Télécharger le bulletin complet - Forum UNESCO Universidad y

Transcription

Lettre
d’information
��
31
12 septembre 2008
RESPONSABLE DE LA
PUBLICATION:
Université Polytechnique de
Valencia (UPV)
DIRECTEUR DE LA
PUBLICATION :
Jose Luis Montalvá
��
27 nouveaux sites inscrits sur la
Liste du patrimoine mondial de
l’UNESCO cette année
Le Comité du patrimoine mondial, réuni pour sa 32ème session, a terminé l’inscription de nouveaux sites sur la Liste du patrimoine mondial de
l’UNESCO le 8 juillet. Au total, 19 sites culturels sites et 8 sites naturels
ont été ajoutés à la Liste.
EQUIPE RESPONSABLE:
Concha de Soto
Irene Fornes
Jose Antonio Sirvent
Jose Joaquín Lorente
Mª Luz Campos
Lupe Navarro
Manuel Jesús Ramírez
Marielle Richon
Montse Martínez
Nathalie Valanchon
GRAPHISME:
Irene Fornes
Jose Joaquín Lorente
Lupe Navarro
I.S.S.N. 1887 - 1666
Université Polytechnique de
Valencia
Camino de Vera s/n. 46022
Valencia. Espagne
Tlf. 96 387 77 80
Fax. 96 387 77 89
Courriel: [email protected]
http://universiteetpatrimoine.net
Nouveaux biens culturels inscrits au cours de la 32ème session:
• Les Cités du style moderne de Berlin (Allemagne)
• Le site archéologique de Al-Hijr (Madain Salih) (Arabie saoudite)
• Le Temple de Preah Vihear (Cambodge)
• Le site des Tulou de Fujian (Chine)
• La plaine de Stari Grad (Croatie)
• Le Centre historique de Camagüey (Cuba)
DOSSIER
• Les fortifications de Vauban (France)
• Les ensembles monastiques arméniens en Iran (Iran)
• Les lieux saints bahá’is à Haïfa et en Galilée occidentale (Israël)
• Mantoue et Sabbioneta (Italie)
• Les forêts sacrées de kaya des Mijikenda (Kenya)
• Les villes historiques du détroit de Malacca, Melaka et George Town (Malaisie)
• Le paysage culturel du Morne (Maurice)
• La ville protégée de San Miguel et le sanctuaire de Jésus de Nazareth d’Atotonilco (Mexique)
• L’ancien site agricole de Kuk (Papouasie Nouvelle Guinée)
• Le centre historique de Saint-Marin et mont Titano (Saint-Marin)
• Les églises en bois de la partie slovaque de la zone des Carpates (Slovaquie)
• Le chemin de fer rhétique dans le paysage culturel de l’Albula et de la Bernina (Suisse/Italie)
• Le domaine du chef Roi Mata (Vanuatu)
Nouveaux biens naturels inscrits à la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO au
cours de la 32ème session:
• Les falaises fossilifères de Joggins (Canada)
• Le Parc national du mont Sanqingshan (Chine)
• Les lagons de Nouvelle-Calédonie : diversité récifale et écosystèmes associés (France)
• Surtsey (Islande)
• Saryarka – Steppe et lacs du Kazakhstan septentrional (Kazakhstan)
• La réserve de biosphère du papillon monarque (Mexique)
• Le Haut lieu tectonique suisse Sardona (Suisse)
• L’Archipel de Socotra (Yémen)
Extension de sites déjà inscrits sur la Liste du patrimoine mondial :
• Les centres historiques de Berat et Gjirokastra (Albanie)
• L’art rupestre paléolithique du Nord de l’Espagne (Espagne)
• Les chemins de fer de montagne (Inde)
• Le mur d’Antonin (Royaume-Uni)
Les pays suivants ont fait leur entrée sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO avec
l’inscription de leur premier site : l’Arabie saoudite, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, Saint-Marin et
le Vanuatu.
La Liste du patrimoine mondial compte à présent 878 sites, dont 679 sites culturels, 174 sites naturels
et 25 sites mixtes répartis dans 145 pays.
GALERIE PHOTO
2
Lettre d’information FUUP - http://universiteetpatrimoine.net
GALERÍA DE FOTOS
DOSSIER
Le paysage culturel du Morne (sud-ouest de l’île
Maurice) a été utilisé comme refuge par les esclaves en
fuite, les marrons, pendant le XVIIIe siècle et les premières années du XIXe.
Le temple de Preah Vihear (Cambodge), composé d’une
série de sanctuaires décorés avec des ornementations de
pierre sculptée, date du XIe siècle.
Les tulou de Fujian (Chine), 46 maisons de terre à
plusieurs étages, construites entre le XIIe et XXe S. et
disséminées sur plus de 120 km dans le sud-ouest de la
province de Fujian pouvaient abriter jusqu’à 800 personnes. Construites dans un but défensif, elles étaient aussi
appelées « petits royaumes familiaux » ou « petites villes
prospères ».
Le parc national du mont Sanqingshan présente une
grande concentration de diverses formations granitiques
dont beaucoup ressemblent à des silhouettes humaines
ou animales. Leur importance dans la culture chinoise
renforce les valeurs culturelles et spirituelles générales du
Les ensembles monastiques arméniens de l’Azerbaïdjan
iranien. Les monastères de Saint-Thaddeus, de SaintStepanos et la chapelle de Dzordzor, en activité depuis
au moins le VIIe siècle, sont les principaux vestiges de la
culture chrétienne arménienne dans l’Azerbaïdjan iranien.
Le site archéologique de Al-Hijr (Madain Salih) est
un exemple exceptionnel de la maîtrise architecturale et
hydraulique des Nabatéens (Ier siècle avant J.-C. au Ier
siècle après J.-C.). C’est le site préservé le plus vaste de la
civilisation nabatéenne au sud de Pétra, en Jordanie.
3
GALERÍA DE FOTOS
DOSSIER
L’Archipel de Socotra (Yémen), nord ouest de l’Océan
Indien près du Golfe d’Aden, (250 km de long), quatre îles
et deux petits îlots rocheux. 37% de ses 825 espèces de
plantes, 90% de ses espèces de reptiles et 95% de ses espèces d’escargots terrestres n’existent nulle part ailleurs;
192 des espèces d’oiseaux, dont 44 se multiplient sur l’île
alors que 85 sont des migrants réguliers, y compris des
espèces en danger; 253 d’espèces de coraux, 730 espèces
de poissons côtiers et 300 espèces de crabes, homard et
crevettes.
Centres historique de Berat et Gjirokastra - villes du
sud de l’Albanie, témoignages de colonies ottomanes dans
la région des Balkans.
Les cités de Berlin Style Moderne (Allemagne): six
ensembles de logements qui témoignent de la politique
de l’ habitat innovante de 1910 à 1933 et qui a contribué
à améliorer les conditions de vie des personnes à faibles
revenus, grâce à des approches novatrices en urbanisme,
architecture et conception des jardins.
4
Les falaises fossilifères de Joggins (Canada) un site de
689 ha le long de la côte de la Nouvelle Ecosse (est du
Canada) riche en fossiles de la période carbonifère (354
à 290 millions d’années) avec 96 genres et 148 espèces de
fossiles et 20 groupes d’empreintes de pas de trois genres
d’écosystèmes voisins : une baie estuarienne, une forêt
pluviale de plaine d’inondation et une plaine alluviale
boisée et sensible aux incendies avec des mares d’eau
douce.
L’œuvre de Sébastien Le Prestre de Vauban (1633-1707)
l’architecte militaire de Louis XIV (France)comprend 14
groupes de bâtiments fortifiés et de constructions le long
des frontières nord, est et ouest de la France.
Les églises en bois de la partie slovaque de la zone des
Carpates (Slovaquie), deux églises catholiques romaines,
trois églises protestantes et trois églises grecques orthodoxes, (XVIe et les XVIIIe siècles) ont été construites dans
des petits villages pauvres et sont un exemple d’une riche
tradition locale d’architecture religieuse, marquée par la
rencontre entre les cultures byzantine et latine.
GALERÍA DE FOTOS
DOSSIER
Les lagons de Nouvelle-Calédonie : diversité récifale et
écosystèmes associés. Il s’agit de six sites marins qui abritent toute la diversité des récifs des coraux et les écosystèmes associés de Nouvelle-Calédonie, allant de mangroves
le long des côtes à des barrières de corail au large.
Surtsey est une île volcanique dans l’océan Atlantique
nord, à environ 32 km au sud de l’Islande. Elle présente
une grande importance scientifique à cause des relevés
détaillés qui ont été faits de l’éruption qui l’a créée, des
processus géologiques et géomorphologiques qui l’ont modifiée et de sa colonisation par les plantes et les animaux.
Les églises en bois de la partie slovaque de la zone des
Carpates (Slovaquie), deux églises catholiques romaines,
trois églises protestantes et trois églises grecques orthodoxes, (XVIe et les XVIIIe siècles) ont été construites dans
des petits villages pauvres et sont un exemple d’une riche
tradition locale d’architecture religieuse, marquée par la
rencontre entre les cultures byzantine et latine.
Les lieux saints Bahá’is à Haïfa et en Galilée occidentale comprennent 26 édifices, monuments et sites associés
aux fondateurs de cette croyance et disséminés sur 11
points différents à Acre et Haïfa. Parmi eux se trouvent le
tombeau de Bahá’u’lláh et le mausolée du Báb.
Mantoue et Sabbionetta (Italie), au nord du pays dans la
vallée du Pô, présentent deux aspects de l’urbanisme de la
Renaissance.
5
Chemin de fer rhétique dans le paysage culturel de
l’Albula et de la Bernina- (Suisse/Italie), deux lignes
historiques qui traversent les Alpes suisses par deux cols.
La ligne d’Albula : 67 km, 42 tunnels et galeries couvertes et 144 viaducs et ponts, ouverte en 1904. La Ligne
Bernina: 61 km, 13 tunnels et galeries ainsi que 52 viaducs
et ponts (début du XXe siècle)
TABLE DES MATIERES
ACTUALITÉS
• Vingt-sept nouveaux sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO cette année
• Trois nouveaux sites ajoutés sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO
• Un site fossilifère canadien, une île volcanique islandaise et un archipel du Yémen comptent
parmi les sites ajoutés sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO
• Huit nouveaux sites sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO: depuis le détroit de
Malacca, à la Papouasie-Nouvelle-Guinée, en passant par Saint-Marin
• Hôpital de San John, Bruges
• Bourse : Projet éthiopien de patrimoine culturel à Gondar. PDF (221 kb)
• Des monastères arméniens en Iran inscrits sur la Liste du patrimoine mondial
• Un ancien repaire d’esclaves en fuite à l’île Maurice, un site archéologique nabatéen en Arabie
saoudite et des maisons en terre chinoises inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO
• La 1ère phase de la réinstallation de l’Obélisque d’Axoum est un succès
• Le Courrier de l’UNESCO 6 : Patrimoine mondial : échappées belles
• Le Comité du patrimoine mondial demande une surveillance renforcée de Bordeaux, Machu
Picchu, Tombouctou et Samarkand
• Événements du patrimoine mondial au Congrès mondial sur la conservation-DOC (809 KB)
• Appel spécial à communications des installations - Gestion de Sites du patrimoine mondial - Date
limite : 20 octobre 2008
• Le Centre Historique Urbain de Camaguey déclaré Patrimoine Culturel de l’Humanité par
l’UNESCO
• Appui à l’élaboration des dossiers d’inscription sur la liste du patrimoine mondial. Cameroun. PDF
(1.61 BM)
• Liste du patrimoine mondial traduit
• Conférence-Nouvelles découvertes à Angkor
• Atelier de gestion de visiteurs du patrimoine mondial
• Article par Cristina Cameron, Présidente du Comité du patrimoine mondial pour Le Courrier de
l’UNESCO: Un défit permanent
• Concours de Photographie de Saltaire
• Mission accomplie : l’Obélisque d’Axoum a été réinstallé avec succès
1
TABLE DES MATIERES
AGENDA
16 - 18 septembre 2008. Ratisbonne, Allemagne
Conférence régionale OCPM de l’Europe du Nord-est sur la terre, le vent, l’eau et le feu – enjeux
environnementaux pour le Patrimoine mondial urbain
14 - 19 octobre 2008. Cairns, Australie
Atelier sur le patrimoine mondial dans les Iles du Pacifique
16 - 17 October 2008 Le Havre, France
Rencontres des biens français du patrimoine mondial
PUBLICATIONS
Les sept merveilles de Katmandou
Patrimoine Mondial N°50 Numéro spécial sur le Canada
Plan Général 2006-11 de la
Forteresse de Lahore
Plan de Gestion Intégrée des
sites du Patrimoine Mondial de
la Vallée de Katmandou
La Forteresse de Lahore
Sites du Patrimoine Mondial
de la Vallée de Katmandou,
Népal : Manuel de
Conservation du Patrimoine
pour des propriétaires
2
Site du Patrimoine Mondial
d’Avebury. Valeurs et voix
CONVENTION DU PATRIMOINE MONDIAL
NEWS
Vingt-sept nouveaux sites inscrits
sur la Liste du patrimoine mondial
de l’UNESCO cette année
Le Comité du patrimoine mondial, réuni
pour sa 32ème session,
a terminé l’inscription
de nouveaux sites sur
la Liste du patrimoine
mondial de l’UNESCO
le 8 juillet. Au total, 19
sites culturels sites et
© UNESCO/Liu Feng Le parc national du mont 8 sites naturels ont été
Sanqingshan
ajoutés à la Liste. Les
pays suivants ont fait
leur entrée sur la Liste du patrimoine mondial de
l’UNESCO avec l’inscription de leur premier site :
l’Arabie saoudite, la Papouasie-Nouvelle-Guinée,
Saint-Marin et le Vanuatu. La Liste du patrimoine
mondial compte à présent 878 sites, dont 679 sites
culturels, 174 sites naturels et 25 sites mixtes répartis
dans 145 pays.
UNESCO. Communiqué de presse n°2008-59.
UNESCOPRESSE. Publication: 08-07-2008
les sites ajoutés sur la Liste du
patrimoine mondial de l’UNESCO
Le Comité du patrimoine mondial, réuni pour sa
32ème session, a inscrit 13 nouveaux sites sur la Liste
du patrimoine mondial le 7 juillet en après-midi et en
soirée. L’inscription de nouveaux sites sur la Liste se
poursuivra demain matin, le 8 juillet.
Communiqué de presse n°2008-57. UNESCOPRESSE.
Publication: 08-07-2008
Huit nouveaux sites sur la Liste du
patrimoine mondial de l’UNESCO:
depuis le détroit de Malacca, à la
Papouasie-Nouvelle-Guinée, en
passant par Saint-Marin
Le Comité du patrimoine mondial, réuni à Québec a
ajouté huit nouveaux sites culturels à la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO au cours de la matinée du 7 juillet. Grâce à ces inscriptions, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et Saint- Marin font leur entrée
sur la Liste du patrimoine mondial.
Communiqué de presse n°2008-56. UNESCOPRESSE.
Trois nouveaux sites ajoutés sur
la Liste du patrimoine mondial de
l’UNESCO
Le Comité du patrimoine mondial a terminé
l’inscription de nouveaux sites sur la Liste du patrimoine mondial ce mardi 8 juillet avec l’ajout de deux
sites et l’importante extension d’un troisième site : les
lieux saints bahá’is à Haïfa et en Galilée occidentale
(Israël), le domaine du chef Roi Mata est le premier
bien du Vanuatu et le Comité a également approuvé
l’extension des Centres historiques de Berat et Gjirokastra (Albanie).
Un site fossilifère canadien, une
île volcanique islandaise et un
archipel du Yémen comptent parmi
Hôpital de San John, Bruges
Par Veronica Heras (architecte, Équateur), Dahlia
Nabil (architecte d’intérieur, Egypte), Thomas de
Vos (historien de l’art-archéologue, Belgique), Giannis Tsatsos (architecte - ingénieur, Grèce), Voient de
Vriendt (archéologue, Belgique). Ce projet de travail
intégré a essayé de comprendre un bâtiment - dans ce
cas le couvent de Sint-Janshospitaal à Bruges - dans
toutes ses dimensions. Le principal objectif de cette
étude est la réadaptation du bâtiment choisi dans son
contexte urbain et historique. Après quelque temps,
nous nous sommes rendus compte de la complexité
de ce sujet. Non seulement le bâtiment mais le site complet Oud Sint-Jan est dans une situation problématique. Diverses analyses ont été effectuées par
rapport à l’histoire, à la typologie, la structure, aux
matériaux et aux pathologies du bâtiment ; la circulation vers le site et vers le dedans des fonctions réelles
du site…
RLICC. Bulletin juillet 2008. Publication: 7-7-2008
3
Bourse : Projet éthiopien de
patrimoine culturel à Gondar. PDF
(221 kb)
La 1ère phase de la réinstallation
de l’Obélisque d’Axoum est un
succès
De juillet à septembre 2006, Neža Cebron Lipovec a
participé en tant que stagiaire dans le projet de planification et conservation du site dans l’ensemble royal
de Fasil Ghebbi à Gondar (Ethiopie). Collaborant en
tant que volontaire dans le projet éthiopien du patrimoine culturel (ECHP), elle a travaillé avec l’équipe
d’experts de la compagnie italienne Hydea s.r.l. .
Le projet a consisté principalement à concevoir un
programme-cadre pour la conservation du site pour
l’ensemble royal « Fasil Ghebbi »…
La 1ère phase des travaux de réinstallation de
l’Obélisque d’Axoum, également connu sous le nom
de Stèle n°2, sur son emplacement d’origine au cœur
du site du patrimoine mondial d’Axoum en Ethiopie,
s’est achevée le 12 juin 2008. Le premier des 3 blocs
de la stèle qui mesure au total 24.3 mètres de haut et
pèse 152 tonnes a été érigé avec succès et sans encombres.
Des monastères arméniens en Iran
inscrits sur la Liste du patrimoine
mondial
Des monastères arméniens fortifiés en Iran ont été
inscrits le 6 juillet sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Les Ensembles monastiques arméniens d’Iran, au nord-ouest du pays comprennent
trois ensembles monastiques historiques de la foi
chrétienne arménienne : St-Thaddeus, St-Stepanos et
la chapelle Ste-Marie de Dzordzor.
UNESCOPRESSE. Communiqué de presse Nº2008-54.
Un ancien repaire d’esclaves
en fuite à l’île Maurice, un site
archéologique nabatéen en Arabie
saoudite et des maisons en terre
chinoises inscrits sur la Liste du
patrimoine mondial de l’UNESCO
La montagne du Morne à l’île Maurice, ancien refuge
d’esclaves en fuite, un site archéologique nabatéen,
en Arabie Saoudite, et des maisons de terre de la province de Fujian, en Chine, ont été inscrits sur la Liste
du patrimoine mondial de l’UNESCO.
UNESCOPRESSE. Communiqué de presse Nº2008-53.
4
Reinstallation of the Aksum Obelisk first block (16/06/2008) © UNESCO
/ Michel Ravassard
Le projet de réinstallation de l’Obélisque d’Axoum,
financé par le Gouvernement italien et mené par le
contractant de l’UNESCO, Croci Associati, utilise
une approche de haute technologie totalement innovante et sa mise en œuvre constitue une formidable
prouesse technique. Ce projet a été préparé dans une
optique « zéro-risque » pour le monument et le site
alentour. Le montage réussi de ce premier bloc est
une étape extrêmement importante qui confirme la
solidité de l’élaboration complexe du projet ainsi que
les compétences des contractants de l’UNESCO, la
société de construction Lattanzi et l’équipe de supervision (Croci Associati, SPC Engineering, et MH Engineering). Les 2 blocs restants seront installés entre
les 16 et 31 juillet 2008, un an après le début de cet
exceptionnel projet
Centre du Patrimoine Mondial. Actualités. Publication:
1-7-2008
Le Courrier de l’UNESCO 6 :
Patrimoine mondial : échappées
belles
Pour la troisième année consécutive, le Courrier de
l’UNESCO consacre son numéro double de juilletaoût aux nouveaux sites du patrimoine mondial. Cette fois-ci, il vous propose de visiter « les Galápagos
de l’âge du charbon » au Canada, l’île de Surtsey qui
a émergé de l’océan il y 45 ans au large de l’Islande,
les vestiges d’une agriculture préhistorique en Papouasie-Nouvelle-Guinée, des églises arméniennes
en Iran, la ville natale du célèbre poète Nicolás Guillén à Cuba, et un ancien repaire d’esclaves fugitifs à
Maurice.
UNESCO. Le Courrier. Publication: 12-7-2008
Le Comité du patrimoine mondial
demande une surveillance
renforcée de Bordeaux, Machu
Picchu, Tombouctou et Samarkand
Le Comité du patrimoine mondial a demandé la
mise en place d’un « suivi renforcé » sur quatre sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de
l’UNESCO. Le mécanisme de surveillance était déjà
en vigueur pour sept autres sites de la Liste. Avec le
nouveau mécanisme de surveillance, instauré par le
Comité du patrimoine mondial en 2007, des missions
régulières peuvent être envoyées sur les sites du patrimoine soumis à une menace précise. L’objectif de
ce mécanisme, qui prévoit l’envoi d’experts pour suivre les développements in situ, est de tenir le Comité
régulièrement informé de la situation sur le terrain et
de le guider dans ses actions.
UNESCO. Communiqué de presse N°2008-61.
Documents et Décisions adoptées
lors de la 32e Session du Comité
5
du patrimoine mondial (Québec,
Canada, 2-10 juillet 2008) en anglais
et français
Le Comité du patrimoine mondial se réunit une fois
par an et est composé de représentants de 21 Etats
parties à la Convention élus par leur Assemblée
générale. Le Comité est responsable de la mise en
œuvre de la Convention du patrimoine mondial, détermine l’utilisation du Fonds du patrimoine mondial
et alloue l’assistance financière suite aux demandes
des Etats parties. C’est à lui de décider si un site est
accepté pour inscription sur la Liste du patrimoine
mondial. Le Comité peut aussi différer sa décision
et demander plus d’informations sur le site à l’Etat
partie. Il examine les rapports sur l’état de conservation des sites inscrits et demande aux Etats parties de
prendre des mesures lorsque les sites ne sont pas correctement gérés. Il décide également de l’inscription
des sites sur la Liste du patrimoine mondial en péril
et de leur retrait de cette liste.
WHC. Le Comité. Publication: 3-9-2008
Événements du patrimoine
mondial au Congrès mondial sur
la conservation-DOC (809 KB)
Le congrès sur la conservation d’IUCN (tous les trois
ans) a lieu à Barcelone au début octobre. Environ 8000
participants tout le monde sont attendus, y compris
des représentants gouvernementaux et d’ONG. Avec
le congrès mondial de parcs qui a lieu tous les 10 ans,
axé plus spécifiquement sur des secteurs protégés, ce
congrès est la rencontre globale sur conservation la
plus importante d’intérêt pour le centre de Conservation du patrimoine. Le patrimoine mondial sera montré par le biais de quelques événements.
Appel spécial à communications
des installations - Gestion de
Sites du patrimoine mondial - Date
limite : 20 octobre 2008
Nous cherchons des articles pour une Question
Spéciale d’installations, axés sur la gestion des Sites du Patrimoine Mondial. L’objectif principal est
d’élaborer une révision des dernières avances techniques qui étudient les procédures actuelles de gestion des sites du Patrimoine Mondial ; centré particulièrement sur leurs changements (par exemple,
climat, interventions). Les auteurs, de toutes les nationalités, sont invités à traiter les sujets suivants :
Une étude particulière de cas de sites du patrimoine
mondial (SPM) ; Le rapport entre sa reconnaissance
internationale, nationale, régionale et locale ; Le progrès et les obstacles en comparant des analyses de
gestion précédents et postérieurs - Classification de
sites du patrimoine mondial ; Les agents concernés
actuellement dans son administration (par exemple,
institutions gouvernementales, autorités locales, propriétaires, visiteurs, etc.) ; leurs actions et objectifs
réguliers) ; Les instruments de la gestion (par exemple, législation, plans directives, software, etc.) pour
surveiller, développer et évaluer les changements ;
leurs valeurs (indicateurs) et priorités (poids) ; et la
durabilité des changements actuels.
Esmerald. Appel de communications. Publication: 29-82008
Le Centre Historique Urbain de
Camaguey déclaré Patrimoine
Culturel de l’Humanité par
l’UNESCO
Le Comité du Patrimoine Mondial, à l’occasion de
sa 32ème réunion, a approuvé l’inclusion du Centre
Historique de la ville de Camaguey dans la Liste du
Patrimoine Culturel de l’Humanité de l’Organisation
des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et
la Culture (l’UNESCO). Une équipe composé par
le docteur Lourdes Gómez, et des spécialistes de la
Direction Provinciale de Patrimoine et du Bureau
de l’Historien de la Ville de Camaguey, héritière
de l’ancienne ville Sainte María du Port du Prince,
fondée 1514, ont fondé la proposition sur la base des
valeurs exceptionnelles universelles du noyau le plus
ancien, qui comprend 54 hectares (HA), en définissant les 276 HA restants du centre historique de Camagüey comme Zone de Protection.
Oficina del Historiados. Cité de Camagüey. Actualités.
Appui à l’élaboration des dossiers
d’inscription sur la liste du
patrimoine mondial. Cameroun.
PDF (1.61 BM)
posée de treize biens culturels et mixtes, susceptibles
d’être inscrits sur la liste du patrimoine mondial. Le
paysage culturel des chutes de la Lobé figure sur cette liste indicative. En vue d’augmenter le nombre de
sites inscrits sur la liste du Patrimoine mondial, le
Cameroun souhaite faire inscrire comme deuxième
site ce paysage culturel. Une demande d’assistance
internationale pour la proposition d’inscription du
paysage culturel des chutes de la Lobé vient d’être
élaborée par le ministère de la Culture avec l’appui
de l’UNESCO. Elle a été transmise au Centre du patrimoine mondial pour analyse.
UNESCO Yaounde. La Lettre de l’UNESCO. Publication:
27-8-2008
Liste du patrimoine mondial
On a traduit la Liste du patrimoine mondial et une
brève description du Site dans plusieurs langues :
arabe, chinois, russe et espagnol.
http://whc.unesco.org/ru/list/
http://whc.unesco.org/ar/list/
http://whc.unesco.org/zh/list/
http://whc.unesco.org/es/list/
WHC. News. Publication: 25-8-2008
Conférence-Nouvelles
découvertes à Angkor
Les recherches historiques sur le Cambodge et Angkor sont récentes puisqu’elles ont moins de 150 ans.
L’histoire de ce pays était alors à découvrir, à l’aide de
divers documents, surtout les inscriptions lapidaires
et les monuments. Le peuple khmer, quant à lui, avait,
comme il arrive ailleurs, transformé sa propre histoire en légendes. Pendant un siècle, ce sont presque
exclusivement des Français qui ont tenté d’élaborer
cette longue histoire : grâce à un travail remarquable,
ils ont pu la reconstruire, expliquer les monuments
et croire, parfois, que leurs découvertes étaient définitives. Mais ils étaient peu nombreux. Aujourd’hui,
et depuis le début des années quatre-vingt-dix, les
chantiers, tant de restauration que proprement archéologiques, sont devenus internationaux...
Clio. News. Publicated: 22-8-2008
Si le Cameroun ne possède qu’un seul bien inscrit sur
la liste du Patrimoine mondial, la réserve de faune du
Dja, il dispose néanmoins d’une liste indicative com-
6
Atelier de gestion de visiteurs du
patrimoine mondial
L’atelier vise à créer des capacités parmi les participants pour comprendre des aspects et des occasions dans cinq domaines de la gestion de visiteurs et
touristes : administration d’expériences des visiteurs
; administration de la congestion de visiteurs ; administration des installations pour des visiteurs ; interprétation et éducation ; et administration des rapports
avec des intéressés directs. Les participants ont présenté des études de cas sur chacun des sujets, suivies
des sessions de discussion et de débat sur les stratégies de gestion et de rapprochement de problèmes
nps. Actualités. Publication: 22-8-2008
Article par Cristina Cameron,
Présidente du Comité du
patrimoine mondial pour Le
Courrier de l’UNESCO: Un défit
permanent
Vingt-sept nouveaux sites viennent d’êtres inscrits
sur la Liste du patrimoine mondial, à Québec (Canada). Cette année aucun bien n’a été ajouté sur la
Liste du patrimoine en péril, mais il a été décidé
d’appliquer un mécanisme de “suivi renforcé” sur
Tombouctou (Mali), Machu Picchu (Pérou), Samarkand (Ouzbékistan) et Bordeaux (France). Grâce à ce
nouveau mécanisme, introduit pour la première fois
en 2007, le Comité du patrimoine mondial sera régulièrement informé sur l’évolution de la préservation
de ces sites, en vue de déterminer leur futur statut sur
la Liste du patrimoine mondial...
Le Courrier de l’UNESCO. 2008 numéro 6. Publication:
18-8-2008
Concours de Photographie de
Saltaire
tographique plus important de la rue principale. Il
peut obtenir un chèque par 250 livres pour Jessops
comprenant un premier prix de 150 livres ! La date
limite pour l’inscription est le lundi 8 septembre.
Mission accomplie :
l’Obélisque d’Axoum a été
réinstallé avec succès
Le troisième et dernier
bloc de l’Obélisque
d’Axoum a été réinstallé
le 31 juillet sur son emplacement d’origine, en
Ethiopie. Cette réinstallation, réalisée par les
équipes de l’UNESCO,
a été saluée hier par la
population locale qui a
organisé des concerts
de musique sur le site.
De par sa taille,
l’Obélisque -150 tonnes et 24 mètres de haut
– est la seconde stèle
d’Axoum, un site inscrit
sur la Liste du patrimoine mondial qui se trouve © UNESCO/Michel Ravassard
au nord de l’Ethiopie.
L’Obélisque avait été transporté à Rome par les
troupes de Mussolini en 1937. En avril 2005, le
gouvernement italien a décidé de son retour et financé transport et réinstallation. L’obélisque, âgé de près
de 1700 ans, est devenu un symbole de l’identité du
peuple éthiopien.
UNESCOPRESSE Communiqué de presse N°2008- 66.
Vous êtes invité à prendre part au concours de photographie inspiré par le Patrimoine Mondial 2008.
Vos photographies doivent être basées sur un ou plus
des emplacements inscrits sur la Liste du Patrimoine
Mondial. Des sites anciens, modernes, naturels et artificiels : la Liste du Patrimoine Mondial est un registre étonnamment varié des lieux les plus importants
de notre planète. La sélection d’images sera montrée
au Festival de Saltaire de cette année. Le concours
est parrainé par Jessops, le vendeur de matériel pho-
7
AGENDA
Patrimoine Mondial N°50 - Numéro spécial sur le
Canada
16 - 18 septembre 2008. Ratisbonne, Allemagne
Conférence régionale OCPM de l’Europe du
Nord-est sur la terre, le vent, l’eau et le feu
– enjeux environnementaux pour le Patrimoine
mondial urbain
Ms Barbara <[email protected]>
http://www.regensburg.de/welterbe/english/
14 - 19 octobre 2008. Cairns, Australie
Atelier sur le patrimoine mondial dans les Iles
du Pacifique
Megumi Takimoto <[email protected]>
Jo Sharp <[email protected]>
Plus Info: http://whc.unesco.org/fr/evenements/496
16 - 17 October 2008 Le Havre, France
Rencontres des biens français du patrimoine
mondial
Organizers: World Heritage Centre
Contact: Yves DAUGE ([email protected])
http://whc.unesco.org/fr/evenements/515
Message du Directeur général de l’UNESCO, M. Koïchiro Matsuura et en le Dossier : - Parc national Nahanni,
- Lieu historique national de L’Anse aux Meadows, Parc provincial Dinosaur, - Kluane / Wrangell-St Elias
/ Glacier Bay / Tatshenshini-Alsek, - Précipice à bisons
Head-Smashed-In, - SGang Gwaay, - Parc national Wood
Buffalo, - Parcs des montagnes Rocheuses canadiennes,
- Arrondissement historique du Vieux-Québec, - Parc
national du Gros-Morne, - Le Vieux Lunenburg, - Parc
international de la paix Waterton-Glacier, - Parc national
de Miguasha, - Canal Rideau
Plan de Gestion Intégrée des sites du Patrimoine
Mondial de la Vallée de Katmandou
75 pp. contact : [email protected]
Le cadre intégré de la gestion des sites de Patrimoine
Mondial de la vallée de Katmandou est un document
adopté par le parti de l’état qui définit le processus de mise
en marche du plan de gestion intégré. En népali.
Plan Général 2006-11 de la Forteresse de Lahore
UNESCO Islamabad Culture. 178 pp. Contact : [email protected]
Créé en collaboration avec le gouvernement de Punjab,
cette publication fournit un cadre détaillé pour déterminer et mettre en marche des actions visant à préserver et
à gérer le site du Patrimoine mondial de la forteresse de
Lahore.
La Forteresse de Lahore
UNESCO Islamabad. 4 pp. Coctact : [email protected]
Cette brochure sur le site du Patrimoine Mondial, la forteresse de Lahore, décrit la signification historique et culturelle du site et sa valeur universelle. Il comprend aussi des
informations sur les interventions en conservation.
PUBLICATIONS
Les sept merveilles de Katmandou
1 DVD. contact : [email protected]
Il s’agit d’un amusant film vidéo de dessins animés sur les
sites du Patrimoine Mondial de la vallée de Katmandou.
Pendant plus de 40 minutes, le film montre deux enfants
coquins du Népal et leur visite à sept zones uniques du
patrimoine.
Sites du Patrimoine Mondial de la Vallée de Katmandou, Népal : Manuel de Conservation du Patrimoine pour des propriétaires
par Ranjitkar, Rohit K. 28 pp. contact : [email protected]
ISBN: 978-9937-2-0223-7
Ce manuel a été préparé comme une référence pour les
propriétaires d’une maison. Il a été adapté du manuel de
conservation des propriétaires de logement du Patrimoine
pour les sites du Patrimoine Mondial de la vallée de Katmandou. En anglais, népali et newari.
8
Site du Patrimoine Mondial d’Avebury. Valeurs et
voix
Par Sarah Simmonds, responsable des Sites de Patrimoine Mondial
d’Avebury.
Un après-midi de juillet 2006 on a invité les résidents du
site du Patrimoine Mondial à apparaître sur une photographie aérienne du monument d’Avebury. L’après-midi a
marqué le lancement d’un projet pour produire un paquet
pour les résidents pour Avebury et ça a été l’occasion pour
obtenir que la population locale soit impliquée et donne
leur avis sur ce qu’ils voudraient voir en lui. Après deux
années de travail dur des divers participants dans le paquet pour résidents des Sites de Patrimoine Mondial, il
a été lancé pendant les fêtes locales du jour d’Avebury
le 19 juillet de cette année. Le paquet est le premier de
sa classe produit spécifiquement pour lesquels ils vivent
dans un des 27 Emplacements de Patrimoine Mondial du
Royaume-Uni.
CONVENTIONS DE L’UNESCO DANS LES DOMAINES DE LA CULTURE
Convention pour la
Sauvegarde du Patrimoine
Culturel Immatériel.
Cameroun & TCHAD
PDF (1.61 MB)
La convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel, adoptée par la Conférence Générale de l’UNESCO
en octobre 2003 est déjà fonctionnelle. Cette convention vient d’être adoptée par l’Assemblée nationale du
Cameroun et du Tchad au cours du premier semestre
de l’année 2008. Trois mois après le dépôt des instruments de ratifications auprès de l’UNESCO, ces
deux pays seront États-parties à la convention. Et
s’engageront ainsi à prendre « les mesures nécessaires pour assurer la sauvegarde du patrimoine culturel
immatériel présent sur leur territoire ».
27-8-2008
Inventaire des éléments
du Patrimoine culturel
immatériel - UNESCO
Regional Adviser for
Eastern Africa (RCA)
PDF (1.61 MB)
La RCA possède une riche diversité culturelle qui
s’exprime par une grande variété de traditions orales,
comme celle des pygmées Aka, qui a été proclamée
chef d’oeuvre du patrimoine oral et immatériel de
l’humanité en 2003. En vue de sauvegarder les éléments du ce riche patrimoine culturel immatériel, il
convient préalablement de les identifier, de les collecter et de les diffuser. Le Bureau de l’UNESCO
de Yaoundé a donc appuyé la RCA dans ce projet
d’inventaire.
27-8-2008
1
AGENDA
22 juillet 2008
Kampala, Ouganda
Consultation nationale sur la Convention de
2003
L’objectif de cette réunion de consultation nationale
est de discuter la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, et en particulier la possibilité pour l’Ouganda de ratifier cet
instrument juridique international.
Les participants sont des spécialistes du domaine de
la culture, issus des ministères, universités, administrations régionales, ONG et experts individuels.
Organisateur: Bureau de l’UNESCO à Nairobi et
le Ministère pour l’égalité des sexes, l’emploi et le
développement social de l’Ouganda
Contact: Fumiko Ohinata <[email protected]>
Bernard Bakaye <[email protected]>
Plus Info: http://www.unesco.org/culture/ich/index.
php?lg=FR&pg=home
PUBLICATION
[en anglais] The Intangible Cultural Heritage of Nepal: Future
Directions (UNESCO Kathmandu Series of Monographs
and Working Papers. No. 14)
PDF (947 KB) On-line
51 pp. For more information
contact [email protected]
ISBN: 978-99946-873-5
This monograph has been prepared
in order to promote and encourage the ratification of the
UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, 2003 (which came out in April
2006), and in doing so, to advocate for future dialogue
amongst all concerned as to how best to promote and safeguard the rich intangible heritage of Nepal.
TABLE DES MATIERES
ACTUALITÉS
L’UNESCO apporte sa contribution au projet de musée subaquatique d’Alexandrie
Le musée honore Sixto
Microsite « Amérique Latine, l’Espagne et les Musées »
Nouveaux Ateliers ILAM par Internet :
1/ Scénario pour expositions.
2/ Identité visuelle pour institutions culturelles : application de marque.
3/ Registre et catalogage de collections : applications et utilisateurs
AGENDA
• Séminaire d’été de muséologie
1 - 12 septembre 2008 Paris y Strasbourg, France
• Stage “Expositions temporelles: organisation, gestion et coordination” / Espagne – Guatemala
8 - 12 - septembre 2008 Antigua Guatemala, Guatemala
• VIIIème Conférence internationale d’UMAC sur les musées universitaires et Conférence
Communautaire
16 - 20 septembre 2008 Manchester, Royaume-Uni
• 9e Conférence annuelle su les maisons historiques-musées de DEMHIST - 2008
21 - 24 septembre 2008 Bogota, Colombie
• 36ème conférence annuelle Museum Computer Network
12 - 15 novembre 2008 Washington DC, Etats-Unis .
• Stage « L’architecture du musée, un regard depuis l’intérieur » / Espagne - Argentine
17 - 21 novembre 2008 Buenos Aires (Argentine)
PUBLICATIONS
• Inventaire des collections des musées. Cameroun - PDF (1.61 BM)
• Museolog. Guideline on creation digital catalogues of Museum
• Cahier de conservation et restauration d’œuvres d’art populaire brésiliennes
• Vient de paraître: MUSEUM International N°237/8 - Chine d’autrefois, musées d’aujourd’hui
• Version espagnole du MUSEUM International N°233-4 - Le patrimoine culturel des immigrants
• Réinventer un musée - Le Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée à Marseille
1
MUSÉES
ACTUALITÉS
L’UNESCO apporte sa
contribution au projet
de musée subaquatique
d’Alexandrie
L’UNESCO a mis sur
pied un comité scientifique consultatif international pour aider
à poser les fondations d’un musée subaquatique d’un genre
nouveau dans la baie
d’Alexandrie (Égyp© UNESCO/E. Trainito III century wreck, Italy
te), où gisent des vestiges
archéologiques
d’un intérêt exceptionnel, notamment du palais
de Cléopâtre et du célèbre phare d’Alexandrie.
Les travaux préparatoires de ce comité devraient
commencer d’ici novembre 2008.
Selon les plans préliminaires, le musée, le premier du
genre, sera construit en partie au-dessus et en partie
au-dessous du niveau de la mer. La partie immergée
du complexe fera découvrir aux visiteurs des vestiges
archéologiques reposant sur les fonds marins, ce qui
constitue une importante innovation dans le domaine
de la mise en valeur in situ du patrimoine culturel
subaquatique. D’autres objets trouvés dans la baie
d’Alexandrie et sur des sites adjacents seront présentés au public dans des espaces d’exposition sur terre.
L’un de ces sites archéologiques adjacents est la baie
d’Aboukir, qui recèle les vestiges des cités englouties
de Canope et d’Héraklion.
Le projet du Gouvernement égyptien de construire
un musée subaquatique dans la baie d’Alexandrie
coïncide avec la prise de conscience croissante de
l’importance du patrimoine culturel subaquatique.
Dix-huit pays ont, à ce jour, ratifié la Convention de
l’UNESCO sur la protection du patrimoine culturel
subaquatique, qui entrera en vigueur prochainement,
trois mois après sa ratification par le vingtième État.
Le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, a salué cette initiative : « Ce projet favorisera certainement l’intérêt pour le patrimoine culturel
subaquatique et attirera l’attention sur la nécessité de
le protéger des pillages. Tant que la Convention de
2
l’UNESCO sur le patrimoine culturel subaquatique
n’est pas entrée en vigueur, il n’existe aucun outil juridique international pour le protéger des chasseurs
de trésors. J’espère sincèrement que la Convention
entrera en vigueur dans les mois qui viennent ».
La préservation du patrimoine culturel subaquatique
est également le sujet d’un nouveau court-métrage
documentaire réalisé par le Secteur de la culture de
l’UNESCO. Ce film, qui a pour thème la Convention
de l’UNESCO sur la protection du patrimoine culturel subaquatique, fait valoir combien il est important
de sauvegarder les biens culturels immergés, de plus
en plus vulnérables aux pillages du fait des perfectionnements techniques et de la baisse du coût des
équipements de plongée.
Le documentaire, qui montre des images sous-marines spectaculaires prises au large d’Alexandrie, insiste sur les avantages de la recherche et de la protection in situ pour les sites archéologiques immergés,
et rejoint ainsi l’un des objectifs que se fixe le projet
de musée de l’Égypte.
Voir le documentaire :
http://www.unesco.org/culture/fr/underwater/film/
Le musée honore Sixto
Le Musée dominicain de l’homme a honoré Sixto Minier dans une exposition inaugurée le 1er juillet 2008.
Minier, musicien traditionnel et chef spirituel de la «
Confrérie de l’Esprit Saint des Congos de Villa Mella
», est né le 2 mars 1920 et est décédé le dernier 29
avril 2008, à l’âge de 88 ans. Pendant la cérémonie,
le ministère de la culture a aussi présenté un CD sur
« la Confrérie de l’Esprit Saint des Congos de Villa
Mella». La Confrérie a été nommée chef d’œuvre oral
du Patrimoine immatériel de l’UNESCO le 18 mai
2001. La Confrérie a plus de 300 ans d’antiquité et en
2006 le gouvernement a créé un plan d’action pour le
MUSÉES
protéger. Minier était le chef de la Confrvérie depuis
jeune et en 2001 il a été reconnu par l’état de New
York pour aider à préserver les traditions africaines
dans la République dominicaine. Après le décès de
Minier, Agustin Guzman Minier a été nommé chef
de la Confrérie.
UNESCO. Cuba. Culture. Publication: 29-8-2008
Microsite « Amérique Latine,
l’Espagne et les Musées »
À l’occasion de la célébration pendant 2008 de
l’Année Latino-américaine de Musées, le Ministère
de la Culture a mis à la disposition des citoyens le
microsite « Amérique Latine, l’Espagne et les Musées » qui comprend toutes les activités et projets du
Ministère dans le cadre des musées et de la coopération avec l’Amérique Latine. Dans ce microsite vous
pourrez trouver des informations des activités passées et, ce qui est plus important, de celles prévues
pour l’avenir.
Espagne. Ministère de la culture. Publication: 20-8-2008
Nouveaux Ateliers ILAM par
Internet : 1/ Scénario pour
expositions. 2/ Identité visuelle
pour institutions culturelles :
application de marque. 3/ Registre
et catalogage de collections :
applications et utilisateurs
Au moyen de cette modalité d’éducation virtuelle,
en espagnol, ILAM continue son offre d’une diversité d’ateliers recouvrant les principaux secteurs
de la muséologie et des thématiques spécifiques à
l’intérieur de celles-ci. Les ateliers sont indépendants
entre eux ce qui permet à l’étudiant de choisir ceux
de son intérêt. À la fin de l’atelier à distance choisi en
ayant rempli les conditions requises, chaque étudiant
recevra un certificat de participation.
ILAM Foundation. Ateliers. Publication: 20-8-2008
3
PUBLICATIONS
Inventaire des collections des musées. Cameroun - PDF (1.61 BM)
Le Cameroun possède un riche patrimoine culturel, tant matériel qu’immatériel,
visible notamment dans les musées implantés dans les chefferies et lamidats.
En vue de contribuer à la sauvegarde de ce patrimoine, des
inventaires des éléments du patrimoine culturel immatériel ont été effectués dans quatre chefferies : la chefferie
de Bafoussam, le sultanat de Foumban, et les lamidats de
Maroua et de Garoua. Ces documents d’inventaire sont
désormais disponibles et ont été réalisés conformément
aux normes internationales des musées « ICOM ».
Museolog. Guideline on creation
digital catalogues of Museum
collections. 29 pp. Available on request from
[email protected].
This handbook presents a new version
(4.7) of Museolog, the UNESCOsupported multilingual software for cataloguing museum collections. It allows the
creation and editing of museum catalogue records in four languages: English, French, Russian
and Kazak. It also incorporates the ObjectID standard, an
internationally approved minimum for recording and describing museum objects.
Cahier de conservation et restauration d’œuvres d’art populaire
brésiliennes
Rio de Janeiro: Museu da Casa do Pontal,
UNESCO
ISBN: 978-85-60346-01-1
Année: 2008
Ce cahier présente l’expérience du musée de Casa do Pontal en préservant son
patrimoine de plus de 8 mille œuvres d’art populaires.
Cette publication traite certains des défis relevés par le
musée pour exhiber, diffuser, et en même temps, garantir
la longévité de sa collection. En raison de la spécificité et
la diversité des œuvres d’art populaires brésiliens, la proposition d’éditer la connaissance accumulée des musées
est née, tout en identifiant l’importance de systématiser
des pratiques dans le domaine de la conservation et la
restauration des illustrations populaires. Le cahier adopte
une langue simple afin de partager son contenu avec des
collecteurs d’illustrations et les établissements culturels
qui ont des collections semblables dans tout le pays.
MUSÉES
Vient de paraître: MUSEUM
International N°237/8 - Chine
d’autrefois, musées d’aujourd’hui
MUSEUM International met en lumière
le rôle des musées comme lieu de réflexion et d’élaboration des savoirs sur le
patrimoine et la culture. Par sa position
unique au niveau international, elle contribue à la diffusion des questions débattues au sein des
organismes internationaux et des orientations adoptées
par les politiques du patrimoine. Les expériences et les
savoirs de toutes les cultures s’articulent autour d’un thème central, complété d’un débat et de références bibliographiques. L’approche éditoriale favorise le pluralisme
des pratiques, et vise au renforcement de la solidarité internationale. MUSEUM International est un outil essentiel du dialogue mondial sur les musées et le patrimoine
culturel.
Version espagnole du MUSEUM
International N°233-4 - Le patrimoine culturel des immigrants
Cette numéro de MUSEUM international vise principalement à réviser les
objectifs, les étapes et les composants
dans la planification de la Cité nationale de l’histoire de l’immigration qui
sera inaugurée à Paris en juin 2007. Cette revue, publiée
par l’UNESCO depuis 1948, se consacre à l’échange
d’informations scientifiques et techniques sur les musées
et le patrimoine dans une perspective de collaboration internationale.
Réinventer un musée - Le Musée
des Civilisations de l’Europe et
de la Méditerranée à Marseille
Sous la direction de : Michel
Colardelle
Editeur : RMN
ISBN : 2-7118-4667-9
Quarente ans après sa crèation, le musée des Arts et Traditions populaires
s’interroge sur la manière de conduire sa rénovation. Le
réseau actuel de musées de cosiété, reflect des mutations
économiques et culturelles, conduit è repenser le muséelaboratoire conçu par Georges-Henri Rivière. Cet ouvrage
réunit propositions et débats concernant les perspectives
de cette institution nationale.
Rencontres de l’École du Louvre
4
AGENDA
Séminaire d’été de muséologie
1 - 12 septembre 2008
Paris y Strasbourg, France
Organisateur: École du Louvre
Contact: [email protected]
Plus Info: http://www.ecoledulouvre.fr/
Stage “Expositions temporelles: organisation,
gestion et coordination” / Espagne – Guatemala
8 - 12 - septembre 2008
Antigua Guatemala, Guatemala
Organisateur: la Subdirección General de
Promoción de las Bellas Artes de la Dirección
General de Bellas Artes y Bienes Culturales del
Ministerio de Cultura de España, y la AECID
Contact: [email protected] /
[email protected]
Plus Info: http://www.aecid-cf.org.gt/
VIIIème Conférence internationale d’UMAC
sur les musées universitaires et Conférence
Communautaire
Manchester, Royaume-Uni
Organisateur: Université de Manchester
Plus Info: http://www.meeting.co.uk/confercare/
umac2008/index.html
9e Conférence annuelle su les maisons
historiques-musées de DEMHIST - 2008
Bogota, Colombie
Organisateur: DEMHIST
Contact: [email protected] / cms.
[email protected]
Plus Info: http://www.museosantander.org/
MUSÉES
36ème conférence annuelle Museum Computer
Network
12 - 15 novembre 2008
Washington DC, Etats-Unis .
Organisateur:
Museum Computer Network, Etats-Unis .
Contact: Helene Macdonald <[email protected]>
Plus Info: http://www.mcn.edu/conferences/
Stage « L’architecture du musée, un regard
depuis l’intérieur » / Espagne - Argentine
17 - 21 novembre 2008
Buenos Aires (Argentine)
Organisateur:
La Subdirección General de Museos Estatales
(MCU) en colaboración con el Centro Cultural de
España en Buenos Aires (AECID-MAEC)
http://www.mcu.es/museos/MC/CIMM/AECI.html
5
TABLE DES MATIERES
ACTUALITÉS
• Comité scientifique international d’ICOMOS des villes et villages historiques (CIVVIH). Actes
• [en anglais] PDF NO CITY FOR CHILDREN!
• Rapport TERRA 2008
• SPRECOMAH 2008 Mises à jour : Dans la vallée de la Loire
• [en anglais] Interpretation / Mediation applied to heritage sites. ECANTC working group
• BULLETIN du Centre international pour la conservation Raymond Lemaire, juillet 2008
• [en espagnol] Expertos de patrimonio del Caribe acuerdan establecer una red de contactos para
la reducción de riesgos
• Nouvel Etat membre de l’ICCROM
• Réunion de lancement: Programme de conservation du patrimoine culturel en Amérique latine et
dans les Caraïbes (2008-2009)
• Le Bureau de l’UNESCO Beyrouth a lancé un nouveau film documentaire sur DVD intitulé «
L’histoire des instruments musicaux à travers les âges »
• Investissement dans le patrimoine - un guide pour une régénération urbaine réussie
• Bulletin 2008/juillet d’Europa Nostra: Patrimoine et risque
• Visitez notre site web : Célébrer et honorer la culture et le patrimoine
• Boletim UNESCO News No 183
• Vernissage de l’exposition itinérante « Galerie de l’esclavage transatlantique»
• [en anglais] Free Software - Site Recorder 4 SE
• Programme de formation de la Société d’archéologie nautique (NAS)
• Le journal international de l’archéologie nautique (IJNA)
• Semaine nationale de l’archéologie 2008
• La bibliothèque nationale de l’Australie met en valeur des trésors inédits
• Le numéro 6 de la revue en ligne ARX d’architecture militaire et fortifications est disponible en
ligne
• RehabiMed : Publications disponibles pour le téléchargement
• [en anglais] IFLA: 45th Intenational Federation of Landscape Architects (IFLA) World Congress:
Transforming with Water; Newsletters
• [en anglais] Resolution of recommendation for the safeguarding of the historic urban landscape of
Bjørvika in Oslo (Norway)
• L’UNESCO-PHI, l’UNESCO-IHE et l’association internationale sur l’histoire de l’eau offrent un
cours sur l’histoire mondiale de la gestion de l’eau
• Un atlas des villes de la fin de l’âge du Fer disponible sur Internet
1
TABLE DES MATIERES
• Appel pour la protection du Patrimoine culturel en Géorgie et dans la région du Caucase
• Blog ICOMOS Pérou
• Curso de Especialização em Conservação e Restauração de Monumentos e Conjuntos
Históricos
• Réunion de lancement: LATAM - Programme de conservation du patrimoine culturel en Amérique
latine et dans les Caraïbes (2008-2009)
• L’UNESCO et Asahi Shimbun du Japon collaboreront à la visibilité du Patrimoine Culturel
Intangible
• Lien vers les nouvelles online du patrimoine de l’Australie méridionale
• Chapitre international du réseau : Australie INTBAU
• [en anglais] Link to Heritage Tasmania’s E-newsletter
• ICOMOS-Royaume-Uni - Lancement de nouveau site web
• LATAM et les vigiles du patrimoine culturel en Colombie
• 1.985 sites urbains du Patrimoine dans les provinces de KSA
• Pérou : découverte mortelle
• Etude sur les modes de gestion des sites culturels patrimoniaux en Europe
• L’héritage mésoaméricain dans le patrimoine culturel intangible de Morelos
• Formation pour la préservation audio-visuelle en Europe
• Notre patrimoine est sacré
AGENDA
AFRICA 2009 - Aspects immatériels des sites
patrimoniaux sacrés
8 – 12 septembre 2008 Accra, Ghana
CollAsia 2010 - Développement des
compétences en conservation et restauration
des biens culturels
10 - 30 septembre 2008 New Delhi, Inde
XXIIème Congrès IIC sur la Conservation et
l’Accès
15 - 19 Septembre 2008 Londres, Royaume-Uni
Congrès sur la construction en pierre
15 - 20 septembre 2008 Torún, Pologne
Séminaire international “La valorisation du
patrimoine urbain en Méditerranée”
18 - 19 septembre 2008 Ecole Nationale Supérieure
de la Photographie, Arles (France)
2
Conservation et restauration de la polychromie
dans le patrimoine architectural de bois de
construction oriental, colloque international,
Octobre 2008 Pékin, Chine.
XIV Conférence annuelle de l’Association
australienne de l’histoire des mines : « Mines au
milieu des montagnes »
4 - 10 octobre 2008 Queenstown, Tasmanie,
Australie
Conférence-L’art rupestre des Touaregs de l’Aïr
par Jean Clotters
8 octobre 2008 Paris, France
XIème Symposium International du Mosaïque
AIEMA : mosaïques de Turquie et progressions
parallèles dans le reste du monde ancien et
médiéval
16 - 20 octobre 2008 Bursa, Turquie
TABLE DES MATIERES
4ème conférence internationale sur le tourisme
archéologique - CITA 2008
9 - 11 octobre 2008 Trujillo, Peru
Pre-programme Universite d’automne Mediation
du patrimoine roman
13 - 15 octobre 2008 Melle, France
Conférence APT Montréal 2008
13 - 17 octobre 2008 Quebec, Canada
Conférence: Eau, pierre et bronze, les sources
monumentales. Gestion et conservation
23 - 25 octobre 2008 Roma, Italie
VI Forum Histoire et Critique de l’Architecture
mexicaine
6 - 7 novembre 2008 Colima, Mexique
Salon International du Patrimoine Culturel
6 - 9 novembre 2008 Paris, France
Conférence annuelle 2008 de la Nautical
Archaeology Society
7 - 9 novembre 2008 Action Stations, Portsmouth
Historic Dockyard, Royaume-Uni
Les ponts : de la construction à l’approche
patrimoniale
Taller de construction et conservation
d’architecture de terre
Conférence internationale et réunion annuelle
d’ICOMOS Taïlande 2008
29 novembre – 1 décembre 2008
XIV Conférence annuelle sur « Poseidons Reich
XIV » – Archéologie subaquatique dans des
rivières et lacs de l’Europe du nord
20 - 22 février 2009 Kiel, Alemagne
Conservation du patrimoine bâti 2009
2 mars - 30 avril 2009 Rome, Italie
12ème Séminaire international de Forum
UNESCO-Université et patrimoine (FUUP)
5 - 10 avril 2009 Hanoi, République de Vietnam
Seizième Cours international sur la conservation
de la pierre (SC09)
16 avril – 3 juillet 2009 Università IUAV di Venezia
(IUAV), Venise, Italie
Nordisk Konservator Forbund – Conférence
2009: « Industrie incroyable – préserver
l’évidence de la société industrielle »
22 - 27 mai 2009 Copenhague, Danemark
4ème Conférence internationale « Un futur
concret »
17 - 19 juin 2009 Coimbra, Potugal
Xème AIMAC 2009
28 juin - 1 juillet 2009 La Southern Methodist
University (SMU) à Dallas, Texas, EU.
16ème Séminaire international Urban Form
4 - 7 septembre 2009 Guangzhou, Chine
Conférence nationale de la Oral History
Association of Australia
17 - 20 septembre 2009 Launceston, Tasmanie
Deuxième Conférence Internationale HERITY:
« Mesurer le valeur du Patrimoine Culturel
matériel»
3 - 5 Décembre 2008 Rome, Italie
Conférence 2008 de l’Australian Archaeological
Association
3 - 6 décembre 2008 Brisbrane, Australie
Colloque : Aménagement durable et
Patrimoines, pratiques Européennes
4 - 6 décembre 2008 Bordeaux, France
Conférence Internationale sur le Patrimoine en
Asie : forces convergentes et valeurs en conflit
8 - 10 janvier 2009 Institut de Recherche Asie,
Université nationale de Singapour
3
TABLE DES MATIERES
PUBLICATIONS
• Revue 303 – n°100 : PATRIMOINE(S)
• Stratégies identitaires de conservation et de valorisation du patrimoine
• Patrimoine et Mondialisation
• Bulletin d’Archéologie - Royal University of Fine Arts (N°1 - décembre 2007)
• Revue d’Urbanisme - recherche internationale sur placement et durabilité urbaine : le numéro 1
est déjà accessible en ligne
• Recherches préliminaires sur les langues des minorités du Cambodge
• Haut Mustang: Patrimoine culturel de Lo Tso Dhun
• [en anglais] Archaeology of the Bay of Plenty
• [en anglais] Indian Heritage Passport Program. On the Hoysala Trail in Karnataka
• [en espagnol] Presentación de la Edición 15 de la Revista Oralidad
• [en anglais] Publications available from the Australian National Park Service
• [en anglais] Asia Conserved: Lessons Learned from the UNESCO Asia- Pacific Heritage Awards
for Culture Heritage Conservation 2000-2004
• L’Urak Lawoi ‘de l’archipel d’Adang, Thaïlande.
• Les Couleurs Cachées : Documentaire sur le Patrimoine culturel de NWFP
• [en anglais] Legal and Practical Measures for the Protection and Promotion of Culture
• Bulletin Scientifique d’Europa Nostra Nº 61-2008: Reconstruction ou nouvelle construction des
châteaux mediévaux au 19ème siècle
• La sculpture de la Renaissance dans le Vexin français
• Art français et art allemand au XVIIIe siècle, regards croisés
• Archéologie et Arts : La Chine, du Néolithique à la fin des Cinq Dynasties
• Art et archéologie : les civilisations du Proche-Orient ancien
• Archéologie et art precolombiens : la Mésoamérique
• Art et archéologie : L’Egypte ancienne
• Historie de l’art antique : Art Romain
• Historie de l’art antique : Art grec
• Glossaire ATHAR de Termes Arabes
• Les bijoux de la collections Campana de l’antique au pastiche
4
PATRIMOINE CULTUREL
NEWS
Rendez-vous aux troglos
en 2009
Le CATP, association pour la valorisation du patrimoine troglodytique, souhaite organiser un événementiel populaire autour du phénomène troglo, dont
la première édition aura lieu les 6 et 7 juin 2009.
Le principe de ces « Rendez-vous aux troglos » est
d’ouvrir au public, l’espace d’un week-end, les sites
troglodytiques, qu’ils soient publics ou privés, habituellement ouverts au public ou non.
Le but est de montrer un panel représentatif des formes, des fonctions et des usages liés hier comme
aujourd’hui au troglodytisme : habitats (principaux
ou secondaires), caves à vin, champignonnières,
lieux de stockage, chapelles, musées, fermes, gîtes,
restaurants, salles de réunion, pigeonniers, ateliers...
Dans cette première édition, les sites seront répartis
sur les départements du Maine-et-loire et de l’Indreet-Loire et principalement localisés le long de la Loire et ses affluents.
The website:
http://www.catp-asso.org Mission Val de Loire. A la une.
© www.troglos.eu. Troglodyte phenomenon
5
PATRIMOINE CULTUREL
Comité scientifique international
d’ICOMOS des villes et villages
historiques (CIVVIH). Actes
Colloque de CIVVIH à Patras (du 9 au 12 mars
2006) publié : Les actes du colloque scientifique
organisé par CIVVIH, ICOMOS Grèce, et la chambre technique de la Grèce, tenu en 2006 dans la ville de Patras, ont été publiées sous le titre « Ports
historiques de ville de la région méditerranéenne et
des opérations urbaines du XXème siècle » (ISBN:
978-960-98316-0-4). La publication sera bientôt disponible au centre de documentation d’UNESCOICOMOS. Si vous souhaitez recevoir une copie de
la publication, contactez : Sofia Avgerinou Kolonias
<[email protected]>
Documentation et résolutions de la deuxième rencontre du sous-comité méditerranéen du CIVVIH
à Corfou (18-20 avril 2008) disponible en ligne:
http://library.tee.gr/digital/ker/ker_m311/ker_m311_
contents.htm
Comité scientifique international d’ICOMOS des villes
et villages historiques (CIVVIH). Actualités. Publication:
12-7-2008
[en anglais] PDF NO CITY FOR
CHILDREN!
On Monday, 25 August 2008, at dead of night in an
undercover operation the demolition of the Stadt des
Kindes (City of the Child) began in Vienna!. Despite
protests by high-ranking Austrian and international
experts, campaign lists containing hundreds of signatures, and civic initiatives, the City of Vienna and
building development companies hand in glove with
the city authorities are refusing to maintain their cultural responsibility. Social-democratic ideology inspired this model project, the City for Children, which
also proved to be an architectural jewel. It is now being destroyed by bulldozers. Here, in an act of sheer
barbarianism, social-democratic ideology is simply
being ignored and sacrificed to despicable maximization of profit!. Send your protest to: Dr. Michael Häupl,
Mayor of the City of Vienna <michael.haeupl@wien.
gv.at> Dipl.-Ing. Rudolf Schicker, Municipal Advisor
<[email protected]>
Docomomo. News. Publicated: 29-8-2008
Rapport TERRA 2008-PDF (244 kb)
Pendant la première semaine de février Neža Cebron
6
Lipovec a participé à la conférence internationale sur
l’architecture de terre à Bamako, Mali. Bamako, capitale malienne, a accueilli plus de 400 experts, de plus
de 75 pays, travaillant dans le domaine de l’architecture
de terre et de sa conservation. Organisé par l’institut
Getty de Conservation et le Ministère malien de la
culture, la 10ème édition de la conférence de « Terra
» a eu lieu pour la première fois en Afrique, afin de
permettre une plus grande approche sur les questions
africaines dans l’architecture de terre…
SPRECOMAH 2008 Mises à jour : Dans
la vallée de la Loire-PDF (234 kb)
Pendant la dernière semaine de mai 2008, la seconde édition du Séminaire sur la conservation préventive et la surveillance du patrimoine architectural
(SPRECOMAH) a eu lieu dans la région de Vallée
de la Loire, suite à une collaboration commune entre
RLICC et la mission Vallée de la Loire. Le séminaire
de cette année est axé sur le rapport entre le patrimoine et son environnement, par conséquent il a été
structuré autour de quatre sujets : interaction entre
l’environnement et le patrimoine, les inondations et
le patrimoine architectural, prévoir la détérioration
des matériaux dans des structures du patrimoine,
étude comparative des systèmes architectoniques de
conservation préventive.
[en anglais] (PDF 874 KB) Interpretation
/ Mediation applied to heritage sites.
ECANTC working group
Aimed to inform the participants about the activities developed by the working group since January
2008; to set up the agenda of the working group for
the next three years (2008-2011); as well to exchange
information and project proposals among the participants, this meeting gathers in Brussels 16 experts
from ENCATC and other major organisations such
as UNESCO and Fondation Roi Boudoin. During
this meeting the participants had the opportunity to
know more about the Fist Forum on “Heritage and
Dialogue” organized by the Council of Europe next
October in Brussels with the scientific support of
ENCATC as well as to better understand the role of
UNESCO and its 1972 Convention on the protection
of Cultural and Natural World Heritage in this specific field. A detailed report of this meeting is available
PATRIMOINE CULTUREL
on th ENCATC’s website (members’ only session).
ENCATC. Newsletter page 5. Publicated: 9-9-2008
BULLETIN du Centre international pour
la conservation Raymond Lemaire,
juillet 2008- PDF (6 MB)
Les Membres du personnel de RLICC ont le plaisir
de présenter la seconde version du Bulletin de RLICC
en format PDF simple, avec une conception simple
maintenue à but. Nous espérons recevoir des critiques
constructives sur ses contenus, structure et présentation, pour adapter ce Bulletin et arriver à un format
plus définitif. Tous les commentaires et suggestions
peuvent s’adresser à [email protected].
RLICC. Bulletin. Publication: 7-7-2008
[en espagnol] Expertos de patrimonio
del Caribe acuerdan establecer una
red de contactos para la reducción de
riesgos
Tras un taller de una semana organizado por UNESCO
La Habana en el marco del programa de Creación de
Capacidades para el Patrimonio Mundial en el Caribe
CCBP establecido por el Centro de Patrimonio Mundial, unos 30 expertos llegados gracias a la estrecha
cooperación establecida y el positivo apoyo operativo
establecido entre las Oficinas de UNESCO en La Habana, Kingston y Puerto Principe, diversos expertos
del patrimonio y representativos de sitios o entidades
encargadas de la protección, en especial los administradores de sitios de patrimonio mundial o directores
de museos nacionales asistentes expresaron la urgencia de establecer una red de trabajo para intercambiar
experiencias y documentación que facilite ampliar y
mejorar su preparación en la prevención y reducción
de riesgos en el patrimonio...
UNESCO. Boletín. Publicado: 29-8-2008
Amérique latine et dans les Caraïbes
(2008-2009)
30 juin. Un nouveau programme régional pour la
conservation du patrimoine culturel en Amérique
latine et dans les Caraïbes (LATAM) sera inauguré
à Cartagena de Indias, Colombie, du 14 au 17 juillet
2008. La rencontre est organisée conjointement par
l’ ICCROM, l’IILA, l’Unión Latina, l’Ambassade de
Colombie en Italie et le Ministère de la Culture de
Colombie, grâce au généreux soutien des Autorités
colombiennes. L’objectif principal du programme
LATAM est de rassembler un réseau de personnes
et d’institutions qui collaboreront ensemble afin de
valoriser et de mieux protéger le patrimoine culturel
de la région. L’accent sera mis sur les activités encourageant la participation de tous les secteurs liés à
la conservation, et conduisant à des mécanismes de
collaborations innovants et durables.
ICCROM. Actualités. Publication: 4-7-2008
Le Bureau de l’UNESCO Beyrouth a
lancé un nouveau film documentaire sur
DVD intitulé « L’histoire des instruments
musicaux à travers les âges »
Ce documentaire de 43 minutes est un chef d’œuvre
qui fournit des informations détaillées sur les instruments musicaux et leur développement à partir
de 3000 ans a.C. jusqu’au XVIIème siècle. Ce film
documentaire sera distribué aux écoles au Liban. Le
film vise des écoliers. Le film montre et décrit chaque
instrument, son histoire et comment il a été fait avec
un morceau court joué par chaque instrument pour
démontrer comment il retentit. Le film présente environ 53 instruments musicaux remontant au troisième
millénium a.C., comportant des chordophones, des
aérophones, des idiophones et des instruments musicaux de percussion, tels que des harpes, des lyres,
des cithares, des guitares et des tambours.
UNESCO. Beyrouth. Publication: 3-7-2008
Nouvel Etat membre de l’ICCROM
L’ICCROM a l’honneur d’annoncer l’adhésion du Yémen en tant que nouvel Etat membre à compter du
18 juin 2008. L’adhésion du Yémen porte à 126 le
nombre d’Etats membres de l’ICCROM.
Réunion de lancement: Programme de
conservation du patrimoine culturel en
7
Investissement dans le patrimoine - un
guide pour une régénération urbaine
réussie
Historiquement, il s’est produit un manque d’évidences
et de bonnes pratiques pour convaincre beaucoup de
villes et d’agents des avantages de la régénération du
patrimoine et pour montrer comment ceci peut être
réalisé. Le projet INHERIT, mené par l’association
européenne des villes historiques et des régions en
association avec les villes de Belfast, Newcastle sur
PATRIMOINE CULTUREL
Tyne, Göteborg, Vérone, Danzig et Ubeda remplit ce
vide…
Europa Nostra. Bulletin. Publication: 3-7-2008
Bulletin 2008/juillet d’Europa Nostra:
Patrimoine et risque
• AUTRICHE - Panorama d’Innsbruck
• PRUS - Fortifications de Famagusta
• DANEMARK - Bryghusgrunden, Copenhage
• FRANCE - Fortifications de Belfort: nouveaux progrès
• KOSOVO Europa Nostra accueille la 3ème réunion
du réseau européen « Solidarité avec le patrimoine
culturel au Kosovo » La Haye, 5 mai 2008
• PAYS BAS - Panorama Mesdagde, La Haye
• ESPAGNE Numancia, Castille et León
• ROYAUME UNI Europa Nostra s’oppose aux plans
pour la ferme éolienne dans le parc national de Lake
District
• ROYAUME UNI Lancement de l’initiative du patrimoine anglais « Patrimoine en danger», Londres,
9 juillet 2008
Europa Nostra. Bulletin. Publication: 3-7-2008
Visitez notre site web : Célébrer et
honorer la culture et le patrimoine
L’autorité d’Abu Dhabi pour la culture et l’héritage
(ADACH) est l’établissement responsable de conserver et de promouvoir le patrimoine et la culture de
l’Abu Dhabi. Établi en octobre 2005 comme autorité
du gouvernement de l’Abu Dhabi, il est administré
par un conseil d’administration présidé par H. E. H.
E. Sheikh Sultan bin Tahnoun Al Nahyan. La création
d’ADACH a été un résultat direct de la mise en pratiquen de la stratégie de gestion du patrimoine culturel
d’Abu Dhabi, une stratégie de cinq ans préparée par
une équipe dirigée par l’UNESCO travaillant étroitement avec les experts locaux. La stratégie a identifié
les principales questions influençant le développement de la culture et du patrimoine d’Abu Dhabi et a
mis en place des objectifs pour ses activités…
ADACH. site web. Publication: 3-7-2008
Boletim UNESCO News No 183
A Representação da UNESCO no Brasil foi formalmente criada em uma época em que a Organização
8
dava seus primeiros passos em direção à descentralização. A UNESCO, dessa forma, veio se juntar às
demais agências do Sistema das Nações Unidas representadas no Brasil como parte do acordo de cooperação técnica firmado com as autoridades brasileiras em 1964. Por muitas décadas, a cooperação foi
estreita e produtiva.
UNESCO no Brasil. News. Publication: 2-7-2008
Vernissage de l’exposition itinérante «
Galerie de l’esclavage transatlantique»
Du 22 juillet au 29 août 2008. Siège d’UNESCO, Salle des pas perdus. Paris, France
Comme suite aux activités du bicentenaire de
l’abolition du commerce des esclaves par le Parlement du Royaume-Uni (1807), et pour commémorer
la Journée internationale pour le souvenir du commerce d’esclaves et de son abolition (le 23 août), le
musée de Liverpool a fait un cadeau à l’UNESCO
d’une galerie de 36 panneaux sur l’exposition itinérante « la galerie de l’esclavage transatlantique ».
Il sera inauguré le 22 juillet 2008 en présence des
responsables du musée de Liverpool, des délégués
permanents, en particulier de la délégation permanente du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de
l’Irlande du Nord à l’UNESCO. Contact: Edmond
Moukala <[email protected]>.
UNESCO. Culture. La Route de l’esclave. Publication:
1-7-2008
[en anglais] Free Software - Site
Recorder 4 SE
Site Recorder 4 SE is a survey program developed
specifically for use inmaritime, freshwater and intertidal archaeological projects. The program canbe
used for survey data processing and to assist in the
management andorganisation of survey tasks. Features on the site can be represented by anunlimited
number of points, and then measurements made between the pointscan be used to generate a site plan.
Site Recorder 4 SE supports directdistance measurements (DSM, trilateration), depth measurements,
GPSpositions, offsets, ties (baseline trilateration) and
radial measurements. Theprogram also records dive
logs and associates them with the survey pointsand
measurements so you can record who did what and
when they did it...
3H Consulting Ltd. Site Recorder 4. Publication: 1-7-2008
PATRIMOINE CULTUREL
Programme de formation de la Société
d’archéologie nautique (NAS)
Le programme de formation de NAS vous aide à
apprendre davantage au sujet de l’archéologie, et vous offre l’opportunité de mettre en pratique les techniques impliquées - au-dessus et au-dessous de l’eau.
Reconnu par les organismes principaux de plongée,
et par beaucoup d’organismes du patrimoine à travers le monde, le programme est une manière idéale
d’acquérir de l’expérience dans cette discipline fascinante. La NAS a développé un programme de formation modulaire, qui devient progressivement plus
avancé, du cours d’initiation aux sections I à IV. La
plupart des cours ont lieu les week-ends, mais il y a des
cours d’été plus longs et des projets, où vous pourrez
acquérir plus d’expérience - et l’ajouter à votre CV.
La NAS est un membre de NIACE - l’institut national de la formation permanente d’adultes (Angleterre
et Pays de Gales). NIACE promeut l’apprentissage
des adultes comme une manière essentielle de créer
une société plus experte et mieux informée.
Société d’archéologie nautique (NAS). formation.
Le journal international de l’archéologie
nautique (IJNA)
Le journal international de l’archéologie nautique a
été fondé en 1972. Il est édité tous les deux ans par
la Société d’archéologie nautique à Blackwell Publishing Ltd. La société a été fondée en 1981 pour rechercher dans tous les aspects de l’archéologie nautique et
pour assurer la publication des résultats. Le journal
international de l’archéologie nautique existe comme
un forum pour l’échange des idées et de la recherche
concernant tous les aspects de l’archéologie nautique. L’IJNA encourage les membres à écrire pour le
journal, et il est heureux de vous aider à préparer le
travail selon les normes exigées
Société d’archéologie nautique (NAS). IJNA. Publication:
1-7-2008
Semaine nationale de l’archéologie 2008
La semaine nationale de l’archéologie est une opportunité unique de découvrir et d’explorer le Patrimoine archéologique du Royaume-Uni. Pendant cet événement de NEUF JOURNÉES, qui se déroulera du
12 au 20 juillet, vous pouvez participer aux journées
de portes ouvertes consacrées à l’excavation, aux activités manuelles, aux journées d’amusement pour la
9
famille, aux excursions guidées, aux expositions, aux
conférences, aux ateliers d’art et de métiers anciens
et beaucoup, beaucoup plus. Le but de cet événement
annuel est d’encourager chacun, et particulièrement
les jeunes et leurs familles, à visiter des sites d’intérêt
archéologique ou des musées, des centres du patrimoine et des ressources, afin de voir l’archéologie
en action et de participer aux activités sur place. Les
événements auront lieu partout l’Angleterre et le Pays
de Gales. Il y aura également quelques événements
en Irlande du Nord et un en Ecosse…
Council for British Archaeology. Semaine 2008.
La bibliothèque nationale de l’Australie
met en valeur des trésors inédits
L’écrivain David Malouf et Amanda Muggleton ont
donné de la vie au cadeau du gouvernement canadien
à la bibliothèque nationale du document imprimé
en Australie le plus ancien conservé. Pour marquer
l’acquisition de ce document à valeur inestimable,
une affiche de théâtre de 1796, la bibliothèque nationale a accueilli un événement spécial le mercredi 25
juin, ouvert au public. L’affiche annonce des représentations au théâtre de Sydney, le samedi 30 juillet
1796. Elle a été trouvée dans la collection de la bibliothèque et archives du Canada et retournée comme
cadeau au peuple de l’Australie par le gouvernement
canadien en septembre de l’année dernière…
La bibliothèque nationale de l’Australie met en valeur des
trésors inédits. Actualités. Publication: 12-7-2008
Le numéro 6 de la revue en ligne ARX
d’architecture militaire et fortifications
est disponible en ligne-PDF (8.11 MB)
Ce numéro est consacré en grande partie aux batteries du siège maltais - 1798-1800. D’autres caractéristiques incluent des articles sur la citadelle de Gozo,
l’ingénieur militaire Matteo Bonavia, la forteresse de
St. Rocco et une tour médiévale à Qrendi. Le numéro
6 d’ARX lance également un nouveau projet par la société d’explorateurs de forteresses pour la documentation, l’étude, et l’appréciation des caractéristiques
défensives des bâtiments ruraux dans les îles maltaises. Tous ceux qui sont intéressés à participer dans
la recherche peuvent envoyer un e-mail à la société
d’explorateurs de forteresses à arxsp639@maltanet.
net.
ARX. Publications. Publication: 12-7-2008
PATRIMOINE CULTUREL
RehabiMed : Publications disponibles
pour le téléchargement
Le projet RehabiMed a rendu ses publications et bulletins récents accessibles en ligne pour être téléchargés sur son site Web : http://www.rehabimed.net/
www_ang/llibres_ang.asp. Publications : Expériences méditerranéennes de réadaptation ; Opération pilote Lefkara : Réadaptation urbaine de paysage à Lefkara, Chypre. La récupération d’un passé moderne
; Opération pilote Kairouan : Rénovation et tourisme
soutenable à Kairouan, Tunisie. Tradition, résidants
et tourisme ; Opération pilote Marrakech : Réadaptation et action sociale à Marrakech, Maroc. Amélioration de l’environnement vivant traditionnel…
RehabiMed. Publications. Publication: 12-7-2008
[en anglais] IFLA: 45th Intenational
Federation of Landscape Architects
(IFLA) World Congress: Transforming
with Water; Newsletters
IFLA World Congress is the only world-wide platform
of landscape architecture professionals, IFLA2008
gathers the world’s leading decision makers in matters of landscape ecology, design, planning and architecture, is an innovative platform where newest
developments in the landscape world are discussed
and knowledge and ideas are openly exchanged,
IFLA2008 focus is Transforming with Water and
brings together the most recent actuality of designing with water in landscape and gives unmatched
networking opportunities to meet world leading professionals in landscape decision making and cross
market water knowledge...
ICOMOS-ISCEAH. News. Publicated: 12-7-2008
[en anglais] Resolution of
recommendation for the safeguarding of
the historic urban landscape of Bjørvika
in Oslo (Norway)
On 20 April 2008, on the occasion of an international expert meeting held at Bogstad in Olso, the
ICOMOS-IFLA Scientific Committee on Cultural
Landscapes passed a resolution concerning safeguarding the historic urban landscape of Bjørvika in
Oslo. The recommendation was sent to the relevant
Norwegian authorities and is reproduced on link.
The Committee has informed ICOMOS International of its conclusions and will, in cooperation with
10
ICOMOS Norway, prepare a report to the General
Assembly in Quebec, Canada, in September 2008.
ICOMOS-IFLA Scientific Committee on Cultural
Landscapes. News. Publicated: 12-7-2008
L’UNESCO-PHI, l’UNESCO-IHE et
l’association internationale sur l’histoire
de l’eau offrent un cours sur l’histoire
mondiale de la gestion de l’eau
Un cours de 5 jours sur “L’histoire mondiale de la
gestion de l’eau” sera offert en Septembre 2008,
s’appuyant à la fois sur les expériences historiques
de différentes parties du monde et sur les experts
de l’association internationale sur l’histoire de l’eau
(IWHA). Beaucoup d’entre eux sont impliqués dans
le projet de l’UNESCO “Histoire de l’eau et de la civilisation», et dans le cadre de la coopération entre
IWHA, l’UNESCO-PHI et l’UNESCO-IHE.
Le cours vise à :
• fournir un aperçu complet de la recherche archéologique et historique dans l’évolution de la gestion de l’eau, y compris la récupération de l’eau,
l’approvisionnement en eau, le transport, la livraison,
le traitement, l’hydraulique et la répartition (avec des
contributions comprenant les sciences physiques, la
technologie, l’écologie, l’ingénierie, l’organisation, la
politique, le droit, l’anthropologie et la gouvernance)
dans différentes parties du monde et dans des contextes culturels variés,
• développer une appréciation du rôle des facteurs
culturels qui influencent la gestion des ressources en
eau, en particulier en période de pénurie d’eau ressentie, et
• comprendre les antécédents historiques de notre
paradigme actuel de la gestion de l’eau et ce que l’on
peut apprendre des études de cas historiques sur la
base des connaissances et de l’expérience de plusieurs
chercheurs de différents pays ainsi que de l’échange
d’expériences qui sera généré entre les participants
du cours et les experts.
Le cours constitue également une contribution à la
Décennie des Nations Unies pour l’éducation en vue
du développement durable (2005-2014) dirigée par
l’UNESCO.
Bulletin bimensuel du Portail de l’Eau de l’UNESCO No.
206 : La salinisation et le dessalement. Publication: 5-92008
Un atlas des villes de la fin de l’âge du
PATRIMOINE CULTUREL
Fer disponible sur Internet
Dans le cadre d’une coopération avec six partenaires
européens, financée par le programme communautaire Culture 2000, Bibracte a coordonné la conception du premier site Internet dédié aux oppida celtiques, qui furent véritablement les premières villes
de l’Europe nord-alpine. L’oppidum (pluriel oppida)
est le nom donné par César aux villes celtiques qu’il
trouva devant lui lors de la conquête de la Gaule. A
l’instar de Bibracte, il s’agit de très vastes fortifications, d’une surface de plusieurs dizaines à plusieurs
centaines d’hectares, délimitées par un rempart de terre armé d’un poutrage de bois. Le terme d’oppidum
est maintenant utilisé par les archéologues pour désigner plus généralement les sites fortifiés dont se
couvre l’ensemble du monde celtique à la veille de la
romanisation, durant la seconde moitié du IIe siècle
et le Ier siècle avant J.-C.
Oppida. Site Web. Publication: 4-9-2008
Appel pour la protection du Patrimoine
culturel en Géorgie et dans la région du
Caucase
por Saadet GÜNER (Ms)
Presidenta del Comité Ejecutivo
Friends of Cultural Heritage (FOCUH). Appels.
Blog ICOMOS Pérou
Le Comité péruvien d’ICOMOS vous invite cordialement à l’inauguration officielle de son nouveau blog,
qui représentera, nous l’espérons bien, un instrument
pour la diffusion, la discussion et la rencontre des su-
jets de préservation du patrimoine culturel. Les commentaires et la participation aux discussions proposées sont des bienvenus, ainsi que les nouvelles et les
annonces d’événements et alertes.
ICOMOS. Peru. Publication: 2-9-2008
11
Curso de Especialização em
Conservação e Restauração de
Monumentos e Conjuntos Históricos
O Curso de Especialização em Conservação e Restauração de Monumentos e Conjuntos Históricos
- CECRE é uma atividade regular da Faculdade de
Arquitetura da Universidade Federal da Bahia, oferecido bianualmente por esta Instituição, desde 1981,
contando com o apoio do IPHAN,- Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, da UNESCO e
de outras importantes instituições nacionais e internacionais da área da preservação cultural. Este curso
é dirigido, exclusivamente, para arquitetos urbanistas e engenheiros civis.
Universidade Federal da Bahia. CECRE. Publication:
4-9-2008
Réunion de lancement: LATAM
- Programme de conservation du
patrimoine culturel en Amérique latine
et dans les Caraïbes (2008-2009)
Le nouveau programme LATAM a été inauguré au
cours d’une rencontre qui s’est tenue à Cartagena
de Indias, en Colombie, du 14 au 17 juillet 2008. Ce
programme, qui va durer douze ans, se concentrera sur le patrimoine culturel en Amérique latine et
dans les Caraïbes, avec comme principaux objectifs d’améliorer et de renforcer les actions en vue de
conserver au mieux le patrimoine, d’accroître les
échanges et la communication, et enfin de renforcer
la sensibilisation dans la région.
Université de Groningue : Ouverture du
cours académique 2008-2009 - Paradigmes et Paradoxes de la planification du
passé. Lundi 22 septembre 2008 à 18.00
heures
Un paradigme est seulement une manière de voir la
réalité qui nous entoure et, de cette manière, de permettre qu’ils le comprennent et l’analysent. Toutefois
ce qui est arrivé dans la brève histoire d’un siècle
et demi de notre préoccupation pour le passé, c’est
l’acceptation et l’utilisation de différentes paradigmes, tant par des analystes comme par des professionnels académiques dans les deux secteurs public et
privé. Au moins trois de de ces paradigmes peuvent
être distingués, et on peut les appeler préservation,
conservation et patrimoine.
PATRIMOINE CULTUREL
Centre for Conservation du Raymond Lemaire Internation.
Actualités. Publication: 2-9-2008
L’UNESCO et Asahi Shimbun du
Japon collaboreront à la visibilité du
Patrimoine Culturel Intangible
Le jeudi 28 août 2008, le Directeur Général de
l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, et le Président
d’Asahi Shimbun Company, un des principaux éditeurs du périodique japonais, Kotaro Akiyama, a
signé un Accord d’Association de Médias à travers
lequel ils collaboreront pour faire prendre le public
mondial en général conscience sur le patrimoine culturel intangible.
UNESCO. Porte Parole. Flash Info N° 104-2008.
Lien vers les nouvelles online du
patrimoine de l’Australie méridionale
La Division du Patrimoine du Département Méridional d’Australie pour l’Environnement et le Patrimoine est responsable de l’élaboration des stratégies et
la politique par rapport au programme du Patrimoine du Département. L’objectif du département est
d’identifier, protéger, conserver et promouvoir des
Sites du Patrimoine de l’État et le Patrimoine Maritime dans le contexte de la législation correspondante-- Loi de sites historiques 1993, Loi de l’État de
Naufrages Historiques de 1981 et Loi de Naufrages
Historiques du gouvernement australien de 1976.
Patrimoine de l’Australie méridionale. Bulletin.
Chapitre international du réseau :
Australie INTBAU
Le Réseau International pour la construction Traditionnelle, l’Architecture et l’Urbanisme (INTBAU) a
créé un chapitre australien ce mois de juin. INTBAU
est une organisation mondiale sous le parrainage de
son altesse le Prince de Galles, consacré à l’appui de
la construction traditionnelle, l’architecture et les sites, et à ceux qui créent, maintiennent et étudient la
construction traditionnelle par le biais de l’éducation.
En soutenant les professionnels, les artisans et les
étudiants, INTBAU encourage tous ceux qui veulent
conserver et restaurer les bâtiments traditionnels, et
construire des environnements qui améliorent la qualité de vie dans les villes, villages et peuples. On pré-
12
voit une collaboration plus proche avec la Fondation
du Prince pour les Zones Construites, la principale
organisation bénéfique de conception environnementale et urbaine du Royaume-Uni.
INTBAU. Presentation. Publication: 22-8-2008
[en anglais] Link to Heritage Tasmania’s
E-newsletter
The Heritage Council is a statutory body separate to
government responsible for the administration of the
Act and the establishment of the Tasmanian Heritage Register. Its primary task is
as a resource management and
planning body, focused on heritage conservation issues. As
such, any development on heritage listed places require the
approval of the Heritage Council before works can commence.
Heritage Tasmania. Newsletter. Publicated: 22-8-2008
ICOMOSRoyaumeUni Lancement
de nouveau
site web
Le nouveau site est basé
sur un blog qui est un
service de nouvelles sur
le patrimoine et la conservation internationale.
Vous trouverez ici des
histoires, événements
et révisions des événements, projets et membres, et des nouvelles de tout
le monde sur les conférences, campagnes et rapports.
Envoyez vos histoires et nouvelles sur les conférences et les événements spéciaux pour qu’ils puissent
être inclus dans la section de nouvelles qui sera mise
à jour de manière périodique (s’il vous plaît, envoyez
tout le matériel à : [email protected]).
PATRIMOINE CULTUREL
Nous espérons que vous profiterez de la visite du
nouveau site. N’oubliez pas que vous pouvez laisser
vos commentaires après toute histoire et événement.
ICOMOS Royaume-Uni. Actualités. Publication: 22-82008
LATAM et les vigiles du patrimoine
culturel en Colombie
1 août. La réunion de lancement du programme à
long terme pour la conservation du patrimoine culturel en Amérique latine et les Caraïbes (LATAM)
s’est tenue à Cartagena de Indias, Colombie du 14 au
17 juillet 2007. Cela a été l’occasion pour les participants de visiter ce site, inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial depuis 1984 et de connaître l’initiative
colombienne réussie des « Vigiles du patrimoine culturel », et ses jeunes guides motivés et éclairés qui
ont mené les visites organisées pour les participants.
1.985 sites urbains du Patrimoine dans
les provinces de KSA
Dans le Programme culturel du second tour du prix
prince Sultan bin Salman en Patrimoine urbain, le
Dr. Ali Al-Ghabban, sous-secrétaire général pour les
antiquités et les musées, a présenté un article sur le
rôle de SCTA dans la préservation du patrimoine urbain. Le Dr. Al-Ghabban a indiqué que la nouvelle
organisation de SCTA impliquait la conservation et le
développement du patrimoine urbain comme des villes, secteurs, villages, bâtiments, artisanats et monuments historiques. Le Dr. Al-Ghabban a confirmé que
le SCTA, grâce à l’aide de son altesse le Prince Sultan
bin Salman, le secrétaire général de SCTA, a concentré son intérêt sur la classification, la documentation,
et le développement urbain du patrimoine.
eTurboNews. Middle East. Publication: 18-8-2008
Pérou : découverte mortelle
Des archéologues ont découvert au Pérou un tombeau
précolombien contenant des restes humains bien conservés, ainsi que des céramiques et des bijoux. Le site
se situe près de la côte nord du Pérou. La découverte
pourrait apporter des éclaircissements sur l’ancienne
culture Moche. A Ucupe, à 670 km de Lima, ce site
pourrait avoir un lien avec une autre importante ruine
Moche dans cette région. Celle-ci renferme le célèbre tombeau des seigneurs de Sipan, datant de l’an
13
200 après Jésus-Christ, et avait été fouillé à la fin des
1980. Au début des fouilles en juin, les chercheurs
ont trouvé un corps paré de masques funéraires en
cuivre doré, et enveloppé de roseaux. Ils ont aussi découvert d’autres restes à proximité: celles d’un jeune
homme, ainsi que d’amimaux, sans doute des alpagas
ou des lamas. Parmi les objets découverts, il y a des
couronnes en cuivre doré, des boucles d’oreille, des
anneaux nasaux, des colliers en argent, des coquillages et des céramiques. L’équipe de recherche est
principalement composée d’archéologues nord-américains, ainqi que de travailleurs locaux.
CCTV. Article. Publication: 18-8-2008
Etude sur les modes de gestion des
sites culturels patrimoniaux en Europe
L’étude sur la gestion des sites culturels en Europe
(musées, monuments, sites archéologiques, centres
d’interprétation...) - dont une synthèse est présentée ici - a été réalisée en 2002-2003 à la demande de
l’Agence française de l’ingénierie touristique (AFIT,
devenue ODIT France), en relation avec la Caisse des
Dépôts et Consignations et le ministère de la Culture et de la Communication. Portant sur sept pays
(Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie, PaysBas et Royaume-Uni), elle a été dirigée par Jean-Michel Tobelem (Option Culture), avec la collaboration
de Fabrice Thuriot et la participation d’une équipe
internationale composée de David Alcaud, Patrick
Boylan, Véronique Charléty, Jean-Michel Decroly,
Margarita Ruyra De Andrade, Maria Dolores Rivero
Rivas, Greg Richards et Ludovico Solima.
Odit-France. Produits et Services. Services en ligne.
L’héritage mésoaméricain dans le
patrimoine culturel intangible de
Morelos
Conférence - Institut Culturel du Mexique, Paris. France - Mardi 9 septembre à 19h par Lourdes
Arizpe, Docteur en anthropologie sociale du Centre Régional d’Investigations Multidisciplinaires
de lÚniversité Nationale Autonome du Mexique
(UNAM). Au Mexique, le patrimoine culturel immatériel d’origine mésoaméricaine n’a eu de cesse de
se développer au fil des siècles. Autant de pratiques
sociales, de festivités et de rituels dont les sens –culturels et émotionnels– ont été redéfinis à chaque période de l’Histoire. Dans l’état de Morelos, au sud de
PATRIMOINE CULTUREL
la vallée de Mexico, nombre de pratiques ont été conservées, lesquelles, associées aux nouveaux langages
et à la nouvelle participation des jeunes, maintiennent vivante la mémoire historique. La conférence
du Dr Arizpe sera l’occasion d’analyser certaines de
ces pratiques à la lumière des nouveaux débats mondiaux dirigés par l’UNESCO autour du patrimoine
culturel immatériel.
: Comment les actes sacrés et la croyance religieuse influencent-ils notre patrimoine construit ? et où
pouvons-nous trouver les bâtiments et les paysages,
grands ou petits, des cultures religieuses diverses de
la Grande-Bretagne ?
ICOMOS Royaume-Uni. Actualités. Publication: 18-82008
Centre Culturel Mexicain. Conférences. Publication: 188-2008
Formation pour la préservation audiovisuelle en Europe
TAPE (Formation
pour la préservation audio-visuelle
en Europe), financée sous le programme culture 2000
de l’UE, est un projet de trois années
con scient isat ion
et formation au moyen de rencontres d’experts, recherche, publications et ateliers. TAPE est axé sur
les collections audio-visuelles menées à bien hors
des principales institutions nationales avec les responsabilités spécifiques en patrimoine audio-visuel.
Au moyen d’un programme d’activités, TAPE vise
à explorer les conditions pour l’accès continu à des
matériels audio-visuels et l’utilisation de nouvelles
technologies pour diffuser les collections qui fournissent une documentation vivante sur le monde du
XXe siècle.
European Commission on Preservation and Access. TAPEOnline. Pays-Bas. Publication: 18-8-2008
Notre patrimoine est sacré
Nos paysages sacrés était un organisé par ICOMOSUK, le premier d’une nouvelle série de débats appelée
Conversations. Il a eu lieu le 23 avril 2008 à l’Ecole
des bijoux, Université de la ville de Birmingham. Le
panneau de trois communicants, Harbinder Singh
(route du patrimoine d’Anglo-Sikh), Elizabeth Perkins (Conseil de conservation de Birmingham) et Dr.
Richard Gale (université de Birmingham) a traité sur
de divers thèmes concernant le patrimoine religieux
et où peut-il être trouvé dans nos paysages construits, avec un intérêt particulier sur Birmingham.
Ceci a été suivi d’une discussion entre le panneau
et les assistants qui a porté sur des thèmes comme
14
PATRIMOINE CULTUREL
PUBLICATIONS
Revue
303
–
PATRIMOINE(S)
n°100
:
PATRIMOINE(S) écrit au pluriel
parce que le patrimoine est multiple
: historique, industriel, naturel, social, écrit, chanté…Mais, aussi parce
que la définition du patrimoine tend
à s’élargir depuis quelques décennies
à toutes sortes de réalités, pourvu
qu’elles soient jugées dignes d’intérêt par tel ou tel groupe
social. Ce numéro a une triple fonction : récapitulative, réflexive, prospective. En s’appuyant sur des exemples concrets, il donne l’occasion de s’interroger sur les motivations qui poussent notre société à sauvegarder, à transmettre
et à mettre en valeur les différentes formes de patrimoine,
notamment locales, dans une région des Pays de la Loire
qui en est très richement dotée.
Stratégies identitaires de conservation et de valorisation du patrimoine
Sous la direction de Jean-Claude Nemery, Michel
Rautenberg et Fabrice Thuriot
ISBN : 978-2-296-04300-8
Les stratégies de conservation et de valorisation du patrimoine passent notamment par la mobilisation des ressources et des richesses – identifiées alors comme expressions
d’une identité – présentes sur un territoire. Ces richesses
matérielles ou symboliques peuvent être inextricablement
liées. Il peut s’agir de ressources géologiques, de configurations, de paysages, d’un climat particulier ; il peut s’agir
également d’institutions, d’infrastructures, y compris économiques, de réseaux, de phénomènes de polarisation ; il
peut s’agir enfin d’un patrimoine historique, de valeurs,
du déroulement dans un espace d’événements importants,
d’une réputation en lien avec des caractéristiques économiques ou culturelles, et même de populations...
Patrimoine et Mondialisation
Groupe de Recherches sur les Musées et le
Patrimoine (Grmp) ; préface de Jean-Pierre Warnier
ISBN : 978-2-296-05650-3 Année : 2008
Cet ouvrage traite de la relation patrimoine-mondialisation au-delà des représentations habituelles. Il aborde
le patrimoine immatériel et sa numérisation, les musées
et patrimoines locaux ; il intègre des exemples issus des
pays du Sud, et appréhende la mondialisation en plaçant
les acteurs, leurs représentations et leurs stratégies au
centre des réflexions. La diversité culturelle, le patrimoine mondial, l’homogénéisation du monde et la marchandisation de la culture sont également abordés.
15
Bulletin d’Archéologie - Royal University of Fine
Arts (N°1 - décembre 2007)
88 pp. Available upon request from
[email protected]
Recueil d’articles écrits et révisés par des enseignants de
la faculté d’Archéologie, cette publication a été financée
par la FIT japonaise pour la préservation du Patrimoine
culturel mondial (d’aide à la Royal University of Fine Arts). Il contient des articles d’archéologie, anthropologie
et histoire. Il est complètement en Khmer avec plusieurs
images.
Revue d’Urbanisme - recherche
internationale sur placement et
durabilité urbaine : le numéro 1
est déjà accessible en ligne
Éditteurs : Charles C. Bohl,
université de Miami, EtatsUnis, Matthew Hardy, INTBAU,
Royaume-Uni et Emily Talen,
université de l’Etat d’Arizona, Etats-Unis
Le Journal of Urbanism est une revue multidisciplinaire axée sur les établissements humains et leur rapport avec l’idée de la durabilité, de la justice sociale et de la compréhension culturelle. Le contenu est
centré sur la régénération urbaine, nouvel urbanisme,
urbanisme européen, urbanisme paysager, durabilité urbaine, croissance intelligente, les communautés
habitables, développement orienté au passage, les
communautés accessibles et plus. Il souligne la recherche sur les divers concepts, méthodes et théories
pour créer une attitude de durabilité vers la forme
urbaine.
Recherches préliminaires sur les
langues des minorités du Cambodge
UNESCO Phnom Penh Culture
151 pp. Contact :b.kilian@unesco.
org
ISBN: 978-99-9505-713-8
Financer des recherches sur le terrain effectuées dans les provinces
cambodgiennes pendant plusieurs mois ainsi que la publication de leurs résultats dans un livre de 150 pages
présentant l’éventail des langues ethniques minoritaires
du Cambodge, leurs classifications linguistiques des données sociales, le nombre des locuteurs, leur répartition
géographique et de nombreuses cartes. Ce travail présente
l’état le plus récent de la connaissance des langues minoritaires du pays et a permis de confirmer que plusieurs
d’entre elles sont en danger. Le bureau de Phnom Penh,
PATRIMOINE CULTUREL
prenant appui sur ces recherches préliminaires, travaille à
l’élaboration d’une nouvelle activité articulant une recherche plus ciblée et le développement communautaire d’un
nombre défini de minorités cambodgiennes.
Haut Mustang: Patrimoine
culturel de Lo Tso Dhun
par Selter, Elke 144 p.
Année: 2007
Ce document fournit un résumé
du patrimoine culturel qui fait
que le haut Mustang soit considéré une région unique. Etant donné la nature spécifique
de la région, cette étude essaye de ne pas considérer le
patrimoine culturel du secteur et sa conservation de manière isolée ; mais mise en rapport avec l’environnement
naturel, la nécessité du développement, et les habitants de
Lo, qui sont la base pour le succès ou l’échec des activités
de la conservation.
[en anglais] (PDF 2.98 MB) Archaeology of the Bay of Plenty
By Garry Law. 149 p.
ISBN 978–0–478–14429–1 (hardcopy)
ISBN 978–0–478–14430–7 (web
PDF)
This report summarises the state of
knowledge of the archaeology of the
Bay of Plenty, New Zealand, and reviews research themes
and priorities of the past and for the future. The Bay of
Plenty is favoured as a place to live today, but this has not
always been the case. Its first settlement by Maori seems to have been sparse, whereas there are numerous sites
from the later pre-European occupation period.
[en anglais] (PDF 12.12
MB) Indian Heritage Passport Program. On the
Hoysala Trail in Karnataka
A Concept Paper. By
UNESCO New Delhi Dr.
Jyoti Hosagrahar. 86 pp.
UNESCO’s Heritage Passport Programme is a means to
market quality tourism destinations, facilities and initiatives which encourage the holistic protection and promotion of local cultural and natural heritage, the education
of travellers, concern for the local environment and local
employment generation.
16
[en espagnol] Presentación de la
Edición 15 de la Revista Oralidad
La diversidad cultural y expresiones
orales en el Caribe es el tema central
de la 15 edición anual de la revista
ORALIDAD, editada por la Oficina
Regional de Cultura de la UNESCO
para América Latina y el Caribe (ORCALC), y presentada oficialmente en La Habana el 23 de junio. Frédéric
Vacheron, Oficial a Cargo de la Oficina de la UNESCO
y de ORCALC, ambas en la capital cubana, y Miguel
Barnet, presidente de la Fundación “Fernando Ortiz” y
Director del Consejo Editorial de ORALIDAD, encabezaron la presentación, efectuada en el Hotel Florida, del
Centro Histórico de La Habana, en el marco del Taller
Internacional UNESCO sobre Reducción de Riesgos en
el Patrimonio del Caribe (La Habana – 23 al 27 de junio
de 2008). Miguel Barnet fue elegido recientemente como
Presidente de la Unión Nacional de Escritores y Artistas
de Cuba. Vacheron recordó que la misión de ORALIDAD
ha sido promover el reconocimiento y protección de la tradición oral...
[en anglais] Publications available from the Australian National Park Service
The Summer 2008 issue of the National Park Service’s
quarterly Common Ground: Preserving Our Nation’s
Heritage is now available. To read online, subscribe for a
hard paper copy (free), or update your subscription information, go to the title’s link.
Contents:
• “Civilian Conservation Corps [and HABS] Celebrates
its 75th Anniversary.”
• “Eulogy in Black & White.” The pioneer photographic
work of Richard Nickel in documenting Chicago architecture
• “Museum Without Walls.” The historic Cincinnati
Spring Grove Cemetery.
• “A Storied Hotel’s Second Chance.” The rehabilitation
and e-opening of the 1803 Bedford Springs Resort in the
mountains of Pennsylvania.
• “An Island in Time.” The HABS documentation of the
Cane River National Heritage Area in Louisiana.
Other free online or paper subscriptions to publications
from the National Park Service. Overseas and international subscriptions are welcome:
• CRM: The Journal of Heritage Stewardship, a peer-reviewed biannual periodical with articles, research reports,
book reviews and more. To subscribe or read online, visit:
www.cr.nps.gov/CRMJournal.
• Heritage News, a monthly e-newsletter with information
PATRIMOINE CULTUREL
on grants, laws, policies and activities of interest to the
heritage community. To subscribe or read online, visit:
www.cr.nps.gov/HeritageNews.
Les Couleurs Cachées : Documentaire sur le Patrimoine culturel de NWFP
UNESCO Islamabad - DVD (25 minutes). Contact : [email protected]
Dans le cadre du projet financé par la
Norvège, qui décrit les actifs culturels
en NWFP, ce documentaire souligne les traditions culturelles riches et vibrantes de la province de la frontière
nord occidentale du Pakistan.
[en anglais] Legal and Practical
Measures for the Protection and
Promotion of Culture
309
pp.
Copies
available
from
[email protected] ISBN: 99656-21-502-2
This handbook presents the main
conventions and declarations elaborated by or under the aegis of UNESCO
in the field of culture. Information on
practical tools and measures developed by UNESCO in cooperation with partner organizations complements this handbook. In Russian.
[en anglais] Asia Conserved:
Lessons Learned from the
UNESCO Asia- Pacific Heritage Awards for Culture Heritage
Conservation 2000-2004
440 pp. ISBN: 92-9223-117-0
Presented in case study format, this book contains a panoramic survey of the wealth of architectural heritage in
the Asia and Pacific region. It showcases best conservation practices achieved by winning projects in the first
five years of the UNESCO Asia- Pacific Heritage Awards
programme.
L’Urak Lawoi ‘de
d’Adang, Thaïlande.
l’archipel
par Supin Wongbusarakum
UNDP/UNESCO/CUSRI, 2007, 112 p.
ISBN: 978-974-7190-46-5
Le peuple (Urak) de la mer (Lawoi ‘) est
un peuple indigène et les premiers habitants de l’archipel d’Adang. Cette publication décrit leur culture et leur mode
de vie traditionnels hors de ses rapports avec la mer et
l’environnement côtier. Les défis auxquels font face les
peuples fournissent une réflexion sur les complexités de la
conservation environnementale et culturelle ainsi qu’aux
17
droits des peuples indigènes. Auteur : Supin Wongbusarakum.
Bulletin Scientifique d’Europa
Nostra Nº 61-2008: Reconstruction ou nouvelle construction des
châteaux mediévaux au 19ème
siècle
Le bulletin scientifique d’Europa Nostra est une compilation des articles
sur un sujet spécifique présenté par
les membres du Conseil scientifique à
l’occasion de leur colloque annuel. C’est un instrument
important pour la diffusion des résultats des travaux
menés à bien par le Conseil scientifique. De sa création
jusqu’ici, autour deux cents quatre-vingts personnes ont
contribué avec plus de sept cents articles et travaux au
bulletin, disséminant le travail mené à bien par le Conseil
scientifique sur les sujets en rapport avec les châteaux.
C’est un accomplissement remarquable tenant compte que
ce nouveau domaine dans l’histoire de l’art n’a été établi
qu’il y a un demi-siècle.
La sculpture de la Renaissance
dans le Vexin français
Auteur : Guilaine Benoit Ecolan
Editeur : RMN
ISBN : 2-7118-4930-9
Au XVIe siècle, le Vexin français
appartenait au diocèse de Rouen. Ce
territoire, situé au Nord-Ouest de Paris, vit éclore une statuaire religieuse
empreinte d’italianisme mais encore attachée aux canons
artistiques du Moyen-Age.
Mémoires de recherche de l’Ecole du Louvre
Art français et art allemand au
XVIIIe siècle, regards croisés
Direction scientifique : Patrick
Michel
ISBN : 978-2-9041-8722-3
Année : 2008
Quinze études, fruits de l’actualité de la
recherche, pour ce nouvel ouvrage qui
explore, analyse et décrypte les relations artistiques et culturelles entre la France et les multiples
Etats ou principautés qui amposaient l’Allemagne du XVIIIe
siècle. Ou comment, diplomatie, réseaux d’amateurs, de
collectioneurs, espionnage, voyages d’artistes et d’artisans,
échanges, transfers, diffusion, collaborations et partages,
participent et témoignent de l’ouverture d’une Europe des
Lumières vivante et créatrice.
PATRIMOINE CULTUREL
Archéologie et Arts : La Chine,
du Néolithique à la fin des Cinq
Dynasties
Auteur : Danielle Elisseeff
Editeur : RMN
ISBN : 978-2-7118-5269-7
Premier volume d’un manuel consacré
aux arts de la Chine du Néolitique au
XXIe siècle, cet auvrage couvre la période ancienne de l’histoire et de l’art chinois, du Ve millénaire avant nostre ère à la fin des Cinq Dynasties (960
de nostre ère). Richement illustré et documenté, ce volume intègre l’actualité des découvertes archéologiques et
des recherches d’histoire de l’art et d’histoire sociale les
plus récentes.
Art et archéologie : les civilisations du Proche-Orient ancien
Auteur : Agnès Benoit
Editeur : RMN
ISBN: 2-7118-4443-9
Première synthèse en français des civilisations du Proche-Orient ancien, ce
manuel est unique par la multiplicité
des approches, le champ géographique
et chronologique couvert. L’auteur y aborde les grands
moments de la préhistorie et le l’historie, de 12500 av.J.C. à la chute de l’empire perse en 330 av. J.-C., ainsi que
les différentes étapes de la discipline. (réédition paure en
octobre 2007)
Archéologie et art precolombiens
: la Mésoamérique
Auteur : Brigitte Faugère-Kalfon, Eric Taladoire
Editeur : La Documentation Française
ISBN: 2-11-003447-5
Ouvrage de référence et d’initiation
aux civilisations mésoaméricaines, ce
document de travail éclaire des aspects
de l’art précolombien jusqu’ici réservés
aux spécialistes.
Art et archéologie : L’Egypte ancienne
Auteur : Jean-Luc Bovot, Christiane Ziegler
ISBN: 2-11-004914-6
Cet aovrage réunit sous une forme
condensée, maniable et claire, les documents et les références indispensalbles à ceux qui souhaitent s’initier
à l’art égyptien ou approfondir leurs connaissances. Il
présente et analyse les ouvres emblématiques de l’univers
égyptien, de la préhistorie aux époques ptolémaïques et
romaines.
18
Historie de l’art antique : Art Romain
Auteur : François Baratte
ISBN : 2-11-003633-8
Año: 1996
Cet ouvrage traite des aspects les plus
significatifs de l’art romain, du dernier siècle de la République à la fin
de l’Antiquité. Des réalisations les plus
monumentales aux décors de la vie privée, il propose un
choix de sites et d’oeuvres exemplaires. (ouvrage épuisé)
Historie de l’art antique : Art
grec
Auteur : Bernard Holtzmann , Alain Pasquier
ISBN: 2-11-003866-7
Combein croient encore que le Parthénon est un temple et la Vénus de
Milo une statue classique? Ce manuel
propose de dépasser cette familiarité
trompeuse en éclairant un millénaire de créativité grecque, de la deisparition de Mycènes (XIe siècle av. J.-C.) à
la période hellénistique (Ier siècle av. J.-C.)
Glossaire ATHAR de Termes Arabes
Le glossaire de termes théoriques développé par le Dr.
Hossam Mahdy pour le programme d’ATHAR et proposé pour les professionnels de la conservation de la région
arabe. C’est un document préliminaire distribué pour inviter au débat et fournir des observations.
Les bijoux de la collections Campana de l’antique
au pastiche
Direction scientifique : Françoise Gaultier et
Catherine Metzger
ISBN : 2-904187-20-0
Année : 2007
En écho à l’exposition du Louvre “Trésors antiques bijoux
de la collections Campana”, ce nouvel ouvrage traite et
débat autant d’originaux que de pastiches en mettant en
lumière des thèmes et des axes de recherche qui relèvent
non seulement de l’archéologie et de l’histoire de l’art,
mais aussi de l’histoire du goût, des techniques et de la
restauration.
PATRIMOINE CULTUREL
Séminaire international “La valorisation du
patrimoine urbain en Méditerranée”
AGENDA
18 - 19 septembre 2008 Ecole Nationale Supérieure
de la Photographie, Arles (France)
SEPTEMBRE
AFRICA 2009 - Aspects immatériels des sites
patrimoniaux sacrés
8 – 12 septembre 2008 Accra, Ghana
Organisateur: ICCROM
Plus Info: http://www.iccrom.org/fra/01train_fr/announce_fr/2008_09Africa2009Ghana_fr.shtml
CollAsia 2010 - Développement des
compétences en conservation et restauration
des biens culturels
10 - 30 septembre 2008 New Delhi, Inde
Plus Info: http://www.iccrom.org/eng/01train_en/
announce_en/2008_09CollAsia_en.shtml
Organisateur: l’UATI (Union internationale des associations et organismes techniques) conjointement
avec la ville d’Arles, le réseau AVEC (Alliance de
villes européennes de culture) et l’université Paris
IV Sorbonne. Elle est placée sous le haut patronage
de l’UNESCO.
Amandine LEOPOLD <[email protected]>
Plus Info: http://patrimoineurbainenmediterrannee.
over-blog.com/
OCTOBRE
Conservation et restauration de la polychromie
dans le patrimoine architectural de bois de
construction oriental, colloque international,
Octobre 2008 Pékin, Chine.
XXIIème Congrès IIC sur la Conservation et
l’Accès
http://www.icomoschina.org.cn/en/
ICOMOS China. Actualités. Publication: 12-7-2008
15 - 19 Septembre 2008 Londres, Royaume-Uni
Organisateur: International Institute for
Conservation
http://iiconservation.org/congress/index.php
Congrès sur la construction en pierre
15 - 20 septembre 2008 Torún, Pologne
Organisateur: Université Nicolaus Copernicus
Plus Info: http://www.stone2008.pl/
XIV Conférence annuelle de l’Association
australienne de l’histoire des mines : « Mines
au milieu des montagnes »
4 - 10 octobre 2008 Queenstown, Tasmanie,
Australie
Organisateur: Australian Mining History
Association (AMHA)
http://www.projects.ex.ac.uk/mhn/AMHA.html
Conférence-L’art rupestre des Touaregs de l’Aïr
par Jean Clotters
8 octobre 2008 Paris, France
Organisateur: Clio
http://www.clio.fr/espace_culturel/jean_clottes.asp
19
PATRIMOINE CULTUREL
XIème Symposium International du Mosaïque
AIEMA : mosaïques de Turquie et progressions
parallèles dans le reste du monde ancien et
médiéval
16 - 20 octobre 2008 Bursa, Turquie
Organisateur: Uludag University Mosaic Research
Center, Faculty of Science-Literature, Archaeology
Department; AIEMA
Plus Info: http://www.aiematurkiye.org/
4ème conférence internationale sur le tourisme
archéologique - CITA 2008
NOVEMBRE
VI Forum Histoire et Critique de l’Architecture
mexicaine
Organizers: Faculté d’Architecture et Dessin.
Université de Colima
Contact: [email protected] y
[email protected]
More info: http://www.ucol.mx/docencia/facultades/
arquitectura/EVENTOS/sextoforo.html
9 - 11 octobre 2008 Trujillo, Peru
Salon International du Patrimoine Culturel
ARQUEOTUR - Réseau de Tourisme
Archéologique
Contact: [email protected] ,
[email protected]
Plus Info: http://www.arqueotur.org/
Organisateur: Carrousel du Louvre
Plus Info: http://www.patrimoineculturel.com/
Pre-programme Universite d’automne Mediation
du patrimoine roman
Conférence annuelle 2008 de la Nautical
Archaeology Society
13 - 15 octobre 2008 Melle, France
7 - 9 novembre 2008 Action Stations, Portsmouth
Historic Dockyard, Royaume-Uni
Organisateur: Région Poitou-Charentes. Centre
Régional art roman
Plus Info: http://www.poitou-charentes.fr
Organisateur: The Nautical Archaeology Society
Plus Info: http://www.nasportsmouth.org.uk/news/
conference2008.php
Conférence APT Montréal 2008
13 - 17 octobre 2008 Quebec, Canada
Les ponts : de la construction à l’approche
patrimoniale
Organiza: The Association for Preservation
Technology International
Contacto: [email protected]
Más Info: http://www.apti.org/conferences/conference-current.cfm
Organisateur: l’Institut du Patrimoine avec le concours de la Commission nationale
Plus Info: http://www.diplomatie.gouv.fr/
Conférence: Eau, pierre et bronze, les sources
monumentales. Gestion et conservation
Taller de construction et conservation
d’architecture de terre
23 - 25 octobre 2008 Roma, Italie
Organisateur: Sovraintendenza ai Beni Culturali
- U.O. Monumenti Medioevali e Moderni
Plus Info: http://en.arapacis.it/
Organisateur: Faculté d’Architecture et Dessin.
Université de Colima
Contact: Dr. Miguel F. Elizondo Mata. Coordinador
del Taller. Correo: [email protected]
Plus Info: http://www.ucol.mx/docencia/facultades/
arquitectura/EVENTOS/tallerconstru.html
20
PATRIMOINE CULTUREL
Conférence internationale et réunion annuelle
d’ICOMOS Taïlande 2008
29 novembre – 1 décembre 2008
2009
Conférence Internationale sur le Patrimoine en
Asie : forces convergentes et valeurs en conflit
Bangkok, Taïlande
Organisateur: ICOMOS Taïlande
Plus Info: http://www.icomosthai.org/
8 - 10 janvier 2009 Institut de Recherche Asie,
Université nationale de Singapour
Organisateur: Université nationale de Singapour
Contact: Dr Patrick Daly ([email protected])
Dr Tim Winter ([email protected])
Plus Info: http://www.ari.nus.edu.sg/events_categorydetails.asp?categoryid=6&eventid=814
DÉCEMBRE
Deuxième Conférence Internationale HERITY
: « Mesurer le valeur du Patrimoine Culturel
matériel»
3 - 5 Décembre 2008 Rome, Italie
Organisateur: HERITY Italie en collaboration avec
ICCROM, UNESCO-WHC, UN-WTO
Plus Info: http://www.herity.it
Conférence 2008 de l’Australian Archaeological
Association
3 - 6 décembre 2008 Brisbrane, Australie
Organisateur: School of Social Science of the
University of Queensland
Contact: Chris Clarkson [email protected]
Andrew Fairbairn [email protected]
Patrick Faulkner [email protected]
http://www.socialscience.uq.edu.au/aaa2008
Colloque : Aménagement durable et
Patrimoines, pratiques Européennes
20 - 22 février 2009 Kiel, Alemagne
Organisateur: German Society for the Promotion of
Underwater Archaeology (DEGUWA)
Contact: Daniel Zwick <[email protected]>
http://deguwa.org.dd1828.kasserver.com/?id=111
Conservation du patrimoine bâti 2009
2 mars - 30 avril 2009 Rome, Italie
Plus Info: http://www.iccrom.org/fra/01train_fr/announce_fr/2009_03BuiltHeritage_fr.shtml
12ème Séminaire international de Forum
UNESCO-Université et patrimoine (FUUP)
5 - 10 avril 2009 Hanoi, République de Vietnam
4 - 6 décembre 2008 Bordeaux, France
Organisateur: Association Nationale des Architectes
des Bâtiments de France (ANABF)
Plus Info: http://anabf.org/
21
XIV Conférence annuelle sur « Poseidons
Reich XIV » – Archéologie subaquatique dans
des rivières et lacs de l’Europe du nord
Organisateur: Université de Hanoi
http://www.vnu.edu.vn/en/
Contact: Jose Luis Montalvá <[email protected]>
et Marielle Richon <[email protected]>
http://universityandheritage.net/fra/Actividades/
N1846_hanoi.html
PATRIMOINE CULTUREL
Seizième Cours international sur la
conservation de la pierre (SC09)
Conférence nationale de la Oral History
Association of Australia
16 avril – 3 juillet 2009 Università IUAV di Venezia
(IUAV), Venise, Italie
17 - 20 septembre 2009 Launceston, Tasmanie
Plus Info: http://www.iccrom.org/fra/01train_fr/announce_fr/2009_04StoneVenice_fr.shtml
Organisateur: The Tasmanian Branch of the Oral
History Association of Australia
Contact: Jill Cassidy, President OHAA <Jill.
[email protected]>
Plus Info: http://www.ohaa.net.au/
Nordisk Konservator Forbund – Conférence
2009: « Industrie incroyable – préserver
l’évidence de la société industrielle »
22 - 27 mai 2009 Copenhague, Danemark
Organisateur: Nordisk Konservator Forbund (NKF)
Contact: Karen Borchersen
<[email protected]>
Plus Info: http://www.kongres09.nkf-dk.dk/
4ème Conférence internationale « Un futur
concret »
17 - 19 juin 2009 Coimbra, Potugal
Organisateur: L’Université de Coimbra, Portugal et
le CI-Premier Conference Organisation
Contact: Sergio López <[email protected]>
Plus Info: http://www.cipremier.com/
Xème AIMAC 2009
Organisateur: The Meadows School of the Arts
http://www.smu.edu/meadows/artsadmin/aimac/
16ème Séminaire international Urban Form
4 - 7 septembre 2009 Guangzhou, Chine
ISUF (International Seminar on Urban Form)
Contact:
Yinsheng Tian (e-mail: [email protected]), or
Dr Kai Gu (e-mail: [email protected]).
Plus Info: http://www.urbanform.org/
22
CONVENTIONS RELATIVES AU PATRIMOINE NATUREL
Le Directeur Général de
l’UNESCO se réunit avec
le secrétaire exécutif de la
Convention sur la Diversité
Biologique
Le 4 septembre 2008, le Directeur Général de
l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, s’est réuni avec
Ahmed Djoghlaf, secrétaire exécutif de la convention sur la diversité biologique (CBD) dans les
bureaux de l’UNESCO à Paris.
Le CBD est un des trois accords environnementaux
multilatéraux ouverts à la signature dans le sommet de Rio en 1992. Il compte actuellement avec
191 partis. Les objectifs du CBD sont d’assurer
la conservation de la diversité biologique et son
utilisation durable et de partager équitablement
les avantages dérivés de leur utilisation.
[en anglais] UNESCO and the CBD have a long history of collaboration beginning in the early 1990s,
when the text of the Convention was being developed. From the inception of the CBD, UNESCO has
been recognized by the CBD Parties as a key partner
in the implementation of the Convention’s programme of work, in particular through the Man and the
Biosphere Programme (MAB), the World Heritage
Convention, UNESCO’s work on environmental
education and later on the UN Decade of Education
for Sustainable Development.
particularly impressed with the degree of preparation
that had already been undertaken by the CBD with
regard to the Year, and commended Mr Djoghlaf
on the proposed tree-planting initiative in schools
throughout the world as a powerful way of educating
the next generation of leaders on biodiversity.
They agreed that the CBD and UNESCO would move
forward with the drafting of a new memorandum of
understanding, to replace the MOU signed between
the parties in 1998, which needed to be updated to
take into account the broad range of joint activities
which had developed in the last ten years, not only in
the field of science, but also in biodiversity education
and in the area of culture and biodiversity. The new
MOU is scheduled to be signed by Mr Matsuura and
Mr Djoghlaf on the occasion of the next meeting of
the CBD Working Group on Access and BenefitSharing that will be hosted by UNESCO in the
Spring of 2009.
UNESCO. Porte parole. Flash Info N° 108-2008.
The Director-General congratulated Mr Djoghlaf for
the important work being carried out by the CBD and
assured him of UNESCO’s support. Mr Matsuura
agreed with Mr Djoghlaf on the importance for the
United Nations system to live up to commitments
undertaken in Johannesburg in 2002 to significantly
reduce the rate of biodiversity loss by 2010 and beyond
– the ‘2010 Biodiversity Target’, and more generally
to fulfil the Millennium Development Goals.
Mr Matsuura and Mr Djoghlaf discussed future possible collaboration, notably within the context of the
International Year of Biodiversity in 2010, including
launching the Year at UNESCO headquarters and
creating an exhibition on biodiversity to be unveiled
on that occasion. Mr Matsuura noted that he was
1
TABLE DES MATIERES
ACTUALITÉS
• Les forêts de Wytham, base européenne pour le programme de recherche internationale sur le
changement climatique
• Programme de Master à l’Université de Klagenfurt
• Bulletin des Volontaires de la conservation. Juillet - Août 2008
• L’Antarctique et le changement climatique réunissent les scientifiques latino-américains au Chili
AGENDA
• Atelier sur la conservation de la biodiversité et la réduction de la pauvreté – perspective
économique
22 - 25 septembre 2008 Vilm, Allemagne
• Centre de Conférence sur la rivière 2008: La gestion et la restauration des grands écosystèmes
fluviaux manipulés par l’homme
25 - 26 septembre 2008 Université de Montana, Missoula, MT, EEUU.
• Congrès des Parcs Naturels Régionaux sur « Innover pour accueillir durablement »
8 - 10 octobre 2008 Parc naturel régional des Volcans d’Auvergne, France
• 3ème Colloque International Geotunis 2008 : « Gestion des ressources naturelles et étude de
l’impact du changement climatique avec les systèmes d’information géographique, des sciences et
des technologies de l’espace. »
26 - 30 novembre 2008 Hammamet, Tunis. La Tunisie
• 2009 George Wright Society Biennial
2 - 6 March 2009 Portland, Oregon. USA
• 8ème Assemblée scientifique de l’AISH et 37ème Congrès de l’AIH – Convention mixte
internationale
6 - 12 septembre 2009 Hyderabad, Inde
PUBLICATIONS
• Ressources de la neige, du glacier et de l’eau des montagnes asiatiques. Actes de l’atelier
international sur l’évaluation des Ressources de la neige, du glacier et de l’eau en Asie
• La préparation aux catastrophes naturelles et de l’éducation pour le développement durable
• Tendre des ponts entre les droits et les nécessités des Communautés indigènes et la gestion de
secteurs protégés : Études de cas de la Thaïlande (Coastal Region and Small Island Paper, 22).
• Master en Catastrophes : Brochure de référence
• Éco-tourisme et développement soutenable. Qui possède le paradis ?
1
PATRIMOINE NATUREL
NEWS
Les forêts de Wytham,
base européenne pour le
programme de recherche
internationale sur le
Cet été, les forêts de
Wytham près d’Oxford
deviendront le centre
européen d’un ambitieux programme de
recherche globale sur
les impacts du changement climatique dans
les forêts. Earthwatch
a le plaisir d’annoncer
HSBC volunteers with a scientist at the European l’ouverture de son centre
Regional Climate Centre.
de climat régional de
l’Europe, qui fait partie
de la société climatique de HSBC. Le centre climatique sera la base pour un programme de recherche
de cinq années sur le changement climatique et la
sylviculture qu’Earthwatch met en marche avec
les interlocuteurs locaux, l’Institut du changement
Environnemental (ECI), le Centre pour l’écologie
et l’hydrologie (CEH) et l’unité de recherche et de
conservation de la faune de l’Université d’Oxford
(WildCRU). Il est un des cinq centres du monde. Les
autres sont situés au Brésil, en Inde, en Chine et en
Amérique du Nord.
(en anglais) Teams of HSBC employees from all over
Europe and members of the local Oxfordshire community will spend time working alongside scientists
in Wytham Woods. They will look at many aspects
of forest ecology from the flow of carbon within
woodlands to the response of populations of small
mammals and insects to changes in weather patterns.
Between them, the teams will clock up an impressive
40,000 hours of field work, equivalent to a single
scientist working alone for 21 years.
This field season, teams have already recorded early
sightings of both red admiral and painted lady butterflies at the Climate Centre. Both of these are migrant
species and early sightings could be a sign of climate
change.
2
Earthwatch’s Field Director Rowan Byrne is heading
up a team of local staff at the Climate Centre. He
explains the regional importance of the research
programme. “Here in Oxfordshire, we live on a
floodplain. Forests play a crucial role in reducing the
impacts of heavy rainfall and protecting vulnerable
communities from the worst impacts of flooding, by
holding water in the landscape and releasing it slowly. As extreme flooding
events are predicted to
become more frequent
in a changing climate,
it is increasingly important that we maintain our
already heavily impacted forests in as healthy
a state as possible.”
The research that will be
carried out in Wytham A tagged tree in Wytham Woods.
Woods fits into the wider
global research programme and results will be shared
with scientists and forest managers.
Dr Dan Bebber, Head of Climate Change Research
at Earthwatch explains, “Oxfordshire’s woodlands
are typical of many temperate European forests.
They have been heavily impacted by forestry and
agriculture over the years, potentially rendering
them vulnerable to climate change. The data that we
gather here in Oxfordshire will be relevant to similar
forests throughout northern Europe and will help
us to predict how these ecosystems will respond to
climate change.”
* Formed in 2007, the HSBC Climate Partnership
brings together HSBC, the Climate Group,
Earthwatch, the Smithsonian Tropical Research
Institute and WWF to tackle the urgent threat of climate change on people, water, forests and cities.
Earthwatch. Newsroom. Corporate Partnerships.
Publicated: 5-9-2008
Programme de Master à
l’Université de Klagenfurt
Le programme de master en gestion des zones protégées est une offre éducative exceptionnelle et innovatrice adressée à des représentants et à des planificateurs de zones protégées. Il ne s’agit pas seulement
PATRIMOINE NATUREL
d’une formation importante, mais aussi un élan professionnel pour la conservation de la nature en Europe. Le début du prochain cours sera en septembre
2009. Les étudiants des pays en développement qui
souhaitent demander des bourses peuvent envoyer
leurs matériels jusqu’au 1er décembre 2008. Pour le
reste d’étudiants, la date limite est le 30 juin 2009.
Université de Klagenfurt. Master. Publication: 3-9-2008
Bulletin des Volontaires de la
conservation. Juillet - Août 2008
Le Bulletin des Volontaries de la conservation est
mensuel et contient des information sur des projets
de conservation, vacances dans la nature, opportunités pour les volontaires et promotions spéciales.
Conservation Volunteers Australia (CVA). Australie.
L’Antarctique et le changement
climatique réunissent les
scientifiques latino-américains au
Chili
En septembre, le IV Symposium latino-américain
sur les Recherches Antarctiques et la VII Réunion
de Chilienne de Recherche Antarctique auront lieu
à l’Université Pontificale Catholique de Valparaiso.
La Communauté scientifique antarctique latino-américaine et mondiale se réunira entre les 3 et 5 septembre à Valparaiso, pour présenter les résultats préliminaires des recherches effectuées dans le contexte
de l’Année Polaire Internationale 2007-2008 (API),
l’événement le plus important de la science polaire
des dernières 50 années…
Conférence d’Enseignement supérieur . Actualités.
PUBLICATIONS
Ressources de la neige, du glacier et de l’eau des montagnes
asiatiques. Actes de l’atelier international sur l’évaluation des
Ressources de la neige, du glacier et de l’eau en Asie
291 pp. Contact : [email protected]
ISBN: 9965-32-531-6
Les actes contiennent les rapports
présentés à l’atelier international, tenu les 28-30 novembre 2006, et reflètent les résultats de la
recherche moderne sur les zones des glaciers de formation
des ressources hydriques - glaciers, couverture de neige,
permafrost - et leur influence sur le changement climatique.
La préparation aux catastrophes naturelles et de
l’éducation pour le développement durable
Bangkok: UNESCO Bangkok, 2007, vii+67 p.
ISBN 92-9223-103-0
Cette publication détaille le développement du matériel
éducatif culturel - approprié et significatif au niveau local
- pour la préparation aux catastrophes naturelles visant
à des groupes de participants et intégrant l’éducation des
principes/stratégies du développement soutenable (ESD).
Tendre des ponts entre les droits et les nécessités des Communautés indigènes et la gestion de
secteurs protégés : Études de cas de la Thaïlande
(Coastal Region and Small Island Paper, 22).
Bangkok: UNESCO Bangkok, 2007, 64 p. ISBN 92-9223-116-2
En continuant le travail de l’UNESCO dans la région de
la mer d’Andaman du sud en Thaïlande, ce document
fournit des données socio-économiques mises à jour tant
des îles Surin comme de l’Archipel Adang. Ce document
participatif et de recherche éclaire le développement d’un
modèle pour le gouvernement équitable pour la conservation durable de la diversité naturelle et culturelle dans le
secteur marin protégé.
Master en Catastrophes : Brochure de référence
Bangkok: UNESCO Bangkok, 2007, 60 p.
ISBN 92-9223-107-3
Cette brochure a été produite par l’UNESCO Yakarta
avec l’aide de l’UNESCO Asie et le Bureau Régional du
Pacifique pour l’Éducation de Bangkok, la Commission
Nationale Indonésie pour l’UNESCO et le Ministère de
l’Éducation Nationale, Gouvernement d’Indonésie. La brochure fait partie du« Master en Catastrophes : Jeu de Préparatifs pour des situatiuons de Catastrophes naturelles ».
C’est un jeu de table éducatif qui traite la compréhension
3
PATRIMOINE NATUREL
de catastrophes et leurs préparatifs. Le jeu transmet des
messages d’aide pour que les joueurs comprennent ce que
c’est une catastrophe naturelle et quelles mesures peuvent
être prises pour réduire la répercussion des catastrophes.
Éco-tourisme et développement
soutenable. Qui possède le paradis ?
Par Martha Honey Éditeur : Island Press
ISBN : 9781597261265
Partout dans le monde, l’éco-tourisme a été acclamé comme une panacée : une manière de financer la
conservation et la recherche scientifique, de protéger des écosystèmes
fragiles, de bénéficier des communautés, de promouvoir le développement dans des pays
pauvres, de fournir conscientisation environnemental et
une conscience sociale dans l’industrie du tourisme, de
satisfaire et d’instruire des touristes discriminatoires et,
on dit, de favoriser la paix mondiale. Bien qu’étant le voyage « vert » on le commercialise avec agressivité comme étant une solution « bénéfique » pour le Tiers Monde,
l’environnement, les touristes et l’industrie touristique, la
réalité est beaucoup plus complexe, selon Martha Honey
informe et clarifie extraordinairement dans son livre.
Congrès des Parcs Naturels Régionaux sur «
Innover pour accueillir durablement »
8 - 10 octobre 2008 Parc naturel régional des
Volcans d’Auvergne, France
Organisateur: Fédération des Parcs naturels régionaux de france
http://www.parcs-naturels-regionaux.tm.fr/
3ème Colloque International Geotunis 2008 :
« Gestion des ressources naturelles et étude
de l’impact du changement climatique avec
les systèmes d’information géographique, des
sciences et des technologies de l’espace. »
26 - 30 novembre 2008 Hammamet, Tunis. La
Tunisie
Organisateur: Association Tunisienne de
l’Informations Géographique Numérique
Plus Info: http://www.geotunis.org/
2009
AGENDA
Atelier sur la conservation de la biodiversité
et la réduction de la pauvreté – perspective
économique
22 - 25 septembre 2008 Vilm, Allemagne
Federal Agency for Nature Conservation
Contact: Kerstin Manz <[email protected]>
Susanne Lehmann <[email protected]>
Plus Info: http://www.bfn.de/
2009 George Wright Society Biennial
2 - 6 March 2009 Portland, Oregon. USA
Organizers: George Wright Society (GWS)
http://www.georgewright.org/gws2009.html
8ème Assemblée scientifique de l’AISH et
37ème Congrès de l’AIH – Convention mixte
internationale
6 - 12 septembre 2009 Hyderabad, Inde
Centre de Conférence sur la rivière 2008:
La gestion et la restauration des grands
écosystèmes fluviaux manipulés par l’homme
25 - 26 septembre 2008 Université de Montana,
Missoula, MT, EEUU.
Organisateur: Center for Riverine Science and
Stream Re-naturalization (CRSSR), Université de
Montana, Missoula, EEUU.
Johnnie Moore <[email protected]>
http://www.umt.edu/rivercenter/conf2008.html
4
Organisateur: Asociación Internacional de Ciencias
Hidrológicas (IAHS) y la Asociación Internacional
de Hidrogeólogos (IAH)
Contact: para la 8ª Asamblea Científica de la IAHS
Dr. Pierre Hubert <[email protected]>
para el 37º Congreso IAH Willi Struckmeier
<[email protected]>
Plus Info: http://www.appliedhydrology.org/iahs/
TABLE DES MATIERES
ACTUALITÉS
• Première session extraordinaire du Comité intergouvernemental pour la protection et la promotion
de la diversité des expressions culturelles
• La semaine iranienne du Patrimoine culturel souligne les 60 ans d’adhésion à l’UNESCO
• Le Directeur général ouvre une rencontre internationale de prospectivistes
• Le Directeur Général à la conférence internationale de 2008 UNESCO/UNU sur « La
mondialisation et les langues - construire notre précieux Patrimoine»
• Première visite officielle du Directeur Général de l’UNESCO à l’Ecosse
• Le Directeur général de l’UNESCO soutient les appels au dialogue entre le Cambodge et la
Thaïlande
• Le Directeur Général visite la république de Corée
1
ACTIVITES DU DIRECTEUR GENERAL DE L’UNESCO
RELATIVES AU PATRIMOINE
ACTUALITÉS
Première session extraordinaire du Comité intergouvernemental pour la
protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles
Le Directeur général a ouvert, le 24 juin 2008 au siège de l’UNESCO, la première session
extraordinaire du Comité intergouvernemental pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. Le Président du Conseil exécutif, M. Olabiyi Babalola
Joseph Yaï, assistait à cette cérémonie d’ouverture. Dans son allocution, M. Matsuura a
souligné « l’intérêt considérable » et les attentes que la communauté internationale place
dans la Convention de 2005, ce dont témoigne sa ratification « à une cadence soutenue » par
désormais 84 Etats parties. Il a insisté sur l’importance qu’il y a désormais à disposer de
directives qui permettront de « livrer toutes les promesses de cette Convention »...
© UNESCO/M. Ravassard
UNESCO. La Porte-parole. Flash Info N° 082-2008. Publication: 25-06-2008
La semaine iranienne du Patrimoine culturel souligne les 60
ans d’adhésion à l’UNESCO
© UNESCO/M. Ravassard
Le mardi 24 juin, le Directeur général de l’UNESCO Koïchiro Matsuura s’est réuni avec
H.E.Mohammed Reza Majidi, ambassadeur et délégué permanent de la République islamique de l’Iran, pour inaugurer une exposition aux sièges sociaux de l’organisation soulignant
le patrimoine tangible et intangible du pays. Il s’agit d’un événement d’une série qui composent une semaine culturelle commémorant le soixantième anniversaire de son adhésion
à l’UNESCO.
UNESCO. Porte Parole. Flash Info N° 084-2008. Publication: 26-06-2008
Le Directeur général ouvre une rencontre internationale de
prospectivistes
Le Directeur général a ouvert, le 7 juillet 2008 au Siège de l’UNESCO, une rencontre internationale de prospectivistes destinée à marquer le lancement opérationnel de la plate-forme intersectorielle sur l’anticipation et
la prospective. Dans son allocution, M. Matsuura s’est félicité de « la présence de nombreux experts* venus
d’institutions très prestigieuses » de nature à engager avec l’UNESCO « une réflexion collective sur le rôle
de la prospective et la façon dont celle-ci pourrait utilement irriguer les façons de faire et de penser d’une
Organisation comme la nôtre ».
UNESCO. La Porte-parole. Flash Info N° 090-2008. Publication: 08-07-2008
Le Directeur Général à la conférence internationale de
2008 UNESCO/UNU sur « La mondialisation et les langues
- construire notre précieux Patrimoine»
Le 27 août 2008, le Directeur Général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, avec le recteur de
l’université des Nations Unies, Konrad Osterwalder, a ouvert la conférence internationale
annuelle 2008 UNESCO/UNU sur « La mondialisation et les langues - construire notre
© UNESCO/D. Bijeljac
2
ACTIVITES DU DIRECTEUR GENERAL DE L’UNESCO
RELATIVES AU PATRIMOINE
précieux Patrimoine» aux bureaux d’UNU à Tokyo, au Japon.
Première visite officielle du Directeur Général de l’UNESCO
à l’Ecosse
© UNESCO
Du 18 au 20 août 2008, le Directeur Général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, a effectué
sa première visite officielle à l’Ecosse, il a visité Edimbourg, New Lanark et Glasgow. À
l’arrivée du Directeur Général dans l’après-midi du 18 août, Madame Jolie Fabiani, ministre pour l’Europe, affaires extérieures et culture du gouvernement écossais, a organisé un
dîner. Ceci a fourni l’occasion pour que M. Matsuura pourrait maintenir des conversations
avec d’importantes personnalités écossaises concernant la consolidation de la coopération
de l’UNESCO avec l’Ecosse, dans le cadre de sa coopération avec le Royaume-Uni (Royaume-Uni)...
Le Directeur général de l’UNESCO soutient les appels au
dialogue entre le Cambodge et la Thaïlande
© UNESCO/D. Ravassard
Le Directeur général de l’UNESCO, M. Koïchiro Matsuura, a joint aujourd’hui sa voix à
celle du Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, qui s’est déclaré « préoccupé par l’escalade actuelle des tensions » entre la Thaïlande et le Cambodge près du temple
de Preah Vihear, espérant que « cette question pourra être résolue pacifiquement et par des
moyens diplomatiques dans le contexte des excellentes relations qui existent traditionnellement entre les deux pays ».
Le Directeur Général visite la république de Corée
Du 21 au 26 juillet 2008, le Directeur Général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, a commencé sa troisième visite officielle à la république de Corée, en visitant en premier lieu
Séoul avec plusieurs rencontres bilatérales de haut niveau et il s’est ensuite déplacé à Gwangju pour inaugurer le Festival des Arts scéniques des enfants en Asie Orientale 2008.
© UNESCO/A. Vohra
3
TABLE DES MATIERES
ACTUALITÉS
• PRIX DU PATRIMOIne CULTUREL DE L’UE / CONCOURS EUROPA NOSTRA 2009. Date
limite: 1 octobre 2008
• Students On Ice - Expéditions en Antarctique et en Arctique
• Lancement d’un nouveau cycle des bourses UNESCO-Keizo Obuchi destinées aux jeunes
chercheurs
• Offre d’emploi : Administrateur du programme d’études de maîtrise
• PRIX Adoptez une épave
• Deux concours photos cet été
• Premier prix national « A la découverte de ton patrimoine » pour une classe ligérienne
• Bourse Victorian ICOMOS Australie. Appel
• Annonce des lauréats des prix Asie-Pacifique 2008 du Patrimoine de l’UNESCO
• Bourse d’IIPT de 1000€ - le concours d’essai pour étudiants sur « Tendre un pont sur la division
Nord-Sud pour le Développement touristique durable »
• Concours de photos du patrimoine: Le jardin du patrimoine
• Bourse de la Fondation Marc de Montalembert
• Offre d’emploi dans le secteur science de l’UNESCO Sc-263 (spécialiste de programme, p-3)
– Date limite 1er octobre 2008
• Architectes du patrimoine, Woodhead, Adelaida et Melbourne CBD
• II Concours Enseignant Excellence Académique 2008
• ITB Berlin 2009 aide et présente le prix TO JO 2008
• Publication locale pour appel à propositions: Activités Culturelles Locales. MAROC – ANNEE
2008
• Interarts recherche un/e assistant/e de projets
• Mondialogo Engineering Award 2008/2009. Date limite 31 octobre 2008
• Académie américaine à Rome - bourses Prix Rome – date limite pour l’application : 1er novembre
2008
AGENDA
7 - 13 novembre 2008 Picardie, France
Atelier de management culturel dans la région euro-méditerranéenne: Melopée #5
1
PRIX, BOURSES, CONCOURS ET OFFRES D’EMPLOI
ACTUALITÉS
Fonds Arabe pour les Arts et la Culture, appel à projets
Ce Fonds a pour vocation principale de stimuler et de
soutenir la création artistique et la libre expression
culturelle dans le monde arabe. Le Fonds Arabe pour
les Arts et la Culture (AFAC) est une organisation
non gouvernementale soutenue directement par des
artistes indépendants et des institutions culturelles
du monde arabe. L’AFAC invite donc les personnes
à titre individuel, les Organisations non gouvernementales, les structures culturelles et du monde de
l’éducation, les organisations gouvernementales et
les sociétés privées, travaillant au niveau des Arts et
de la Culture dans le monde arabe à lui faire des propositions dans les secteurs suivants :
• la production indépendante de films
• les arts de la scène
• les arts visuels
• la littérature
• la recherche
• la formation
• la création d’événements culturels régionaux ou la
mise en place d’échanges culturels
Les dossiers devront être proposés en arabe et
envoyés le 30 septembre 2008 au plus tard à
[email protected]
Fonds Arabe pour les Arts et la Culture (AFAC). Appels.
PRIX DU PATRIMOIne CULTUREL DE
L’UE / CONCOURS EUROPA NOSTRA
2009. Date limite : 1 octobre 2008
Le Prix du patrimoine de l’Union européenne a été
lancé en 2002 par la Commission européenne dans
le cadre de la mise en oeuvre du « Programme Culture ». Europa Nostra, la fédération européenne du
patrimoine culturel, a été sélectionnée pour gérer
ce projet en raison de sa longue experience dans la
reconnaissance publique, à l’échelle européenne, de
l’excellence dans le domaine du patrimoine - qu’il
s’agisse d’initiatives individuelles ou collectives. Les
« Prix du patrimoine culturel de l’UE / Prix Europa
Nostra » sont accordés annuellement pour identifier
et promouvoir les meilleures pratiques dans la conservation du patrimoine culturel matériel en Euro-
2
pe, pour stimuler les échanges de connaissances et
d’expériences à travers toute l’Europe, pour sensibiliser le public au patrimoine culturel européen, et pour
encourager davantage d’initiatives exemplaires à travers le pouvoir de l’exemple. Les réalisations exemplaires en faveur du patrimoine seront récompensées
dans les catégories suivantes :
• Conservation
• Recherche
• Contribution exemplaire
• Education, formation et sensibilisation
Le Prix du patrimoine culturel de l’UE / Concours
Europa Nostra se compose de deux niveaux. Jusqu’à
6 entrées seront attribuées un Prix, y compris une
récompense financière de € 10 000. Jusqu’à 25 candidats seront attribuées un Médaille (second Prix).
Les critères pris en considération par le Jury dans
l’appréciation des candidatures incluent la qualité du
travail effectué et des recherches préparatoires, ainsi
que le respect pour la valeur esthétique, culturelle et
sociale, le contexte, l’authenticité et l’intégrité. Une
attention particulière sera accordée à la durabilité, à
l’interprétation et la présentation, à la valeur pédagogique, au financement et à la gestion, et à la responsabilité sociale. Les projets peuvent être d’envergure
grande ou petite, locale ou internationale, et doivent
démontrer une qualité de réalisation considéré comme étant exceptionnel au niveau européen.
Europa Nostra. Prix 2009. Publication: 3-7-2008
Students On Ice - Expéditions en
Antarctique et en Arctique
STUDENTS ON ICE est une organisation primée
qui offre des expéditions éducatives et uniques en
leur genre en Antarctique et en Arctique. Notre mandat est d’offrir à des étudiants des quatre coins du
monde, l’occasion de vivre des expériences éducatives et inspirantes aux deux extrémités de la terre,
tout en les aidant à développer une compréhension et
un respect plus grand pour notre planète.
STUDENTS ON ICE. Concours. Publication: 3-7-208
Lancement d’un nouveau cycle des
bourses UNESCO-Keizo Obuchi
destinées aux jeunes chercheurs
L’UNESCO appelle les jeunes chercheurs des pays
en développement à poser leur candidature pour les
bourses du Programme UNESCO-Keizo Obuchi, financé pour la neuvième fois consécutive par le Japon,
à travers des fonds-en-dépôt consacrés au développement des ressources humaines. Ce programme de
bourses de recherche qui porte le nom de Keizo Obuchi, ancien Premier ministre japonais, connu pour
son engagement en faveur du développement, offre
un total de 20 bourses de recherche d’une valeur de 6
000 à 10 000 dollars chacune. Elles sont destinées à
des chercheurs de niveau universitaire supérieur (titulaires d’un Master Degree ou d’un titre équivalent)
dans quatre domaines : environnement, dialogue
interculturel, technologies de l’information et de la
communication, résolution pacifique des conflits.
UNESCO. Avis aux médias N°2008-43. UNESCOPRESSE.
Offre d’emploi : Administrateur du
programme d’études de maîtrise
Des candidatures sont acceptées pour le poste
d’administrateur de programme d’études de maîtrise, dont les fonctions principales seront de fournir un
premier point de contact pour répondre aux questions des élèves éventuels, et pour traiter des demandes pour UCAS, et aussi pour fournir de l’assistance
administrative aux enseignants pour des admissions
d’étudiants, études, cursus et travaux sur le terrain
et aide dans la production et la distribution des matériels de publicité concernant des cours. Il est également requis de créer et de maintenir des bases de
données…
UCL. Archéologie. Offre d’emploi. Publication: 1-7-2008
PRIX Adoptez une épave
Le programme « Adoptez une épave » et le programme de prix font partie d’une initiative plus large
appelée « plonger avec un but » de la NAS pour encourager des plongeurs et d’autres gens intéressés à
apprécier et à préserver notre patrimoine subaquatique. L’objectif est que les groupes observent un site avec plus de détail, et qu’ils acquièrent un niveau
minimum de responsabilité en surveillant comment
le site change dans un délai concret. Tandis que le
titre suggère un naufrage, et c’est généralement aux
3
clubs de plongé où des projets d’adoption se réalisent, ni l’un ni l’autre n’est une condition. Sur terre
il y a de différents travaux de port et des bâtiments
avec des rapports nautiques, des habitations côtières,
les carcasses et d’autres vestiges marins d’intérêt archéologique. Il y a longtemps, à la période glaciaire,
une grande partie de la Mer du Nord et le Canal de la
Manche étaient de la terre sèche - maintenant c’est de
l’archéologie sous-marine…
Société d’archéologie nautique (NAS). Prix. Publication:
1-7-2008
Conception guide Eco-jardin :
Paysage, urbanisme, architecture
Le Parc souhaite réaliser un guide pratique destiné
aux particuliers, aux élus et aux enseignants dont
l’objectif sera de faire prendre conscience de l’impact
paysager des clôtures et des haies et de promouvoir
les pratiques éco-responsables au jardin. Le travail
consistera en la collecte documentaire, la recherche
de références et la rédaction du guide. La mise en page et les illustrations seront attribuées à un graphiste
indépendant.
Fédération des Parcs naturels régionaux. Approfondir.
Deux concours photos cet été
Le concours des vignerons du Val de Loire ouvert
jusqu’au 31 octobre 2008 permet de proposer ses
photographies dans 3 catégories : Mise en scène de
la consommation des vins de Loire, Regard sur les
paysages viticoles de Loire et la Passion et savoirfaire du vigneron de Loire. Des conseils de pro sont
même fournis pour les photographes amateurs, et
chacun peut noter les photos soumises sur le site. Les
lots sont très motivants : 1 week-end gastronomique,
1 cave de 60 bouteilles, 1 cours de cuisine à domicile
et de nombreux autres lots... France Nature Environnement propose jusqu’au 15 Octobre 2008 le 2ème
concours photo sur le thème de l’eau organisé sur le
bassin Loire-Bretagne en partenariat avec l’Agence
de l’eau. Le thème retenu « Rivières artificielles et
rivières naturelles » vise à sensibiliser les habitants
du bassin sur l’état des cours d’eau, alors qu’ils sont
consultés actuellement sur le projet de Schéma directeur d’aménagement et de gestion des eaux (Sdage).
Mission Val de Loire. Actualités. Publication: 10-7-2008
Premier prix national « A la découverte
de ton patrimoine » pour une classe
ligérienne
Plus de 2500 classes de CE1-CE2 dans toute la France participaient à ce concours organisé à l’initiative
des Vieilles Maisons Françaises. Chaque enseignant
avait reçu gratuitement à la rentrée 15 exemplaires
du livre « Passé, Mon Trésor ! » accompagnés d’un
livret pédagogique contenant 5 petites histoires, pleines d’humour et d’impertinence, pour apprendre aux
enfants à découvrir, à respecter et à préserver le patrimoine historique. L’école Ste Agnès a remporté le
premier prix avec une affiche représentant les tours
en ardoise et tuffeau du Château d’Angers. L’affiche
a été réalisée par les élèves en pliant une multitude de
pages issues de revues.
Mission Val de Loire. Actualités. Publication: 10-7-2008
PDF (141 kb) Bourse Victorian ICOMOS
Australie. Appel
Valeur : $5.000 exclusivité pour GST. La stratégie du gouvernement victorien pour le patrimoine
de Victoria : le renforcement de nos communautés
permet une large perspective pour la conservation
et l’interprétation du patrimoine. Le patrimoine de
Victoria présente des programmes et des initiatives
qui fournissent un cadre complet de tout le gouvernement pour identifier, protéger, interpréter et contrôler
le patrimoine divers de Victoria. La directive 6 de la
stratégie : le recrutement la communauté inclut des
actions pour fournir davantage d’opportunités pour
la formation des professionnels du patrimoine. Le
but de cette bourse, financée par Heritage Victoria
et présentée par ICOMOS Australie, est de fournir le
financement vers un cours reconnu de formation de
spécialiste en patrimoine.
ce ou avec un intérêt à travailler dans les secteurs de
« Modelé Multi-escale », « conception de charge et
robustesse » ou « Conception Environnementale de
structures ». On encourage les candidats de tout autre secteur de l’ingénierie structurelle à envoyer leur
demande. Les responsabilités du candidat incluent
la réalisation d’une recherche indépendante avec
des résultats de recherche acceptables. Le candidat
choisi doit aussi être capable de coordonner des projets de recherche, préparer des demandes et lancer de
nouveaux projets de recherche, ou de formation en
post graduat ou permanente, peu de charge de travail
enseignant dans des cours de post graduat et superviser des étudiants en post graduat. La langue de travail est l’anglais.
Université de Minho, Portugal. Offres d’emploi.
Annonce des lauréats des prix AsiePacifique 2008 du Patrimoine de
l’UNESCO
L’ancienne ville de Herat en Afghanistan et le stade
Merdeka à Kuala Lumpur, Malaisie, ont obtenu les
deux prix à l’excellence dans les prix Asie-Pacifique
2008 du Patrimoine de l’UNESCO pour la Conservation du Patrimoine Culturel. Les trois mentions
spéciales ont été pour le pas national dans les Blue
Mountains, nouvelle Galles du Sud, Australie, les
bâtiments de terre de Fuji dans la province de Fujian, Chine, et la maison Suffolk à Penang, Malaisie.
Les trois mentions comprennent la rue de Vysial à
Pondichéry, en Inde, les établissements historiques
de Shigar et le secteur du bazar dans les secteurs
du nord, Pakistan et Wat Pongsanuk à Lampang, en
Thaïlande.
UNESCO. Bangkok. Asie-Pacifique du Patrimoine de
l’UNESCO. Publication: 1-9-2008
Australia ICOMOS. Bourses. Publication: 8-7-2008
Poste de recherche sur ingénierie
structurelle disponible à l’université
de Minho, Portugal – Date limite :
30 septembre 2008
Le groupe structurel (SG) du Département
d’ingénierie civile de l’université de Minho (UM),
Guimarães, Portugal, cherche des chercheurs actifs
dans le domaine de l’ingénierie structurelle. On accordera une préférence aux candidats avec expérien-
4
Bourse d’IIPT de 1000€ - le concours
d’essai pour étudiants sur « Tendre un
pont sur la division Nord-Sud pour le
Développement touristique durable »
IIPT accordera une bourse de 1000€ à l’équipe interdisciplinaire d’étudiants de 3 -5 étudiants de postgraduat qui écrira le meilleur article en rapport avec
le sujet de la conférence : « Tendre un pont sur la
division Nord-Sud par le Développement touristique
durable ». Chaque membre de l’équipe interdisciplinaire doit être inscrit comme étudiant postgradué
ou étudiant en octobre 2008. L’essai doit être le résultat de la recherche originale et significative de
l’étudiant. La date limite de présentation de l’essai
est le 12 septembre 2008. Les envois en format MS
Word par email à [email protected], et avec copie
à [email protected] avec le sujet : « Essai de Participation. » L’équipe gagnant sera annoncé
avant le 1er octobre 2008. Les membres de l’équipe
interdisciplinaire gagnant auront l’occasion de présenter leur essai pendant le Student/Youth Leadership Forum le 21 octobre 2008. La bourse de 1.000€, à
partager entre les membres de l’équipe gagnant, sera
présentée lors d’un déjeuner spécial pendant la 1ère
Conférence européenne d’IIPT.
IIPT. Bourses. Publication: 25-8-2008
Concours de photos du patrimoine: Le
jardin du patrimoine
Également, la SPUQ a lancé un concours de photos du patrimoine dans tous les arrondissements de
Québec. Celui-ci a été adressé au grand public. Les
citoyens de tous les âges ont donc été invités à faire
parvenir leurs clichés présentant un élément associé
à l’histoire et au patrimoine de leur environnement.
Un jury a été composé pour évaluer les photos des
candidats. La sélection des photos a été par la suite
exposée lors de la journée du 8 septembre 2008 sur
le terrain de l’hôtel de ville par le biais de piquets sur
lesquels ont été fixés celles-ci. Un véritable jardin du
patrimoine a été alors créé!
Université Laval. Sensiblisation et diffusion. Activités et
projets. Publication: 25-08-2008
Bourse de la Fondation Marc de
Montalembert
Elle a pour objectif principal la connaissance des
cultures de la Méditerranée et les candidatures sont
à adresser en anglais ou en français avant le 31 décembre 2008. Cette bourse, d’un montant de 7000
euros a pour but de permettre à un jeune de moins
de 30 ans originaire d’un pays de la région méditerranéenne d’approfondir sa connaissance des cultures de la Région. En particulier, elle est destinée à
aider le candidat à réaliser un voyage de découverte, au delà des frontières de son pays d’origine. Le
candidat doit proposer un thème de découverte ou
d’approfondissement culturel. Les connaissances et
l’expérience acquises durant le voyage serviront ensuite à élaborer un témoignage, suivant la vocation
5
et l’inspiration du voyageur. Ce témoignage devra
cependant se prêter à une reproduction, sous forme
d’écrit ou sous toute autre forme d’expression appropriée, susceptible d’être publié et diffusé. Si le boursier le souhaite, il pourra élaborer son témoignage
durant un séjour à la Fondation Marc de Montalembert à Rhodes qui lui offrira l’hospitalité durant une
période de six mois.
Fondation Marc de Montalembert. Bourses. Publication:
27-08-2008
Offre d’emploi dans le secteur science
de l’UNESCO Sc-263 (spécialiste de
programme, p-3) – Date limite 1er
octobre 2008
Sous l’autorité du sous-directeur général pour les
sciences naturelles et la supervision directe du chef de
sciences et la section de société, le candidat assurera
la planification, la mise en pratique et l’innovation du
programme local et indigène des Systèmes de connaissance (LINKS), avec une attention particulière
sur le développement de normes et pratiques pour
encourager le dynamisme et la reconnaissance de la
connaissance indigène du monde naturel, y compris
son interface avec les sciences, son rôle dans le développement durable, et sa transmission parmi des
générations.
UNESCO. Secteur de la Science. Emploi. Publication:
3-9-2008
Architectes du patrimoine, Woodhead,
Adelaida et Melbourne CBD
Woodhead a une grande réputation par son excellence, diversité et créativité dans ses services de conservation du patrimoine depuis plus de trente années.
Nous travaillons dans toute l’Australie en coopération étroite avec tous les niveaux du Gouvernement,
groupes de la communauté, organismes institutionnels et du secteur privé dans la gestion, la conservation, la préservation et l’adaptation de bâtiments
historiques et sites, en plus d’informer le Directeur
du Patrimoine National et travailler avec une équipem de patrimoine bien établie en collaboration avec
notre équipe plus vaste d’architectes et dessinateurs ;
les candidats seront responsables de diriger les commissions nationales et de l’état existantes. Contact:
[email protected]
Seek. Offres d’emploi. Publication: 22-8-2008
II Concours Enseignant Excellence
Académique 2008
L’Université Nationale de la Colombie, une des plus
prestigieuses universités de l’Amérique latine, fait un
appel pour la présentation de candidats dans tous les
secteurs de la connaissance pour remplir 174 postes
chercheurs enseignants et professeurs, pour ses Sièges de Bogota (103), Manizales (26), Medellín (37),
Orinoquia (2) et Palmira (6). Prenez part au renforcement de l’Université Nationale de la Colombie.
Ce concours convoque à une nouvelle génération de
chercheurs enseignants disposés à prendre part au
développement de la science et la nation colombiens.
Avec les collègues qui travaillent actuellement dans
notre Université, vous avez l’occasion de faire partie
de l’éducation supérieure moderne du pays. La date
limite est le 11 septembre 2008.
Université Nationale de la Colombia. Offres d’emploi.
ITB Berlin 2009 aide et présente le prix
TO JO 2008
L’institut pour le Tourisme et le développement accepte des demandes pour les concours internationaux «
TO DO ! Concours sur le Tourisme social responsable » (date limite 31 août, 2008) et « concours du film
TOURA D’OR au Tourisme soutenable « (date limite
30 septembre 2008). Depuis 1995 TO DO ! on accorde à des projets en rapport avec le tourisme qui assurent l’implication de divers intérêts et de conditions
de la population locale au moyen de la participation.
Le concours semestriel de TOURA D’OR a eu lieu
pour la première fois en 1990. Le TOURA D’OR est
accordé aux productions professionnelles de films
engagés avec le tourisme social responsable et compatible et soutenable du point de vue environnemental. La cérémonie de la livraison de prix aura lieu
pendant ITB Berlin 2009. Plus information : www.
to-do-contest.org, et www.tourador-contest.org.
Global Travel Industry. Europe. Publication: 18-8-2008
Publication locale pour appel à
propositions: Activités Culturelles
Locales. MAROC – ANNEE 2008
La Délégation de la Commission européenne au Maroc lance un appel à propositions visant à octroyer des
subventions pour des actions culturelles au Maroc,
financé par le programme Instrument européen de
voisinage et de partenariat (IEVP). Le texte complet
6
des lignes directrices à l’intention des demandeurs
peut être consulté et téléchargé sur les sites Internet.
Une session d’information sur cet appel à propositions sera organisée le vendredi 25 juillet 2008 à 11h
dans les locaux de la Délégation de la Commission
européenne au Maroc.
Délégation de la Commission européenne au Royaume du
Maroc. Communiqués de Presse. Publication: 18-8-2008
Interarts recherche un/e assistant/e de
projets
Dans le cadre de ses activités de recherche sur les politiques culturelles et de soutien à la coopération culturelle internationale, la Fondation Interarts recherche
des candidats pour un poste d’assistance de projets.
La personne embauchée s’intégrera dans l’équipe de
travail de la Fondation, sous la responsabilité de la
direction et de la coordination des programmes. Elle
sera responsable de rassembler et d’analyser des informations (politiques culturelles, diversité culturelle, culture et développement), d’apporter un soutien
aux projets de coopération culturelle internationale
avec des pays en développement et, occasionnellement, d’organiser des rencontres internationales. Une
maîtrise parfaite du catalan et de l’espagnol est requise. Les candidats devront envoyer leur CV et lettre de
motivation avant le 14 septembre.
Fondation Interarts. Offres d’emploi. Publication: 18-82008
Mondialogo Engineering Award
2008/2009. Date limite 31 octobre 2008
Innovations technologiques en réponse aux défis du
21e siècle : coopération internationale au service d’un
monde meilleur.
Le Mondialogo Engineering Award invite les étudiants en ingénierie des pays développés et en voie
de développement à former des groupes locaux et des
équipes internationales pour élaborer conjointement
des propositions de projet conformes aux Objectifs
du Millénaire pour le développement formulés par
les Nations Unies. Ces propositions sont destinées à
améliorer la qualité de vie dans les pays en voie de
développement. Chaque équipe internationale doit
rassembler deux équipes d’étudiants au minimum.
Ce prix incite les étudiants en ingénierie à élaborer
des propositions de projet, c’est-à-dire à exercer leurs
talents de concepteurs pour relever quelques-uns des
principaux défis du 21e siècle. Le concours Mondia-
logo Engineering Award vise principalement à vaincre la pauvreté, à promouvoir le développement durable et à répondre au changement climatique...
Mondialogo. Prix. Publication: 18-8-2008
Académie américaine à Rome bourses Prix Rome – date limite pour
l’application : 1er novembre 2008
Fondée en 1894 et privilégiée par une Loi du congrès
en 1905, l’Académie américaine à Rome est un centre
qui soutient des initiatives artistiques indépendantes et des études humanistes. Elle est située sur le
Janiculum, la plus haute colline de Rome. Tous les
ans, par une concurrence nationale, le prix de Rome
est attribué à 15 artistes débutants (travaillant dans
l’architecture, l’architecture de paysage, la conception, la conservation et la conservation historique, la
littérature, la composition musicale, ou les arts visuels) et à 15 chercheurs (travaillant dans des études
italiennes anciennes, médiévales, de la Renaissance
et modernes). La date limite d’application est le 1er
novembre (prolongation de date limite jusqu’au 15
novembre, avec une surtaxe). La communauté de
l’Académie comprend également les résidants invités
et les camarades affiliés internationaux.
Académie américaine à Rome. Prix Rome. Publication:
1-9-2008
AGENDA
Atelier de management culturel dans la région
euro-méditerranéenne: Melopée #5
7 - 13 novembre 2008 Picardie, France
Organisateur: Association Amunì
Plus Info: http://www.amuni.org
7
TABLE DES MATIERES
ACTUALITÉS
• En première ligne face au changement climatique
• Exposition Goût du Paysage, les 4 et 5 octobre 2008 au Potager du Roi à Versailles en Région Ile
de France
• 7ème édition « à distance » du cours universitaire supérieur de haute gestion en tourisme rural
• Volontariat, la Commission propose de favoriser la mobilité des jeunes
• Aides à la mobilité culturelle en Europe et en Méditerranée
• L’UNESCO assure la présidence du Groupe d’appui inter-organisations des Nations Unies sur les
questions des peuples autochtones- Réunion annuelle
• [english] Expert discuss how to extend ERASMUS´success-(PDF 874 KB)
• Progetto “Valorizzazione dei Cereali Minori di Montagna della Provincia di Brescia”-PDF (413 KB)
AGENDA
• 18ème université d’été du tourisme rural
24 - 26 septembre 2008 Fougères, Bretagne. France
• II Atelier arts, culture et gestion en Europe
26 septembre 2008 Bordeaux, France
• Conférence sur : “La fixation et le flux des lignes de côte urbaines”
10 - 11 octobre 2008 Hambourg, Allemagne
• L’art de faire la Ville» – Les Rencontres de Stavanger
16 - 19 octobre 2008 Stavanger, Norvèg
• Nouveau Séminaire ETI: Augmentation des négociations pour des ONG
22 octobre et 26 novembre 2008 Bruxelles, Belgique
• Xème AIMAC 2009
28 juin - 1 juillet 2009 La Southern Methodist University (SMU) à Dallas, Texas, EU.
1
DIVERS
En première ligne face au
Un forum global pour
les peuples autochtones, les petites îles et
les communautés vulnérables.
La Plate-forme de
l’UNESCO sur les régions côtières et les
petites îles, et le Pro© UNESCO/D. Nakashima In the Arctic, Inuit have
gramme sur les systèproved adept at adapting to climate change
mes du savoir local et
autochtone ont lancé, le
12 juin, un forum virtuel de discussion sur Internet, Frontlines, pour répondre aux protestations
devant le manque continuel de représentation des
groupes vulnérables.
Frontlines s’intéressera aux expériences vécues par
les communautés rurales ou autochtones des petites
îles, l’Arctique circumpolaire, les zones de forte altitude, les basses plaines, les forêts tropicales, les zones
en marge des déserts et autres milieux vulnérables.
Pour une grande partie de l’humanité, le changement
climatique est une menace lointaine mais, pour les
communautés vulnérables, c’est déjà une réalité.
Le forum a été lancé en partenariat avec le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique
et celui du Forum permanent des Nations unies sur
les problèmes des populations autochtones, ainsi
qu’avec le bureau du Haut commissariat aux droits
de l’homme.
Les petites îles, par exemple, sont déjà confrontées
à l’élévation du niveau de la mer, aux ondes de tempêtes et, par voie de conséquence, à la salinisation
des réserves vitales d’eau douce et des terrains agricoles.
Les populations rurales, autochtones ou insulaires
sont, par ailleurs, de subtils observateurs de l’impact
du changement climatique. Au cours des siècles, ils
ont accumulé un vaste corpus de connaissances et de
talents pour s’adapter aux situations nouvelles. Leur
savoir peut jouer un rôle crucial dans les débats sur
l’impact du changement climatique et des stratégies
d’adaptation.
En dépit de leur vulnérabilité spécifique, de leurs
stratégies d’adaptation et de leur savoir, les populations autochtones restent exclues des débats sur le
changement climatique. Elles ont notamment expri-
2
mé leur frustration en manifestant, le 7 décembre de
l’année dernière lors de la conférence des Nations
unies à Bali (Indonésie) et lors de la récente session
du Forum permanent
des Nations unies sur
les problèmes des populations autochtones, en
mai 2008, à New York
(États-Unis).
Le 28 mars, les petits
États insulaires ont clairement signifié leurs revendications, lorsque le
gouvernement des Maldives a soumis en leur
nom une résolution sur
les droits de l’homme et
le changement climatique au Conseil des Nations unies pour les droits humains. La résolution a été adoptée par consensus.
Frontlines examinera toutes ces questions, ce qui
mettra en pleine lumière, dans les discussions internationales, les communautés vulnérables, tout en
offrant une plate-forme à toutes les communautés désireuses de mettre en commun leurs expériences. Le
forum opèrera en anglais, en espagnol et en français,
ce qui n’exclut pas la possibilité d’une ouverture ultérieure à d’autres langues. Les participants recevront
les nouvelles, les contributions et les résumés des
discussions par courrier électronique.
Contacte:
D. Nakashima, Chief of Section, Sciences for Society: [email protected]
UNESCO SC. Sciences Naturelles. Publication: 12-062008
Exposition Goût du Paysage, les
4 et 5 octobre 2008 au Potager du
Roi à Versailles en Région Ile de
France
Manifestation grand public dans le cadre de « Versailles et les saveurs du Potager », l’exposition « Goût
du Paysage » prend pour décor un Site Remarquable
du Goût, le Potager du roi, et met en scène une vingtaine d’autres Sites Remarquables du Goût. Pour la
première fois, le propos est de faire goûter et vendre des produits alimentaires mais surtout de donner envie aux visiteurs de venir découvrir les Sites
Remarquables du Goût. Les deux journées sont pen-
DIVERS
sées comme une immersion dans l’univers des Sites
Remarquables du Goût. Un thème, en lien direct avec
le Potager du Roi sert de support à des déclinaisons
théâtrales et une installation, à des conférences et
présentations de films mais aussi à des dégustations
et animations...
Site Remarquable du Goût. Publication: 9-7-2008
de se compléter progressivement par la découverte
d’autres dispositifs. Ainsi, nous vous invitons à participer à cet enrichissement en portant à notre connaissance toute autre aide n’apparaissant pas dans notre
étude. De cette façon, nous pourrons régulièrement
vous informer des nouveautés apportées au document.
eEurope Culture(s) - ADCEI Publication: 26-08-2008
7ème édition « à distance » du
cours universitaire supérieur de
haute gestion en tourisme rural
La période d’inscription pour le COURS à distance
du tourisme rural qui commence en septembre 2008
est ouverte. On espère que l’étudiant peut concevoir
et mettre en application un plan d’affaires ou un plan
stratégique visant à mettre en œuvre un investissement privé ou un projet institutionnel dans le domaine du tourisme rural, en utilisant des stratégies qui
permettent de produire des avantages concurrentiels
dans l’entreprise et le territoire.
Université de Buenos Aires. Publication: 7-7-2008
Volontariat, la Commission
propose de favoriser la mobilité
des jeunes
La Commission a proposé, en juillet dernier, de prendre une initiative visant à offrir aux jeunes davantage
de possibilités de volontariat en Europe. Les jeunes
qui désirent exercer des activités volontaires dans un
autre État membre manquent actuellement de possibilités pour le faire. La Commission présente une
proposition qui respecte la diversité des systèmes de
volontariat existant en Europe et renforce leur interopérabilité et leur accessibilité aux volontaires originaires d’autres pays de l’Union...
eEurope Culture(s) - Brèves. Publication: 26-08-2008
Aides à la mobilité culturelle en
Europe et en Méditerranée
A l’occasion de la journée organisée, le 12 juin dernier, à Marseille, pour les professionnels de la Culture, ADCEI avait proposé un tel document. Loin
de prétendre à son exhaustivité, le produit de cette
recherche recense et présente un certain nombre
d’aides à la mobilité culturelle au niveau européen
et de la Méditerranée. Ce document a pour ambition
3
L’UNESCO assure la présidence
du Groupe d’appui interorganisations des Nations Unies
sur les questions des peuples
autochtones- Réunion annuelle
L’UNESCO, qui assure actuellement la présidence
du Groupe d’appui inter-organisations sur les questions des peuples autochtones (IASG) pour la période 2008/2009, accueillera la réunion annuelle de
l’IASG du 15 au 17 septembre 2008. Cet évènement
sera l’occasion de discuter des moyens à mettre en
œuvre pour faire avancer les questions autochtones
au sein du système des Nations Unies et pour approfondir la coopération interinstitutionnelle, tout en
offrant à l’UNESCO l’opportunité de renforcer son
action avec les peuples autochtones. En raison de
l’attachement particulier que l’Organisation porte à
ces questions, la rencontre sera inaugurée par le Directeur général.
UNESCO. Culture. Publication: 29-8-2008
[english] Expert discuss how to
extend ERASMUS´success-(PDF
874 KB)
How can we extend the success of Erasmus, the EU’s
flagship programme in higher education, beyond
the confines of the university sector? This was the
question put to a Commission-appointed High-Level
Expert Forum on Mobility, whose report was published on July 10th. It recommends expanding greatly
the opportunities for learning mobility offered, not
just to students, but to young people in general including, for instance, apprentices as well as young
entrepreneurs and artists. The report, entitled “Making Learning Mobility an Opportunity for All”, is a
result of six months’ reflection on how to create more
opportunities for mobility of young people between
EU Member States...
ENCATC. Newsletter page 3. Publicated: 9-9-2008
DIVERS
Progetto “Valorizzazione dei Cereali Minori di Montagna della Provincia
di Brescia”-PDF (413 KB)
La Comunità Montana di Valle Camonica ha promosso, con il sostegno del Centro Studi sulla Montagna di
Brescia e la collaborazione de l’Università degli Studi di Milano Facoltà di Agraria - Sede di Edolo, un progetto denominato “Valorizzazione di cereali minori di montagna in provincia di Brescia” . Lo scopo del progetto è di riproporre la messa in coltura di tali cereali, da attuarsi nell’area montana della provincia di Brescia,
e di costituire la “filiera carta” legata a tal! produzioni, coinvolgendo quindi tutti i soggetti interessati quali:
agricoltori, associazioni di produttori, ristorazione, trasformatori, università.
Comuniti Montana di Valle Camonica. Documenti e atti. Publication: 20-8-2008
AGENDA
18ème université d’été du tourisme rural
24 - 26 septembre 2008 Fougères, Bretagne. France
Organisateur: SOURCE en partenariat avec la
Fédération Régionale des Pays Touristiques de
Bretagne et le Pays Touristique de Fougères
Plus Info: http://www.ue-tourisme-rural.fr/
II Atelier arts, culture et gestion en Europe
26 septembre 2008 Bordeaux, France
Organisateur: BEM-Bordeaux Management School
Contact: Anne Gombault
<[email protected]>
Plus Info: http://www.bem.edu/fr/Enseignementet-Recherche/Chaires/Chaire-Arts,-Culture-etManagement-en-Europe
L’art de faire la Ville» – Les Rencontres de
Stavanger
16 - 19 octobre 2008 Stavanger, Norvèg
Organisateur: L’Association les Rencontres
Plus Info: http://www.lesrencontres.eu/
Nouveau Séminaire ETI: Augmentation des
négociations pour des ONG
22 octobre et 26 novembre 2008 Bruxelles, Belgique
Organisateur: European Training Institute (ETI)
Plus Info: http://www.e-t-i.be/
Xème AIMAC 2009
Conférence sur : “La fixation et le flux des
lignes de côte urbaines”
10 - 11 octobre 2008 Hambourg, Allemagne
Organisateur: The Meadows School of the Arts
http://www.smu.edu/meadows/artsadmin/aimac/
Organisateur: La Red Internacional de estudio de
zonas costeras y la Universidad de HavenCity con la
colaboración de la Fundación Thyssen
Contact:
Dirk Schubert <[email protected]>
Gene Desfor <[email protected]>
Jennefer Laidley <[email protected]>
Plus Info: http://www.hcu-hamburg.de
4

Télécharger le bulletin complet - Forum UNESCO Universidad y

Transcription

Documents pareils

l`université de la terre

Lycée Joliot Curie Hirson

Livres et magazines Livres

Télécharger le programme - Agence Nationale de Lutte contre l

Le Directeur général

Ce qu`il fautvoir!

SITE MANAGER GESTIONNAIRE DE LIEU

Trente-sixième réunion du Groupe de travail à composition non

Le Portugal et son patrimoine