + plume d’oie
Materials and construction: tube structure in steel,
back in flat steel, sitting strap, high density foam
cushions and quill
Structure / structure
Rouge pourpre
(RAL 3004)
Bleu
(RAL 5003)
RAL à la demande*
RAL on demand*
Black
(RAL 9011)
Blanc
(RAL 9016)
Rampe / handrail
* Couleur spéciale de la structure à choisir dans le nuancier de RAL
Tray special color: choose RAL colours available on demand
Hêtre naturel /
natural Beech
Ref:
Hêtre noir mat /
black mat Beech
cuir anilin/ semi anilin/ simili cuir/
anilin leather semi anilin eco leather
2 places / 2 sea- LC310201
LC310202
LC310203
ters red blue
3 places / 3 sea- LC310301
LC310302
LC310303
ters red blue
4 places / 4
LC310401
LC310402
LC310403
seaters red blue
2 places / 2 sea- LC310208
LC310209
LC310210
ters black white
3 places / 3 sea- LC310308
LC310309
LC310310
ters black white
4 places / 4 sea- LC310408
LC310409
LC310410
ters black white
interglobe
wool 2
LC310204
galaxy
Kvadrat
LC310205
hallingdal 65 tissus client/
Kvadrat client’s fabric
LC310206
LC310207
LC310304
LC310305
LC310306
LC310307
LC310404
LC310405
LC310406
LC310407
LC310211
LC310212
LC310213
LC310214
LC310311
LC310312
LC310313
LC310314
LC310411
LC310412
LC310413
LC310414
Chaque canapé est réalisée à la commande selon les couleurs choisies par le client dans les gammes de
cuir anilin, semi-anilin, simili cuir, tissus kvadrat ou Gabriel, ou tissus fourni par le client.
Every sofa is made on demand, according to the colors chosen by the client, regarding leather anilin or
semi alinin, eco leather, Gabriel and Kvadrat range references, or fabric provided by the client.
**L’option tissus fourni par le client est à faire valider au préalable par La Chance
If the client provides his own fabric, La Chance has to give his aproval before production
2/2
www.lachance.fr