269 - L`essentiel

VENDREDI 4 AVRIL 2014
N°1502
Luxembourg
Les garages ont bien
su dépanner la SNCT
6 Durant les trois premiers mois de tente se sont d’ailleurs raccourcis de-
3 000 ans d'histoire
au Ban de Gasperich
l’année, 1 338 contrôles techniques
ont été effectués dans les six garages
agréés, contre 87 536 dans les trois
centres de la SNCT. Les délais d’at-
puis les mesures prises l’année dernière. Les automobilistes qui viennent
avec un rendez-vous attendent, selon
PAGE 5
le centre, de 33 à 39 minutes.
......................................................................................................................................................
Avalanche
de dunks à
Dudelange
Économie
12
Un nouveau patron a
commencé chez SES
Auto
Une pluie de dunks et de dribbles est attendue, samedi soir, à
20 h, au Centre sportif RenéHartmann. En effet, l’équipe de
basket la plus spectaculaire du
monde, les Harlem Globetrotters, a répondu favorablement à
l’invitation de la commune de
Dudelange et du club de basket
local, le T71. Ces virtuoses du
ballon orange parcourent le
monde pour produire leur show
depuis de nombreuses années.
Le spectacle est très bien rodé et
les Harlem Globetrotters réinventent le basket-ball à chacune
de leurs apparitions. PAGES 18-19
24
Volkswagen branche sa
Golf sur l'électricité
Ils ont près de 90 ans
Météo
Créée à Chicago en 1926 pour permettre aux joueurs noirs, alors interdits en ligue nationale, de s’exprimer, cette très spectaculaire
équipe a déménagé à New York,
plus précisément dans le quartier
de Harlem, deux ans plus tard.
36
MATIN
APRÈS-MIDI
12°
22°
Les Harlem Globetrotters multiplient les gags à chaque fois qu'ils foulent le parquet.
Offres d'emploi
Pages 14 à 16
2
Actu
Vite lu
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
L’Antarctique est le rêve
des touristes fortunés
USHUAÏA - Les touristes
sont de plus en plus
nombreux à visiter
l’Antarctique.
Une fille coincée
dans le caniveau
LONDRES - Des pompiers
ont secouru une adolescente en mauvaise posture.
La jeune fille a voulu récupérer son smartphone, tombé
dans le caniveau. Elle est
restée prisonnière de la bouche d’évacuation d’eau.
-------------------------------
Une famille attaque
une nonagénaire
OTTAWA - Une femme de
ménage et sa famille
s’étaient incrustées dans la
maison d’une nonagénaire
de Toronto l’isolant dans sa
chambre pour mieux la dépouiller. La police a pu intervenir pour les arrêter.
-------------------------------
Un homme fauché
sur une autoroute
ÉVRY - Un homme de 63 ans
est mort jeudi matin, percuté par une voiture alors
qu’il tentait de traverser
l’autoroute A6 au niveau de
la commune de Wissous (Essonne), selon la police. Une
enquête a été ouverte.
Le soleil se couche et le ciel
nuageux se confond avec la
blancheur de la neige. Des dizaines de touristes marchent
fascinés par les glaciers bleus
et les manchots papou en Antarctique, une destination de
plus en plus prisée.
«Venir en Antarctique, c’est
la réalisation d’un rêve pour
ma femme et moi. Il y a quelques années, nous avions essayé de venir mais étions restés sur une liste d’attente.
Pour être là aujourd’hui, il a
fallu s’inscrire il y a un an»,
déclare l’Américain John
Riess, 81 ans, au côté de sa
femme Sharon, 73 ans.
Le couple a embarqué sur
un navire de croisière en Floride où ils vivent, à destina-
Les touristes sont de plus en plus attirés par l’Antarctique.
tion de Punta Arenas, au sud
du Chili, et de là a pris un vol
de deux heures vers l’Antarctique. Le tourisme est l’une
des rares activités économi-
Schumacher ne sera pas transféré
GRENOBLE - Cela fait désormais 94 jours que Michael
Schumacher est plongé dans
le coma après sa chute de ski
à Méribel. Sabine Kehm, la
manager du pilote allemand,
parle à nouveau de «signes
encourageants» par rapport à
sa guérison. Pour rappel,
Schumi a été placé le 30 janvier dernier en phase de ré-
veil, qui consiste à diminuer
progressivement les sédatifs
qui lui sont administrés. Il y a
une semaine environ, Sabine
Kehm se voulait déjà optimiste. Jeudi, elle a tenu à démentir les rumeurs d’un
transfert de Schumi dans une
chambre médicalisée à son
domicile de Gland, au bord du
lac Léman.
Un ours tue son
ourson en jouant
BERNE - L’un des deux oursons
du parc du Dählhölzli est mort
mercredi. Le père, un ours de
360 kilos, l’a tué en jouant
avec lui et en le lançant dans
les airs. Depuis plusieurs
jours, Misha, le papa du petit
ours, s’amusait à secouer et à
lancer l’animal dans les airs.
Mais l’ourson de 5 kilos est
resté inerte au sol cette foisci, selon le directeur du Dählhölzli, Bernd Schildger, qui a
avoué que c’était qu’une
demi-surprise. L’ourson décédé n’avait pas encore de
nom. Il était simplement appelé «no 3».
L’ourson n’a pas survécu aux jeux de son père de 360 kilos.
ques autorisées par le Traité
de l’Antarctique et le Protocole de Madrid, qui interdisent l’exploitation minière sur
le continent blanc. L’Antarcti-
que attire plus de 30 000 touristes pendant l’été, de novembre à mars, quand il est
possible de naviguer sur les
mers gelées et d’atterrir sans
problèmes.
Le reste arrive en avion
d’après les données de l’Association internationale des
tour-opérateurs antarctiques
(IAATO). «90 % des touristes
du monde qui viennent en
Antarctique partent d’Ushuaïa. Les croisières durent
en moyenne onze jours. Les
moins
chères
coûtent
5 000 dollars. Les plus chères,
de quinze jours, et vont
jusqu’au Cercle polaire antarctique, coûtent 12 000 dollars», explique le Brésilien
Gunnar Hagelberg, propriétaire de l’opérateur Antarctica
Expeditions. Cette année, plus
de 35 350 personnes auront
visité l’Antarctique, 1 000 de
plus que la saison dernière et
8 000 de plus qu’en 2011-2012.
Le prince Laurent
va beaucoup mieux
BRUXELLES - Le prince Laurent, hospitalisé depuis plus
de deux semaines aux cliniques universitaires Saint-Luc,
à Bruxelles, est sorti des soins
intensifs, a indiqué jeudi une
source proche de la famille
royale. Le prince n’est plus
sous respirateur artificiel mais
son traitement se poursuit et
des examens doivent encore
avoir lieu. Il n’est donc pas
Il abat le petit
chien du voisin
MONTPELLIER - Un homme âgé
de 47 ans a été arrêté mercredi par la police. Il est soupçonné d’avoir tué d’un coup
de feu le yorkshire de son voisin. Au terme d’une rapide
enquête menée sur place, les
policiers sont parvenus à
identifier l’auteur. L’homme
aurait dit avoir tué le petit
chien car ce dernier avait
uriné sur la roue de sa caravane garée devant chez lui.
encore question d’une sortie
de l’hôpital, selon la même
source. Le dernier des enfants
du roi Albert et de la reine
Paola avait été admis à l’hôpital il y a un peu plus de deux
semaines. Le service de
presse du Palais indiquait que
le prince avait été placé en
coma artificiel pour optimaliser son traitement pour soigner une grave pneumonie.
Un requin fait
une victime
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
SYDNEY - Une sexagénaire qui nageait sur une
plage de la côte est de
l’Australie a été emportée par un requin jeudi, a
indiqué la police. La
femme nageait avec un
petit groupe lorsqu’elle
a été attaquée par le
squale. Le corps n’a pas
été retrouvé.
ENCORE PLUS DE RÉDUCTIONS
SUR DES PRIX DÉJÀ DE -30 À -60%*
À 10 minutes d’Arlon
McArthurGlenLuxembourg.com
*Prix réduits par rapport aux prix de vente conseillés durant les saisons
précédentes. Voir conditions dans les boutiques participantes.
4
Luxembourg
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
État de la Nation: critique
crue et réponse cinglante
LUXEMBOURG - Jeudi,
les députés ont débattu
des propos tenus la
veille par Xavier Bettel.
Depuis dix-huit ans, c’est lui
qui tenait les discours sur
l’état de la Nation. Jeudi,
Jean-Claude Juncker ne s’est
pas gêné pour dire ce qu’il
pensait de celui de Xavier
Bettel. “Il y a du positif, mais
aussi des carences éclatantes,
a noté l’ancien Premier ministre CSV. Les gens doivent
savoir où le gouvernement
veut aller. Nous n’avons aucune idée des grandes lignes
de la réforme fiscale ni des
compensations prévues pour
tasser les effets de la hausse
de la TVA”.
De son côté, Serge Urbany
(déi Lénk) s’est dit “alarmé
par les propos du Premier ministre, qui estime que les aides sociales comme le RMG
Pour Jean-Claude Juncker (à g.), l’exercice du discours sur l’état
de la Nation vu du banc des députés était le premier du genre.
ou les indemnités chômage
ont besoin d’être réformées”.
Gast Gibéryen (ADR) a reproché au gouvernement de ne
plus faire une politique pronataliste. “Cela risque de po-
ser des problèmes, notamment pour la pérennité de notre système de pensions”.
Du côté de la majorité, Viviane Loschetter (Déi Gréng)
a tenu un discours imagé sur
la sélectivité sociale. “Celui
qui a déjà une couverture
bien chaude n’a pas besoin
d’une autre. C’est toute l’allégorie de ce discours”. Alex
Bodry (LSAP) a jugé le débat
sur les 100 jours du gouvernement “surréaliste”. “C’est juste
le temps nécessaire pour se
familiariser avec les dossiers”.
Quant à Eugène Berger (DP),
il a mis en question le bienfondé de certaines aides pour
les enfants, qu’il verrait bien
remplacées par “un accueil de
haute qualité”.
Pour finir, le Premier ministre a répondu point par point
aux critiques. Il a égratigné le
CSV. “Pourquoi faudrait-il des
mesures compensatoires pour
la hausse de la TVA? C’est typiquement le CSV. Ce gouvernement ne va pas dépenser
immédiatement le moindre
euro qui rentre dans les caisses”, a-t-il conclu.
Patrick Théry
La loi Omnibus Le budget de l’État 2014 voté le jeudi 24 avril
LUXEMBOURG - Avec un déficit teur Eugène Berger (DP) puis
à la Pentecôte de
l’ordre de 545 millions votée, le jeudi 24 avril, à la
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LUXEMBOURG - La loi
Omnibus qui porte sur le
classement des terrains
et les règles de réalisation des plans d’aménagement particuliers et
généraux sera votée
avant les vacances de la
Pentecôte. Les députés
devront se prononcer au
courant du mois.
d’euros, le budget de l’État de
cette année réduit un peu le
déficit. En rapport avec la
croissance du produit intérieur brut, ces projections
permettent ainsi à la dette publique de rester au même niveau. Après avoir été brièvement présentée par le ministre des Finances, Pierre Gramegna (DP), le 5 mars dernier, la loi sur le budget 2014
sera présentée par le rappor-
nvie
E
d’un
e salade?
NEW
Adresse: 16, Place Thorn L-2637 Merl
Horaires: du lundi au vendredi: de 7h30 à 20h
le samedi: de 7h30 à 19h • le dimanche: de 8h à 13h
Merl
Les artisans
La Fédération des artisans
dénonce «l’abandon du taux
TVA super réduit pour les résidences secondaires et les
investissements dans le logement locatif» qui est jugé
«contraire à la priorité que le
gouvernement affiche».
-------------------------------
Le Syvicol
Le Syndicat des villes et
communes luxembourgeoises (Syvicol) se félicite de la
volonté du gouvernement
«de l’associer aux réflexions
sur un certain nombre de
dossiers». Il dénonce l’absence de consultation sur la
politique familiale.
-------------------------------
L’Horesca
Dans un communiqué, les
représentants des hôteliers,
restaurateurs et cafetiers
s’attaquent à la hausse de la
TVA. «Une éventuelle
hausse de la TVA sur une
partie des produits proposés
(…) pourrait freiner massivement les embauches».
L’ADR se réunit
Chambre des députés. Les
deux jours précédents, la
commission des finances et du
budget ainsi que le ministre
des Finances auront eu la parole. Toujours est-il que ce
budget, qualifié de «budget de
transition», marque la fin
d’une ère pour le Luxembourg, puisqu’il est le dernier
à bénéficier de la manne de la
TVA électronique et le der- Présenté le 5 mars dernier, le
nier sous le secret bancaire.
budget 2014 reste déficitaire.
12h45
Les réactions
LUXEMBOURG - L’ADR organisera dimanche, à 9 h 30, son
congrès national et européen,
au centre culturel Schéiss, Val
Sainte-Croix. Un congrès qui
ne devrait pas révolutionner
les structures dirigeantes du
parti populiste. Les militants
devraient reconduire la même
équipe à la tête de l’ADR. Jean
Schoos est à nouveau candidat
au poste de président, Liliana
Miranda, quant à elle, brigue
encore celui de secrétaire général du parti.
La croissance prévue
bien trop optimiste?
LUXEMBOURG - La Chambre de commerce a donné, jeudi, son avis sur le
budget de l'État 2014. Son directeur
général, Carlo Thelen, a salué l'objectif de rétablissement de l'équilibre des
comptes publics, tout en regrettant
des réformes structurelles qui tardent
à venir (pensions, système de santé,
emploi des jeunes...). La Chambre de
commerce estime, par ailleurs, que les
prévisions de croissance sur lesquelles
se base le budget (3,2 %) sont trop op-
timistes. Celle-ci regrette également
les accords salariaux signés dans la
fonction publique. Une décision jugée
«incohérente». D'autre part, la baisse
de 17 % du budget alloué à la «promotion du Luxembourg comme pôle de
commerce de la Grande Région» est
vue comme une très mauvaise nouvelle. Même chose pour la mutualité
des employeurs, qui prémunit les entreprises contre les coûts liés à une incapacité de travail de ses salariés.
Luxembourg
5
Après le succès des journées
Autopolis outlet en 2013
8 JOURS
OUTLET FIAT
du
au
31
7
mars
avril
La proportion de contrôles techniques dans les garages tend à augmenter.
La SNCT a été
bien dépannée
fera aussi les contrôles, comme à l’Autopolis Bertrange, Étoile Garage Rollingen/Mersch et Luxembourg, Losch
Junglinster, Mercedes Centre et Diekirch. L’ACL fera en outre passer les
véhicules historiques et de course.
Côté usagers, la situation continue à
s’améliorer depuis les mesures prises
en 2013. Les clients qui ont rendezvous avant d’aller à la SNCT mettent,
en moyenne, 33 minutes pour faire
tout le parcours à Sandweiler, 39 minutes à Esch et 37 minutes à Wilwerwiltz. Au centre eschois de la SNCT,
l’horaire prolongé après 17 h et le samedi matin devrait entrer en vigueur
bientôt. À Wilwerwiltz, la situation va
s’améliorer quand les camions seront
partis se faire contrôler à Bissen.
Reste que le temps d’attente peut
être très long pour ceux qui arrivent à
l’improviste. La SNCT rappelle donc
l’importance de prendre rendez-vous.
Jérôme Wiss
Les garages épaulent de plus en plus
les centres de la Société nationale du
contrôle technique (SNCT). «Au début
limitée au contrôle des seuls poids
lourds, cette procédure a commencé à
s’étendre, en avril 2013, à des véhicules légers. En 2013, 0,8 % d’entre eux
ont été ainsi contrôlés» affirme Armand Biberich, directeur de la SNCT.
La tendance s’est accélérée depuis le
début de l’année. Sur le premier trimestre, les trois sites de la SNCT ont
effectué 87 536 contrôles techniques.
Les six garages partenaires ont eux
fait passer 1 338 voitures, soit 1,5 %
des contrôles. La proportion devrait
continuer à grandir, puisque, dans
quelques semaines, le garage Horsmans et Rosati de Bech-Kleinmacher www.snct.lu
13.200€
Autopolis s.a.
ZA Bourmicht
L-8070 Bertrange
www.autopolis-outlet.lu
9.990€
Remise: 3.210€
Nous
reprenons
votre véhicule
43 96 96 2616
Nous vous
proposons
des solutions de crédit
L'agriculture biologique gagne du terrain.
Nos conditions outlet sont aussi valables chez nos agents:
mentation. Des actions destinées à favoriser le développement de l'agriculture biologique seront mises en place.
Garage BEELENER
Route de Luxembourg
L-7540 Rollingen (Mersch)
www.beelener.lu
Garage GRASGES
36 route d’Ettelbruck
L-9230 Diekirch
www.garage-grasges.lu
Garantie
Voir conditions en concession
LUXEMBOURG - Le ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs a présenté
jeudi son plan d'action national pour
la promotion de l'agriculture biologique.
Le
Grand-Duché
compte
120 agriculteurs bio qui exercent leurs
activités sur une superficie de
4 248 hectares. Si ces chiffres sont en
perpétuelle évolution, le nombre d'exploitants a doublé en quatre ans, l'offre de produits bio n'est pas assez importante face à une demande en aug-
> FIAT 500 LOUNGE 1.2
Solutions
Les produits bio sont de
plus en plus demandés
> UN EXEMPLE DE MODÈLE FIAT 500
Solutions
SANDWEILER - De janvier à
mars, l 338 contrôles techniques
ont été faits dans les garages
et 87 536 auprès de la SNCT.
+2
ANS
by Autopolis
Garage WEIMERSKIRCH
ZI Langwies
L-6131 Junglinster
www.weimerskirch.com
6
Luxembourg
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
De vrais trésors cachés
sous le Ban de Gasperich
LUXEMBOURG - Les
archéologues ont fait
des trouvailles plutôt
intéressantes au niveau
du Ban de Gasperich.
De la préhistoire à la Révolution française, le Ban de
Gasperich a tout connu. S’il
prépare aujourd’hui son avenir, avec la construction d’un
nouveau pôle économique
jouxtant la Cloche d’or, le secteur regorge aussi de trésors
historiques, découverts par les
archéologues du Centre national de recherche archéologique (CNRA).
Ainsi, sous le futur campus
du Lycée Vauban, «nous
avons mis au jour des structures militaires datant du siège
de
Luxembourg
par
Louis XIV, en 1684, indique
l'archéologue Laurent Brou.
Nous avons trouvé des objets,
Les fouilles sont quasiment terminées sur le Ban de Gasperich.
comme des pipes en terre qui
nous informent sur le quotidien des soldats de l’époque».
«Les résultats des fouilles ont
été connus en début d'année.
Mais les éléments découverts
Le viaduc vers Trèves restauré
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MERTERT - Des travaux
de grande envergure démarreront mercredi sur le
viaduc de la Sernigerbaach, qui fait le lien entre le Grand-Duché et l’Allemagne. Le chantier durera deux ans et demi et
coûtera quelque 10 millions d’euros. Pendant
toute la durée des travaux, l’autoroute restera
à 2x2 voies mais la vitesse sera limitée à
50 km/h. Le viaduc, qui
souffre notamment d’infiltrations, sera entièrement désossé et remis
aux normes avant de garantir sa stabilité future.
n'impacteront pas les travaux
qui devraient être lancés cette
année, si possible avant l'été»,
explique le directeur du Lycée
Vauban, Michel Hiebel. Ailleurs, des objets de l’âge de
L’Université s'associe à Moovijob
LUXEMBOURG - L'Université
du Luxembourg et Moovijob
ont décidé d'allier leurs forces
en signant un partenariat,
jeudi. Celui-ci vise avant tout
à renforcer la collaboration
entre l'Uni et les entreprises,
et donc à favoriser l'emploi
des étudiants. Premier signe
de cette nouvelle association,
les deux entités collaboreront
étroitement au Salon des mé-
La mobilité belge en question
Les trains belges n'ont pas été
homologués au Luxembourg.
LUXEMBOURG - Contrairement
à ce qu’ont avancé les responsables de la Société nationale
des chemins de fer belges
(SNCB), les autorités luxembourgeoises n’ont toujours pas
obtenu des mains belges le
dossier d’homologation pour
la circulation des rames Désiro sur le réseau ferroviaire
grand-ducal.
L’annonce a pourtant été faite
par la SNCB le 25 février dernier. Lors d’une entrevue avec
François Bausch et Camille
Gira, ministre et secrétaire
d’État au Développement durable et aux Infrastructures,
les frontaliers belges de
bronze final, vieux de plus de
3 000 ans, ou encore des traces du siège par les révolutionnaires français en 1794
ont été trouvés.
À présent, les fouilles touchent à leur fin. «Nous avons
vu 90 % du terrain», précise
Laurent Brou. Les découvertes ont été importantes et
nombreuses, mais n’ont pas
franchement dérangé les travaux. Le nouveau bâtiment de
PwC est déjà très bien avancé,
il devrait être disponible pour
septembre. Les fouilles ne
sont donc plus à l'ordre du
jour. Même chose concernant
les infrastructures routières.
À ce propos, l'appel d'offres
pour les travaux du lot 1 (la
partie nord du boulevard
Kockelscheuer) va être prochainement lancé. De quoi
permettre d'accélérer les travaux du futur Auchan 2.
Jérôme Wiss et Thomas Holzer
l’OGBL ont aussi appris qu’un
projet de P&R de 1 500 places
était planifié à la gare de Rodange. De l’autre côté de la
frontière, celui de Stockem
avance également. Les autorités luxembourgeoises aimeraient aussi qu’un autre P&R
se réalise au plus vite autour
d’Athus.
L’OGBL a insisté sur l’augmentation de l’offre ferroviaire aux frontaliers habitant
à Vielsalm-Gouvy. Enfin,
François Bausch a annoncé
qu’une réunion de travail aurait lieu à la fin du mois avec
le ministre belge Jean-Pascal
Labille, à Bettembourg.
tiers et des carrières organisé
chaque année par l'Uni. Celui-ci change de nom et devient Unicareers.lu. Le prochain se déroulera le vendredi
26 septembre, à Lux Congrès.
En tout, le site www.moovijob.com propose 11 000 offres
d'emploi couvrant la France,
la Suisse, l’Allemagne, la Belgique et bien entendu le
Luxembourg.
Vite lu
Ils se font passer
pour des policiers
STRASSEN - La police met
en garde contre des arnaques présumées, qui auraient été commises par des
Belges déguisés en policiers
luxembourgeois.
-------------------------------
Des travaux sur l’A6
tout ce samedi
LUXEMBOURG - Le trafic
sera perturbé sur l’A6 entre
la sortie Mamer et l’aire de
Capellen, samedi. Une voie
sera fermée, de 7 à 10 h,
puis la vitesse limitée.
-------------------------------
Une bretelle fermée
vers le P&R Bouillon
LUXEMBOURG - De lundi à
vendredi, la bretelle d’accès
«ouest» Park&Ride Bouillon
(celle en face du Service des
autobus municipaux) sera
fermée.
-------------------------------
Les lycéens vont
multiplier les arbres
DUDELANGE - Des élèves
planteront un arbre ce vendredi, au Lycée Nic-Biever,
pour l’organisation «Plant
for the planet». Leur exemple sera suivi au Geesseknäppchen avec 50 arbres.
La rue Nelson-Mandela arrive.
Sept blessés
jeudi après-midi La rue du Brill va
BASCHARAGE - Quatre acci- être rebaptisée
dents de la circulation surve-
nus jeudi après-midi ont fait
en tout sept blessés. À Gostingen, une voiture a fini sa
course sur le toit à 12 h 30. À
Ettelbruck, un cycliste a été
renversé par une voiture à
14 h 20. À Bascharage, un motard est tombé à 16 h 25. Le
bilan de ces trois accidents est
identique. Ils ont fait un
blessé chacun. Entre-temps,
deux voitures sont entrées en
collision au rond-point Biff, à
Bascharage, à 15 h 30. Quatre
personnes ont été blessées
dans cet accident.
ESCH-SUR-ALZETTE - Le conseil
communal d’Esch-sur-Alzette
se penche ce vendredi sur une
proposition de changement de
nom de rue. Et ce n’est pas
n’importe quelle rue qui devrait être rebaptisée bientôt,
puisqu’il s’agit de la rue du
Brill. Celle-ci court, en plein
centre de la Métropole du fer,
de la rue de l’Alzette au boulevard Kennedy. Le nom proposé n’est pas celui de n’importe qui non plus. La rue du
Brill devrait bientôt s’appeler
rue Nelson-Mandela.
Luxembourg
7
Du bureau au
désert marocain
Patricia Schroeder-Pascucci,
responsable point de vente
chez Fischer depuis 1982
Éric Debreil, employé chez Sodexo Luxembourg, est un marathonien confirmé.
LUXEMBOURG - En participant
au marathon des sables, Éric
Debreil réalisera un vieux rêve
et œuvrera pour la bonne cause.
«Toutes à l’école Luxembourg».
Celle-ci soutient l’école Happy Chandara, qui offre aux jeunes filles les
plus défavorisées de la région de
Phnom Penh, au Cambodge, une éducation de haut niveau. Sodexo Luxembourg s’est engagée à verser 1 000 euros à l’association et a lancé un appel
aux dons auprès de ses collaborateurs.
Éric Debreil, lui, a terminé ses préparatifs, pesé sa nourriture et bouclé
son sac de dix kilos. Pendant un an, il
s’est entraîné trois fois par semaine et
a augmenté le rythme depuis janvier.
Il a déjà participé à un marathon en
Tunisie. Et s’attend aux mêmes conditions mais «à la puissance cinq», explique-t-il, enthousiaste.
Séverine Goffin
Dimanche, Éric Debreil sera occupé
à courir dans le sable du désert marocain avec des provisions pour six jours
sur le dos, très loin de son bureau de
chez Sodexo Luxembourg. En participant au 29e Sultan marathon des sables, ce salarié âgé de 50 ans concrétise «un vieux rêve». Il sera amené à
parcourir 240 km en autosuffisance
alimentaire dans un environnement
au Sahara à couper le souffle.
Et tant qu’à faire, ce sera pour la
bonne cause. Éric Debreil a en effet
associé sa démarche à l’association FB: Toutes à l’école Luxembourg
Un accident paralyse
l’autoroute de Trèves
LUXEMBOURG - Un accident s’est pro- et le tunnel Cents, en direction de
duit, jeudi matin, vers 9 h, sur l’auto- Luxembourg-Ville. Selon la police
route A1, entre le diffuseur Kirchberg grand-ducale, trois voitures seraient
impliquées dans cet accident. L’une
d’entre elles a, pour des raisons encore indéterminées, percuté la rambarde de sécurité, avant d’entrer en
collision avec deux autres voitures.
L’accident n’a fait qu’un blessé léger,
mais les secouristes ont dû fermer la
voie de droite pendant plus d’une
heure, le temps de secourir les automobilistes et de dégager les voitures.
En pleine heure de pointe, l’accident a
provoqué de gros embouteillages.
L’autoroute a été paralysée sur plus de
six kilomètres.
L’accident a causé de gros bouchons.
Le sourire, la tradition et Patricia.
Les ingrédients essentiels pour avoir du bon pain.
Luxembourg
8
Vite lu
1 million à la piscine
BETTEMBOURG - La piscine
intercommunale de Bettembourg et Leudelange «An
Der Schwemm» s’apprête à
accueillir son millionième visiteur ce lundi.
www.anderschwemm.lu
-------------------------------
Biwer sera nettoyée
BIWER - La commission de
l’environnement de la commune de Biwer, dans le
Nord-Est, organise son
grand nettoyage de printemps samedi. Les volontaires ont rendez-vous à 8 h 30
au parking Grousswiss.
-------------------------------
Les jeunes en concert
MONDORF-LES-BAINS - Ce
vendredi, à 20 h, au Casino
2000, l’orchestre des jeunes
de l’École de musique de
Mondorf-les-Bains sera en
concert au profit du Télévie.
www.harmoniemondorf.lu
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
La fenêtre vers la liberté
est un concept design
MOMPACH - Les
détenus de Givenich
créent des objets design
sous le label Jailbird.
Vous avez sans doute déjà
vu les pochettes en feutrine
ornées d’un oiseau qui prend
son envol. Ce que vous savez
peut-être moins, c’est que ces
produits vendus sous le label
Jailbird sont créés en prison.
Luc* découpe une rose en
bois qu’il imprimera dans du
cuir selon une technique utilisée en reliure. Ce revêtement,
clin d’œil à ses tatouages,
couvrira une chaise fabriquée
de ses mains. Comme d’autres
codétenus au centre pénitentiaire de Givenich, il prépare
la prochaine fournée de produits Jailbird, supervisée par
Lynn Schammel.
La jeune designer est chargée de relancer la production
des meubles et petits objets de
bois. «J’avais de l’appréhension mais il faut se donner la
peine d’aller plus loin que
l’image négative de la prison»,
note-t-elle. C’est ce message
Les détenus créent du design encadrés par P. Gomes (g. à d.), A. Fraga, L. Schammel et M. Marchesini.
que l’ASBL défi-job tente de
faire passer au travers de la
marque. «L’idée est aussi d’aider les détenus à retrouver
l’estime d’eux-mêmes. Car ils
ont anéanti leur personnalité
pour survivre en prison», précise Paula Gomes, chargée de
direction de défi-job.
Jacques*, détenu pour une
longue peine, apprécie «de
casser la routine». Pour Luc,
bientôt libre, c’est une aubaine. «Pour Jailbird et notre
travail de restauration de
meubles, nous percevons le
salaire minimum qualifié. De
quoi épargner pour payer la
caution d’un logement» et envisager un futur avec sa petite
33 000 passagers nocturnes
Les bus permettent aux jeunes
noctambules d’aller au bal.
ERPELDANGE - Les bus de nuit
de l’ASBL Late Night Bus
Norden connaissent une popularité croissante auprès des
jeunes du Nord. Gratuits, ces
bus de nuit permettent aux
jeunes noctambules de se rendre aux fêtes et aux bals organisés régulièrement dans les
zones rurales du nord du pays
en toute sécurité. En 2013, ces
bus ont ainsi transporté plus
de 33 000 passagers. Le weekend de carnaval à lui seul a
drainé 7 000 passagers. En
tout, en 2013, ils ont desservi
quelque 120 événements dans
près de 50 communes. Les
NOUVEAUX
HORAIRES
Late Night Bus affichent un
taux d’occupation moyen de
près de 80 %. Le financement
de ce système de bus de nuit
lancé par des organisations
jeunesse est pris entièrement
en charge par l’État et les
communes.
www.latenightbus.info
Le Kinneksbond a fait
venir 19 738 visiteurs
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1-5 place de l’Indépendance
SOLEUVRE
Horaires
du lundi au vendredi de 6h30 à 10h
et le samedi de 7h30 à 9h30
À domicile
sur simple appel
51 80 58
www.labtalon.lu
MAMER - En 2013, le centre culturel de
Mamer Kinneksbond a accueilli
19 738 visiteurs, soit 4 % de plus qu'en
2012. Un public très majoritairement
luxembourgeois, la part des frontaliers
étant faible. En tout, 88 manifestations
ont été organisées, soit cinq de plus
qu'en 2012. Près de 90 % étaient d'ordre culturel. Le Kinneksbond a également dévoilé les événements prévus
entre les mois de mai et de juillet.
www.kinneksbond.lu
amie et peut-être un emploi.
Mais la réinsertion professionnelle n’est pas acquise.
Avec un casier judiciaire qui
n’est plus vierge et peut rebuter un patron, les ex-détenus
ne repartent pas à zéro.
Séverine Goffin
http://jailbird.lu
* Les prénoms ont été changés
Aloe Blacc aux
Terres Rouges
ESCH - La voix d’Aloe Blacc
vous est forcément connue,
car l’Américain chante sur le
tube de 2013 d’Avicii, «Wake
Me Up». Familier du Luxembourg, le Belge Milow s’y produira, lui, pour la première
fois dans un open air. À leurs
côtés, les Espagnols de Crystal
Fighters proposeront leur
cocktail électro-pop. Six groupes se produiront au total à
l’open-air, prévu le dimanche
7 septembre, au prix de 28 euros. Le street festival se déroulera les 5 et 6 septembre.
www.terresrouges.lu
Aloe Blacc sera la tête d’affiche.
Monde
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
Vite lu
Musharraf évite un
attentat à la bombe
ISLAMABAD - L’ex-président
pakistanais Pervez Musharraf, inculpé de haute trahison, a échappé tôt jeudi à
l’explosion d’une bombe au
passage de son convoi.
-------------------------------
Le Japon ne chasse
plus la baleine
TOKYO - Contraint par la
justice internationale, le Japon a annoncé jeudi qu’il renonçait à sa prochaine campagne de chasse à la baleine
dans l’Antarctique, une première depuis 27 ans.
-------------------------------
Les Afghans vont
voter ce samedi
KABOUL - Les Afghans se
rendront samedi aux urnes
pour élire leur nouveau président après treize ans de
règne de Hamid Karzai sans
parvenir à vaincre, ni même
à rallier, les talibans.
9
Un soldat américain abat
quatre de ses collègues
LOS ANGELES - Un
soldat a ouvert le feu sur
ses collègues sur une
base militaire au Texas.
Un soldat américain souffrant de problèmes mentaux,
selon les autorités, a tué hier
quatre militaires avant de se
suicider, sur la base militaire
de Fort Hood, la plus grande
du pays. Le tireur avait été
déployé quatre mois en Irak
en 2011 et souffrait «de problèmes psychologiques», notamment de dépression, pour
lesquels il était traité, a déclaré le général Mark Milley,
commandant de la base.
«À ce stade, il n’y a pas d’indication que la fusillade soit
liée au terrorisme, même si
nous n’excluons rien», a
ajouté le général. Seize personnes ont aussi été blessées.
La base militaire de Fort Hood a connu une nouvelle tuerie.
Au moins quatre d’entre elles
sont dans un état critique, selon les médecins. Toutes les
victimes sont des militaires.
La fusillade s’est déroulée
vers 16 h, dans deux zones
distinctes, celles assignées à
une brigade médicale et à un
bataillon de transport de l’immense base militaire. Elle a
duré «entre 10 et 15 minutes»,
a précisé le général Milley.
L’homme est entré dans un
bâtiment, a ouvert le feu
avant de monter dans un véhicule puis a tiré à nouveau
avec un pistolet semi-automatique Smith & Wesson acheté
récemment dans un magasin
des environs.
Il est ensuite ressorti du véhicule, a pénétré dans un autre bâtiment et a tiré à nouveau. Les forces de l’ordre
sont intervenues très rapidement et une policière militaire
a mis en joue le suspect, qui a
alors retourné l’arme contre
lui. «Elle a fait exactement ce
qu’on attend de la police militaire», a dit le commandant de
la base.
Le soldat, 34 ans, était marié
et avait une famille, mais n’a
pas été identifié en attendant
que sa famille soit informée. Il
avait été transféré à Fort
Hood en février.
10
Monde
Vite lu
Yves Leterme a été
nommé à l’IDEA
STOCKHOLM - L’ancien Premier ministre belge Yves Leterme a été nommé à la tête
d’une organisation prodémocratie, International IDEA,
a annoncé cette organisation intergouvernementale
dans un communiqué.
-------------------------------
La Lufthansa espère
un retour à la normale
FRANCFORT - Le patron de
la compagnie Lufthansa,
dont les pilotes mènent depuis mercredi une grève de
trois jours, espère un retour
à la normale du trafic dès samedi matin, dans un entretien au quotidien «Bild».
-------------------------------
Wilders enregistre des
milliers de plaintes
LA HAYE - 5 000 plaintes environ ont été déposées à travers les Pays-Bas contre le
populiste Geert Wilders, qui
avait promis en mars de veiller à ce qu’il y ait «moins de
Marocains» dans le pays, a
indiqué jeudi le parquet.
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
La fin du «roaming» est
prévue en décembre 2015
STRASBOURG - En votant
la fin du «roaming», les
eurodéputés vont alléger
les factures de portables
des utilisateurs européens.
Le Parlement européen a
voté jeudi en faveur de la fin
des frais de «roaming» - itinérance - d’ici à 2015 pour les
appels ou les SMS envoyés
depuis l’étranger et pour l’accès égal et sans discrimination
à Internet. Les deux textes
doivent encore être approuvés
par le Conseil européen (qui
représente les 28 États membres de l’UE).
Si les États les avalisent, ils
seront de nouveau soumis au
prochain Parlement européen,
dont les représentants seront
élus le mois prochain. La fin
du «roaming» prévoit de supprimer les frais d’itinérance
(pour les appels, les messages
et l’utilisation d’Internet mobile dans un autre pays européen) à partir du 15 décembre
Le texte précise cependant
que si les services d’itinérance
sont utilisés de «manière abusive», des plafonds pourraient
alors être exceptionnellement
imposés.
La Commission européenne
devra définir ce qu’elle estime
être un seuil «d’utilisation raisonnable» de données à
l’étranger. Concernant
la
«neutralité du Net», les eurodéputés se sont prononcés à
une large majorité pour que
les fournisseurs d’accès à Internet (FAI) ne puissent plus
bloquer ou ralentir les services Internet de leurs concurrents.
Les FAI pourront toujours
proposer des services spécialisés aux utilisateurs finaux
tels que la vidéo à la demande
ou la conservation de données
La fin du «roaming», une bonne nouvelle pour les consommateurs. en nuage, mais seulement s’ils
ne portent pas atteinte à la
2015. «Le citoyen ne sera plus payer à chaque message disponibilité ou à la qualité
obligé de couper son télé- reçu», s’est félicité l’eurodé- des services d’accès à l’Interphone portable une fois la puté socialiste belge Marc Ta- net proposés par d’autres enfrontière traversée de peur de rabella.
treprises ou services.
Pas de jogging
pour Cameron
David Cameron n’a pas pu faire son jogging, jeudi, à Londres.
LONDRES - Le Premier ministre britannique, David Cameron, a dû renoncer jeudi à son
jogging matinal en raison de
l’épisode de pollution atmosphérique qui touche Londres
et le sud-est du pays depuis
mercredi. «C’est désagréable,
on peut sentir la pollution
dans l’air», a déclaré le Premier ministre sur la BBC.
12h45
Ensavied’un
ndwich?
NEW
Adresse: 16, Place Thorn L-2637 Merl
Horaires: du lundi au vendredi: de 7h30 à 20h
le samedi: de 7h30 à 19h • le dimanche: de 8h à 13h
Merl
Les troupes russes lèvent le camp
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MOSCOU - La Russie a
indiqué jeudi que certains
bataillons placés près de
la frontière avec l’Ukraine
vont retourner à leur
base. Un premier bataillon a déjà quitté la région
de Rostov, près de la
frontière de l’Ukraine,
pour rejoindre la région
de Samara, plus à l’est,
où il est basé, avait dit
Vladimir Poutine dans
une discussion avec Angel Merkel. «Lorsqu’elles
auront fini les tâches
qu’on leur a assignées,
d’autres unités reviendront sur le lieu de leur
déploiement», a affirmé
le chef de la diplomatie
russe, Sergueï Lavrov.
Di Rupo défend les gays
BRUXELLES - Le Premier ministre
belge, Elio Di Rupo, a appelé les dirigeants africains réunis à Bruxelles à
veiller au respect des droits des minorités, y compris sexuelles, alors que de
nombreux pays africains répriment les
homosexuels. Prévenir de nouvelles
«barbaries», comme le génocide rwandais, passe «par l’éducation, en particulier des jeunes, à la tolérance, à la
non-discrimination», a souligné M. Di
Rupo. «Nous ne pouvons pas tolérer,
où que ce soit, que certains soient privés de leurs droits et persécutés en
raison de leurs origines, de leur orien-
tation sexuelle, de leur religion ou de
leurs convictions», a ajouté M. Di
Rupo, dont l’homosexualité est publique depuis 1996.
Le très homophobe président ougandais, Yoweri Kaguta Museveni, figure
parmi les participants à ce sommet.
Plusieurs pays européens - dont le
Danemark, la Suède, la Norvège et les
Pays-Bas - ont déjà annoncé le gel
d’une partie de leur aide à l’Ouganda
après la promulgation d’une loi qui y
criminalise la «promotion» de l’homosexualité et impose la dénonciation
des homosexuels.
81
cm
100 Hz
LG
299 €
32 LN 5400
Télévision LED 81 cm HD TV 1080p
Résolution 1920 X 1080p (Full HD)
Technologie 100 Hz MCI
Tuner TNT HD et DVB-C (câble numérique)
Port USB multimédia (MP3, photos, vidéos)
Connexions HDMI (2X)
249€
LACIE
RIK 500 USB
Disque dur externe
Capacité 500 Go
USB 3.0
LENCO
COOLTAB 72
Tablette 7” Android 4.2
Ecran tactile 17,8 cm avec clavier virtuel
Processeur Dual Core 1,2 Ghz
Mémoire interne 4 Go (extensible par Micro SD)
Réseau sans fil Wi-Fi 802.11 b/g/n
Lecteur Audio Vidéo : MP3, FLAC, MKV, AVI, JPEG
2 webcams (avant et arrière)
49€
99€
!
r
e
t
a
r
s
a
p
e
n
à
s
e
r
f
f
Lesu voendredi 04 au lundi 07 avril 2014
D
GORENJE
Aspirateur traineau
« Ergo Animal Care »
Puissance 2000 W
Capacité sac 3 litres
Indicateur sac plein
Filtre HEPA 10 antibactérien
Livré avec brosse
parquet et turbo brosse
(idéal pour les
poils d’animaux)
RO 5295
99 €
79€
Machine à laver 7 kg
Vitesse d’essorage
1400 tours
Départ différé et affi
affichage
chage
du temps restant
15 programmes
Autonettoyage de la cuve
Dimensions : (L x H x P)
60 x 85 x 60 cm
349 €
269€
livraison et mise
en service gratuites !
Energie
A
+++
(voir conditions en magasin)
14 magasins au Grand Duché de Luxembourg • Plus d’offres sur www.hifi.lu
Offres valables dans la limite des stocks disponibles,
sauf erreurs d’impressions, jusqu’au 07/04/2014
ROWENTA
WA 7439
Classe
D
Économie
12
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
SES est entré dans une
nouvelle ère
BETZDORF - Après
19 ans à la tête de
l’opérateur satellitaire,
Romain Bausch a passé
le flambeau, jeudi, à
Karim Michel Sabbagh.
Président et CEO historique
de l’opérateur satellitaire SES,
Romain Bausch a tiré sa révérence jeudi. À la tête de l’entreprise depuis 1995, il a fait
grandir SES Astra pour en
faire un leader mondial.
«Aujourd’hui, SES est devenu un opérateur de satellites mondial, avec 56 satellites
en orbite», rappelle Romain
Bausch, bientôt 60 ans, et un
chiffre d’affaires provenant «à
70 % de la télévision par satellite et 30 % de la communication des entreprises, des gouvernements et des institutions
internationales».
40X
2.0 CRDi Turbo Diesel - 16v - 150CV
426€/mois*
Acompte 0%
Photo non contractuelle.
Fr.
Pt.
De.
Es.
It.
Uk.
Ch.
Nl.
Ru.
*TAEG : 5,99 %. 60 mois avec 0 % d’acompte. Santa Fe 2.0 CRDi Turbo Diesel 16V 150 CV. Simulation valable le
02.04.2014. Prix : 29 990 €. Acompte 0 %. 59 mensualités de 426,52 €. Dernière mensualité majorée de : 10 456,50 €.
Prix total à tempérament : 36 087,70 €. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit s.a.
AUTODIS
«Um Monkeler»
L-4149 Esch-sur-Alzette
(
A4 Lux-Esch/sortie 5
direction Schifflange)
Indices
LUXX
1541,61
T. +352 26 55 56-50
F. +352 26 55 56-56
www.autodis.lu
Garantie
kilométrage
illimité
ANS
LUXEMBOURG - Jean-François Willame a été
désigné jeudi pour devenir CEO de l’opérateur
de téléphonie mobile Tango, filiale de Belgacom. Il remplace Didier Rouma, en poste depuis février 2008. Le nouveau CEO a commencé à Belgacom en
2008. Avocat d’affaires, il a intégré le
groupe en qualité de
directeur légal, avant
de prendre la direction de la division
«strategy & business
development».
Depuis sept ans, il était
vice-président «carrier & wholesale» du
groupe Belgacom.
Jean-François Willame.
Le déficit commercial
est en recul en 2013
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LUXEMBOURG - La balance courante
du Luxembourg pour 2013 reste excédentaire (+2,4 milliards d’euros), selon
la BCL et le Statec. La balance commerciale est, elle, en déficit de 6,3 milliards d’euros, un mieux de 213 millions
d’euros, par rapport à 2012.
+0,76%
DJ STOXX 50
3206,76
+0,61%
René Steichen élu président du CA
29.990€
Nous vous conseillons : Lu.
Retr
etrouvez
ouvez le ccour
ourss des
actions et obligations
obligations
sur L’essentiel
Online.
nline.
L’essentiel O
Le successeur est entré en
fonction jeudi, après une transition en douceur décidée en
juin 2013. Le Libano-Canadien Karim Michel Sabbagh
aura du boulot, admet Romain
Bausch. «Je pense qu’il y aura
peu de possibilités à l’avenir
de faire des acquisitions dans
le secteur, car les pays veulent
garder le contrôle de leurs infrastructures, et il faudra passer par des partenariats», souligne l’ex-patron. Il compte
donc sur le «réseau de relation exceptionnel» de son suc- Karim Michel Sabbagh avait intégré le CA de SES en 2011.
cesseur dans les pays émergents pour «permettre à SES
d’y nouer des partenariats».
Karim Michel Sabbagh a été
basé à Dubai pendant quin- Le conseil d’administration jusqu’à la fin de l’année, en
ze ans et il arrive à la tête de SES a élu, jeudi, René raison de la limite d’âge. Le
d’un groupe qui a désormais Steichen au poste de prési- CA a désigné l’ex-CEO Ropour objectif de cibler les pays dent du conseil d’adminis- main Bausch pour lui succéémergents.
tration. Il restera en poste der au 1er janvier 2015.
Jérôme Wiss (avec AFP)
Un nouveau
CEO à Tango
STOCK
Bourse
DAX 30
9628,82
+0,06%
BEL 20
3147,13
-0,10%
FTSE 100
6649,14
-0,15%
CAC 40
4449,33
+0,42%
DOW JONES
16557,78
-0,09%
NASDAQ
4259,15
-0,40%
NIKKEI
15071,88
+0,84%
Change
Achat Vente
DOLLAR AMÉRICAIN
0,72
LIVRE STERLING (GBP)
1,19
0,74
1,23
YEN (100)
0,69
0,72
Pétrole
Achat
BRENT
104,64
BARIL NEW YORK
99,20
Actions
Cours Var%J-1
ARCELOR MITTAL
1
1,67
DEXIA
0,05 +25,00
ESPIRITOSANFIN
+0,91
4,50
-1,12
FOYER
74,99
+1,34
KBC GROUP
46,18
+1,43
LUXEMPART
30,11
-0,46
QUILVEST
89,99
-0,01
RTL GROUP
86,66
+3,17
SES FGLOBAL
26,99
+0,86
iware cours sans garantie
Évolution du LuxX sur une semaine
1575
1550
1525
1500
1475
1450
J
V
L
M
M
J
Économie
13
Slater passe du
surf au business
Luxembourg
Vous faire plaisir tous les jours
et
Du vendredi 4 au mardi 8 avril 2014
MEGAVOLUMES
6 x 400 ml
6
3+3
Kelly Slater va imiter d'autres stars du sport en lançant sa marque de vêtements.
LOS ANGELES - Le célèbre
surfeur Kelly Slater a lâché
Quiksilver pour lancer sa
propre ligne de vêtements.
La légende du surf Kelly Slater a annoncé sur son compte Facebook avoir
mis fin à son association avec la marque Quiksilver, à laquelle il était lié
depuis 1990, pour lancer sa propre ligne de vêtements en partenariat avec
le géant français du luxe Kering. «Je
suis heureux de vous annoncer que je
m’embarque pour un nouveau voyage.
Depuis plusieurs années, je rêve de
développer une marque qui reprenne
mon amour de la vie saine, de la responsabilité et du style. J’ai choisi le
groupe Kering comme partenaire», a
déclaré le multiple champion de surf.
Selon «Le Figaro», la marque ne devrait cependant pas porter le nom de
Kelly Slater, à la différence des projets
LE CHIFFRE
0,25
La Banque centrale européenne (BCE) a maintenu
jeudi son principal taux directeur inchangé, au niveau
historiquement bas de
0,25 %, lors de sa réunion
mensuelle de politique monétaire. Cette décision était
attendue, malgré un recul
de l’inflation au mois de
mars. Sur l’année, elle devrait atteindre 1 %.
d'autres grands sportifs, et ne sera pas
en concurrence avec Volcom, la marque du groupe qui propose déjà une
ligne consacrée au surfwear. Le quotidien annonce également que Kelly
Slater sera un ambassadeur du groupe
et de certaines marques, en particulier
dans le domaine du développement
durable. Le surfeur était lié à Quiksilver depuis le début de sa carrière, un
partenariat de 23 ans entamé au début
des années 90 et ponctué de onze titres de champion du monde.
Pour la première fois depuis Stella
McCartney en 2001, Kering va créer
une marque. Connu pour ses griffes de
luxe (Gucci, Saint Laurent, Balenciaga) et de sport & lifestyle (Puma,
Volcom), le groupe dirigé par l'homme
d'affaires français François-Henri Pinault a toujours pour priorité de relancer Puma avant d’éventuelles opérations de croissance externe pour son
pôle sport & lifestyle.
Wall Street a
peur d'un livre
NEW YORK - Le dernier essai du journaliste Michael Lewis bouleverse le monde de la finance
à New York. Au cœur de son ouvrage, une accusation: les échanges sont manipulés, au profit des courtiers à haute fréquence. L'auteur
relate dans «Flash Boys» l’histoire vraie d’un
courtier en rébellion contre les méthodes de
courtage les plus sophistiquées. La parution
du livre intervient moins de deux semaines
après l’ouverture d’une enquête par la justice
de l’État de New York sur ces pratiques. Et le
FBI a fait savoir qu’une enquête fédérale était
menée «depuis un certain temps».
€
00
GRATIS*
*Déduction faite en caisse
= 1€ LE FLACON
A L’ACHAT DE 6
SHAMPOO SCHAUMA
Plusieurs variétés au choix
2,50 €/L
Prix normal 6 x 400 ml :
13,44-14,22 €
2 x 70 cl
15
-3€
€
98
12
de réduction en caisse
€
98
FINEST SCOTCH
WHISKY 40°
OLD SMUGGLER
9,27 €/L
14
Emploi
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
L’Adem se rapproche un
peu plus des employeurs
Beaucoup s’ennuient en réunion.
Une bonne sieste
lorsd’uneréunion
PARIS - Le meilleur moyen de
se reposer au bureau? Une
bonne et longue réunion, si
l’on en croit les personnes qui
ont répondu à un sondage publié récemment. Un cadre sur
trois avoue avoir déjà piqué
du nez dans un de ces rendezvous. Qui plus est, 88 % des
personnes interrogées par
l’institut français Ifop disent
s’être déjà senties inutiles lors
d’une réunion. Et les trois
quarts admettent s’occuper à
autre chose, comme pianoter,
plus ou moins discrètement,
sur leur smartphone ou leur
ordinateur.
LUXEMBOURG - L’Adem
est en train de passer la
vitesse supérieure dans
son service employeurs.
Actif depuis octobre, le service employeurs de l’Adem est
en passe de prendre du volume. 25 conseillers y seront
affectés d’ici la mi-2014, soit
le double par rapport à actuellement. Issus du secteur privé,
ils sont chacun spécialisés
dans un secteur d’activité particulier.
«Jusqu’à présent, 40 % des
2 000 offres d’emploi qui nous
arrivent par mois sont traitées
par ces conseillers employeurs, le reste par des
conseillers demandeurs (explaceurs). Le but est que toute
offre soit assignée par notre
service et que chaque entreprise y ait un interlocuteur
dédié», développe Guy Pütz,
chef du service.
Autre enjeu, aller plus vers
les entreprises pour expliquer
quels services l’Agence peut
leur apporter (consultance en
RH, ateliers recrutement, etc.)
et les aides financières qu’elles peuvent obtenir. Objectif
sous-jacent, mieux les connaître, pour mieux placer les
chômeurs, quitte à les faire
passer par la case formation.
Le gain en qualité espéré
doit permettre de récupérer
les 40 à 50 % d’offres estimées
qui échappent à l’Adem, malgré l’obligation pour les entreprises de déclarer tout poste
vacant. La possibilité de le
faire en ligne sur guichet.lu,
dans les prochaines semaines,
plutôt qu’avec un formulaire
papier, devrait aussi permettre d’aller dans ce sens.
Guy Pütz est le chef du service employeurs de l’Adem.
Mathieu Vacon
Crèche Am Schleekenhaus Mamer
engage pour entrée immédiate
1 É D U C AT E U R ( M / F )
en CDD pour un remplacement de congé de maternité
• vous êtes titulaire d’un diplôme reconnu par le Ministère de la Famille
• vous aimez les enfants et vous disposez de fortes compétences pédagogiques
• organisé et consciencieux, vous savez gérer votre travail de façon autonome
alors envoyez votre candidature avec un CV détaillé et
une photo récente à [email protected]
(uniquement format .doc et .pdf )
Trouver de bons
collaborateurs
Mersch, Ettelbruck
et Wiltz (Ouverture en été 2014)
c’est l’essentiel
Pré-inscriptions ouvertes sur www.lacolline.lu
Nous recrutons pour Mersch et Wiltz :
Chargé de direction
Educateurs diplômés
Le luxembourgeois est un avantage,
détails sur notre site web !
Pour placer vos annonces
dans L’essentiel
contactez-nous au
26 58 66 632.
FundPartner Solutions (Europe) S.A. (« FPS Europe»), société du groupe Pictet créée en janvier 2012, offre un service de premier ordre à ses clients dans le domaine de l’administration de fonds et, en anticipant les défis réglementaires
à venir, se positionne comme une société de gestion dédiée à une clientèle de type fonds de tiers.
FPS Europe est une société de gestion luxembourgeoise UCITS, régie par le Chapitre 15 de la loi luxembourgeoise du 17 décembre 2010 relative aux organismes de placement collectif, et regroupe la totalité des métiers liés à
l’administration de fonds, comprenant notamment la comptabilité et le calcul des VNI, les services juridiques, la gestion des risques, les fonctions d’agent de transfert, de distribution et de domiciliation, ainsi que les contrôles des limites
d’investissement ou encore le Directors office, et offrant ainsi la gamme complète des prestations relatives aux aspects risques, gouvernance et juridiques.
FPS Europe, qui compte aujourd’hui une centaine de collaborateurs, recherche pour une entrée immédiate, un contrat à durée indéterminée :
Responsable d’Equipe Funds Accounting (M/F)
Mission
En tant que Chef d'une équipe de comptables de fonds, vous serez en charge d’une dizaine de
collaborateurs dont la mission est le contrôle du calcul de VNI.Vous contribuez à l’amélioration
de nos prestations et de nos services en faveur d’une clientèle exigeante dans un environnement international, dynamique et en constante évolution.
Responsabilités
Cette activité comprend les tâches suivantes :
• Etre une personne de référence et de support pour les clients internes et externes;
• Fédérer les collaborateurs autour d’un projet commun, en assurant l'encadrement, la
formation et le développement personnel des membres de l'équipe;
• Assurer le suivi et la parfaite maîtrise des événements liés à la vie des fonds;
• Etre une personne relais pour la hiérarchie et, en tant qu’Expert, remonter les problèmes et
proposer des solutions;
• S'assurer du respect de nos procédures et identifier les processus sous-optimaux afin de
maîtriser nos risques;
• Participer à des projets locaux et transversaux en collaboration avec les autres chefs d'équipe
et le Responsable du service.
Profil
Formation et expérience :
• Licence universitaire en comptabilité / finance, ou expérience équivalente;
• Expérience confirmée de 3 ans au moins dans une fonction managériale et dans le domaine
des fonds de placement.
Connaissances spécifiques :
• Excellente compréhension du secteur de l'administration de fonds, des spécificités
Dans le cadre du dèveloppement de notre sociètè de
restauration collective bio, nous recrutons des
Chauffeurs-livreurs (M/F)
Aide-cuisiniers (M/F)
En CDI, á temps plein ou á temps partiel
Pour postuler, envoyez votre acte de candidature avec
une lettre de motivation + CV et photo á :
Babyfood Sárl
Á l’attention de Marine Binard
36a, rue de Crauthem
opérationnelles et des instruments financiers;
• Connaissance approfondie du système Multifonds sera considérée comme un atout;
• Une bonne connaissance de la comptabilité des fonds de droit Suisse sera un atout.
Connaissances linguistiques :
• Maîtrise du français et excellentes connaissances en anglais.
Qualités personnelles :
• Vous avez le souci de la clientèle (interne/ externe);
• Organisé et autonome, vous êtes reconnu pour votre savoir-faire dans la résolution de
problème, ainsi que dans la conduite et la motivation d’un groupe;
• Vous gérez les priorités, vous les communiquez. Vous êtes orienté solution;
• Doté d’un excellent esprit d’analyse et d’une grande conscience professionnelle, vous avez
une grande capacité d’adaptation.
Vous êtes au bénéfice de plusieurs années d’expérience dans le domaine de l’administration de
fonds de placement, où vous êtes reconnu / e grâce à votre professionnalisme et à votre maîtrise
en profondeur des dossiers que vous gérez. Entrepreneur, autonome et responsable, vous savez
trouver la bonne solution aux problèmes posés, notamment grâce à une compréhension
transversale des activités opérationnelles, tout en étant aussi capable de porter un regard critique
sur les processus mis en place et de les améliorer.
Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur dossier en créant un compte sur
notre site e-recruiting sur www.pictet.com. Référence de l'offre: HFA/PCX/FCT
Aucune candidature reçue par courrier postal ne sera prise en considération.
Toutes les candidatures seront traitées avec la plus stricte confidentialité.
La société SIGNES S.à r.l., fiduciaire présente au Luxembourg et membre de l’Ordre
des Experts-Comptables depuis 15 ans preste un large éventail de services
comptables, fiscaux et d’administration de sociétés à des clients institutionnels et
privés, nationaux et internationaux. Afin de renforcer nos équipes et continuer à
offrir des services personnalisés et de haute qualité, nous recherchons :
UN COMPTABLE JUNIOR (H/F)
● VOTRE PROFIL
- Vous êtes titulaire au minimum d’un diplôme en comptabilité de niveau Bac +3
(Graduat ou Bachelor).
- Vous maîtrisez le français et l’anglais (à l’écrit et à l’oral), la connaissance de
l’allemand ou de toute autre langue étant considérée comme un atout sérieux.
- Vous maîtrisez MS Office, la connaissance du logiciel BOB est un avantage.
- Vous faites preuve de précision, de rigueur, d’autonomie, et avez l’esprit
d’équipe.
- Une première expérience réussie en fiduciaire sera considérée comme un
avantage certain.
● VOTRE MISSION
- Vous serez en charge de la comptabilité de sociétés.
- Vous assisterez à l’établissement de leurs états financiers annuels ou
intérimaires.
- Vous assisterez à la préparation de leurs déclarations fiscales, TVA ainsi que
les suivis de trésorerie, les analyses budgétaires et analytiques.
Vous évoluerez dans un cadre de travail moderne et spacieux, au sein d’une
équipe dynamique.
Si ce poste vous intéresse, veuillez nous faire parvenir en toute confidentialité
votre dossier de candidature (CV et lettre de motivation) soit par mail (sous
format Word) soit par courrier, à l’attention de :
L – 3390 Peppange
Ou á [email protected]
Aucun renseignement ne sera donnè par tèlèphone.
www.katt.lu
SIGNES S.à r.l. - Responsable Ressources Humaines
68-70, boulevard de la Pétrusse
L-2320 Luxembourg
[email protected]
Avec plus de
41 milliards
d’euros
d’actifs sous
gestion, le
Groupe La
Française est
un acteur à
taille humaine
bénéficiant
d’une totale
indépendance
dans l’exercice
de ses métiers
et d’un
actionnariat
solide et
original
Afin d'assurer et d'organiser la veille règlementaire dans ses domaines d'intervention, sa mise en œuvre au
travers des dispositifs opérationnels et le respect des règles définies, le groupe La Française recherche pour
ses deux entités à Luxembourg – La Française AM International (société de gestion) & La Française Bank, un
COMPLIANCE OFFICER
VOTRE MISSION
- Réaliser de manière permanente la veille règlementaire applicable au niveau de la structure, en analyser les
impacts et s’assurer de la mise en conformité de la société,
- Assurer des contacts réguliers avec les autorités locales (CSSF, Parquet…);
- Elaborer et mettre à jour les procédures visant à prévenir les risques auxquels la société est confrontée et
l'encadrement des conflits d’intérêts potentiels ou avérés;
- Concevoir et mettre en œuvre les dispositifs de formation règlementaires des collaborateurs à tous les niveaux
hiérarchiques (réglementation, blanchiment et corruption, éthique « règles de déontologie », secret bancaire…);
- Conseiller les collaborateurs dans l’application des directives et la gestion des conflits d’intérêts
- Revoir la documentation promotionnelle pour la correcte présentation des produits / services conçus pour le
compte des clients de la société
- Elaborer les plans de contrôle afin de s'assurer du respect des prescriptions règlementaires et procédures telles
que validées avec la direction générale et la direction de la conformité du Groupe La Française pour la supervision
de la maitrise des risques portés par les différentes activités régulées de la société
VOTRE PROFIL
- Cinq années d'expérience minimum en qualité de compliance officer, idéalement dans une activité similaire.
- De préférence formation juridique (Master Droit Bancaire et Financier).
- Connaissance parfaite de la législation luxembourgeoise dans le domaine des fonds.
- Rigueur, autonomie, excellentes capacités de communication, mobilité,
- Anglais courant indispensable, une seconde langue sera considérée comme un atout.
Veuillez adresser vos candidatures à l’adresse suivante: [email protected]
RECHERCHE
1DESSINATEUR EN BÂTIMENT
MISSION
Elaboration de plans et détails pour des projets
en phase d’exécution et avant projet.
PROFIL
Esprit d’équipe, sens de l’analyse et
d’autocontrôle, connaissance technique
de construction et de logiciels CAO, avec une
expérience de travail sur des maquettes
numériques.Connaissances en rapports
de quantité et métrés dynamiques
sont un atout.
Envoyez lettre de motivation + curriculum vitae
+ diplômes et portfolio (max. 10Mb)
à l’adresse suivante: [email protected]
Société en expansion recrute
COMMERCIAL (H / F)
dynamique, sérieux et
motivé. Pour prospection
de chantiers.
Employeurs: pour trouver vos futurs
collaborateurs, allez à L’essentiel!
CDD puis possibilité de CDI.
Envoyer lettre de
motivation et CV à
[email protected]
Insérez vos annonces dans notre
rubrique Emploi chaque vendredi et sur
www.emploi.lessentiel.lu
Contactez-nous au 26 58 66 632.
Vous allez en parler.
ONLINE
Le coin du geek
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
Vite lu
Microsoft riposte
SEATTLE - La firme de Redmond devrait répondre cette
semaine à Samsung et à
Google, en lançant son propre système d’exploitation
pour les objets connectés et
la domotique.
-------------------------------
Maison connectée
SÉOUL - Samsung a lancé
Smart Home, sa plate-forme
capable de contrôler depuis
une seule application télé,
frigo, climatisation et autres
appareils connectés, via le
wi-fi.
-------------------------------
Le Nest en approche
DOMOTIQUE - Le thermostat intelligent américain, racheté récemment par Google, s’attaque désormais
à l’Europe, en commençant
par le Royaume-Uni.
-------------------------------
Nouveau Lumia
SMARTPHONE - Nokia a dévoilé, lors de la conférence
Build, le Lumia 930. Ce
smartphone prolonge l’esthétique du design Lumia,
avec les lignes du Lumia
Icon, et sera équipé de Windows Phone 8.1.
Les robots savent se serrer
les coudes sur «Pac-Man»
WASHINGTON - Des
scientifiques ont imité la
relation entre enseignant
et étudiant avec des
automates pour les faire
progresser dans des jeux.
Les ordinateurs conçus par
des chercheurs de l’Université
de Washington State se partagent des conseils et l’apprentissage de compétences. Ils
ont fait leurs preuves sur les
jeux «Pac-Man» et «StarCraft», avec des rôles assimilables à des étudiants travaillant avec des enseignants. Selon le professeur Matthew
Taylor, qui dirige les travaux,
un ordinateur est capable
d’apprendre le jeu et de finir
par dépasser son pair qui lui a
servi de maître.
L’apprentissage entre robots
ouvre des perspectives intéressantes. L’idée est notamment d’accélérer l’acquisition
de connaissances pour les humains au contact de processus
automatisés. Les robots pourraient aussi s’enseigner des
tâches entre eux. Un automate
nettoyeur pourrait ainsi trans-
Le professeur Matthew Taylor a démontré que l’apprentissage entre ordinateurs est possible.
mettre ses compétences à son
successeur jusqu’à ce que celui-ci se montre supérieur.
Les chercheurs concentrent
leurs efforts sur les machines
enseignantes afin qu’elles
donnent des tuyaux aux ma-
LinkedIn a été mis à
mal par une extension
SÉCURITÉ - Le réseau social s’en est
pris aux auteurs de Sell Hack, une extension pour navigateur web, rapporte
Yahoo! Tech. Il a aussi recommandé à
ses utilisateurs de la désinstaller, en
raison de risques sur la sécurité de
leurs propres données. Installé, le
plug-in, compatible avec Chrome, Firefox et Safari, ajoutait un bouton
LE CARTON
64 milliards
17
WhatsApp revendique un nouveau record d’utilisation. En
l’espace de 24 heures, quelque
64 milliards de messages instantanés ont été échangés via
sa plate-forme. La filiale de Facebook fait six fois mieux que
son rival nippon Line.
«Hack it» sur chaque profil LinkedIn.
L’outil permettait de révéler les adresses e-mail des membres de la plateforme sociale sans y être connecté.
«Nous avons seulement traité des
données de LinkedIn visibles publiquement», se sont défendus les promoteurs de Sell Hack. Ceux-ci ont
néanmoins retiré leur logiciel du Net.
Amazon présente son
nouveau boîtier télé
NUMÉRIQUE - Le géant de la vente en ligne
a présenté mercredi le Fire TV, un appareil qui se branche sur le téléviseur pour
diffuser du contenu audio et vidéo en
streaming. Tournant sous Android, il est
compatible avec des services concurrents
tels que YouTube, Hulu ou Netflix. Il
peut aussi faire office de console de jeux.
Le Fire TV est commercialisé aux ÉtatsUnis au même prix que l’Apple TV.
chines étudiantes et leur di- professeur Taylor sur le site
sent quand elles doivent agir. de son université.
«Nous avons conçu des algoVISIONNEZ LA VIDÉO
rithmes pour donner des
Retrouvez les explications
conseils et nous essayons de
du professeur Taylor
comprendre à quel moment ils
font la différence», résume le www.taylor.lessentiel.lu
L’OBJET
La technologie OLED n’est pas
réservée aux écrans de télévision incurvés. Le fabricant sud-coréen LG
s’en est servi pour un modèle de lampe
connectée, au design tout en formes.
À l’aide d’une application, on choisit
le type de luminosité selon les besoins
du moment.
11h47
e
i
v
d’une
n
E
pizza?
NEW
Adresse: 16, Place Thorn • L-2637 Merl
Horaires: du lundi au vendredi: de 7h30 à 20h
le samedi: de 7h30 à 19h • le dimanche: de 8h à 13h
Merl
Week-end
18
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
Horoscope
BÉLIER
Acteur
Dennis Quaid
09.04.1954
Amour: Ne campez pas sur vos positions.
Il vaut mieux trouver un compromis.Vous
êtes suffisamment rusé pour y trouver
votre compte. Travail-Argent: Vous aurez
du mal à rester statique, si vous avez un
travail sédentaire. Concentrez-vous sur
les urgences. Santé: Faites une cure de
vitamines.
GÉMEAUX
Ecrivain
Jean D’Ormesson
16.06.1925
Amour: La tendresse et la douceur sont au
rendez-vous.Vous serez très à l'aise pour
exprimer vos sentiments. Travail-Argent:
Grâce à votre conscience professionnelle
vous éviterez de faire une erreur de jugement. Santé: Vous n'êtes pas à l'abri d'une
poussée rhumatismale ou d'un problème
articulaire.
LION
Actrice
Emmanuelle Béart
14.08.1963
Amour: Etes-vous sûr des jugements que
vous portez sur les gens? Ils sont parfois
un peu trop rapides. Si vous êtes en
couple, vous ne serez pas sur la même
longueur d’ondes. Travail-Argent: Votre
conscience professionnelle vous incitera
à aller jusqu'au bout de vos projets.
Santé: Stress.
BALANCE
Matt Damon
08.10.1970
Acteur
Amour: Vous serez plus secret que jamais.
N'attendez pas des astres qu'ils fassent
éclore de nouveaux liens. Travail-Argent:
Vous avez intérêt à afficher plus de dynamisme si vous souhaitez convaincre vos
interlocuteurs. Souriez! Santé: Un bon
massage du dos soulagerait toutes vos
tensions.
SAGITTAIRE
Ed Harris
28.11.1950
Acteur
Amour: Si vous vivez en couple, la tendresse et la complicité seront là, pimentées par une belle sensualité. On ne
peut pas rêver mieux. Travail-Argent:
Aujourd'hui, des complications sont à prévoir dans votre vie professionnelle. Rien
ne se passera comme vous le souhaitez.
Santé: Bonne.
VERSEAU
Alice Cooper
04.02.1948
Chanteur
Amour: Ne laissez pas s'installer un climat de doute dans votre couple et soyez
plus patient avec vos enfants. TravailArgent: Vous vous impliquerez à fond dans
votre travail. Et vous saurez tirer parti de
toutes les opportunités qui se présenteront à vous. Santé: Vous devriez faire un
petit régime.
TAUREAU
Jessica Alba
28.04.1981
Actrice
Amour: Des soucis familiaux vous rendent un peu trop agressif, vous êtes sur
les nerfs. Voyez la vie du bon côté
et tout ira mieux. Travail-Argent: Vous
avez du mal à vous concentrer sur vos
tâches quotidiennes. Faites un dernier
effort. Santé: Vous devriez faire un petit
régime.
CANCER
Vincent Lindon
15.07.1959
Acteur
Amour: Célibataire, restez optimiste! Ne
vous découragez pas parce qu'on ne
vous remarque pas tout de suite. Votre
tour viendra bientôt. Travail-Argent:
Aujourd'hui, vous viendrez à bout de
toutes les tâches importantes qui vous
seront confiées sans avoir à fournir de
gros efforts. Santé: Besoin d'air!
VIERGE
Richard Gere
31.08.1949
Acteur
Amour: On risque de vous critiquer. On ne
peut satisfaire tout le monde. Ne vous
inquiétez pas. Travail-Argent: Ne prenez
aucune décision importante aujourd'hui.
Vous n'aurez pas tous les éléments nécessaires pour être objectif. Santé: Vous serez
soumis à des tensions et ne tiendrez pas
en place.
SCORPION
Demi Moore
11.11.1962
Actrice
Amour: Vous réussirez à vous partager
équitablement entre votre vie professionnelle et votre vie privée. Travail-Argent:
Vous manquez de confiance en vous.Vous
ne rencontrerez jamais le succès si vous
gardez ce tempérament peu combatif.
Soyez plus déterminé que jamais. Santé:
Tonus.
CAPRICORNE Acteur
Sergi Lopez
22.12.1965
Amour: Il est temps de créer des changements dans votre relation, d'y ajouter de
la fantaisie. Célibataire, pensez à vous
faire plaisir. Travail-Argent: Vous avez
intérêt à vérifier certains détails de votre
travail à deux fois aujourd'hui. Vous êtes
distrait. Santé: Recherchez le calme,
admettez que vous en avez besoin.
POISSONS Réalisateur
Gore Verbinski
16.03.1964
Amour: Vous devrez être plus diplomate
avec votre entourage. Ne perdez pas de
vue vos objectifs si vous êtes célibataire. Travail-Argent: Vous ferez preuve
d'une belle audace. Cela vous permettra
d'avancer à grands pas dans votre travail.
Santé: Surveillez votre poids. Faites un
petit régime s’il le faut!
Dunks et drib
DUDELANGE - Légendes
du basket et du show à
l’américaine, les Harlem
Globetrotters s’arrêtent
à Dudelange, samedi.
L’équipe de basket la plus
spectaculaire du monde passera par le Luxembourg, samedi soir, à 20 h. Les légendaires Harlem Globetrotters
se produiront à l’invitation de
la commune de Dudelange et
du club de basket local, le
T71, dans la salle du Centre
sportif René-Hartmann.
Créée à Chicago en 1926
pour permettre aux joueurs
noirs, alors interdits en ligue
nationale, de s’exprimer, cette
très spectaculaire équipe a
déménagé à New York, plus
précisément dans le quartier
de Harlem, deux ans plus
tard. Cela fait donc près de
90 ans que ces virtuoses du
ballon orange parcourent le
monde pour produire leur
show à l’américaine.
Si, dans les premières années, les Harlem Globetrotters participent, brillamment, à des compétitions, le
À faire aussi...
Un marché régional
MERSCH - Un marché régional avec des producteurs de
l’ouest du pays est organisé
dimanche matin, de 8 à
12 h, au centre du village
de Beringen, dans la commune de Mersch.
..........................................
L’impro de retour
LUXEMBOURG - Le
théâtre Le 10, à Neudorf, accueille, ce
vendredi, à 20 h, un
Impro Comedy
Show spécial femmes. De quoi rire
et s’amuser pendant 90 minutes.
www.ligueimpro.lu
......................................
Un opéra au ciné
LUXEMBOURG - Les cinémas Utopia et Utopolis proposent, samedi, à 18 h 55,
une retransmission de
l’opéra «La Bohème», en direct du Metropolitan Opera
de New York.
Week-end
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
19
bbles à Dudelange
spectacle et le fun prennent
peu à peu le pas sur l’envie de
gagner. Notamment quand la
NBA commence à accepter les
joueurs de couleur. Des basketteurs comme Wilt Chamberlain, un des tout meilleurs de l’histoire, quittent alors l’équipe pour
aller jouer au plus haut
niveau.
Ce qui attend donc les spectateurs de Dudelange, ce n’est pas
un match à couteaux tirés entre
deux équipes qui veulent à tout prix remporter une compétition. Mais un grand
spectacle à l’américaine, avec une rencontre de basket
émaillée de nombreux gags amusants,
de dunks incroyables et
de dribbles hallucinants.
Dextérité, créativité, actions plus déroutantes les
unes que les autres, le
show est parfaitement
rodé et les joueurs des
Harlem
Globetrotters
réinventent le basket-
ball à chacune de leur apparition. Non seulement ce sont
de vrais sportifs de haut niveau, mais également, et surtout de véritables artistes
complètement amoureux de
leur jeu.
En résumé, pour apprécier
la soirée, il ne faut pas
forcément être un grand amateur de NBA et de basket. Aimer le spectacle devrait amplement suffire à passer une
très bonne soirée.
Jérôme Wiss
➲ Il reste des places de 29 à
39 euros sur www.ticketnet.lu
et www.luxembourgticket.lu.
Le premier vide-grenier de 2014, c’est dimanche, en même temps
Les spectaculaires
Harlem Globetrotters qu’une nouvelle ouverture des commerces du centre ville.
arrivent à Dudelange.
C’est reparti pour
les vide-greniers
LUXEMBOURG - Le printemps est de retour et avec
lui le soleil et les activités dominicales dans la capitale.
Ainsi, le premier videgrenier de la saison est
organisé dimanche, de
10 à 17 h, sur le Knuedler, en plein cœur de Luxembourg-Ville. Les promeneurs
pourront donc, comme l’année dernière, fouiller sur les
étals pour dénicher des objets, bouquins ou vieux disques à des prix plus qu’abordables. Si vous n’avez pas
pensé à vous inscrire pour
équipes s’affrontent en jouant
avec un ballon issu du commerce équitable. Les matches
se dérouleront au terrain de
football de Bascharage, le
Kaerjenger Dribbel. La compétition amicale devrait durer
jusqu’à 15 h, avec des matches
de 7 minutes chacun.
ESCH-BELVAL - La prochaine visite guidée du site
de Belval est organisée dimanche, à 15 h. Le départ
de la visite, en luxembourgeois, se fait devant l’ancien hall industriel massenoire, face à la Rockhal.
Développement du site,
implantation de l’usine,
projets de la Cité des
sciences... la découverte
de Belval est complète et
dure 1 h 30.
www.ltpes.lu
Differdange célèbre déjà Pâques
DIFFERDANGE - La 37e édition
du Déifferdanger Ouschter
Hobby- an Konschthandwierkermoart sera l’occasion de
découvrir les «Déifferdanger
Peckvillchen». L’événement,
organisé samedi et dimanche
au centre sportif d’Oberkorn
par l’ASBL Hobbydiff 94 du
club de handball, permettra
de voir 100 exposants.
www.vdl.lu
Belval se visite
Du football pour la bonne cause
BASCHARAGE - Choqués par
les conditions de travail et le
niveau de vie miséreux des
travailleurs qui fabriquent les
ballons de football, en Inde
par exemple, les élèves du Lycée technique pour professions de santé organisent un
tournoi de football fairtrade,
ce vendredi. Le principe: les
vous débarrasser de vos vieilles affaires inutiles, rassurezvous. Des vide-greniers seront
organisés tout au long de la
belle saison. En tout, il y en
aura sept, à chaque fois le
premier dimanche du mois,
d’avril à octobre. En outre,
pour rendre le centre-ville encore plus animé, des ouvertures dominicales des boutiques
sont organisées. Dimanche, si
vous ne trouvez pas votre
bonheur parmi les vieilleries,
vous pourrez toujours vous
consoler dans les boutiques...
www.fonds-belval.lu
Cigales, pétanque et pastis à Arlon
ARLON - Le hall polyvalent du
Parc des expositions d’Arlon
prendra des accents du Midi
de la France, de ce vendredi à
dimanche, de 10 à 20 h. Un
véritable village provençal va
en effet y être installé pour la
première fois. Un avant-goût
des vacances à apprécier
grâce à la venue, tout droit de-
puis les rives françaises de la
Méditerranée, d’une quarantaine d’exposants, artisans et
producteurs. Ces derniers emmènent avec eux les produits
du terroir, l’artisanat, la culture de leur région. Un village
provençal miniature accueillera lui 150 santons.
➲ Entrée: 1 euro.
La Provence s’invite à Arlon.
Détente
20
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
Mots fléchés
Wordoku
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes que
vous trouvez dans la grille.
I
Recherchez d’abord les
neuf lettres et placez-les
dans la réglette.
Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées
un MOT MYSTÈRE.
U
R
R
Q
B
U
B
U
E
I
B
I
Q
I
A
N
Vous pouvez éventuellement
vous aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : CHEFS DE BUREAUX DE
PLACEMENT.
S
B
I
Q
B
PEUPLE
CELTIQUE
PETIT
ÉCRAN
FILET !
QUI
SEMBLENT
DÉTEINTS
S
A
A
NETTETÉ
PAGE DES
TITRES
DU PAYS
AFFOLERA
R
Q
R
CORPS
CÉLESTES
DÉMENTIT
A
N
I
ARBRE
ARRESTATION
MASSIVE
SOLDAT
POPULAIRE
ARAIGNÉE
A
I
N
ANGLAISE
LÉGÈRE
ARTICLE
Q
GLACÉE
BELLEFILLE
7 erreurs
ASSISE
SORTIES
ARME
BLANCHE
REFUGE
POSSESSIF
PASSE À
CHARTRES
RÉPÉTITION
INUTILE
BROME
CAMBRIOLAGE
PRISON
PERSONNE
GLUCOSE
TRAITEMENT
ÉTENDUE
D’EAU
MACHINS
COMMANDO
ARTICLE
VALEUR
DU SILENCE
7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin.
GÉNITEUR
DÉSOLÉ
ABSURDE
Ils l’ont dit
Mieux vaut mourir incompris que passer sa vie à s'expliquer.
Téléprogrammes 04 91 27 01 16
William S hakes peare
Solutions des jeux dans l’édition de lundi
La simplicité est la sophistication suprême.
L éonard De V inc i
Quiz
Sudoku
9
7
6
7
5
1
4
3
9
2
4
4
8
7
9
7
9
1
3
8
5
5
3
2
4
6
7
8
9
1
4
3
5
7
2
4
6
2
1
2
5
2
4
6
Complétez la grille avec des
chiffres de 1 à 9 de telle
manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes. La
grille est aussi partagée en
neuf carrés et chacun de ces
carrés doit contenir les
chiffres de 1 à 9.
3
6
9
1
4
7
3
6
5
1 En quelle année le disque vinyle
a-t-il été créé ?
A. 1888
B. 1902
C. 1914
D. 1921
2 Le cap Horn est un cap...
8
SUPÉRIEUR
5
3
MOYEN
3
1
A. Argentin
B. Chilien
C. Espagnol
D. Australien
Détente
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
DIRECTEUR
Emmanuel Fleig
[email protected]
RÉDACTEUR EN CHEF
Denis Berche
[email protected]
Tél.: 26 58 66-602
Chris Mathieu (online)
[email protected]
Tél.: 26 58 66-643
PUBLICITÉ
Éléonore d’Anstaing (print)
[email protected]
Tél.: 26 58 66-631
Fax: 26 58 66-628
Thierry Bollekens (online)
Tél.: 26 58 66-638
MARKETING
Martina Malicka
[email protected]
Tél.: 26 58 66-604
DISTRIBUTION
Luc Melsen
[email protected]
Tél.: 26 58 66-603
LUXEMBOURG
[email protected]
Tél.: 26 58 66-618
ÉCONOMIE
[email protected]
Tél.: 26 58 66-651
SPORTS
[email protected]
Tél.: 26 58 66-614
PEOPLE
[email protected]
Tél.: 26 58 66-612
INTERNET
[email protected]
Tél.: 26 58 66-606
201 000 lecteurs/jour
TNS-ILReS
Plurimédia et
Frontaliers 2013
Tirage certifié
CIM 2012:
101 935 exemplaires
Solutions
© Bamboo Édition - Le Gabian - tome 1
Le Gabian
© Bertschy / Dupuis 2007
Nelson
du Jeu. 03.04.2014
Mots Fléchés
C
T
B
T
R
L
A
P
I
T
A
L
E
F
O
S
E
G
R
A
V
I
D
E
R
E
D
I
C
T
E
R
F
E
L
E
I
U
L
E
E
U
E
S
Le Chat
© Philippe Geluck, www.geluck.com
Édité par: EDITA SA
115a, rue Emile-Mark
L-4620 Differdange
Tél.: 26 58 66-1
Fax: 26 58 66-628
21
R
O
S
I
E
R
G
A
N
R
Wordoku
Mots casés
T
N
T
L
I E
A G
M U
S B A
R E
I
P
N A R
A G E
G A C
A R I
R I S
C E
E S S
R
E
R
N
I
D
A
O
S
T
E
F
R
E
D
E
G
O
N
D
E
R
E
P
U
T
A
T
I
O
N
A
M
I
C
A
L
E
N C
A
T R
A T
P E
I L
S
S A
U E S
T R E
M A C O N
U B E R E
E S
S E
S
C E S
R O C
E E N
D
T A S S E
C R E E S
M I M I
M E L E R
C
S
B
Sudoku
L
N
U O H
Quiz
A
7 9 1
5 8 2
6 3 4
3 4 2
1 6 7
5 8 9
9 3 4
1 7 2
O N
A
H
B
S
U
C
L
5 6 8
8 7 3
6 9 5
2 4 1
U
L
O C
A
B
S
N
9 1 4
2 7 3
8 5 6
6 2 5
4 1 8
7 9 3
1 3 7
8 4 6
9 2 5
2 8 6
3 5 9
4 1 7
4 5 9
7 2 1
3 6 8
2 7 8
1 9 3
5 4 6
3 4 5
6 8 2
7 9 1
6 9 1
4 5 7
8 3 2
4 2 6
5 7 8
3 1 9
1 5 3
9 2 4
6 8 7
3 6 1
2 5 4
H
N O U
C
S
L
A
B
H
S
A
C
B O H
N
L
U
B
L
H
U
A
N
C O
S
H
U O A
L
B
S
N
C
A
B
N
S
H
C
L
U O
9 8 7
5 3 2
7 4 9
1 6 8
L
C
S
N
U O H
A
7 6 9
8 1 5
4 2 3
8 1 4
2 3 6
9 7 5
B
1. Réponse A : Dans La Salamandre,
écrit en 2006, Jean-Christophe Rufin
offre une nouvelle fois une carte
postale du Brésil.
2. Réponse B : Le Grand Lac des
Esclaves se situe au Canada.
Téléprogrammes 04 91 27 01 16
22
Auto
Fiche technique
Modèle essayé:
Audi A3 Cabriolet 1.8 TFSI
180 ch S Tronic
Moteur: 4 cylindres turbo,
1 798 cm3
Puissance: 180 ch de
5 100 à 6 200 tr/min
Couple: 250 Nm de
1 250 à 5 000 tr/mn
Boîte de vitesses:
mécanique à 6 rapports
0 à 100 km/h: 7,8 s
Vitesse maxi: 242 km/h
Dimensions: 4,421 m de
long; 1,793 m de large;
1,409 m de haut
Empattement: 2,595 m
Volume coffre: 320 litres
Poids: 1 430 kg
Émissions CO2: 133 g/km
Consommation:
mixte 5,8 litres aux 100 km
Tarif de base: 34 000 euros
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
L'Audi A3 Cabriolet prête
pour tous les beaux jours
Audi a pensé à ceux qui voudraient rouler découverts par temps frais en proposant un filet antiremous et un chauffe-nuque.
Plus connectée
L’appartenance à la gamme
A3 est donnée par l’ambiance
sobre d’une planche de bord
qui se signale par une économie de boutons et l’écran multifonctions escamotable, piloté
depuis une interface MMI
perfectionnée. En fonction du
niveau de finition et des options, on navigue avec Google
Earth et Google Street View,
on a accès à Internet et aux
réseaux sociaux.
Amincie et allongée, la
nouvelle A3 Cabriolet
est vraiment une tout
autre voiture.
Après la 3 portes, la Sportback, la berline et la S3, l’Audi
A3 Cabriolet est la cinquième
déclinaison de cette compacte
aux grandes qualités. Et cette
nouvelle A3 Cabriolet n'a plus
rien à voir avec l'ancienne.
Dérivant de la version berline 4 portes de l’A3, ce cabriolet stylé s'est allongé de
18 cm (4,42 mètres) pour offrir
plus d’élégance, de dynamisme et d’habitabilité. Si les
places arrière restent étroites
pour deux adultes, le coffre a
gagné 50 litres de volume de
chargement supplémentaire.
Construite sur la plateforme modulaire MQB de
VAG, cette «décapotable» bénéficie de nombreux éléments
de carrosserie en aluminium
ainsi que d’un mécanisme en
magnésium et en acier pour la
capote afin de s’alléger.
Sous le capot, le diesel 2.0
TDI 150 et les essences
1.4 TFSI COD de 140 chevaux
et 1.8 TFSI de 180 chevaux associé à la S Tronic. Avant de
profiter de l’été indien dans
l'arrière-pays
monégasque,
Les plus...
• Son style affirmé
• Son confort acoustique
• Son TDI 150 ch coupleux
• Sa qualité de présentation
quelques kilomètres avec
la capote permettent de
vérifier que l’insonorisation est digne de l’A3
3 portes. Le doigt sur le bouton et vingt secondes jusqu’à
50 km/h suffisent pour replier
la toile. De quoi profiter du
soleil et de la musicalité du 1.8
TFSI de 180 ch. Avec ses faux
airs d'A5, cette A3 Cabriolet
... et les moins
• Ses nombreuses options
• Ses places arrière trop
peu accueillantes
se révèle excellente sur la
route, avec un confort et une
rigidité très intéressants.
De notre envoyé spécial
à Monaco, Denis Berche
Gagne ton inscription!
ING Night Marathon
«L’essentiel» offre à 30 personnes une inscription pour la course de leur choix!
Gagne ton inscription au marathon ou au semi-marathon qui aura lieu le samedi 31 mai
à 19 h à Luxembourg-Ville. Pour participer, rends toi sur www.lessentiel.lu,
rubrique Concours, et remplis le formulaire de participation.
Vous allez en parler.
NON, CE N’EST
PAS UNE BLAGUE
Écran AMOLED 10,9 cm ► 4,3
pouces
4G
► Zoom optique 10x
499.-
199.SMARTPHONE
GALAXY S4 ZOOM 4G - C1050
► Android Jelly Bean 4.2
► Processeur Dual Core 1,5 GHz
► Capteur CMOS
Art.Nr.:1315617/19
45-47, Avenue de la Gare Tél.: +352 266 464 566
Saturn
LUXEMBOURG CITY L-1610 Luxembourg
RENDEZ-NOUS VISITE SUR:
BLOG.SATURN.lu
Offre valable du 4 avril au 7 avril 2014
► Appareil photo 16 Mpx
24
Auto
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
Fiche technique
Modèle essayé: Volkswagen
e-Golf (Golf électrique)
Moteur: électrique synchrone aimants permanents
Puissance: 116 ch (85 kW)
de 3 000 à 12 000 tr/min
Couple:
270 Nm dès 0 tr/min
Batterie: Lithium-ion d'une
capacité de 24,2 kWh
Autonomie: 190 km
0 à 100 km/h: 10,4 s
Vitesse maxi: 140 km/h
Dimensions: 4,254 m de
long; 1,799 m de large;
1,453 m de haut
Empattement: 2,632 m
Volume de coffre: mini
343 litres; maxi 1233 litres
Poids: 1 510 kg
Émissions CO2: 0 g/km
Conso: 12,7 kWh/100 km
soit 3,28 euros/100 km
Tarif: environ 35 000 euros
Ambiance bleue
Les différences intérieures
sont très minimes. Elles tiennent à la sellerie grise spécifique et aux inserts avec liseré
bleu. Par contre, le comptetours des versions thermiques
cède la place à un compteur
indiquant le flux d’énergie en
bleu lorsque le moteur entraîne les roues et en vert
lorsque l’énergie cinétique recharge la voiture.
Même avec 1 510 kg sur la balance, la e-Golf se révèle très vive en utilisation courante. Elle sera commercialisée à partir de septembre.
Cette Golf zéro émission
est aussi une vraie Golf
La Golf, berline compacte
la plus vendue en Europe,
se décline en version 100 %
électrique. Découverte.
Après la e-Up, Volkswagen
poursuit l’électrification tous
azimuts de sa gamme avec la
e-Golf. Cette Golf «zéro émission» de CO2 et version 100 %
électrique est avant tout une
vraie Golf même s'il a fallu intégrer une grosse batterie de
318 kg sans compromettre
l'habitabilité. Pour y parvenir,
les cellules lithium-ion sont
disposées en H sous les assi-
ses et dans le tunnel central
pour préserver la hauteur habitable.
D’une capacité de 24,2 kWh,
cette batterie a permis à la eGolf de parcourir 190 km sur
le cycle officiel d’homologation. Un chiffre réalisé par la
réduction de 10 % de la traînée aérodynamique due à un
certain nombre de solutions
innovantes. Cette batterie réclame un temps de recharge
complète de treize heures sur
une
prise
domestique
(2,3 kW) ou de huit heures sur
la Wallbox (3,6 kW) proposée
en option par VW. Et 30 mi-
La Golf GTE va se faire un nom
HYBRIDE - La Golf GTE devrait
arriver dans les concessions à
l'automne, soit en même
temps que la e-Golf 100 %
électrique. Plus performante
et beaucoup plus polyvalente
avec ses 204 ch, cette Golf-là
sait vraiment tout faire. Et la
Golf GTE va se faire un nom
au même titre que la GTI ou
que la GTD.
Sans rien consommer grâce
aux 50 km d’autonomie électrique qu’autorise sa batterie
lithium-ion, elle est vertueuse. Mais elle peut tout
aussi bien vous coller au siège
grâce aux 204 ch et 350 Nm de
ses deux moteurs combinés.
Soit des performances dignes
d’un bon V6 3 litres.
Sous le capot, un moteur électrique de 100 ch a été intercalé entre un 4 cylindres 1.4
TSI de 150 ch et une boîte
double embrayage 6 rapports.
Petite astuce avec un embrayage supplémentaire (soit
le troisième!) qui permet de
ne pas entraîner le moteur
thermique lors d'une propulsion 100 % électrique ou lors
nutes de charge rapide (40 kW
en courant continu) suffisent
pour retrouver 80 % d’autonomie grâce à certaines bornes.
Sous le capot, un moteur
électrique synchrone à aimants permanents de 116 ch
(85 kW) entraîne les roues
avant selon un rapport de
transmission fixe. Sous tension, il suffit de tirer le levier
de vitesses en position Drive
et d’appuyer sur l’accélérateur. Trois modes de fonctionnement existent: Normal avec
les 116 ch annoncés, Éco avec
une puissance limitée à
95 ch et Éco+ avec à peine
75 ch sous le pied droit afin de
maximiser l’autonomie.
Le niveau de régénération
de la batterie au lever de pied
de l’accélérateur est modulable via le levier de vitesses.
D1, D2 puis D3 augmentent le
frein moteur jusqu’à B (pour
Brake) qui permet presque de
conduire sans toucher la pédale de frein en ville.
Tout en douceur, et surtout
tout en silence, la e-Golf se
propulse aisément dans les
rues et ruelles berlinoises. Un
petit régal que de la conduire.
De notre envoyé spécial
à Berlin, Denis Berche
des freinages régénératifs. À
Berlin, Volkswagen a emmené
les journalistes dans le prototype de développement de
cette Golf GTE. Un essai vraiment très convaincant que ce
soit en mode 100 % électrique
ou lorsque les accélérations se
font carrément très sportives.
Pour cette GTE de 1 524 kg,
VW annonce une consommation officielle de 1,5 l/100 km
sur le cycle d’homologation
réservé aux hybrides rechargeables, soit une émission de
CO2 de 35 g/km.
Le tarif de la Golf GTE hybride devrait être inférieur à 39 000 euros.
People
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
25
Kaley Cuoco obsédée
par les critiques
LOS ANGELES L’actrice de
28 ans se soucie
beaucoup de son
image: elle lit tout ce
que les internautes
écrivent à son sujet.
Depuis
qu’elle
incarne
Penny dans la série «The Big
Bang Theory», Kaley Cuoco
connaît la célébrité. Elle sait
que ses moindres faits et gestes intéressent désormais des
tonnes de gens. Pour connaître leur avis, l’Américaine va
L’Américaine de 28 ans gère la
célébrité à sa façon.
d’ailleurs dénicher les commentaires sur le web. Elle découvre parfois des critiques
acerbes, notamment sur ses
changements de look. «Quand
j’ai commencé à me maquiller,
j’ai pu lire cette remarque
d’un internaute: «"Eh ben! On
voit que c’est quelqu’un qui
aime se montrer devant les
caméras"», raconte Kaley
Cuoco au magazine «Cosmopolitan».
Ces propos négatifs, la jolie
blonde ne peut s’empêcher de
tous les lire. «Pourquoi je fais
ça? Je n’en sais rien, mais ça
m’obsède. J’admets totalement qu’il est très malsain de
ma part de faire ça».
La jeune star américaine a
également constaté que les
paparazzis ont commencé à la
harceler à partir du moment
où elle s’est mise à fréquenter
l’acteur Henry Cavill, alias
Superman dans «Man of
Steel», en 2013. «Avant que je
ne le rencontre, personne ne
me suivait. Je pouvais faire
n’importe quoi et aller où je
voulais, sans être dérangée»,
se rappelle-t-elle.
Mariée depuis maintenant
quatre mois avec le joueur de
tennis Ryan Sweeting, la
jeune femme est aujourd’hui
comblée. «Quand je l’ai rencontré, j’ai tout de suite su
que c’était le bon».
Ils s’aiment aussi pour de vrai
Entartée par ses cinq collègues
INDIANAPOLIS - Demi Lovato a
eu une sacrée surprise dimanche. Après avoir terminé son
show à Indianapolis, la star a
reçu une tarte à la crème en
plein visage de la part des
membres de Fifth Harmony,
dans les coulisses. Les cinq
filles du groupe, qui font la
première partie de la tournée
de Demi, ont ri comme des
folles, fières de leur délit. «Je
vais toutes vous tuer!», a plaisanté Demi.
➲ La vidéo de l’entartage est La chanteuse de 21 ans s’est
retrouvée couverte de crème.
sur www.lovato.lessentiel.lu
NEW YORK - À force de faire semblant d’être un
couple marié dans la série «The Americans»,
Keri Russell et Matthew Rhys ont fini par tomber véritablement amoureux l’un de l’autre.
En dehors des plateaux de tournage, les acteurs sont plus que des collègues, affirme
«People». Le magazine en veut pour preuve
les nombreux témoins de gestes tendres entre
Keri et Matthew, lors d’une sortie au théâtre,
mardi, à New York.
Au début de l’année, ils avaient déjà été vus se
promenant à Brooklyn. Un passant avait dit
qu’ils avaient vraiment l’air d’un couple. «Ils
étaient proches physiquement et n’arrêtaient
pas de rire». Il y a à peine un mois, Matthew
Rhys avait confié à «People» que même sa
mère se demandait si les rumeurs le disant en
couple avec Keri Russell avaient un fond de
vérité. «Je lui ai dit de désactiver les alertes
Google à mon propos», avait alors plaisanté
l’acteur gallois.
Les deux acteurs sont bel et bien en couple.
Sur présentation de cette annonce,
un miroir de poche exclusif garni
de pierres cristal, vous sera offert
entre le 01/04 et le 19/04/2014.
Rendez-nous visite à la Cloche d’Or et decouvrez
les plus récentes tendances en miroirs cosmétiques.
SOVEM sàrl | 7, rue Eugène Ruppert | 2453 Luxembourg | T +352.49 36 93-1 | [email protected] | www.sovem.lu | lun -ven: 9 - 12 h et 13 - 18 h | sam: 9 - 12 h
26
People
Vite lu
«Gamine, je demandais
qu’on m’appelle Simon»
LAUSANNE - Eve Angeli
nous a livré quelques-uns
de ses plus beaux
souvenirs d’enfance.
Changement de look
LOS ANGELES - Jennifer
Love Hewitt a affiché une
nouvelle teinte de cheveux,
mardi, lors d’une soirée
mondaine à Berverly Hills.
L’héroïne de la série «Ghost
Whisperer» est devenue
blonde.
-------------------------------
Toutou s’en est allé
LOS ANGELES - Miley Cyrus
est inconsolable: son chien,
Floyd, est mort. «Aujourd’hui
est l’un des pires jours de
ma vie. Mon précieux bébé
Floyd est décédé. Je suis détruite», a écrit la chanteuse,
mardi, sur Twitter.
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
Moins à l’aise sur un parcours en sable que sur une
scène, la chanteuse avait
pourtant toutes les chances de
l’emporter, mercredi, face à
ses trois adversaires d’un jour.
Eve Angeli était venue inaugurer le championnat suisse
de billes sur sable au bord du
Léman. Véritable
garçon
manqué quand elle était petite, La Française a joué aux
billes dans la cour de récré à
plusieurs reprises.
La fillette aimait tellement
les divertissements masculins
qu’elle voulait devenir un petit gars. Elle avait alors 6 ans.
«Gamine, j’ai carrément demandé à mes parents de
m’appeler Simon. Ce n’était
pas loin d’un dédoublement
de la personnalité», a confié la
blonde de 33 ans, dont le vrai
prénom est Vanessa. Ses parents ont refusé d’exaucer son
vœu et, à l’âge de 10 ans, Eve
s’est mise à jouer à la poupée
et à trouver les filles intéressantes.
Arrivés en Suisse en début
de semaine, Eve et son mari,
Michel, adorent le pays. «Ce
matin, en nous levant, nous
nous sommes dit que nous
pourrions venir y habiter.
Nous avons eu un coup de
cœur». Amoureuse de la nature, elle trouve que les habitants sont accueillants et zen,
alors que les Français sont
moroses et agressifs. «De plus,
tout est bon enfant, ici. Ça me
va bien, parce que je suis une
éternelle gosse», a-t-elle plaisanté, une bille à la main.
La chanteuse française a joué pour la première fois sur du sable.
Sofia Essaïdi s’assume
PARIS - Mardi, la chanteuse et comédienne de
29 ans a posé aux côtés de son amoureux, lors
d’un gala. La jolie brune, révélée par la «Star
Academy», apparaissait aux bras d’Adrien
Galo, qui partage sa
vie depuis plusieurs
années maintenant.
Sofia et Adrien s’était
rencontrés en 2008
dans la comédie musicale «Cléopâtre». Si
elle ne s’en était jamais
cachée,
la
Franco-Marocaine
n’était pas encore apparue avec son amoureux jusqu’ici.
Fâcheux caprice
de la mariée
LAS VEGAS - Pas de chance
pour Rose McGowan. L’actrice de 40 ans est poursuivie
en justice par le DJ qu’elle
avait engagé pour son mariage, en 2013. Nahchey Storer accuse Rose d’avoir annulé sa venue à la dernière
minute.
Selon
tmz.com,
l’homme avait signé un
contrat avec la star, stipulant
qu’il serait payé 3 000 euros
pour sa prestation. Mais Rose
a préféré recruter un groupe
de musiciens à sa place.
Mitch en maillot dans votre salon?
C’est possible!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vous avez toujours rêvé de
posséder David Hasselhoff?
Cela peut devenir réalité,
moyennant un minimum de
10 000 dollars (7 250 euros). Le héros de la série «Alerte à Malibu»
a en effet mis quelques-uns de
ses effets personnels aux enchères sur Internet. On y
trouve une statue le représentant très souriant,
couché en maillot de bain rouge. L’objet mesure plus de 4 mètres de
long et 1,3 mètre de large.
Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués dans cette annonce.
Jusqu’au 5 avril 2014
-30 %
7
10
cm
449.-
299.TV 42'' Full HD 42LN5204
Ecran LED, résolution 1920 x 1080p 100Hz
Tuner DVB-C/T MPEG4
1 x USB, 2 x HDMI
Puissance audio totale: 10 Watts RMS
!
!
!
R
I
S
I
A
S
À
-30 %
449.-
299.Vélo Connect Girl Nexus 26"
Cadre alu wave
Fourche rigide
Dérailleur Nexus 7 vitesses
Freins V-brake
329.Existe aussi en 24"
229.-
28
Télévision
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
TF1
M6
FRANCE 2
FRANCE 3
RTBF1
12.00 Les douze coups de midi, jeu
13.00 Le journal 13.40 Petits plats
en équilibre 13.50 Météo 13.55
Les feux de l’amour, série 15.10
Adoption à risques, téléfilm 17.00
4 mariages pour 1 lune de miel
18.00 Bienvenue chez nous 19.00
Money Drop, jeu 20.00 Le journal
20.40 Nos chers voisins, série
20.45 C’est Canteloup
11.30 Scènes de ménages, série
12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05
Scènes de ménages, série 13.45
Call-girl undercover, téléfilm 15.45
Dr Emily Owens, série 16.30 Les
Reines du shopping, jeu 17.30 Un
dîner presque parfait, jeu 18.40
100% Mag, mag. 19.40 Météo
19.45 Le 19.45 20.05 Scènes de
ménages, série
13.00 Journal de 13 h 14.00 Toute
une histoire, mag. 15.45 Comment
ça va bien !, mag. 17.00 Dans la
peau d’un chef,mag.17.45 On n’demande qu’à en rire 18.35 N’oubliez
pas les paroles, jeu 19.15 N’oubliez
pas les paroles, jeu 19.55 Météo
20.00 Journal de 20 h 20.35
Parents mode d’emploi, série
20.40 Alcaline, l’instant, météo
12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la
carte, mag. 13.50 Un cas pour
deux, série 14.55 Un cas pour
deux, série 16.10 Des chiffres et
des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu
17.20 Un livre un jour 17.30 Slam,
jeu 18.10 Questions pour un
champion, jeu 19.00 Le 19/20
20.00 Tout le sport, mag. 20.15
Plus belle la vie, série
11.55 Feux de l’amour, série 12.51
Quel Temps ! (2/2) 13.00 JT 13h
13.40 Télétourisme quotidien,
mag. 13.55 Le Renard, série 15.00
Coût de chance, téléfilm 16.40 Rescue : Unité Spéciale, série 17.30
Flashpoint, série 18.30 On n’est
pas des pigeons,mag.19.20 Météo
19.30JT19h30 20.10 Météo 20.20
C’est du Belge, mag.
20.55 Qui veut gagner des
millions ?
« Spéciale Sidaction »
Divertissement présenté
par Jean-Pierre Foucault
Avec Catherine Laborde et
Guillaume de Tonquedec Valérie Lemercier et Pascale
Arbillot - Anne Roumanoff
et Claudia Tagbo - Michel
Cymes et Marina Carrère
d’Encausse - Laurent Ournac
et Issa Doumbia.
23.25 Euro Millions, jeu
23.30 Vendredi, tout est permis
avec Arthur
Divertissement
01.15 L’affiche de la semaine
01.25 Spéciale bêtisier
20.50NCIS : Enquêtes spéciales
« Semper paratus »
Série
Avec : Mark Harmon, Michael
Weatherly
Le NCIS fait équipe avec
Abby Borin, des garde-côtes,
suite à une explosion criminelle sur une plate-forme
pétrolière ayant entraîné la
mort d’un Marine.
21.
21.40
40 Haute
Haute tr
trahis
ahison
on
22.30 NCIS : Enquêtes spéciales
« Agent embarqué »
Série
23.20
23
.20 En
En tout
toutee cconfiance
onfiance
00
00.10
.10 R
Retr
etrouv
ouvailles
ailles
01.10 New girl, série
01.40 New girl, série
20.45 Caïn
« L’île »
Série
Avec : Anne Suarez, Bruno
Debrandt
Un corps de femme est découvert sur les rochers de
l’île du Frioul, mutilée, nue,
avec un nœud papillon autour du cou. Ce nœud est
une signature : il était l’emblème de Golden Jane, star
du porno des années 90.
21.40
40 Mauvais
Mauvais ggarçon
arçon
21.
22.45 Ce soir (ou jamais !)
Magazine présenté par
Frédéric Taddéï
00.20 La parenthèse inattendue
02.20 Envoyé spécial, mag.
20.45 Thalassa
« La France face aux
tempêtes : un littoral à
protéger »
Magazine
Elles s’appellent Qumaira,
Petra, Dirk, Ulla... Elles se
sont abattues sur la France
tout au long de l’automne et
de l’hiver. Derrière ces prénoms se cache une succession de violentes tempêtes
comme l’Hexagone en a rarement connu.
22.40 Soir 3
23.10 Docs interdits
« 7 jours à Kigali »
Documentaire
00.10 Si près de chez vous, série
20.50L’âge de raison
Film de Yann Samuell
Avec : Sophie Marceau,Jonathan Zaccaï
Un notaire remet à Margaret,
le jour de ses 40 ans, un paquet de lettres. Tout son
passé se réveille soudain.
Ces lettres sont en effet
celles qu’elle avait écrites à
l’âge de 7 ans pour se rappeler, à l’âge adulte, ce qu’elle
voulait devenir...
22.30 Retour aux sources
« La malédiction d’Edgar »
Magazine
00.10 Tirage euromillions, jeu
00.20 Les Chansons d’abord
01.15 Cinquante degrés nord
RTL TVI
ARD
ZDF
PRO 7
RTL
13.00 Le journal 13.45 Face à face
14.05 La boutique 15.10 Allô tarot
15.40 Army wives, série 16.30 Eli
Stone,série 17.20 Un dîner presque
parfait 18.25 Faisons gagner la vie
18.30 Septante et un, jeu 19.00 Le
journal 19.45 Reporters 20.20
Scènes de ménage, série
14.10 Rote Rosen 15.00Tagesschau
15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Giraffe, Erdmännchen
&Co.17.00Tagesschau17.15Brisant
18.00 Verbotene Liebe 18.50 Der
Dicke 19.45 Sportschau vor acht
19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse
vor acht 20.00 Tagesschau
14.15 Die Küchenschlacht 15.00
heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00
heute - in Europa 16.10 SOKO
Wien 17.00 heute 17.10 hallo
deutschland 17.45 Leute heute
18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 heute
19.20 Wetter 19.25 Die GarmischCops 20.15 Der Alte
12.50 Mike & Molly 13.35 Two and a
Half Men 14.25The Big BangTheory 14.50The Big BangTheory 15.15
The Big Bang Theory 15.35 How I
Met Your Mother 16.05 How I Met
Your Mother 16.30 How I Met Your
Mother 17.00 taff 18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo
13.00 Live! Planet People (R)
13.40 RTL Radio Web TV 15.00
HabiterTV/GoodDealsTV 16.00
"5 minutes" 16.05 D’Simpsons
16.23 Planet LX 16.30 Live! Planet
People 16.59 Wat elo? 17.00
Mastercook 17.26 Météo 17.30 De
Journal 17.56 Finanzwoch 17.58
Météo 18.00 Mastercook (R) 18.30
De Journal (R) 19.00 Mastercook
(R) 19.30 De Journal (R)
SAT 1
20.25 Elementary
« Irène » - Série
Avec : Jonny Lee Miller
Sherlock retrouve Irène, retenue captive par Moriarty
alors qu’il la croyait morte.
Deux ans plus tôt, il rencontrait la peintre à Londres lors
d’une enquête sur un vol de
tableaux originaux et tombait amoureux d’elle avant
de sombrer dans la drogue
après sa disparition…
21.15 Alias Moriarty
22.05 The good wife
« Le dernier combat »
Série
23.00 Le
Le pont de
dess supplices
23.55 Faisons gagner la vie
20.15 Mona kriegt ein Baby
Dramödie
Mit: Barbara Auer, Dominic
Raacke, Imogen Kogge
Frauenarzt Stefan Lessing
ist beruflich hoch engagiert.
An der Schule seiner Tochter
Mona gibt er anschaulich
Aufklärungsunterricht.
21.45 Tagesthemen,
22.00 Tatort: Höllenfahrt
Krimikomödie
Das kann Prof. Boerne jetzt
wirklich nicht gebrauchen:
Mitten im Golfturnier baumelt ein Banker am Baum.
23.30 Russisch Roulette (1)
Thriller
01.00 Tagesschau
21.15 Letzte Spur Berlin
« Machtspiele »
Krimiserie
Mit: Hans-Werner Meyer,
Jasmin Tabatabai, Susanne
Bormann
Die toughe Geschäftsfrau
Lissy Markwart verschwindet kurz vor einem wichtigen
Termin. Die Ermittlungen
führen die Kommissare des
Vermisstendezernats zu einem SM-Datingportal.
22.00 heute-journal
22.30 heute-show, Satireshow
23.00 Vier sind das Volk, Politcomedy
23.30 aspekte, Kulturmagazin
00.30 heute nacht
20.15 Die Legende von Aang
Fantasy-Epos
Mit: Noah Ringer, Dev Pate,
Nicola Peltz
Luft, Wasser, Feuer, Erde: In
einer Welt weit vor unserer
Zeit herrschte Frieden zwischen den Elementen und
ihren Nationen. Der Avatar,
der Meister aller Elemente,
hielt das Gleichgewicht zwischen ihnen.
22.10 Final Destination 4
Horror
Mit: Krista Allen, Nick Zano,
Shantel VanSanten
23.40 The Cave, Höhlenhorror
01.30 Steven liebt Kino - Spezial,
Kinomagazin
12.00 Richter Alexander Hold
13.00 Richter Alexander Hold
14.00 Auf Streife 15.00 Im Namen
der Gerechtigkeit - Wir kämpfen
für Sie! 16.00 Anwälte im Einsatz
17.00 Mein dunkles Geheimnis
17.30 Schicksale - und plötzlich
ist alles anders 18.00 Navy CIS, Die
Zeugin 19.00 Navy CIS, Männer
und Frauen 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 The Voice Kids, Castingshow 22.30 Knallerfrauen, Comedy 23.00 Knallerfrauen, Comedy
23.30 Switch reloaded, Satireshow
00.05 Switch reloaded,Satireshow
0.30 The Voice Kids 2.20 Sechserpack, In & Out 2.45 Sechserpack,
Das erste Mal 3.10 Das iTeam - Die
Jungs an der Maus
Télévision
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
RTBF2
13.25 No limit, mag. 13.45 La télé
de A@ Z 14.21 Rescue : Unité Spéciale, série 15.10 La télé de A@ Z
15.40 Flashpoint, série 16.25 Les
vacances de l’amour, série 17.15 Un
gars, un chef, mag. 18.05 Tout le
monde veut prendre sa place, jeu
19.00 Le 15’ 19.25 Plus belle la vie,
série 19.55 Cotes et Cours 20.05
Taxi Brooklyn, série
20.40Taxi Brooklyn
« Brooklyn chrono »
Série de Olivier Mégaton
Avec : Chyler Leigh, Jackie
Ido
En se promenant dans les
rues de Brooklyn, Cat et Leo
sont appelés auprès d’un
homme mourrant se trouvant dans une benne à ordures.
21.35 Ménage
Ménage trouble
trouble
22.30 Le 12 minutes
22.46 Cotes et Cours
22.55 Studio Foot - Vendredi
Sport
23.10 Basket 5, sport
23.25 Auto Mobile, sport
23.55 En terrain inconnu, sport
AIR TV
6.00 La Matinale : Informations
Luxembourg et Grande Région
18.30 Bienvenue chez vous Abbaye de Neumunster. Présenté
par Jean-Luc Bertrand 19.00
L'Afterwork : Musique, sorties et
tendances. En direct - Présenté
par Stéphane Soares 21.30
Le Mag. - Mag. éco : Christiane
Wickler - FFCEL
Une bombe et un ascenseur
pour séduire les étrangers
TEL-AVIV - La société de
production de «Rising
Star» devrait vendre deux
autres de ses projets
originaux sous peu.
«Rising Star» est le programme qui l’a mis sur le devant de la scène. Keshet, société de production israélienne, proposera lors du
Marché international des
contenus
audiovisuels
(MIPTV), la semaine prochaine, à Cannes, deux autres
formats originaux. «Boom!», le
premier, sera basé sur des
questions de culture générale.
Un objectif: y répondre correctement pour éviter de faire
exploser
(symboliquement
bien sûr) une bombe. «Elevator Pitch», lui, donnera la possibilité à une personne souhaitant monter sa boîte de
convaincre téléspectateurs et
investisseurs de lui donner de
l’argent. Il doit donner des arguments dans un ascenseur.
Si l’audience est convaincue,
la cabine grimpe pendant sa
démonstration. Dans le cas
contraire, elle s’arrête.
Avant même leur diffusion,
ces deux émissions inédites et
produites par Keshet intéressent les producteurs étrangers. «Israël est un détenteur
d’idées originales intéressant
sur le marché télévisuel», li-
Le premier numéro de «Boom!» a été diffusé jeudi soir sur la chaîne israélienne Channel 2.
vre Thierry Ventura, responsable d’une unité de divertissement, qui se rend au
MIPTV depuis des années.
Grâce à ce marché porteur et
aux multiples chaînes disponibles dans leur pays, les boîtes de prod israéliennes peuvent tester bon nombre de
formats. Capables ainsi de savoir rapidement quels programmes fonctionnent, elles
peuvent ensuite les vendre à
l’international. Chose qu’elles
savent bien faire: «Les boîtes
de prod israéliennes sont très
fortes en propositions et en
communication».
Pour vendre le télécrochet
«Rising Star», Keshet a en effet mis l’accent sur l’interactivité directe et simultanée avec
les téléspectateurs, c’est tout.
«L’accroche sur les communautés des réseaux sociaux
est nouvelle, le reste du
concept est standard et traditionnel», continue Thierry
Ventura. Malgré l’engouement des professionnels et
des médias, rien ne permet
d’assurer son succès à l’étranger. Quant à «Boom!» et à
«Elevator Pitch», leur réussite
s’annonce encore plus incertaine puisqu’il n’existe pas de
recul sur ces émissions. Seul
l’avenir pourra dire si ces formats sont de réels succès.
Nouvelle série Enora Malagré trop arrogante
pour Duchovny Le magazine «Stratégies» revanche, Arthur et Ben–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
RTPI
13.00 Jornal Da Tarde 14.14 O Preço Certo 15.07 Portugal no Coração
18.00 Portugal Em Direto 19.12
Bem-vindos a Beirais 19.52 Ler+,
Ler Melhor 20.00 Telejornal 21.00
3 Por Uma. Filipe La Féria. Ep. 10.
Homem de fibra e de fúria, criador
de espetáculos, com uma carreira
de êxito no campo dos musicais e
do teatro: - o convidado do "3 Por
Uma", esta semana. 21.54 Super
Diva - Opera para Todos. Traviata.
Verdi de novo a inspirar mais um
Super Diva agora com “Traviata”,
uma ópera baseada no livro
“A Dama das Camélias”, de
Alexandre Dumas. 22.25 Poplusa
23.19 Bem- vindos a Beirais 0.00
24 Horas
29
Duchovny sera le héros de la
nouvelle série «Aquarius».
NBC - Après le romancier accro au sexe Hank Moody, dans
«Californication», qu’il aura
incarné pendant sept saisons,
l’ex-agent Mulder de «X-Files» vient de signer pour devenir le héros d’«Aquarius».
Dans cette nouvelle série de
treize épisodes commandée
par la chaîne NBC, David Duchovny interprétera un sergent de police de Los Angeles,
dans les années 70, qui va enquêter et traquer le tristement célèbre serial-killer
Charles Manson. La septième et dernière saison de
«Californication» sera diffusée
le 13 avril prochain, sur
Showtime, aux États-Unis.
a publié un classement
des animateurs les plus
appréciés des Français.
Frédéric Lopez, Michel
Cymes et Yann Barthès
sont les plus plébiscités par les téléspectateurs. En
jamin Castaldi ne parviennent toujours pas à
se faire aimer. Le premier
serait antipathique et
l’autre ennuyeux. Enora
Malagré, elle, remporte
la palme de la plus arrogante.
30
Cinéma
JUSQU’AU MARDI 8 AVRIL
LUXEMBOURG
UTOPOLIS KIRCHBERG
12 years a slave (vo. st. fr. nl.)
tlj 19:00
3 days to kill (vo. st. de. fr.)
tlj 22:00 + mer ven sam lun mar 19:00 +
dim 19:30
300 : rise of an empire (3D)
(vo. st. de. fr.) (Inter. -12 ans)
tlj 19:30, 21:45
Captain America : the winter soldier
(3D) (vo. st. fr. nl.)
tlj 16:30, 19:00, 22:00 + mer ven dim mar
14:00 + sam 00:00
Captain America : the winter soldier
(3D) (v. de.)
mer ven lun 14:00, mer ven sam dim lun
mar 16:45, jeu 16:15, sam 13:45, 00:00
Captain America : the winter soldier
(3D) (v. fr.)
jeu sam lun 14:00
Tinkerbell and the fairy pirate (v. fr.)
mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven sam
lun mar 14:30, mer jeu ven dim lun mar
17:00, sam 16:45, dim 14:15, lun mar 10:30
Divergent (vo. st. fr. nl.)
tlj 19:00, 22:00 + mer jeu ven lun mar
12:00 + mer jeu ven dim lun mar 14:00 +
mer jeu ven sam lun mar 16:30 + sam
13:45, 00:00 + dim 16:00 + lun mar 10:30
Divergent (v. fr.)
tlj 13:45 + mer ven sam dim lun mar 16:30
+ jeu 16:45
Fiston (vo. fr.)
tlj 19:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 +
sam 00:15 + lun 17:00
La Belle et la Bête (vo. fr.)
sam 16:30, dim 14:00
La Bohême (opéra) (vo. st. en.)
sam 18:55
The lego movie (v. fr.)
mer jeu ven sam lun mar 14:15, lun 10:30
The lego movie (vo. st. de. fr.)
mer ven sam dim lun mar 16:45
The legend of Hercules (vo. st. de. fr.)
jeu lun 21:30, sam 22:30
Mr. Peabody and Sherman (v. fr.)
mer ven dim mar 14:30
Mr. Peabody and Sherman (v. de.)
jeu sam lun 14:30, mar 10:30
The monuments men (vo. st. de. fr.)
mer ven dim lun mar 19:30, mer jeu ven
dim lun mar 22:00, jeu 19:00, sam 21:30
Non-stop (vo. st. fr. nl.)
mer jeu ven sam lun mar 21:30, sam
00:15, dim 21:45
Rio 2 (3D) (v. de.)
mer jeu ven lun mar 12:00, mer jeu ven
sam lun mar 14:00, 16:30, mer ven mar
19:15, dim 14:30, 17:00, 19:30
Rio 2 (3D) (v. fr.)
tlj 14:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + mer
jeu ven sam lun mar 16:45 + dim 17:00
Rio 2 (3D) (vo. st. de. fr.)
mer jeu ven sam lun mar 14:30, 17:00, jeu
sam lun 19:15, lun mar 10:30
Rio 2 (v. de.)
lun mar 10:30
Rio 2 (v. fr.)
lun mar 10:30
Snowpiercer (vo. st. de. fr.)
mer jeu ven sam lun mar 21:30, dim 22:00
Supercondriaque (vo. fr.)
mer jeu ven dim lun mar 19:00, 21:30,
sam 19:30, 22:00
Tarzan (3D) (vo. de.)
jeu dim mar 14:00
The Grand Budapest Hotel (vo. st. fr. nl.)
tlj 19:30, 22:00 + mer ven dim mar 16:45
Vaterfreuden (vo. de.)
mer ven dim mar 21:30
UTOPIA
Aimer, boire et chanter (vo. fr.)
mer jeu mar 16:00, mer jeu lun mar 21:00,
ven dim 19:15, sam 14:30, 19:30, dim 17:00
Antboy - Der biss der ameise (vo. de.)
jeu mar 14:00, dim 16:30
Bibi und Tina - der film (vo. de.)
sam 16:30, dim lun mar 14:00
Dallas buyers club (vo. st. fr. nl.)
mer mar 18:30, ven dim 21:30, sam 21:45
De toutes nos forces (vo. fr.)
mer ven sam 14:00, jeu lun 16:30, mar 19:00
Diplomatie (vo. st. fr.)
mer ven 14:00, lun 14:30
Fünf freunde 3 (vo. de.)
sam lun 14:15
Gloria (vo. st. fr. nl.)
ven dim 21:30
Her (vo. st. fr. nl.)
mer mar 21:00, jeu 21:15, ven sam dim
19:00
La Bohême (opéra) (vo. st. en.)
sam 18:55
La grande bellezza (vo. st. fr. nl.)
jeu 21:00, dim 21:15
Les garçons et Guillaume, à table ! (vo. fr.)
jeu 19:00, mar 21:30
Luxemburg, USA (vo. st. en. lb.)
lun 18:30
Minuscule, la vallée des fourmis perdues
dim mar 14:30
Nebraska (vo. st. fr. nl.)
mer jeu sam lun mar 14:00, 16:30, mer jeu
lun mar 19:00, mer lun 21:30, ven 14:15,
ven dim 16:45, ven sam dim 19:15, 21:45
Pettersson und Findus - kleiner
quälgeist große freundschaft (vo. de.)
sam dim lun 14:00
Roméo et Juliette (ballet) (vo. st. en.)
jeu 19:00
Salaud, on t'aime (vo. fr.)
mer jeu ven 14:00, mer jeu ven dim mar
16:30, mer mar 21:00, jeu lun 21:30, ven
dim 19:00, sam 16:45, 19:15, lun 16:00
Son épouse (vo. fr.)
mer ven lun 16:30, mer jeu lun mar 18:30,
jeu dim 14:00, ven dim 21:15, sam 21:30
Kreuzweg (vo. de.)
mer mar 18:45, ven 16:45
Succès Fox (vo. st. fr. lb.)
mer sam 16:15, jeu mar 14:30, jeu lun
18:45, ven dim 17:00
Sur le chemin de l'école (v. de.)
sam mar 16:30
Sur le chemin de l'école (vo. fr.)
lun 16:30
Tante Hilda ! (vo. fr.)
dim 14:00, mar 16:30
Twenty feet from Stardom (vo. st. fr. nl.)
jeu lun 21:00
August : Osage County (vo. st. fr. nl.)
mer ven 14:00, mer lun mar 21:15, jeu
16:15, ven dim 18:45, sam 21:30
Le week-end (vo. st. fr. nl.)
mer lun 19:00, ven 21:15
DUDELANGE
STARLIGHT
Captain America : the winter soldier
(3D) (v. de.)
mer 15:00, 21:00, jeu ven 18:30, sam mar
16:00, dim 18:00, lun 20:30
Divergent (vo. st. fr. nl.)
mer 18:30, jeu sam 21:00, sam dim lun
mar 16:00, dim 20:30
Fünf freunde 3 (vo. de.)
jeu 15:00, sam dim mar 14:00
Les garçons et Guillaume, à table ! (vo. fr.)
mer lun mar 20:30, ven 21:00
Mr. Peabody and Sherman (3D) (v. de.)
dim lun mar 14:00
The nymphomaniac (vo. st. fr. nl.)
jeu dim lun 18:30
Nymphomaniac - vol. 2 (vo. st. fr. nl.)
(Inter. -18 ans)
jeu dim 20:30, lun 18:30
Rio 2 (3D) (v. de.)
jeu ven 15:00, sam 14:00, 19:00, dim lun
16:00, mar 18:30
Succès Fox (vo. st. fr.)
mer ven 15:00, ven 20:30, sam 19:00, lun
18:30
Supercondriaque (vo. fr.)
mer ven 18:30, sam mar 21:00, lun 14:00
ESCH-SUR-ALZETTE
CINÉ ARISTON
Bibi und Tina - der film (vo. de.)
sam 17:45, lun mar 16:00
Captain America : the winter soldier
(v. de.)
ven 20:30, dim 19:45
Tinkerbell and the fairy pirate (v. fr.)
sam dim lun 14:30
Fünf freunde 3 (vo. de.)
ven 14:00
Heemwéi (vo. st. fr.)
lun 20:00
Pettersson und Findus - kleiner
quälgeist große freundschaft (vo. de.)
sam dim 16:00, mar 14:15
Rio 2 (v. de.)
ven 18:30, dim 17:45, lun mar 18:00
Snowpiercer (vo. st. fr. nl.)
sam 19:45, mar 20:00
KINOSCH
Heemwéi (vo. st. fr.)
ven 18:45
Silent movie (vo. st. fr.)
jeu 20:00
Pozitia copilului (vo. st. en. fr.)
ven sam 20:45
Succès Fox (vo. st. fr.)
jeu 18:15, sam 19:00
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
The way (v. de.)
jeu 14:00
The way (vo. st. de.)
dim 18:15, 20:00
UTOPOLIS BELVAL
3 days to kill (vo. st. de. fr.)
mer jeu 20:30, ven sam dim lun mar 21:45
300 : rise of an empire (3D) (v. de.)
(Inter. -12 ans)
mer jeu 16:30, 20:15, ven dim lun mar
19:15, sam 21:30
Captain America : the winter soldier
(3D) (vo. st. fr. nl.)
mer jeu 14:00, mer jeu mar 17:00, mer
mar 20:00, ven dim lun 18:45, 21:30, sam
19:00, 21:45, mar 10:30
Captain America : the winter soldier
(3D) (v. de.)
mer jeu 14:00, 17:00, jeu 20:00, ven sam
dim lun mar 13:45, 16:00, 21:30, ven dim
lun mar 18:45, sam 19:15, lun 10:30
Tinkerbell and the fairy pirate (v. fr.)
tlj 14:30 + ven dim lun mar 17:00 + sam
16:30 + lun mar 10:30
Divergent (vo. st. fr. nl.)
mer jeu 14:00, 17:00, 20:00, ven sam dim
lun mar 16:15, 18:45, ven dim lun mar
21:15, sam 21:30, lun 10:30
Divergent (v. fr.)
tlj 14:00 + mer jeu 17:00 + ven sam dim
lun mar 16:30 + mar 10:30
La Bohême (opéra) (vo. st. en.)
sam 18:55
The lego movie (v. fr.)
ven dim lun mar 17:00, sam 16:45, lun mar
10:30
Mr. Peabody and Sherman (v. fr.)
ven sam dim lun mar 14:15, lun 10:30
The monuments men (vo. st. de. fr.)
ven lun 21:30
Non-stop (vo. st. fr. nl.)
mer jeu 20:30, ven dim lun mar 21:30,
sam 21:45
Rio 2 (v. de.)
tlj 14:30 + mer jeu ven dim lun mar 16:45
+ ven dim lun mar 19:00 + sam 17:00,
19:15 + lun mar 10:30
Rio 2 (v. fr.)
mer jeu ven dim lun mar 14:30, 16:30, dim
17:00, lun mar 10:30
Supercondriaque (vo. fr.)
mer jeu 20:30, ven sam dim lun mar 19:15,
dim mar 21:45
The Grand Budapest Hotel (vo. st. fr. nl.)
mer jeu 20:15, ven sam dim lun mar 19:15,
ven lun 21:30
Vaterfreuden (vo. de.)
dim mar 21:30
FRANCE - LONGWY
UTOPOLIS
47 Ronin
mer jeu ven sam dim mar 14:00, mer sam
dim 20:00, 22:30, jeu lun mar 18:00,
20:30, ven 17:00, 22:40
Avis de mistral
tlj 14:00 + mer ven sam dim 20:00, 22:30 +
jeu lun mar 18:00, 20:30 + dim 11:00, 17:00
Captain America, le soldat de l'hiver
tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00,
22:15 + jeu lun mar 20:30
Clochette et la fée pirate
mer sam dim 14:00, dim 11:00
Clochette et la fée pirate (3D)
mer ven sam dim 17:00, mar 18:00
De toutes nos forces
mer ven sam dim 17:00, 20:00, jeu ven lun
mar 14:00, jeu lun mar 18:00, jeu lun
20:30, dim 11:00
Divergente
ven 20:00
Dix hivers à Venise (vo. st. fr.)
ven 20:00
Fiston
mer sam dim 14:00, mer sam 20:00, jeu
lun 18:00, dim 17:00
Her (vo. st. fr.)
mer sam 17:00, jeu lun mar 18:00, ven 14:00
In another country (vo. st. fr.)
mar 20:00
Les gazelles
mer ven sam 17:00, mer ven sam dim
22:30
M. Peabody et Sherman
mer sam dim 14:00
Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?
mar 20:30
Rio 2 (3D)
dim 11:00
Salaud, on t'aime
mer sam dim 17:00, mer ven sam dim
20:00, 22:30, jeu ven lun mar 14:00, jeu
lun mar 18:00, 20:30, dim 11:00
Situation amoureuse : c'est compliqué
jeu 18:00, ven 17:00, lun 14:00
Supercondriaque
tlj 14:00 + mer ven sam dim 20:00, 22:30
+ jeu lun mar 20:30 + dim 11:00, 17:00 +
lun mar 18:00
Un été à Osage County (vo. en.)
mer ven sam 17:00, jeu lun mar 14:00, jeu
lun 20:30, dim 11:00, 20:00
THIONVILLE
KINÉPOLIS
3 days to kill
tlj 22:40
300 - La naissance d'un empire (3D)
(Inter. -12 ans)
tlj 22:40
47 Ronin
tlj 14:00, 16:45 + dim 10:45 + mar 19:45,
22:35
47 Ronin (3D)
mer jeu ven sam dim lun 19:45, 22:35
Avis de mistral
tlj 17:00, 20:00, 22:20 + mer ven sam dim
lun mar 14:15
Avis de mistral (sourds et mal.)
jeu 14:15
Captain America, le soldat de l'hiver
tlj 13:50, 19:40, 22:35 + dim 10:45
Captain America, le soldat de l'hiver (3D)
tlj 16:45, 17:00 + mer jeu dim lun mar
20:45 + jeu ven lun mar 14:00 + jeu ven
dim lun 22:25 + ven sam 19:50
Clochette et la fée pirate
mer sam dim 13:45, mer dim 17:50, sam
18:00, dim 10:45
Clochette et la fée pirate (3D)
mer sam dim 15:45, dim 10:45
Divergente
ven 19:45
Fiston
tlj 13:40, 15:50, 20:10, 22:20 + mer jeu ven
dim lun mar 18:00 + dim 10:45
L’île des Miam-nimaux
mer sam dim 14:00
La Belle et la Bête
jeu ven lun mar 14:15, 16:45
La Bohême (opéra) (vo. st. fr.)
sam 18:55
La grande aventure Lego
mer sam dim 17:15
Les gazelles
tlj 13:45, 16:00, 18:10 + mer jeu sam dim
lun mar 20:20 + dim 10:45
M. Peabody et Sherman
mer sam dim 14:00
Monuments men
mer jeu sam dim lun mar 19:55, jeu ven
lun mar 14:00, ven 20:20
Noé
mar 20:45
Non-stop
tlj 22:25 + jeu ven 19:50
Rio 2
dim 10:45
Rio 2 (3D)
dim 11:00
Salaud, on t'aime
tlj 13:55, 16:40, 19:45 + mer jeu ven sam
dim lun 22:30 + dim 10:45
Situation amoureuse : c'est compliqué
mer jeu sam dim lun mar 17:10, mer dim
lun 19:50
Supercondriaque
tlj 16:45, 19:55 + mer ven sam dim lun
mar 14:15 + mer sam mar 22:25
SAINT-JULIEN-LÈS-METZ
KINÉPOLIS
3 days to kill
tlj 14:00, 22:20 + jeu ven lun mar 16:45 +
jeu ven dim lun 19:45
300 - La naissance d'un empire
(Inter. -12 ans)
tlj 22:25
47 Ronin (3D)
tlj 14:00, 19:40
47 Ronin
tlj 16:50, 22:20
Avis de mistral
tlj 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 + dim 11:00
Avis de mistral (sourds et mal.)
jeu 14:15
Captain America, le soldat de l'hiver
tlj 13:45, 16:45, 19:45, 22:30 + dim 10:45
Captain America, le soldat de l'hiver (3D)
tlj 14:15 + mer jeu ven dim lun mar 17:15,
20:45 + sam 19:40
Clochette et la fée pirate
mer sam dim 14:00, 17:45, mer sam mar
20:15, dim 11:15
Clochette et la fée pirate (3D)
mer sam dim 15:50, dim 10:45
Dark touch
tlj 17:50
De toutes nos forces
tlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:15
Diplomatie
jeu ven lun mar 14:15
Divergente
ven 19:45
Fiston
tlj 13:50, 16:05, 20:15, 22:20 + mer jeu
sam dim lun mar 18:10 + dim 10:45
Jack et la mécanique du cœur
dim 11:00
La Bohême (opéra)
sam 18:55
La crème de la crème
tlj 13:40, 15:45, 20:10, 22:20
La grande aventure Lego
mer sam dim 13:40, 18:10, dim 11:15
La grande aventure Lego (3D)
mer sam dim 15:55
La légende d'Hercule (3D)
tlj 22:30
Les gazelles
tlj 13:40, 18:00 + mer jeu sam dim lun
20:15 + mer jeu ven sam dim lun 22:30
M. Peabody et Sherman
mer sam dim 14:00, dim 11:15
Minuscule, la vallée des fourmis perdues
dim 11:15
Monuments men
tlj 16:45, 19:40, 22:30 + jeu ven lun mar
13:45 + dim 10:45
Noé
mar 20:45
Non-stop
tlj 22:30 + jeu ven mar 16:45 + jeu ven
sam dim mar 19:40
Rio 2
dim 10:45, 11:15
Rio 2 (3D)
dim 11:00
Salaud, on t'aime
tlj 14:00, 16:45, 19:40, 22:20
Situation amoureuse : c'est compliqué
tlj 16:45 + mer jeu ven dim lun mar 19:45
+ jeu ven lun mar 14:00
Supercondriaque
tlj 14:15, 22:15 + jeu ven sam dim lun mar
17:00 + jeu ven sam dim lun 19:40 + dim
11:00
The Grand Budapest Hotel
tlj 15:50
CINÉ-ESPACE
BELGIQUE - ARLON
3 days to kill
mer 20:05, sam 22:00
300 - La naissance d'un empire (3D)
(Inter. -12 ans)
mer 20:15, dim 16:40
47 Ronin
jeu 20:10, sam lun 19:20, dim 16:30, dim
lun 21:50, mar 17:30
47 Ronin (3D)
ven mar 20:10, sam 21:50, dim 19:20, lun
16:30
Captain America, le soldat de l'hiver
mer 20:00, ven 20:05, sam lun 22:00, dim
19:10
Captain America, le soldat de l'hiver (3D)
jeu 20:05, sam 19:10, lun 16:40, mar 17:10
Clochette et la fée pirate
jeu dim lun mar 14:30
Divergente
jeu 14:10, jeu ven mar 20:00, sam dim lun
19:00, 22:00, dim lun mar 14:00, mar
17:00
Fiston
mer jeu ven 20:20, jeu 14:40, sam dim lun
19:40, 21:40, dim lun 17:00, mar 17:40, 20:40
La grande aventure Lego
dim lun mar 14:40
Minuscule, la vallée des fourmis perdues
dim lun mar 14:20
Monuments men
ven 20:15, lun 19:30, mar 20:20
Non-stop
sam dim lun 21:50
Rio 2
jeu 14:10, dim lun 16:50, mar 17:20
Rio 2 (3D)
dim lun mar 14:10
Supercondriaque
mer 20:10, jeu 20:15, sam dim lun 19:30,
dim lun 17:10, mar 20:30
Flashez ce code pour retrouver nos
programmes en ligne
Sport
31
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
Blaise Matuidi
a été cambriolé
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
FOOTBALL - Le domicile de Blaise Matuidi a
été cambriolé, mercredi
soir, près de Paris, au
moment où son club affrontait Chelsea. Son
véhicule 4X4 et des effets personnels ont notamment été volés.
Munich furieux
FOOTBALL - Le Bayern, furieux des articles publiés
jeudi par deux quotidiens anglais
sur
son
joueur
Schweinsteiger
après
le
match face à Manchester United (1-1), leur a interdit l’accès à son stade pour le retour.
«You dirty Schwein», que l’on
peut traduire par «Toi, sale
porc», a notamment titré «The
Sun». Une injure qui ne passe
pas à Munich.
La presse anglaise est allée
trop loin pour les Bavarois.
Mercedes tentera de
remporter dimanche à
Bahreïn son troisième
Grand Prix de rang. 34
Le Paris SG peut y croire,
même sans Ibrahimovic
FOOTBALL - Le PSG
est tout proche d’une
qualification pour les
demi-finales de la C1
après sa victoire (3-1)
contre Chelsea.
Il y a eu comme un paradoxe à voir le PSG se préoccuper de la sortie sur blessure
de celui qui a été le plus mauvais des Parisiens mercredi,
mais Zlatan n’est pas un
joueur comme les autres dans
le projet PSG. Le Suédois,
avec ses 40 buts en 43 matches cette saison, reste l’atout
offensif numéro 1 du PSG et
son poids psychologique sur
son équipe est considérable.
La question va désormais
être de savoir pendant combien de temps exactement
Laurent Blanc devra faire
sans Ibra, qui doit passer des
examens ce vendredi. Il pourrait s'agir d'un claquage. Si
c’est le cas, il sera absent au
minimum quatre semaines et
manquera plusieurs grands
rendez-vous: le match retour
à Chelsea, une éventuelle
demi-finale de C1 et la finale
de la Coupe de la Ligue
contre Lyon, le 19 avril, au
Stade de France.
«C’est compliqué. On va at-
Joueurs, staff et fans du PSG attendent le verdict concernant la nature exacte de la blessure d'Ibra.
tendre et espérer que ce ne
soit pas trop grave», a déclaré
Thiago Motta. Si elle est problématique à moyen et long
terme, l’absence d’Ibrahimovic ne semble en revanche
pas insurmontable au moment de finir le travail mardi
prochain contre Chelsea.
Les joueurs de Laurent
Blanc ont désormais d’excellentes cartes en main. «Ce qui
est important, c’est que je
pense que Chelsea va être
obligé d’attaquer. Ça va nous
permettre à notre tour d’avoir
des contres, même si notre
philosophie c'est avoir le bal-
Hambourg, une victoire pour survivre
FOOTBALL - Hambourg (17e),
seul club de Bundesliga à
n’avoir jamais connu la relégation, doit absolument battre
Leverkusen devant son public
pour maintenir l’espoir de
rester parmi l’élite, ce vendredi. «C’est clair qu’on doit
gagner, c’est presque vital», a
prévenu Mirko Slomka, troisième entraîneur du club
hanséatique cette saison. Le
sextuple champion d’Allemagne n’a gagné que deux matches depuis le début de la
phase retour et reste sur une
Formule 1
défaite à Mönchengladbach.
Au classement, il n’a que
deux longueurs d’avance sur
la lanterne rouge Brunswick
et est à égalité avec Stuttgart,
qui accueille Fribourg dans
un autre duel pour le maintien. Si l’artilleur Lasogga
reste incertain, le coach espère pouvoir compter sur un
retour en forme du capitaine
Van der Vaart, crédité seulement d’une passe décisive depuis le début de la phase retour alors qu’il avait totalisé
7 buts et 6 passes en 2013.
Mirko Slomka (à g.) et Hambourg sont au bord de la relégation.
lon», a ainsi déclaré l’entraîneur parisien après le match.
Mais Chelsea n'a pas dit son
dernier mot: «Pour être franc,
je ne pense pas que Paris
imagine que c’est déjà plié. Ils
doivent penser que c’est bien
parti, mais que ce n’est pas
fini», a prévenu Mourinho.
Ter Stegen n'ira
pas à Barcelone
FOOTBALL - Le transfert de
Marc-André ter Stegen au
FC Barcelone ne serait plus
d’actualité, selon son conseiller, après la décision de la
FIFA de sanctionner le Barça
d’une interdiction de transfert. Alors que le gardien de
Mönchengladbach et le Barça
avaient trouvé un accord pour
la saison prochaine, Gerd
vom Bruch, le conseiller de
l’international allemand, a
déclaré à «Bild» que «le
transfert du joueur est exclu».
32
Sports
PROGRAMME ET RÉSULTATS
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Europa League, quarts aller
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Jeudi
AZ Alkmaar-Benfica
Lyon-Juventus
Bâle-Valence
Porto-FC Séville
0-1
0-1
3-0
1-0
France, 32e journée
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Vendredi
Marseille-Ajaccio
Samedi
Paris SG-Reims
Toulouse-Lille
Bordeaux-Rennes
Bastia-Sochaux
Lorient-Évian
Guingamp-Montpellier
Dimanche
Saint-Étienne-Nice
Valenciennes-Lyon
Monaco-Nantes
20 h 30
17 h
20 h
14 h
17 h
21 h
Angleterre, 33e journée
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Samedi
Man. City-Southampton
Newcastle-Man. United
Chelsea-Stoke
Dimanche
Everton-Arsenal
West Ham-Liverpool
13 h 45
16 h
18 h 30
14 h 30
17 h
Espagne, 32e journée
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Samedi
Atlético-Villarreal
16 h
FC Barcelone-Betis
18 h
Real Sociedad-Real Madrid 20 h
Italie, 32e journée
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Dimanche
Cagliari-AS Roma
Fiorentina-Udinese
Parme-Naples
Portugal, 26e
La Juventus crucifie Lyon,
les Portugais bien partis
FOOTBALL - La Juve,
Porto, Benfica et Bâle
ont pris, jeudi, une option
sur les demi-finales de
l'Europa League.
Un but de Leonardo Bonucci
inscrit en fin de match (85e) a
permis à la Juventus Turin de
remporter un court succès aux
dépens de Lyon (0-1) et de
prendre une sérieuse option
sur la qualification, jeudi, au
stade de Gerland, en quarts de
finale aller de l'Europa League. Face au leader du championnat d'Italie, Lyon s'est
créé des occasions mais n'a
pas su les concrétiser. Le
match retour se jouera dans
huit jours, à Turin, lieu de la
finale programmée, le 14 mai.
Comme la Juve, Benfica s'est
mis sur la voie des demies en
s’imposant chez les Néerlandais d’AZ Alkmaar (0-1). Finalistes de l’édition 2013, les
hommes de Jorge Jesus se
sont imposés grâce à un but
En s'imposant à Lyon dans les dernières minutes (0-1), la Juventus a fait un grand pas vers les demies.
d'Eduardo Salvio (48e). Deux
clubs portugais pourraient
même atteindre le tour suivant, puisque le FC Porto, à
domicile, a dominé le FC Sé-
15 h
20 h 45
Allemagne, 29e journée
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Vendredi
Hambourg-Leverkusen
Samedi
Werder-Schalke
Augsbourg-Bayern
Dortmund-Wolfsburg
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
20 h 30
15 h 30
18 h 30
Anderlecht n'a plus le droit à l'erreur
FOOTBALL - Le champion en
titre, le RSC Anderlecht, joue
sans doute une carte importante, dimanche soir (20 h),
face au FC Bruges, lors de la
deuxième journée du playoff 1. En cas de défaite, les
Anderlechtois pourront certainement dire adieu à leur
espoir de conserver leur titre.
Les hommes de Besnik Hasi
comptent déjà huit points de
retard sur le Standard après
leur défaite (1-0) à Sclessin.
ville (1-0) grâce à une réalisation de Mangala (31e). Pour
Bâle, l'affaire est presque
pliée. Les Suisses ont corrigé
Valence (3-0) sur des buts de
Delgado (34e, 38e) et Stocker
(90e) et se rendront en Espagne, jeudi prochain, pour le
match retour, avec un avantage de trois buts.
Etzella a la pression
journée
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Samedi
Paços de Ferreira-Sporting 21 h 15
Dimanche
FC Porto-Académica
20 h 15
Lundi
Benfica-Rio Ave
21 h
Belgique, Play-off 1
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2e journée
Vendredi
Zulte-Standard
Samedi
Lokeren-Genk
Dimanche
Anderlecht-FC Bruges
20 h 30
20 h
20 h
BGL Ligue, 19e journée
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Dimanche
Dudelange-Wiltz
16 h
Grevenmacher-Hamm Benfica
Canach-Etzella
Fola-Käerjeng
Swift-Jeunesse
Differdange-Rumelange
RFCU-Progrès
Benteke forfait Un footballeur
pour le Mondial au grand cœur
FOOTBALL - L’attaquant belge
Christian Benteke sera indisponible six mois en raison
d’une rupture d’un tendon
d’Achille, survenue jeudi, et
manquera la Coupe du monde
au Brésil, a annoncé jeudi son
club d’Aston Villa. Benteke se
serait blessé seul à l'entraînement, sans contact avec un
autre joueur, a précisé «Het
Laatste Nieuws». «C’est un
coup terrible pour Christian et
pour le club», a regretté son
entraîneur, Paul Lambert.
Benteke, 23 ans, a inscrit six
buts en dix-huit sélections
avec les Diables rouges. Cette
saison, il a marqué dix fois
pour Aston Villa.
FOOTBALL - Il y a quelques
jours, l’Italie, sous le choc, faisait la connaissance du nourrisson Carmine Francesco, découvert sous un siège dans un
train. En apprenant cette tragique histoire, Floro Flores,
l’attaquant de Sassuolo, a entrepris, avec sa femme, des
démarches pour l'adopter.
Flores a déjà trois enfants.
Mesec, Turpel et leurs coéquipiers espèrent s’en sortir à Canach.
FOOTBALL - En se déplaçant à
Canach pour le compte de la
19e journée de BGL Ligue, Etzella se retrouve dans l’obligation de prendre des points
pour éviter une fin de saison
plutôt tendue.
Actuellement 11es avec un
seul point d’avance sur leur
hôte (12e) barragiste, les Nordistes ne s’attendaient certainement pas à côtoyer les cancres de la division. Bien
conscients de la situation, les
hommes de Nikki Wagner ont
décidé de se réunir cette semaine pour mettre les choses
au clair. Pas question pour
eux de lâcher quoi que ce soit,
et surtout pas le coach.
C’est donc avec un état d’esprit conquérant qu’Etzella espère prendre ses distances
avec la zone de relégation.
Cela passe naturellement par
un bon résultat à Canach. Une
mission qui s’annonce bien
plus délicate qu’il n’y paraît.
Offr
a vril 2014
Offres
es valables jusqu'au samedi 5 avril
FAITES LE PLEIN DE PROMOS
LUXEMBOURG
TOUT LE WEEK-END !
1+1
GRATUIT
Les 2 sacs :
550
€
au lieu de 11Ä
TERREAU UNIVERSEL 40 L
Support de culture NFU 44-551,
terreau avec engrais,
40% de la matière sèche en masse
du produit brut, 50% de matière
d'origine organique en masse
de produit brut, conductivité
300 mS/m, capacité de rétention
d'eau en % : 40.
Soit le sac 2€75 au lieu de 5€50
Soit le litre 0€07 au lieu de 0€14
15%
Pot de 14 cm
9€95
6€95
PLANTES GRIMPANTES
ET PETITS FRUITIERS
Framboisiers, groseillers, vigne
SUR TOUTE LA POTERIE
Disponible au
DRINK-SHOP
D’ÉCONOMIES (1)
32€98
SUR VOTRE
CARTE
16€49
PRODUIT LAVE
VAISSELLE DREFT*
90 + 90 gratuits
Soit la pastille 0€18
+
DE
20
+
DE
%
D’ÉCONOMIE
D’ÉCONOMIE
99€
69€
1 kg
759
€
5
€
99
ANNEAUX
D'ENCORNET
Au ray
rayon
on surgelés
surgelés
ACER LIQUID Z3 DUO BLANC
Mobile sous Android 4.2 Jelly Bean,
réseau 3G+, écran tactile LCD de 3,5"
(8,89 cm), Bluetooth 3.0, Processeur
Dual-Core à 1 GHz, mémoire 4 Go,
Dual SIM, appareil photo 3 Mpixels.
Garantie 2 ans
(1) Limité à 5 produits par offre. * Produits dangereux, respectez les précautions d’emploi.
ENCORE PLUS D’OFFRES
SUR WWW.AUCHAN.LU
30 %
Garantie meilleurs prix
Si vous trouvez moins cher ailleurs sur le territoire
luxembourgeois et dans les 30 jours suivant votre
achat (pour un article portant la même référence
et bénéficiant des mêmes conditions de services),
AUCHAN vous rembourse la différence, après
vérification. (hors solde, hors prix internet).
34
Sports
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
Mercedes entend briller
aussi de nuit à Bahreïn
FORMULE 1 - Sur la
lancée de ses succès en
Australie et en Malaisie,
Mercedes veut distancer
ses rivales, en nocturne,
dimanche, à Bahreïn.
L’écurie
Mercedes-AMG
vise la passe de trois, dimanche, lors d’un Grand Prix de
Bahreïn prévu pour la première fois en nocturne.
Nico Rosberg a ouvert le feu
à Melbourne (Australie), puis
Lewis Hamilton a tiré une
deuxième salve à Sepang
(Malaisie), dimanche dernier,
confirmant les craintes des rivaux de la marque à l’étoile.
Comme lors des essais
d'avant-saison, sur le même
circuit bahreïnien, les moteurs
allemands sont encore devant
et possèdent une marge
d’avance. Mais Renault et Ferrari n’ont pas encore dit leur
dernier mot. «Nous avons déjà
vu que la réussite peut vite
changer de camp», a rappelé
Toto Wolff, le patron de Mer-
Van Keirsbulck finit
en tête à La Panne
CYCLISME - Le Belge Guillaume Van Keirsbulck a remporté les Trois Jours de La
Panne à l'issue du contre-lamontre final jeudi.
-------------------------------
Wickmayer intègre le
club de Kim Clijsters
TENNIS - Yanina Wickmayer,
59e mondiale, a annoncé
qu'elle avait intégré l'académie de Kim Clijsters à Bree,
dans le Limbourg.
-------------------------------
La NCAA tient les
États-Unis en haleine
BASKET-BALL - Les demi-finales du championnat universitaire américain opposeront samedi Florida à UConn
et Kentucky à Wisconsin.
Lewis Hamilton veut permettre à Mercedes-AMG d'asseoir sa domination en ce début de saison 2014.
cedes-Benz Motorsport. Une
menace semble évidente: Red
Bull, qui vient de monter deux
fois de suite sur le podium,
même si Daniel Ricciardo a
ensuite été disqualifié à Melbourne. «Nous sommes là et
c’est le plus important», a dit
Wiggins au Tour des Flandres
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
CYCLISME - Le Britannique Bradley Wiggins,
vainqueur du Tour de
France 2012, a été intégré à l’équipe Sky qui participera dimanche au
Tour des Flandres. Le Britannique a annoncé vou-
Vite lu
loir briller le dimanche
suivant sur Paris-Roubaix. Du côté de l'équipe
BMC, le champion du
monde 2012, le Belge Philippe Gilbert, fera l’impasse, comme prévu, sur
le «Ronde».
Sebastian Vettel, après sa 3e
place de Sepang. Chez Ferrari,
la priorité est pour l'heure de
prendre des points. «Ce sera
de nouveau difficile, mais
nous avons toujours réussi à
être dans le top 5», a rappelé
Fernando Alonso.
L'écurie Lotus voudra, elle,
confirmer ses progrès. Romain Grosjean a trouvé «des
signes encourageants» dans sa
11e place en Malaisie et il a
abordera avec optimisme une
course qui lui réussit bien (3e
en 2012 et 2013).
-------------------------------
Bekele s'élance sur
le marathon de Paris
MARATHON - L’Éthiopien
Kenenisa Bekele, référence
de la course de fond, vise la
victoire sur le marathon de
Paris, dimanche, pour ses
débuts sur la distance.
Nancy, hôte de France-Allemagne
TENNIS - Le quart de finale de
Coupe Davis entre la France
et l’Allemagne débutera samedi, à 13 h 15, au Palais des
sports Jean-Weille, à Nancy.
Propulsé leader après le forfait de Gasquet, Tsonga portera les espoirs français sur
ses épaules. Selon le tirage effectué jeudi, Benneteau ou-
Tony Parker est
dans le top 100
NBA - Le meneur des Spurs,
Tony Parker, a marqué
18 points lors de la victoire de
San Antonio sur Golden State
(111-90) dans la nuit de mercredi à jeudi. C'est la 19e victoire consécutive des Spurs
qui défiaient Oklahoma City la
nuit dernière. Le Français en
a profité pour entrer dans le
top 100 des meilleurs marqueurs de la NBA (15 995 pts
depuis 2001). À l'Est, Washington a décroché pour la
première fois depuis 2008 sa
place en play-offs.
Toulouse devra produire du jeu pour sortir le Munster en quarts.
vrira le bal face à Kamke, tandis que Tsonga défiera ensuite Gojowczyk. Gäel Monfils
et Michael Llodra sont pour le
moment associés en double.
Les autres quarts opposeront
le Japon à la République tchèque, l'Italie à la Grande-Bretagne et la Suisse au Kazakhs- Tsonga sera opposé à Gojowczyk
tan.
lors du deuxième match à Nancy.
Toulouse prêt pour
un duel de géants
RUGBY - Le Stade Toulousain,
endormi pendant l’hiver, a retrouvé récemment le fil de son
jeu: une montée en puissance
au bon moment, à l’approche
du quart de finale de Coupe
d’Europe au Munster, samedi
(14 h 30). «Si on doit gagner,
ce sera en jouant, pas en fermant le jeu», a insisté le coach
toulousain, Guy Novès. Face à
une équipe irlandaise en plein
renouveau, les Toulousains
seront méfiants. Les deux
géants se sont déjà affrontés
quatre fois (deux victoires
chacun), dont la dernière en
2008, en finale (victoire du
Munster 16-13). Les deux derniers finalistes de l'épreuve
disputeront aussi les quarts.
Le champion d'Europe, Toulon, recevra le Leinster dimanche (17 h 30) et Clermont
accueillera Leicester samedi
(17 h). L'autre quart opposera,
samedi, l'Ulster aux Saracens
(19 h 30).
VENDREDI 4 AVRIL 2014
Sports
35
Mondial exotique
au Grand-Duché
HOCKEY SUR GLACE Kockelscheuer accueille,
à partir de dimanche et
jusqu'au 12 avril, les
Mondiaux (division 3).
Berceau de la discipline, le
Canada n'a pas le monopole
du palet. C'est ce que s'efforceront de démontrer les équipes nationales du Luxembourg, de la Bulgarie, de la
Corée du Nord, des Émirats
arabes unis, de la Géorgie et
de Hong Kong, réunies à partir de dimanche sur la glace
de la patinoire de Kockelscheuer lors des championnats du monde (division 3).
Troisième de la compétition
l'an passé en Afrique du Sud,
le Luxembourg l'accueille
pour la troisième fois après
2008 et 2010. Et à chaque fois
ces Mondiaux au plateau exotique ont trouvé leur public.
«Le Luxembourg jouera en
soirée. Et comme lors des éditions précédentes, nous espérons faire le plein (850 personnes)»,
explique
Alain
Schneider, manager de la Fé-
PROGRAMME
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
BASKET-BALL
TOTAL LEAGUE (H)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Play-offs, 7e journée
Vendredi
Contern-T71
Sparta-Musel Pikes
Amicale-Larochette
Play-offs, 8e journée
Dimanche
Larochette-Sparta
Amicale-Contern
Musel Pikes-T71
20 h 45
Figurines
de Pâques
au praliné
3.29
ISAURA®
Dragées
250 g
Le Luxembourg débutera face aux favoris bulgares, dimanche soir.
dération luxembourgeoise de
hockey. «L'objectif est de promouvoir ce sport au pays»,
ajoute-t-il, précisant que l'entrée sera gratuite l'après-midi
et coûtera 15 euros en soirée.
Alors que seule la première
place permet de monter en division 2, le Luxembourg saura
vite ce qu'il peut espérer. Dès
dimanche (19 h 45), Georges
Scheier, Christophe Thiry,
Gilles Biver, Thierry Holtzem
et leurs coéquipiers se mesureront au favori de l'épreuve,
la Bulgarie, tout juste reléguée
de la D2 mondiale.
Nicolas Martin
Le Luxembourg
n'a rien à perdre
17 h
18 h
18 h 45
20 h 30
15 h
16 h
TENNIS DE TABLE
BDO TT LEAGUE (H)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
15 h
ISAURA®
(8.66/kg)
BASKET-BALL
TOTAL LEAGUE (F)
Finale retour
Dimanche
Dudelange-Union (3-5)
Pâques
chez Aldi
380 g
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Play-offs, 7e journée
Vendredi
Contern-T71
Amicale-Esch
Etzella-Musel Pikes
Play-offs, 8e journée
Dimanche
Esch-Etzella
Amicale-Contern
Musel Pikes-T71
www.aldi.lu
Ugo Nastasi sera le chef de file
du Luxembourg au Danemark.
TENNIS - Après avoir permis
au Luxembourg d'assurer sa
place dans le groupe 2 de la
zone
Europe/Afrique
de
Coupe Davis face au Maroc
(3-2), Gilles Muller a renoncé
au 2e tour ce week-end au Danemark (sur dur). Sans son
leader, qui a préféré privilégier sa remontée au classement ATP, l'équipe nationale
jouera sans pression. Ce vendredi, en simple, Ugo Nastasi
(948e mondial) ouvrira le bal
face au n° 2 danois Martin Petersen (1 012e mondial). Mike
Scheidweiler se frottera ensuite à Frederik Nielsen
(741e mondial). Gilles Kremer
et Mike Scheidweiler composeront le double grand-ducal
samedi. En cas de qualification, l'équipe dirigée par
Johny Goudenbour défiera le
Belarus ou la Moldavie pour
monter dans le groupe 1.
2.49
(9.96/kg)
ISAURA®
Oeufs de Pâques
pleins
1 kg
4.99
ISAURA®
Oeufs de Pâques
fourrés praliné
300 g
2.99
(9.97/kg)
Découvrez tous nos articles de
Pâques dans votre magasin Aldi et
sur www.aldi.lu
QUALITE SUPERIEURE - PRIX BAS
Météo
36
VENDREDI 4 AVRIL 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU
Luxembourg et Grande Région
BELGIQUE
Today
Europe
schengen
Oslo
stormy
ALLEMAGNE
Londress
11°
Berlin
Paris
Clervaux
12° 22°
Bastogne
Bitburg
11° 21°
21°
Stockholm
Varsovie
Vienne
Rome
Madrid
Athènes
Alger
Wiltz
12° 22°
Prévisions
Samedi
10
16
12°
21°
FRANCE
16
Bangkok
Buenos Aires
Dakar
Dubai
Jérusalem
Le Caire
22°
11
19
38°
27°
22°
28°
19°
26°
5°–10°
20°– 25°
-5 - 0°
10°– 15°
25°et +
0°- 5°
15°– 20°
18°
27°
5°
35°
8°
22°
Los Angeles
Mexico
Montréal
New Delhi
New York
Pékin
Rio de Janeiro
Séoul
Singapour
Sydney
Tokyo
Washington
28°
11°
33°
23°
20°
17°
27 TROUS,
Merzig
13° 23°
Thi
Thionville
9° 23°
Dimanche Lundi
8
22°
Remich
Esch-sur-Alzette
11°
-5° et -
Luxembourg
20
21°
Légende des températures
Trèves
13° 22°
12°
11°
Echternach
12° 22°
Mersch
12° 22°
Arlon
11° 21°
Longwy
Rabat
Ettelbruck
12° 22°
1 COMPACT,
Y ARRIVEREZ-VOUS
GOLF DE PREISCH | Tél. : 0033 3 82 83 00 00 | www.golf-de-preisch.com
Mardi
9
14
Mercredi
4
14
Soleil & Lune
7H06
20H10
9H51
0H33
Le temps de ce vendredi
sera relativement changeant entre de belles
périodes d’éclaircies et
aussi des développements de cumulus.
Ceux-ci pourront localement aller jusqu’à
l’ondée orageuse cet
après-midi ou ce soir. Il fera
encore chaud pour la
saison avec près de 22
degrés.
Quelques pluies passagères
probables samedi matin et
dimanche.