PAROLES DE LA CHANSON : "ICI LA REUNION

PAROLES DE LA CHANSON : "ICI LA REUNION-MELANZ NASYON-"
CREOLE
Ici la Rényon,
Té monmon néna toutes nasyons,
Oh languaz la mayé mon lémé
La fé Réyonés.
Ici la Rényon,
Néna toutes nasyons,
Languaz la mayé,
La fé Réyonés.
A nou Mélanz nasyon,
Té monmon nou fé tradition.
Nou envoy nout sanson,
Pou la popilasyon
A nou Mélanz nasyon,
Nou fé tradition.
(Bouzé manman !)
Nou envoy nout sanson,
Pou la popilasyon.
FRANCAIS
X4
X2
Oh vient dansé,
Vient danse maloya ah ah ah ah.
Oh vient dansé,
Nou lé là po sa (vient danse maloya) X 2
Oh vient dansé,
Nou lé là po sa.
Ici à la Réunion,
Eh maman il y a toutes les nationalités,
Oh toutes les langues se sont mélangées mon amour
Ce qui a fait (créé) la langue réunionnaise
Ici à la Réunion
Il y a toutes les nationalités,
Les langues se sont mélangées,
Ce qui a fait (créé) le créole réunionnais
Nous sommes un peuple mélangé/métissé
Eh maman nous conservons la tradition du maloya
Nous dédions/partageons notre chanson
A/Pour la population (d’ici)
Nous sommes un peuple mélangé/métissé
Nous conservons la tradition du maloya
(Bougez/dansez maman !)
Nous dédions/partageons notre chanson
A/Pour la population (d’ici)
Oh viens danser,
Viens danser le maloya ah ah ah
Oh viens danser,
Nous sommes là pour ça
Oh viens danser
Nous sommes là pour ça
Oh nin nin ….
Nin nin ….
Nin nin nin nin nin
Nin nin didou dida dou hey
Ici la Rényon,
Té monmon néna toutes nasyons,
Oh languaz la mayé mon lémé
La fé Réyonés.
Ici la Rényon,
Néna toutes nasyons,
Languaz la mayé,
La fé Réyonés.
Oh nin nin nin nin nin
Nin nin nin nin nin
Nin nin nin nin nin
Nin nin didou dida dou hey hey
X4
Ici à la Réunion,
Eh maman il y a toutes les nationalités,
Oh toutes les langues se sont mélangées mon amour
Ce qui a fait (créé) le créole réunionnais
Ici à la Réunion
Il y a toutes les nationalités,
Les langues se sont mélangées,
Ce qui a fait (créé) le créole réunionnais