E PLAN 1 GREENPOINT - Plus Belle New York

GREENPOINT
GREENPOINT
WILLIAMSBURG
EAST
WILLIAMSBURG
LES
COURSES
01. Dandelion Wine
02. Duke’s Liquor Box
03. Eastern District
04. Green Farms Supermarket
05. Greenpoint Fish
& Lobster
06. Polka Dot
07. Rzeszowska Bakery
08. W - Nassau Meat Market
PETIT
DÉJEUNER
09. Eagle Trading Co.
10. P eter Pan Donuts &
Pastry Shop
MANGER
11. Acapulco Deli
& Restaurant
12. Glasserie
13. Jungle Café
14. Karczma
15. Lobster Joint
16. Paulie Gee’s
17. Xi’an Famous Foods
SORTIR
18. Alameda
19. Brooklyn Barge Bar
20. Brouwerij Lane
21. Irene’s Capri Lounge
22. Northern Territory
23. Pencil Factory Bar
24. The Diamond
PAUSES
URBAINES
29. Eagle Street Rooftop Farm
30. McCarren Park
31. McGolrick Park
32. N
ewtown Creek
Nature Walk
33. Newtown Creek
Wastewater Treatment
Plant
34. Pulaski Bridge
35. Transmitter Park
BROOKLYN
E PLAN 1
S’AÉRER
LES NEURONES
36. Archestratus
Books & Foods
37. Good Room
38. Saint Vitus
TAKE CARE
39. East River Tattoo
40. Goodyoga
41. Greenpoint YMCA
42. Primp & Polish
43. Pure Qi Regimen Spa
44. Tomcats Barbershop
BUY LOCAL
45. Alter
46. Awoke Vintage
47. Bellocq Tea Atelier
48. City Furniture
49. The Thing
50. Wolves Within
51. WORD
SE CONNECTER
25. Café Grumpy
26. Milk and Roses
27. Propeller Coffee
28. Sweetleaf
250 m
222
223
11. Acapulco Deli
un lobster roll Connecticut
style (chaud avec du beurre
fondu) ou New England style
(froid avec une mayonnaise aux
herbes). Grand patio à l’arrière.
$10‑20 • 1116 Manhattan Ave •
angle de Clay St • 718‑349‑8429 •
acapulcodeliandrestaurant.com
16. Paulie Gee’s
$10‑20 • 60 Greenpoint Ave • entre West &
Franklin Sts • 347‑987‑3747 • pauliegee.com
MANGER
& Restaurant
L’extrême nord de Greenpoint
compte une petite
communauté d’Amérique
centrale et Acapulco est
leur cantine. Les quesadillas
et assiettes de tacos* sont
généreuses et délicieuses pour
un prix vraiment dérisoire.
12. Glasserie
$10‑20 • 95 Commercial St • entre Manhattan
Ave & Box St • 718‑389‑0640 • glasserienyc.com
Il est facile de manquer ce
restaurant sans enseigne
mais ce serait dommage.
La cuisine d’inspiration
libanaise est servie dans
un ancien bâtiment industriel
à la déco très réussie. Mention
spéciale pour le brunch servi
sous forme de mezzé.
13. Jungle Café
$10‑20 • 996 Manhattan Ave • angle de Huron
St • 347‑987‑4981 • junglecafenyc.com
Paradis des végétariens et
vegans. Le brunch du week-end
est servi sous forme d’un buffet
généreux.
14. Karczma
$10‑20 • 136 Greenpoint Ave • entre Franklin
St & Manhattan Ave • 718‑349‑1744 •
karczmabrooklyn.com
Musique et tenue traditionnelles
pour accompagner choux
farcis, bortsch, pierogi*
et autres kielbasas. Une
institution polonaise.
15. Lobster Joint
$10‑20 • 1073 Manhattan Ave • entre Dupont
& Eagle Sts • 718‑389‑8990 • lobsterjoint.com
Un des meilleurs endroits
de New York pour déguster
224
Les pizzas de Paulie figurent
très souvent dans le top 10
des meilleures pizzas de New
York. Ajoutez un service sympa
et une ambiance tamisée, ça
donne un incontournable du
quartier (où il faut souvent
patienter longtemps pour avoir
une table). Mettez votre nom
sur la liste et allez admirer
Manhattan depuis Transmitter
Park, tout proche.
GREENPOINT
19. Brooklyn Barge Bar
Milton St • angle de West St • 914‑356‑6809 •
brooklynbargebar.com
Accolée au Transmitter Park,
cette barge est l’endroit de
rêve, de mai à octobre, pour
prendre un verre au coucher
du soleil. L’ouverture dépendant
de la météo, il vaut mieux
consulter la page Facebook
avant de s’y rendre.
20. Brouwerij Lane
$3‑65 • 78 Greenpoint Ave • angle de
Franklin St • 347‑529‑6133 • brouwerijlane.com
À la fois boutique et bar,
vous trouverez là une
impressionnante sélection
de bières locales
et internationales.
08
17. Xi’an Famous Foods
$10‑20 • 648 Manhattan Ave • entre Norman
& Nassau Aves • xianfoods.com
Oui, il est encore possible
de bien se nourrir pour moins
de 10$ à New York. Le jeune
chef Jason Wang a un énorme
succès avec ses nouilles
préparées à la minute. Les
nombreuses adresses qu’il a
ouvertes ces dernières années
ne désemplissent pas. Celle
de Greenpoint est certainement
la plus agréable, surtout
aux beaux jours, avec son large
patio à l’arrière. Attention, quand
il est indiqué spicy sur les plats,
c’est à prendre au sérieux !
SORTIR
18. Alameda
$7‑12 • 195 Franklin St • angle de Green St •
347‑227‑7296 • alamedagreenpoint.com
De bons cocktails dans une
ambiance Art déco très réussie.
Si vous avez un creux, les
quelques plats de la carte
sont très réussis.
29
21. Irene’s Capri Lounge
156 Calyer St • angle de Lorimer St •
347‑392‑7591
Greenpoint compte encore de
nombreux dive bars* et celui-ci
est l’un des plus typiques.
Le mobilier comme le zinc sont
vieux de plusieurs décennies,
le juke-box fonctionne encore
et la tenancière, septuagénaire,
sert toujours les bières les
moins chères du quartier.
Si le décor vous semble familier,
c’est normal, on ne compte
plus les films et séries qui sont
venus y poser leurs caméras.
22. Northern Territory
$7‑12 • 12 Franklin St • entre N 15th St
& Meserole Ave • 347‑689‑4065 •
northernterritorybk.com
Avec la proximité de
Manhattan, Greenpoint
devait avoir son bar rooftop.
Venez en fin d’après-midi
pour voir le soleil se cacher
derrière la skyline.
23. Pencil Factory Bar
cash only • $6 • 142 Franklin St • angle de
Greenpoint Ave • 718‑609‑5858 •
pencilfactorybar.com
Les places en terrasse sont
rares à New York et celle
de ce bar sans prétention
vaut surtout le détour.
Au coin du carrefour le plus
hip du quartier, parfait
pour observer la faune locale.
24. The Diamond
$7 • 43 Franklin St • entre Calyer & Quay Sts •
718‑383‑5030 • thediamondbrooklyn.com
Ce bar de quartier attire
les locaux pour son agréable
arrière-cour mais aussi
pour sa shuffleboard. Le
jeu américain, qui consiste
à lancer des palais sur une
longue table en bois recouverte
de sable, est très convivial.
Les réguliers se feront un plaisir
de vous expliquer les règles.
Lancez-vous !
SE
CONNECTER
25. Café Grumpy
193 Meserole Ave • angle de Diamond St •
718‑349‑7623 • cafegrumpy.com
Un classique du quartier qui a
connu son heure de gloire avec
la série Girls, où de nombreuses
scènes ont été tournées.
26. Milk and Roses
cash only • 1110 Manhattan Ave •
entre Clay & Dupont Sts • 718‑389‑0160 •
milkandrosesbk.com
Difficile de choisir où s’installer
chez Milk and Roses tellement
cet endroit a de charme. La
salle principale toute en bois
avec ses murs couverts de
vieux livres et ses banquettes
de cuir bordeaux est parfaite
pour une soirée hivernale,
alors que les beaux jours
vous mèneront plutôt vers la
véranda à l’arrière ou dans le
jardin soigneusement aménagé.
Sa localisation, un peu en
retrait au nord de Greenpoint,
vous assure de toujours
y trouver une table libre.
27. Propeller Coffee
984 Manhattan Ave • entre Huron
& India Sts • 347‑689‑4777 •
cargocollective.com/propellercoffee
Jolie déco pour ce petit café
entouré de delis* polonais
locaux.
28. Sweetleaf
159 Freeman St • entre Manhattan Ave
& Franklin St • 347‑987‑3732 •
sweetleafcoffee.com
Cette chaîne locale de cafés
a installé son adresse de
Greenpoint dans un ancien
garage aux murs de briques
rouges. Parfait pour s’installer
avec son ordinateur et
déguster un café accompagné
d’une pâtisserie maison.
BROOKLYN
FAITES COMME CHEZ EUX
PAUSES
URBAINES
29. Eagle Street
Rooftop Farm
44 Eagle St • entre West & Franklin Sts •
rooftopfarms.org
Les poules de cette ferme
perchée profitent d’une vue
imprenable sur Manhattan
et l’Empire State Building.
Aux heures d’ouverture
au public, repartez avec des
légumes et herbes qui poussent
sur le toit de cet entrepôt
abritant des studios de cinéma.
Très Brooklyn !
30. McCarren Park
776 Lorimer St • angle de Driggs Ave •
nycgovparks.org/parks/mccarren‑park
Ce parc qui marque la
séparation de Williamsburg
et de Greenpoint est très
vivant. Terrains de sport,
marché de produits locaux
et même une grande piscine
en plein air pour l’été.
225
31. McGolrick Park
Nassau Ave • entre Russell & Monitor Sts •
nycgovparks.org/parks/msgr‑mcgolrick‑park
Plus petit que le McCarren Park
voisin, celui-ci a également
son charme. Ne vous étonnez
pas d’entendre beaucoup
parler français : une école
bilingue, située à proximité,
attire de nombreuses familles
françaises qui ont élu domicile
dans ce coin de Greenpoint.
32. Newtown Creek
Nature Walk
35. Transmitter Park
10 Kent St • entre Greenpoint Ave & Kent St •
nycgovparks.org/parks/transmitter‑park
Ce petit parc jouit d’une vue
incroyable sur Manhattan.
La longue jetée aménagée
vous permet de vous en
approcher avec l’impression
de vous retrouver au milieu
de l’East River.
S’AÉRER LES
NEURONES
à l’est de Paidge Ave • nyc.gov/html/dep/html/ 36. Archestratus
Books & Foods
environmental_education/newtown.shtml
Au milieu de la zone industrielle 160 Huron St • angle de Manhattan Ave •
de Greenpoint, cette
718‑349‑7711 • archestrat.us
promenade inattendue vous
mènera au bord de la Newtown
Creek. Elle se veut éducative
pour sensibiliser le public aux
récents efforts de dépollution
du quartier. La vue sur l’Empire
State Building depuis l’allée
principale ne se rate pas.
33. Newtown Creek
Wastewater Treatment
Plant
329 Greenpoint Ave • entre Provost
& N Henry Sts • 718‑595‑5140 •
nyc.gov/html/dep/html/environmental_
education/newtown_wwtp.shtml
Cette station d’épuration au
cœur du paysage industriel
de Greenpoint se repère
de loin avec ses huit grands
réservoirs rutilants à la forme
ogivale futuriste. Pour en
apprendre plus sur le système
de traitement des eaux usées
de New York, programmez une
visite (sur rendez-vous) au
visitor center de la station.
34. Pulaski Bridge
angle de Freeman St & McGuinness Blvd
Ce pont qui enjambe la
Newtown Creek et qui marque
la séparation de Brooklyn et de
Queens permet d’avoir une belle
perspective sur Manhattan.
226
Cette librairie est spécialisée
dans les livres de cuisine et
il est possible d’y déguster de
bonnes spécialités siciliennes.
Des événements culinaires
y sont régulièrement organisés
avec des chefs locaux.
37. Good Room
98 Meserole Ave • entre Lorimer St &
Manhattan Ave • 718‑349‑2373 •
goodroombk.com
Concerts et DJ set dans
ce petit club convivial.
38. Saint Vitus
1120 Manhattan Ave • angle de Clay St •
saintvitusbar.com
Concert tous les soirs dans
ce bar métal gothique situé à
l’extrême nord de Greenpoint.
Pas d’enseigne, mais vous
le trouverez facilement à
la dégaine des habitués qui
fument une cigarette devant
l’établissement.
GREENPOINT
TAKE CARE
39. East River Tattoo
cash only • 1047 Manhattan Ave •
angle de Freeman St • 718‑532‑8282 •
eastrivertattoo.com
Qui n’a pas son tatouage à
Brooklyn ? Si l’envie vous prend
d’inscrire à vie sur votre peau
votre passage à New York,
prenez rendez-vous (plusieurs
semaines à l’avance) avec l’un
des artistes de ce salon réputé.
40. Goodyoga
114 Greenpoint Ave • entre Franklin St &
Manhattan Ave • 347‑574‑4370• goodyoga.com
Nombreux cours de yoga de
différents styles proposés dans
cette salle petite mais cosy.
41. Greenpoint YMCA
99 Meserole Ave • angle de Lorimer St •
212‑912‑2260 • ymcanyc.org
Derrière le sigle YMCA se cache
non pas une chanson disco
mais le plus ancien et plus
important mouvement
international de jeunesse
qui possède plusieurs milliers
d’auberges, de foyers pour
étudiants et d’équipements
sportifs. Celle de Greenpoint
propose un large éventail de
cours collectifs et possède
une petite piscine. L’accès
aux installations sportives est
gratuit si vous y séjournez.
chinois et oubliez tout le reste
pendant une heure.
46. Awoke Vintage
688 Manhattan Ave • angle de Norman Ave •
718-349‑5925 • awokevintage.com
44. Tomcats Barbershop Jolie friperie où les pièces
cash only • 135 India St • angle de Manhattan ont été sélectionnées avec
Ave • 718‑349‑9666 • tomcatsbarbershop.com soin et sont présentées
Chez ce barbier à la déco
vintage, venez faire tailler
votre barbe ou tenter une
coiffure avant-gardiste.
On vous servira même
une bière pendant la coupe !
BUY LOCAL
45. Alter
140 Franklin St • angle de Greenpoint Ave •
718‑349‑0203 • alterbrooklyn.com
Vêtements de designers pour
hommes et femmes à des prix
raisonnables. Les accessoires
et bijoux sont également
intéressants.
sur des portants aérés.
au fond et au sous-sol. Vous
tomberez sur des allées
remplies de vinyles. Prévoyez
quelques heures d’intenses
excavations car aucun système
de rangement n’a l’air de faire
loi dans cet impressionnant
capharnaüm.
47. Bellocq Tea Atelier
104 West St • angle de Kent St • 347‑463‑9231 • 50. Wolves Within
bellocq.com
174 Franklin St • angle de Java St •
Voir coup de cœur p.228.
347‑889‑5798 • wolveswithin.com
48. City Furniture
820 Manhattan Ave • angle de Calyer St •
347‑457‑5727 • cityfurnitureshop.com
Très belle sélection de
meubles scandinaves ou de
fabrication locale, aussi bien
contemporains que vintage.
49. The Thing
1001 Manhattan Ave • entre Green &
Huron Sts • 718‑349‑8234
Oubliez la partie brocante de
la boutique et allez directement
Magasin de vêtements pour
femmes. Attardez-vous sur leur
sélection de lingerie raffinée.
Ça change de Victoria’s Secret !
BROOKLYN
FAITES COMME CHEZ EUX
51. WORD
126 Franklin St • angle de Milton St •
718‑383‑0096 • wordbookstores.com
Suivez les coups de cœur de
ces libraires indépendants.
Ils sont toujours de très bon
conseil. Belle section pour
les enfants et les ados.
42. Primp & Polish
845 Manhattan Ave • angle de Noble St •
718‑236‑1463 • primpandpolish.com
Grand nail bar très clean.
43. Pure Qi Regimen Spa
268 Driggs Ave • entre Leonard & Eckford Sts •
718‑383‑3822 • pureqispa.com
Après avoir arpenté les
rues de New York pendant
quelques jours, vous pourriez
avoir besoin de détendre vos
muscles. Bookez un massage
227