08 juin 2011 Vol. 58, No. 2954 June 08, 2011 Vol. 58, No. 2954

!"#$% " &'$(
)(*+&%&( ,-'+ $)./"
7
$!"#$7/3+9:;$()&!$'():$ 7"
. * 7
70$ +'+ *+'/&'+;)'(( 0"'+'( 7 '))"+')9 * 7$ !"#$)' $( (+ '"& '(9 +!($#$$ 9
*+++++&$$(+ 7)(1"()* 7
+0$ +'$+/ &'+1" /)&&+) (!" 0'+'( $+ -2') $ "/ /
) !"#$)' $( $(-'"&'")"(+!('#$$ %!"+++"+"
&$$(($!"+)(%1"()1"$!"3( (+%" +
" )++!(/'() +' $3 '"2 &'+1" / )&&+) /$ 4 +
'/+% '" +0$ +'$+ / &'+1" / )&&+) 5 +" $) +$'
6' $('"'('/'.5
' /)+$! $( / &'+)7'(/$ 8" / +3$) *"+($ /$+) &( " ' &'+1" /'( ' '(0" /'( '1" ' /&'(/ ' % %
!+/"$ " (+0$ +&( +' + +$( '"2 &'+)7'(/$ 8"
+3$) )$&( $((% ' /)+$! $( / &'+)7'(/$ 8" /
+3$) '!!'+'$'( ( )(/ $" "( +'/") $( '!!'+'$'( ,
$ +$(*+&' $*"&( <"+(' / '+1" / )&&+) /$!($# " *+&
%) +($1" "+ $ :# / =>? @7 !A88!$)0))'B C"+(' /$!($# ( *+&' >D !" 4 + %%)7'+0% 0+' "$ &( 3" $&!+$&% '3) ) "+ )+#' /=/# ' 3+$( %) +($1" /"
' 3+$(**$)$
&'$ +' $(0 +'/&'+; 7"/ # '//+/ 7 0$ +'+ *
+'/&'+;5$) +$' + 6' $('"'('/'.5
7:'+'(/8++3$)'!!'+$(0*$+ "(/+ 7+'/&'+;'+$( 7
'(0"'0*$/#9 7 '!!$)'( (9+0$ +' $( :$ #+ +$) / 7
:'+'(/8+ +3$) /)+$#/ 7+$( 7 :'+ '(/8+ +3$)
'!!'+$(0' +9'+ +'(' $(*+)(3($()(9
7+'/&'+;<"+('$ '3'$'# $( ) +($)*+& ( 7?>:#
$ @7 !A88)$!0))'B7<"+('$ '3'$'#$(>D*+&' '(/)'(#
/:('// @*+ * )7'+0B 3$:/ '(/ !+$( / :$ 7 /# )+#'
'/+7) +($)*+&* 7<"+('$ 7**$)$'3+$(
' /' / !+/") $( / " /&'(/ /-(+0$ +&( /
&'+1" / )&&+) '((()% /'( !+%( 9 )&!+$
) 1"$ 3$( , % (/+ -% ' /%)'+' $* / &'+)7'(/$ 8"
+3$) /-"( (+0$ +&( 2$ '( $(/$1"% ( )7$**+
$&&%/$' &( '!+E ("&%+ / /$+ /'( -+/+ '((% &$ C"+-$ 2$ "( /' / !+$+$ % !+%)%/% /' +F>G (
&'C")" '( /&'(/ !"+ % (/+ -% ' /%)'+' $* /
&'+)7'(/$ 8" +3$)'/' /-(+0$ +&( $($ $'*$0"+/'(
&4&+/+ '!+E("&%+/-(+0$ +&( 7 *$$(0 /' * ')7 +'/&'+; '!!$)' $( '/3+ $/ $( 7$ <"+('
$()"/$(0 7 2 (/ 7 ' &( * :'+ '(/8+ +3$) * '(
2$ $(0 +0$ +' $( $ 7:( $( ("&+' $&&/$' 9 '* + 7 *$
("&#+$( 71"()*H'+( 7'(/'9I7+ 7+$'!+$+$ 9
*$$(0/' $ $!+)//#9 7)'!$ ' +J>K?('!!$)' $( 2 (/
7 ' &( * :'+ '(/8+ +3$) 7 +$0$(' +0$ +' $( /' '!!'+$( 7'&1"()'* + 7+0$ +' $(("&#+
" !+(( '9'( "( & $* 3''# /-!!$ $( @!"+ & $*
/-!!$ $( 3$+ ') $(L
/' B ,
"( /&'(/ /-(+0$ +&( " , "( /&'(/ !"+ % (/+ -% ' /%)'+' $* / &'+)7'(/$ 8" +3$) '((()% /'( !+%( <"+(' !" !+/"$+ "( /%)'+' $( /-!!$ $( '"!+E /" +0$ +'$+
/&'+1"/)&&+)/'(/"2&$"$3'( '/' /!'+" $(
/'!+%( !"#$)' $('/%)'+' $(/$ 4 + '))&!'0(%/"/+$ !+)+$ (9 !+( :7 7' ' 3'$/ 0+"(/ * !!$ $( @ ) $( L
* 7
+'/&'+; ) *+ 7 0+"(/ * !!$ $(B '(9 '!!$)' $( *+
+0$ +' $(*' +'/&'+;+ '(9'!!$)' $(*++0$ +' $(*' +'/
&'+; 2 (/$(0 7 ' &( * :'+ '(/8+ +3$) '/3+ $/ $( 7$
<"+(' &'9 *$ ' ' &( * !!$ $( :$ 7 7 0$ +'+* +'/
&'+; :$ 7$( : &( 7 *+& 7 /' * $" * 7$ !"#$)' $( 7
!+)+$#/*&" '))&!'(9 7 ' &( *!!$ $(
?55.5L
@$&!+$&%B
?55.5L
@!+$( /B
?.M5.M. @($0(B
?.M5.M. @($(B
+3$) -3# !+C % '" ( $'$( '3) +3$)
&(
( 5(B6
(
5.58..8. >++"1" /
/ "'$ % ?()
?() 88 +/+
"'$ 9
9 I$0
I$0 ?()
?() M )7&$( T /$0 ( +%'
N OL .Y '30','$.).#7' 10 '07#4'2'308,'$.)$.
3"0 #9$#1#4).#$: O .L N
?LNO.IM
&( 5(B%D5.58..8.7"**' +?()..5P>'&$+!+ +$3 ' 0' 3'/' .. ? D
? '30','$.).#7' 10 '07#4'2'308,'$.)$. 3"0
#9$#1#4).#$:H>?L555MI?6
INQM5?.
;;
: ( + '$(&( +3$) ('&9 !+3$/$(0 ' $3
0'& * )7'() ( ' 0'&$(0 '# $()"/$(0 ) +($) !'9+
:'0+$(0 $( +*') '(/ !'9+ /$!'9 :$ 7 3$/ " !" 03,'+$((+3$)
9$W/ *+& * :+$ $(0 >++"1" / "'$ % ?() :7+$( 7
->-$'$7" *':&'(
: +3$) / /$3+ $&( (&&%&( **+/-"(
C" / 7''+/ ( /$+) "+ "( '# / C" / 7''+/
)&!+('( "( $( +*') / !'+$ %) +($1" / %)+'(
'3) + $ 3$/% -3# !+C % '" ( $'$( '3)
+3$)
7 +$07 7 2)"$3 " * 7 :+/ !++"1" 1"'$ %
1"'$ 9'(/:$0$/$)'$&/'!'+ *+& 7 +'/&'+;
<:I$07'$+!+ 7$X "!7'$+2 ($(')
:$0 : '$ '(/ &'$+/+ ' * :$0 7'$+
!+ 7$X "!)(" ' $('(/$( '' $(*:$07'$+
!+ 7$ X "! 7'$+ " $( ,'+ $( $()' ' <'("'+95..(:'+'(/(+3$)
&( 5(B66 5.58..8. #+'7 )?(( . $/!'+; + '0'+9NQ.L
",.$),'+)>
U)+$ "+ 9$% / & >++"1" / "'$ % ?() /( '
+>+!+%( '$7" /-"(*&&
<: ()/ N$(/+ '(/ !'+' 7 ()'$(0 !' $)
$(+ '(/ 5 "#C) /$3$/+ )( '$( 3+9 0' '(/8+
()'+9 /)"&( !+ '$($(0 7& !+(' #"$(
(// *+ '* ;!$(0 '(/ '))$(0 $( 3( * (' "+'
/$' + /' 7 + +$" $(C"+9 0 * /)"&( A #$+ 7
)+ $*$)' &'++$'0)+ $*$)' ?)'+/!'!+ *$('()$'
!+ *$ &+ 0'0 !'!+ $* $("+'() 7+ $("+'()
/)"&( )03,'+$((:'+
/+$ ,-"'02)"$*/& >++"1"1"'$ %1"'$ 9 :$0(/7+/'&'+1"/)&&+)(- !''))+/%
=: >++"1" !+ 7E )'!$'$+ ! $)7 +'(0 / )73"2 !++"1" ( /( : ( '" /% '$ !'+ )++!(/'() /
!++"1"/!+ 7E)'!$'$+ /! $)7+3$)/
)($'$($1"!/!++"1"/!+ 7E)'!$'$+ / ! $)7 **+ / " $( )( + ' !+ / )73"2
-3>8' '" /!"$ '" &$( 5. C'(3$+ . (
$'$('3)&'+)7'(/$ ($'$('3)+3$)
=: $"+ 7+&% $1" !+ ) $( )((2
!)7 /!+ ) $((!' $1" 5$( +)''$+!"3'( )( ($+ " 9! / /)"&( C"+$/$1" 8" (%)'$+
+' $* , ' &'$( '"2 '**'$+ !+(( '"2 '**'$+
!+*$((/3'( 4 +)(+3%/&'($E+%)"+$ '$+ 4 +'))$#()'/)' ' +!7(' "+//%)E"/
0+'3 #"+ )&& / )+ $*$)' / ('$'() /
)+ $*$)' / &'+$'0 / )'+ / !'!+ /
!+ *"$ *$('()$+ / !'!$+ /-79! 7E1" / !'!$+
/-'"+'() 3$ /-'" + /)"&( /-'"+'() ) -3#
!+C %'"($'$('3)&'+)7'(/$
&( 5(B5& 5.58..8. ""&( 7 $)' '('/' ?() ..L
I D"+ 73("'()"3+N??ON?P.P
'30','$.).#7'10'07#4'2'308,'$.)$.3"0#9$#1#4).#$:
? >I @ >I X ? ?B
"$ L5L.O?N??O
N?PN
;;C;
<:N+'!+ #+'7$+ 03,'+$((
:'+
=: " $(0+0 " $(0+0 / !+ )7&$ -3# !+C % '" ( $'$( '3) &'+)7'(/$
!"#$% &&
"$' (% &&