Belle Plagne Belle Plagne

1048 B Plagne 10-14
13/11/14
16:47
Page 1
Maison
du Tourisme
de la Plagne
Plagne Centre - BP 52
73214 Aime cedex
Tél. 04 79 09 02 01
Fax 04 79 09 27 00
Internet : www.la-plagne.com
E-mail : [email protected]
Point Info de Belle Plagne
Centre station
BELLE PLAGNE
Résidence « Les Constellations »
du STUDIO 4 au 2/3 PIECES 6/7
Résidence « Le Quartz »
Résidence « Les Gémeaux »
Résidence « Les Chalets des Arolles »
du STUDIO 4 au 2 PIECES 6
Toutes transactions et placements immobiliers
BUREAU DE VENTE
Galerie Commerciale 04 79 09 00 77
Réservation : 04.79.09.26.88 E-mail : [email protected]
www.centre-forme-belle-plagne.com
Christian BOUZON
06 72 93 38 10 / 06 74 57 96 14
E-mail : [email protected]
TAXI • TRANSPORTS VOYAGEURS
BELLE PLAGNE - Résidence « Émeraude »
du STUDIO 4 au 3 PIECES 7
Réservations / booking :
Tél : 00 33 (0)4 79 22 20 50
e-mail : [email protected]
Plagne
Soleil
Présent sur la Plagne depuis 1976
Soins à la carte (sur réservation) : Soins du visage - Beauté des mains & des pieds - Soins esthétiques - Epilations
Enveloppements - Gommages & modelages corporels - Hydrojet
Soins d'hydrothérapie - Forfaits - Cures - Produits cosmétiques et de soins Accor Thalassa Institute
du 2 PIECES 5 au 3/4 PIECES 8
du STUDIO 4 au 3 PIECES 7
OIP TRANSACTIONS
Sauna - Hammam - Cardio Training - Musculation - Piscine (été)
Résidence « Les Néréïdes »
Tél./Fax 04 79 09 96 41
Belle Plagne
Centre Forme de Belle Plagne
du STUDIO 2 au 3/4 PIECES 8
OIP LOCATIONS
www.restaurant-lafacenord.fr
[email protected]
PLAGNE CENTRE
Tél. 04 79 09 03 41
E-mail : [email protected] / www.bouzon.eu
English spoken
Le partenaire de vos vacances
BELLE PLAGNE
Wellbeing Center of Belle Plagne
RESERVATION AU 04 79 09 01 73
Treatments "à la carte" (upon reservation) : Face Beauty Care - Hands & Feet Care Body wraps - Hair
removal - Body Scrubing and Modelling Treatments - Hydrojet - Aquatherapy Treatments
Packages - Cures - Cosmetic Products Accor Thalassa Institute
Locations de vacances et gestion locative
Votre séjour à la Plagne dans des conditions privilégiées
ACCUEIL - RÉSERVATIONS
Galerie commerciale de Belle Plagne 04 79 09 00 77
E-mail : [email protected]
Sauna - Hammam - Cardio Training - Bodybuilding - Swimming pool (summer)
RENAULT TRAFIC • VOLKSWAGEN • MERCEDES 1 à 8 places
BUS VIP 16, 24 ou 30 places • BUS 50 OU 53 places
GARES • AEROPORTS • HOPITAUX • TOUTES STATIONS
Plagne
Villages
Plagne Bellecôte
Plagne
Aime 2000
Plagne
Centre
Plagne 1800
La Roche
Longitude : 6,7060107
Latitude : 45,50839958
Belle Plagne
Plan
du Centre
Commercial
au dos 쐀
E
2050 m
N
S
Vers Macot la Plagne
et Aime
W
Résidences
36
29
30
15
1
24
40
12
5
48
10
23
9
35
8
50
33
6
2
22
20
17
3
13
27
26
49
21
4
31
25
18
28
Agate
Aigues-Marine
Améthyste
Andromède
Balcons de Belle Plagne (résidence)
Balcons de Belle Plagne (hôtel)
Béryl
Callisto
Carène
Carlina (hôtel)
Cassiopée
Centaure (le)
Comète
Corail
Croix du Sud
Deux Domaines (les) (hôtel)
Emeraude
Gémeaux (les)
Génépy (le)
Licorne (la)
Mercure Belle Plagne (hôtel)
Montagnettes des Cîmes (les)
Montagnettes du Vallon (les)
Nereïdes
Onyx
Opale
Pas du Bouquetin (le)
Pégase
Phoenix
Pierre de Soleil
Quartz
Themis
Turquoise
51
Les
la plus grande
école de ski du monde
depuis
53
1945
Tél. 04 79 09 06 68
e -m a i l : i n f o @ e s f - b e l l e p l a g n e . c o m
www.esf-belleplagne.com
Divers
43
11
7
11
14
34
38
37
34
41
19
32
53
39
39
47
42
44
45
51
52
Caisse Remontées Mécaniques
Centre commercial
Centre de Remise en Forme
Ecole de ski El Pro
E.S.F amont
E.S.F aval
Entrée Parking couvert amont
Entrée Parking couvert aval
Garderie
Gare télécabine Roche de Mio
Jardin d'enfants E.S.F (amont)
Jardin d'enfants E.S.F (aval)
Jardin d’enfants Oxygène
Jardin de ski et d’aventure El Pro
Tyrolienne
Point Information
Télécabine de Belle-Plagne
(liaison avec Plagne Bellecôte)
Télésiège de Belle Plagne
Téléski le Tyrolien
Espace luge
Motoneige (hors plan)
52
Accueils Hébergeurs
1
24
50
48
20
35
35
23
17
3
22
43
15
25
10
Balcons de Belle Plagne**** (résidence) .
Balcons Village*** (hôtel) . . . . . . . . . .
Deux Domaines**** (les) (hôtel) . . .
Hôtel Le Carlina**** . . . . . . . . . .
Hôtel Mercure** Belle Plagne .
Maeva Emeraude . . . . . . . . . . . . . . .
Pierre & Vacances Les Chalets des Arolles
MMV Centaure (le) . . . . . . . . . . . . .
Montagnettes des Cimes** (Les)
Montagnettes du Vallon** (Les) .
Odalys Licorne . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Office Immobilier de la Plagne .
Pierre & Vacances Les Constellations
Pierre & Vacances Le Quartz . . . . . . .
Belambra Cassiopée . . . . . . . . . . .
04 79 55 76 76
04 79 55 76 55
04 79 23 27 74
04 79 09 78 46
04 79 09 12 09
04 79 23 23 23
04 79 23 23 23
04 79 09 41 44
04 79 55 12 00
04 79 55 73 00
04 79 09 80 19
04 79 09 00 77
04 79 22 20 20
04 79 22 20 20
04 79 09 49 50
La Plagne protège votre environnement :
TRI SÉLECTIF DANS VOTRE STATION
Restaurant d’altitude
La Bergerie
8 SUPÉRETTES SPAR
OUVERTES 7 JOURS SUR 7
Votre référence immobilière / Real Estate Agency
SUR LES DIFFÉRENTS SITES DE LA PLAGNE
Galerie Le Pelvoux • 73210 PLAGNE CENTRE
AIME 2000 - 04 79 09 05 06 • BELLE-PLAGNE BAS - 04 79 09 08 21
BELLE-PLAGNE HAUT - 04 79 09 19 28 • PLAGNE BELLECÔTE - 04 79 09 02 39
PLAGNE CENTRE - 04 79 09 05 38 • PLAGNE LAUZE 1800 - 04 79 09 10 84
PLAGNE SOLEIL - 04 79 09 08 33 • PLAGNE VILLAGES - 04 79 09 03 71
04 79 55 12 20 • [email protected] • www.alpagence.com
à PLAGNE VILLAGES
73210 LA PLAGNE
04 79 09 78 93
Fax 04 79 55 59 19
[email protected] www.taxilaplagne.com
Toutes distances • 7 jours sur 7
Bienvenue sur sa terrasse plein Sud pour profiter du soleil ou
dans sa salle avec cheminée pour les jours de mauvais temps.
Tél. 04 79 09 07 95
1048 B Plagne 10-14
13/11/14
16:47
Page 2
SERVICES
CENTRE DU VILLAGE - Downtown
24 Caisse des remontées mécaniques 04 79 09 68 01
Ski pass office
18 Ecole de Ski El Pro
04 79 09 11 62
13 Ecole du Ski Français
04 79 09 06 68
14 Garderie
04 79 09 06 68
42 Point Information
04 79 09 96 41
57 Ecole de ski Oxygène
04 79 09 03 99
VILLAGE DU HAUT
At the top of the village
13 Ecole du Ski Français
04 79 09 06 68
36 Salle des congrès
04 79 55 15 15
El Pro ski school
French ski school
Nursery
Tourist office
Nouveaux horaires
Offre spéciale
French ski school
Congress room
Piscine • Sauna • Hammam • Jacuzzi • Soins esthétiques
PLAGNE CENTRE - BP 2 - 73214 Aime Cedex
Toilettes
D Défibrilateur
www.bobsleigh.net
D
Tél. +33(0)4 79 09 20 20 - Fax +33(0)4 79 09 28 28
www.araucaria-hotel.com - [email protected]
Boîte aux lettres
Crédit Agricole-distributeur bancaire
SANTE / HEATH
34 Centre de remise en forme
29 Kinéplagne - Physiotherapist
Infirmière (à domicile)
04 79 09 26 88
04 79 09 11 32
06 09 72 60 37
AGENCES / AGENCIES
22 OIP
31 Pierre et Vacances - Les Chalets des Arolles
37 Pierre et Vacances - Quartz
58 Pierre et Vacances - Les Gémeaux
38 Club Belambra - Cassiopée
39 Hôtel Mercure
46 Hôtel Carlina
47 Hôtel et résidence Les Balcons
50 MMV Le Centaure
51 Odalys Licorne
52 Montagnettes des Cimes & du Vallon
53 Pierre et Vacances - Les Constellations et Neréïdes
55 Hôtel Les 2 Domaines
31 Maeva - Émeraude
Les
la plus grande
école de ski du monde
depuis
www.sgialpes.com
Administration de biens s Gérance s Syndic d’immeubles
Transaction immobilière s Location de vacances
SPORTS EQUIPMENT/CLOTHING
9 Armand Bérard - Sport 2000
04 79 09 07 79
21 Audace
04 79 09 25 92
19 Belle Plagne Sports 1 - Ski Set 04 79 09 20 58
30 Belle Plagne Sports 2 - Ski Set 04 79 55 10 57
49 Belle Plagne Sports 3 - Ski Set 04 79 55 18 90
59 Boutique El Pro / Carlina
04 79 09 11 62
10 Intersport Belle Plagne
04 79 09 97 72
3 Spirit of La Plagne
04 79 09 25 85
17 El Pro Skiminium
04 79 09 20 79
5 Twinner
04 79 09 05 16
PLAGNE BELLECOTE
Belle Plagne
CENTRE COMMERCIAL
SHOPPING CENTRE
AUTRES SERVICES ET COMMERCES
OTHER SHOPS
60 Ambiance Coiffure
33 Bowling
28 Laverie automatique
4 Tabac/Presse/Souvenirs/Loto
. Parking couvert (amont)
. Parking couvert (aval)
4 Relais Poste
04 79 06 33 36
04 79 09 00 78
04 79 09 25 83
04 79 09 06 06
04 79 55 11 82
04 79 55 11 76
04 79 09 06 06
BARS, RESTAURANTS, PUBS ,DISCOTHEQUES
26 Alpage (L')
47 Auberge des Balcons
33 Bowling
46 Carlina (Le)
15 Casetta (La)
41 Chalet de Maître Kanter (Le)
2 Cheyenne café (Le)
44 Face Nord (La)
23 Godille (La)
40 Hors Piste (Le)
35 K2 (Le)
11 Matafan (Le)
16 Saloon (Le)
7 Tête Inn (La)
32Turlututu
04 79 55 12 47
04 79 55 75 99
04 79 09 00 78
04 79 09 78 46
04 79 55 18 87
04 79 55 76 70
04 79 09 20 72
04 79 09 01 73
04 79 09 28 24
04 79 55 16 33
04 79 55 11 50
04 79 09 09 19
04 79 09 06 98
04 79 55 10 85
06 37 19 22 97
Photos : Philippe ROYER
CINÉPLAGNE ESPACE R. WARGNIER
EQUIPEMENT NUMERIQUE
콯 04 79 09 05 40
ARTICLES DE SPORTS/VETEMENTS
Plagne Centre - Le Sikkim - Tél. 04 79 09 02 22
Plagne Aime 2000 - Centre commercial - Tél. 04 79 55 10 98
SÉANCES LE MARDI JEUDI SAMEDI
Accès piétons depuis Plagne Villages, Soleil et Bellecôte et accès skieurs
par le téléski du Dou du Praz depuis Plagne Soleil
FOOD
20 Boulangerie Pâtisserie
04 79 09 20 11
6 Maison savoyarde (La)
04 79 09 04 05
45 Outâ (L’)
04 79 55 17 51
1’ Supérette centre commercial amont 04 79 09 19 28
1 Supérette centre commercial aval 04 79 09 08 21
Tél. 04 79 09 06 68
8GPG\RTQ¿VGTF¶WPFGURNWUDGCWZRCPQTCOCU
FG.C2NCIPGGPVGTTCUUGQWGPKPVoTKGWT
OUVERT HIVER ET ÉTÉ U TOUS LES MIDIS ET LE JEUDI SOIR
ALIMENTAIRE
1945
e -mail : [email protected]
www.esf-belleplagne.com
'P*KXGT
U
6QWUNGU,GWFKUUQKT
ur d’un repas
Venez passer auto
ée chaleureuse
savoyard une soir
rt
musicien, transpo
animée par un
!
o neige ou à pied
possible en mot