Bourses pour cours intensifs d`allemand en Allemagne

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
est une organisation internationale au service
de la coopération entre la France et l’Allemagne,
implantée à Paris et à Berlin.
Il a pour mission « de développer les relations
entre les jeunes français et allemands au sein
d’une Europe élargie.
(…) L’OFAJ est un centre de compétence pour
les Gouvernements des deux pays. » (Accord
OFAJ, 2005). Il soutient la mobilité de jeunes,
Bourses pour
cours intensifs
d’allemand en
Allemagne
notamment dans leur formation, et s’engage à
transférer à d’autres pays l’expérience francoallemande de réconciliation par l’implication de la
société civile.
Bourses pour cours intensifs d’allemand
en Allemagne
Chaque année, l’Office franco-allemand pour la Jeunesse
(OFAJ) accorde des bourses pour cours d’allemand en
Allemagne promouvant des cours de langue intensifs et
moins intensifs.
« J’ai progressé en allemand, je me suis acclimatée au
pays et aujourd’hui je peux profiter pleinement de ma
formation à l’atelier Ludwigsburg-Paris. »
Stéphanie Alexe, étudiante
« Ce que j’ai pu apprendre et retenir de ces cours me sert
au quotidien, dans l’entreprise comme en dehors.
Ce mois au centre a été riche en expériences, en
rencontres et en souvenirs. »
Frédéric Mourey, compagnon plombier
« Il ne fait aucun doute que, sans ce cours intensif, mon
début universitaire en Allemagne et mon installation
à Munich se seraient révélés beaucoup plus difficiles.
Je dirais que ce séjour a été extrêmement bénéfique
linguistiquement parlant mais pas seulement. Cette
expérience m’a beaucoup apporté. »
Nolan François, élève ingénieur
Public concerné
> Jeunes adultes (étudiants, jeunes professionnels etc.)
de 18 à 30 ans,
> Responsables et animateurs d’associations de jeunes
dans le travail des jeunes franco-allemand à partir
de 18 ans,
professionnel en France »
> Étudiants
Aucune bourse ne pourra être accordée si le cours a déjà
commencé ou si le candidat se trouve déjà en Allemagne.
Les étudiants ont la possibilité de postuler pour une
bourse de cours de langue intensif de trois ou quatre
semaines qui sert à les préparer à un séjour d’études
(reconnu par l’université française comme faisant partie
du cursus universitaire) ou un stage de quatre semaines
au minimum en Allemagne. Le cours de langue intensif
doit avoir lieu immédiatement avant le séjour d’études ou
le stage.
Les cours de langue sont à suivre dans un des centres
linguistiques en Allemagne avec lesquels l’OFAJ travaille
ensemble.
Les étudiants en LEA et LLCE ainsi que des secrétaires
bilingues ou trilingues ou des jeunes gens au pair ne
peuvent non plus profiter d’une bourse.
Toute personne de nationalité française ou toute personne
qui a son lieu de résidence régulier en France peut postuler
pour la bourse.
Programme « Apprendre l’allemand ! »
Dans le cadre du programme « Apprendre l’allemand ! »,
des cours de langue de deux, trois ou quatre semaines
d’environ 15 heures hebdomadaires sont subventionnés.
Ces bourses s’adressent aux groupes cibles mentionnés
ci-dessus qui voudraient découvrir l’allemand ou qui
souhaitent réactiver leurs connaissances. Après la fin du
cours de langue, les boursiers retournent en France.
Des cours d’allemand déjà subventionnés par l’OFAJ (cours
intensifs, cours du soir des comités de jumelage), des
séjours linguistiques en France organisés par un prestataire
français et des cours particuliers ou individuels ne peuvent
pas être subventionnés.
Les étudiants en LEA et LLCE ainsi que des secrétaires
bilingues ou trilingues ou des jeunes gens au pair ne
peuvent non plus bénéficier d’une bourse.
Documents à fournir à la demande :
- Demande remplie
- Lettre de motivation
Documents à fournir après le cours de langue :
- Rapport sur le cours de langue
- Justificatifs de frais de voyage
© OFAJ/DFJW, 2015
Programme « Études en France » et « Projet
Bourses pour cours intensifs d’allemand en Allemagne
La priorité est donnée aux étudiants n’ayant pas la
possibilité de suivre une préparation linguistique avant
leurs études en France. Les étudiants en programme
Erasmus et ceux ayant la possibilité de suivre un cours
de français dans leur université française ne peuvent pas
bénéficier d’une bourse.
Documents à fournir à la demande :
- Demande remplie
- Attestation de séjour universitaire émanant soit de
l’université française soit de l’université allemande ou
attestation de stage de l’employeur français
Documents à fournir après le cours de langue :
- Rapport sur le cours de langue
- Copie du certificat de scolarité de l’université
allemande ou attestation de fin de stage
> Jeunes professionnels
Les jeunes professionnels peuvent bénéficier d’une
bourse pour un cours de langue intensif de trois ou quatre
semaines les préparant d’une manière intensive à un
emploi d’au moins quatre semaines en Allemagne.
Documents à fournir à la demande :
Comment s’inscrire ?
Après le cours Les centres linguistiques
- Demande remplie
- Attestation de l’employeur allemand
Afin de pouvoir participer aux programmes « Études en
France » ou « Projet professionnel en France », le candidat
recherche dans un premier temps un stage ou un emploi
en Allemagne ou s’inscrit à une université allemande.
À l’issue du cours d’allemand, le boursier doit transmettre
à l’OFAJ les justificatifs respectifs au programme de
bourse (voir Mémo) dans les délais indiqués par la lettre
d’acceptation.
Dans un deuxième temps, le candidat se renseigne luimême auprès des centres linguistiques en Allemagne (voir
liste des centres linguistiques au verso) sur les dates, les
contenus, les prix, etc. en signalant qu’il a l’intention de
poser sa candidature pour une bourse au sein de l’OFAJ.
Un candidat du programme « Apprendre l’allemand ! »
se renseigne lui-même auprès des centres linguistiques
en Allemagne sur les cours de langue moins intensifs
signalant qu’il a l’intention de poser sa candidature pour
une bourse de l’OFAJ. Un candidat du programme
« Responsables et animateurs d’associations de jeunes »
se renseigne lui-même auprès des centres linguistiques
en Allemagne sur les cours de langue intensifs signalant
qu’il a l’intention de poser sa candidature pour une bourse
de l’OFAJ. La plupart des centres proposent des tarifs
préférentiels aux boursiers de l’OFAJ.
Un rapport détaillé est à fournir à l’OFAJ au plus tard un
mois après la fin du cours. Le boursier s’engage à assister
régulièrement aux cours. En cas de non-respect de ces
obligations, l’OFAJ est en droit de demander le reversement
complet de la bourse.
Seuls les centres linguistiques mentionnés ci-dessous
peuvent accueillir des boursiers de l’OFAJ. La plupart des
centres linguistiques leur offre des conditions spéciales.
Pour plus d’informations, il faut se renseigner directement
auprès du centre choisi.
Documents à fournir après le cours de langue :
- Rapport sur le cours de langue
- Attestation d’emploi
Programme « Responsables et animateurs
d’associations de jeunes »
Les animateurs et responsables de rencontres francoallemandes ont la possibilité de suivre un cours de langue
intensif d’un total de trois ou de quatre semaines (trois
ou quatre semaines consécutives ou deux fois deux
semaines).
Documents à fournir à la demande :
- Demande remplie
- Nom et coordonnées des organisations françaises
et allemandes pour lesquelles le candidat organise/
encadre des rencontres franco-allemandes
- Dates et lieu des rencontres franco-allemandes déjà
réalisées/encadrées ou que le candidat envisage de
réaliser/encadrer en spécifiant la fonction occupée
Documents à fournir après le cours de langue :
- Rapport sur le cours de langue
Une fois le centre linguistique choisi, le candidat dépose
une préinscription en précisant qu’il a fait une demande de
bourse auprès de l’OFAJ.
Soutien financier de l’OFAJ
> Montant de la bourse :
La bourse du programme « Apprendre l’allemand ! » s’élève
à 150€ pour un cours de deux semaines et à 300€ pour un
cours de trois ou quatre semaines.
Pour un cours de langue intensif dans le cadre des
programmes « Études en France » et « Projet professionnel
en France » ou pour les responsables et animateurs de
rencontres franco-allemandes, l’OFAJ accorde une bourse
de 675€ pour trois semaines et de 900€ pour quatre
semaines. De plus, un forfait pour les frais de voyage est
accordé par l’OFAJ.
La bourse et le forfait pour frais de voyage sont versés par
l’OFAJ directement au centre linguistique choisi.
Deux mois avant le début du cours La fiche de demande remplie, à trouver sur http://www.
ofaj.org/cours-de-langue-intensif, ainsi que les justificatifs
demandés sont à envoyer par courrier au secteur
linguistique de l’OFAJ (voir Mémo). L’OFAJ est en droit de
vérifier les informations fournies par le candidat.
Si sa demande de bourse est acceptée, le candidat reçoit
un accord de l’OFAJ. Il peut alors s’inscrire définitivement
auprès du centre choisi.
> La bourse de l’OFAJ ne couvre pas toujours le
coût total du cours intensif en Allemagne, il reste à la
charge du candidat une contribution dont le montant
correspond à la différence entre la bourse accordée et les
frais réels du stage. Cette contribution est à régler sur place
au centre linguistique.
Les frais d’hébergement restent entièrement à la charge du
candidat.
> Le soutien financier que représente une bourse ne
saurait en aucun cas constituer un droit.
> Une seconde bourse ne pourra être accordée
qu’à titre exceptionnel.
> Carl Duisberg Centren GmbH
Centres à Berlin, Cologne, Munich et Radolfzell
(Lac de Constance)
Tél. : +49 221 1626-0
[email protected]
http://www.carl-duisberg-cours-allemand.com/
http://cdc.de
> Eurocentres
Centre linguistique à Berlin Tél. : +49 30 26 39 49 99
[email protected]
http://www.eurocentres.com
> Goethe-Institute in Deutschland
Centres dans toute l‘Allemagne
Tél. : +49 89 15 921-200
[email protected]
http://www.goethe.de/allemagne
> Sprachinstitut Tübingen
Tél. : +49 7071 93 54-16
[email protected]
http://www.sit-sis.de
Office franco-allemand
pour la Jeunesse
Formation interculturelle
Molkenmarkt 1
10179 Berlin
Tél. :+49 30 288 757-46
[email protected]
www.ofaj.org
© OFAJ/DFJW, 2015