Guide Info CALVI - Casa Vecchia Studios

Calvi
Balagne
Guide pratique 2006
Place Bel Ombra à Calvi :
le rendez-vous quotidien des boulistes
Sommaire / Summary
Terre de création et de partage 5
Land of creativity and sharing
Nature savoureuse
7
Nature’s gift
Mer avec escale
9
Pleasure harbour
Direction Grand bleu
13
Diving and boating
Nature préservée et parfumée 15
Réalisé par :
l’Office Municipal de Tourisme de Calvi***
Office de Pôle Balagne
BP 97 - Port de Plaisance
20260 Calvi.
Tél. : 0033 (0) 4 95 65 16 67
Tél. : 0033 (0) 4 95 65 14 09
[email protected]
www.balagne-corsica.com
A preserve and perfumed nature
Terre de pierres et d’histoire
17
Land of tradition and history
Nature Festive
19
A fun-loving people
Restaurants - Bars - Cabarets 20
Restaurants - Bars - Pubs
Commerces & services
29
Shops - Services
Conception & Réalisation : DZ Conseil : 01 41 02 01 94
Crédits photos : Antoine Périgot - François Balestriere
Editions Nustrale.com - Festival du Vent - Roland Huitel
Valérie Biancarelli - Ligue Corse de voile - Royale Production
Anne De Tavera
Hébergements
33
Accomodations
Sports - Loisirs - Associations 47
Leisure activities
Transports - Informations
pratiques
53
Transports - Usual informations
Plan de Calvi
Map of Calvi
L’emblématique citadelle de Calvi
2-3
60
L’artisanat est chez lui en Balagne...
Les savoir-faire hérités de l’histoire, la passion
du beau...et du bon !
l’inspiration de la terre et du ciel, la
tradition du partage ont fait de la
Balagne la terre d’élection de très
nombreux ateliers d’artisans qui
célèbrent tout au long de l’année des
arts très différents et souvent rares.
The Balagne is the homeland
of the craft industry
This is the region chosen by
numerous artisans who, all year
round, share ancestralskills
and what have become rare
arts and craft
Joueurs de flûte
traditionnelle
dans les ruelles
de Pigna
Terre de création et de partage
왘 Terre de création
et de partage
왘 Nature savoureuse
왘 Mer avec escale
왘 Direction Grand bleu
왘 Nature préservée
et parfumée
왘 Terre de pierres
et d’histoire
왘 Nature Festive
artisanat
Land of creativity and sharing
Route des sens
authentiques
Parcours de nombreux villages
de Balagne, rencontre avec
les producteurs et artisans
Circuit des
Orgues de Balagne
(Documentation disponible
dans les offices de tourisme)
Moulin abritant des presses à huile d’olive
dans le village de Zilia
Atelier de coutellerie et de
ferronnerie à Calvi
Artisanat
Craftmen’s work
Reliure/Bookbinding :
Calenzana
Coutellerie/Cutlery shop :
Calenzana, Calvi
Peinture/Painting : Calvi
Poterie-céramique/Potteryceramics : Calenzana, Algajola
Sculpture/sculpture : Calvi
Peausserie/leather ware : Cateri
Cuir/Leather : Calenzana
Huiles essentielles/Essential
oils : Lumio
La Balagne compte de nombreux ateliers
de poterie
Route of the
authentic senses
Journey through numerous
villages in Balagne, meeting
the producers and craftsmen.
Vannerie de tradition corse à Moncale
Circuit of the Organs
in Balagne
(Documentation available
from the tourist)
Événements/Events
Fiera di A Petra
Lumio, juillet
4-5
Juste pour les gourmands...
Pour un savoureux fiadone, on mélange dans une jatte
un petit brocciu frais, 3 œufs, un zeste d’orange ou de
citron et si l’on veut un petit verre d’eau-de-vie. Le tout
est versé dans un moule beurré de 20 cm et cuit
25 minutes dans un four préchauffé (th. 6 1/2).
Just for the “gourmets”
Fabrication des « ambrucciate »,
gâteaux sucrés au formage corse
The Balagne is a basket filled with delicious food, olive
oils and fine flavoured wines.
Nature savoureuse
왘 Terre de création
et de partage
왘 Nature savoureuse
왘 Mer avec escale
왘 Direction Grand bleu
왘 Nature préservée
et parfumée
왘 Terre de pierres
et d’histoire
왘 Nature Festive
gastronomie
Nature’s gift
Guide pratique Balagne
Téléchargez le Guide pratique
sur www.balagne-corsica.com
Restaurant Guide, shops and
services available in the Tourist
Offices of Balagne
Le fiadone, la vedette des gâteaux corses
Évenements
Events
Foire de l’Olivier :
(Montegrosso, juillet)
Fiera di l’Amandulu :
(Aregno, août)
Fête des Vendanges :
(Calvi, septembre)
Marchés et commerces
Market ands shops
Alimentation : tous les jours à
Calvi
Terroir productions agricoles
Country life, food processing
Amandes/almonds : Aregno
Charcuterie/cooked meats :
Galeria
Huile, production/oil production :
Cateri, Montegrosso, Zilia
Moulins/mills : Cassano, Aregno
Vin/wine : Calvi, Lumio, Zilia
Domaines viticoles/vineyards :
Zilia, Calvi, Lavatoggio, Calenzana
Eau de source exploitée : Zilia
Lait et miel/milk and honey :
Manso, Calenzana
Gâteaux corses & confitures :
Cateri, Calenzana, Calvi
Fromage/cheese : Calenzana,
Galeria
Procession de Saint Antoine Abbé
à Aregno
Route des Sens
Authentiques
Circuit balisé des producteurs
et artisans de Balagne.
Brochure disponible auprès
des Offices de Tourisme et sur
www.balagne-corsica.com
Strada vinaghjola
Route des vins AOC Calvi
Balagne
(route des domaines viticoles)
Route of the authentic senses
Signposted circuit for visiting
the producers and craftsmen
of Balagne. Brochure available
at the Tourist Offices and on
www.balagne-corsica.com
Strada vinaghjola
Route des vins
the wine road
AOC Calvi Balagne
(signposted road to the
vineyards)
Au menu, salade de tomates et charcuterie
du village
6-7
Mer avec escale
plaisance
Pleasure harbour
Situation
42° 34,1’ N - 8° 45,8’ E
CARTES SHOM
7025 (1/250000)
6821 (1/152600)
6970 (1/50500)
NAVI CARTE : R3,1006.
Portait peint de Christophe Colomb, natif
de Calvi… vérité ou légende ?
Les ports les plus proches
St Florent : 29 M
Ile-Rousse : 10 M
Sant’Ambroggio : 4 M
Porto : 30 M
Cargese : 34 M
Accueil
Le quai d’accueil est le 2ème
ponton face à l’entrée.
Contact
Standard : 04 95 65 10 60
Fax : 04 95 65 15 13
e-mail : [email protected]
VHF : Canal 9
Horaires d’ouverture
Hors saison : 8 h - 12 h
14 h - 17 h
Saison :
7 j/ 7 de 7 h 30 à 20 h 30
MAÎTRE DE PORT :
Xavier ROUQUET
8-9
Vue générale de Calvi
Mer avec escale
왘 Terre de création
et de partage
왘 Nature savoureuse
왘 Mer avec escale
왘 Direction Grand bleu
왘 Nature préservée
et parfumée
왘 Terre de pierres
et d’histoire
왘 Nature Festive
plaisance
Pleasure harbour
Équipement
- Quai d’honneur
- Quai d’accueil
- Digue du large
- 5 pontons
- 1 Quai réservé aux activités de pêche
Aire de carénage : capacité de 45
unités. Cale de halage - plan incliné
de mise à l’eau
Réparations chantiers
navals et Shipchandlers :
Capacité d’accueil
- 450 postes à quai.
- 145 Places d’escales dont 16 pour
des bateaux de plus de 30 mètres.
Un certain nombre d’entreprises
spécialisées dans les services nautiques vous offrent leurs prestations.
Renseignements : Capitainerie
et Office Municipal de Tourisme.
Mouillages organisé du 1/06
au 30/09
Le mouillage dans le golfe de Calvi
n’est autorisé que sur les bouées et
est géré par la société A.A.E. : Tél. :
04 95 64 42 22 - VHF canal 8.
Hors de cette période le mouillage
est libre (eau claire et belle vue sur
la citadelle).
Les Feux du port
Foule au port de plaisance pour accueillir
les vainqueurs du Chanpionnat des
Multicoques.
Services
Station météo
à la Capitainerie (24h/24h)
Météo France : 32 50
Prévisions régionales
0 892 68 08 20
Blocs Sanitaires
10 douches payantes
10 WC
Bornes, eau, électricité
(220 v/380 v) sur tout les pontons
Station d’avitaillement
en carburant
(à gauche en entrant),
de 8 h à 20 h en saison
Tél. : 04 95 65 86 14
(en saison)
Tél. : 04 95 65 10 60
(hors saison)
Carburant - gasoil
super sans plomb - gasoil
détaxé pour les professionnels.
Aire de carénage
élévateur 50 T, grue 3 T,
rampe de mise à l’eau,
cale de halage.
Bac de récupération : huiles
de vidange et batteries
usagées.
Phare REVELLATA
ESM N° 1638
Portée de lampe
21 M
Position
42° 34’,933 N
Feu de la Citadelle
ESM N° 1636
Portée de lampe
8,5 M
Position
42° 34’,808 E
Feu de la jetée
TRIBORD
Portée de lampe
8,1 M
42° 33’,958 N
008° 45’,825 E
Bouée de mouillage
organisé
Portée de lampe
1,5 M
42° 33’,900 N
08° 45’,750 E
10-11
Eole, en Balagne, se sent chez lui.
Le vent est l’allié de la Balagne.
Il fait partie des éléments de la
nature que les Balanins ont
apprivoisés au fil du temps en
allant jusqu’à lui consacrer un
festival.
Eole a donc élu domicile
pour le plus grand
bonheur des amateurs
de glisse qui déploient
leurs voiles en tous
genres, épousant les
vagues parfois très
endiablées du littoral
balanin.
The Balagne is the
native land of
“Aeolus”, the God
of the winds…
Gliding and surfing lovers
can indulge in their favorite
sport as they unfold their
sails on the surging waves
of the coast.”
Direction Grand bleu
왘 Terre de création
et de partage
왘 Nature savoureuse
왘 Mer avec escale
왘 Direction Grand bleu
왘 Nature préservée
et parfumée
왘 Terre de pierres
et d’histoire
왘 Nature Festive
nautisme
Diving and boating
Toutes les combinaisons
possibles nautisme
et culture pour un séjour
personnalisé sont sur
www.balagne-corsica.com
All the possible nautical and
cultural combinations for your
own special holiday are on
www.balagne-corsica.com
Plage d’Algajola : Un lieu de référence
pour les véliplanchistes
Activités nautiques
Boating
Windsurf, planche à voile/
windsurfing : Algajola : Algajola
Sport Nature - Calvi : CNC
Jet ski : Calvi : Corsica Jet Loisirs,
Balagne Evasion
Kayak des mers, voile/Seacanoe : Calvi : CNC
Bateau moteur/motor-boat :
Calvi - Galeria : Tra Mare è Monti
Lumio : Chantiers Navals Calvi,
Corse Location Bateaux
Plongée/diving : Calvi : Castille,
EPIC, JMB Diving, Plongée Citadelle
Galeria - Lumio : Diving Corsica
Sport
Plongée profonde : Calvi, Galeria,
Lumio-Sant’Ambroggio
Excursion en mer (catamaran,
monocoque)/sailing-boat,
catamarans : Calvi : Colombo Line,
AMC Croisières, Ecole Linski
Galeria : Colombo Line, AMC Croisières
Balade en vieux gréement :
Calvi : CNC
Jeux de plage : Calvi : U Sbiru aire
de jeux enfants, beach volley avec
C.O. Soleil de Calvi
Activités tractées/tree-climbing
adventure trail : Ski nautique/
water-skiing, Bouée tractée/,
Banane, Fly Fish : Calvi : Corsica Jet
Cours de natation/swimming
instructions : Calvi
Parcours pinède : Calvi : Altore
Citadelle Aventure : Calvi : Office
de Tourisme
Balnéothérapie : Centre Aqua Vital
Environnement
The environment
- Réserve naturelle de Scandola
- STARESO, centre de recherches
océanographiques (presqu’île de
la Revellata)
Scandola nature reserve STARESO, oceanography research
centre (Revellata peninsula)
Exploration des fonds
sous marins près
de Galeria
12-13
Dans un souci de préservation
de l’environnement qui nous
entoure, les Offices de
Tourisme de Balagne autour
du Pôle Touristique soutiennent
les opérations éco-citoyennes
du Festival du Vent :
Halte aux sacs plastiques,
Sème pas tes piles…
retrouvez cet évenement sur
www.balagne-corsica.com et
sur www.lefestivalduvent.com
We want to protect our
environment, so the Tourist
Offices of Balagne support the
eco-citizen activities of the
Festival of the Wind: reduce
the number of plastic bags, put
used batteries in the battery
banks. This event is also on
www.balagne-corsica.com and
www.lefestivalduvent.com
Événements/Events
Fête du nautisme : Calvi, mai
Croisière bleue : Calvi, juin
Route des îles : Calvi,
septembre
Record du tour de Corse
en multicoques 60 pieds :
toute l’année
Le petit train des plages
De Calvi à l’Île-Rousse
Pour découvrir en un seul voyage presque toutes
les plages de Balagne, il n’existe qu’un seul moyen,
le petit train.
La particularité ? L’eau est souvent à quelques
mètres des rails. Renseignements et achat des
billets dans toutes les gares de Balagne.
The little train runs alongside the
beaches between Calvi and Ile-Rousse.
Travelling by the little train is the only way to
discover and enjoy nearly all the beaches of the
Balagne in just one trip. The railway stations of
Calvi and Ile-Rousse have all the information you
need and sell the tickets.
Le littoral balanin compte plus de 20 plages : sable fin, galets, rochers, petites criques ou longs ourlets … à vous de choisir !
Nature préservée et parfumée
왘 Terre de création
et de partage
왘 Nature savoureuse
왘 Mer avec escale
왘 Direction Grand bleu
왘 Nature préservée
et parfumée
왘 Terre de pierres
et d’histoire
왘 Nature Festive
pleine nature
A preserve and perfumed nature
Sentiers de randonnée
Hiking paths
Pivoine corse
Plages
Beaches
Aregno - Marine de San Damiano Algajola - Lumio - Sant’Ambroggio Pointe de Spano - Punta Caldano
- Sainte Restitude - Calvi - Punta San
Francescu - Roncu - Punta vaccaghja
- Accellucia et Alga (Revellata) - Baie
de Nicchiaretu - Aghjaretu - Argentella
- Calenzana - Galeria.
Pêche
Fishing
Les actuelles terrasses de café du
littoral balanin sont venues
remplacer les anciennes cales à
bateau et entrepôts de filets de
pêche qui témoignent de cette
activité ancestrale. Si à l’Ile-Rousse,
le poisson se vend sous le célèbre
marché couvert, à Calvi c’est sur le
port même que s’effectuent les
échanges. Très sollicité par les
visiteurs et faisant l’objet de recettes
légendaires, le produit de la pêche
(poissons et crustacés) se retrouve
ensuite sur les meilleures tables des
restaurants de la région.
Calvi : vente directe sur le port de
pêche.
The terraces of the seaside cafés in
the Balagne of today have replaced
the old boat slips and fishing-net
stores used by islanders for
generations. At Ile-Rousse, fish are
sold in the famous covered market,
at Calvi they are sold in the port itself.
The fish and shellfish are much
sought-after by visitors, and are
used in many legendary recipes;
they can be found in the best
restaurants in the region.
Calvi : Fish-sale at the fishing-port.
Présentation de la pêche sur le port
de Calvi
14-15
Calenzana, le GR 20 par la grande
porte… La première des 15 étapes
du fameux GR 20 relie Calenzana
au refuge d’Ortu di u Piobbu (près
de 7h de marche pour 1500 mètres
de dénivelé !).
Calvi, circuits pédestres et VTT
réhabilités. Lavatoggio. Galeria.
Manso, Capu Tafunato et Paglia
Orba, sentier de transhumance à la
Bocca di Caprunale. Calenzana,
départ du GR 20. Lumio. Aregno
Randonnées pédestres à vos
fiches ! Arpenter les circuits de
randonnée en toute sécurité et liberté,
c’est possible avec les fiches rando
proposées à la vente par l’Office
Municipal de Tourisme de Calvi.
In order to proceed along the
mountain paths boths freely and safely,
ask for the tourist office summary
describing the itinaries for hiking.
Quad, VTT : Calvi
Parapente : Calvi. Montegrosso
Parcours aérien aventure : Calvi
Baignade en rivière : Manso, Pont
de Tuarelli
Canoë Kayak : Galeria
Randonnée pédestre dans la forêt
de Bonifato
18 mai, 10 heures 30
Chère Mamie, Je t’écris de la plage où il fait bien chaud.
Hier on a visité des très beaux villages. Tu avais raison :
ici, c’est vraiment magique !
18th May, 10.20 am.
Dear Grandma, yesterday we visited some very beautiful
villages...
Eglise Romane de la Sainte Trinité à Aregno
Terre de pierres et d’histoire
왘 Terre de création
et de partage
왘 Nature savoureuse
왘 Mer avec escale
왘 Direction Grand bleu
왘 Nature préservée
et parfumée
왘 Terre de pierres
et d’histoire
왘 Nature Festive
patrimoine
Land of tradition and history
Chanteur de polyphonies à Calenzana
A visiter, à voir
To visit, to discover
Algajola : citadelle, château fort.
Sant’Antonino : ancien four à pain,
place de la chapelle Lavasina,
vestiges des fortifications de l’ancien
Castellu.
Calvi : citadelle (caserne,
poudrière), vestiges de la maison
natale de Christophe Colomb
Lumio : village abandonné d’Occi.
Manso : pont génois, hameaux de
Chiumi et Montestremu.
Galeria : tour génoise.
Aregno : moulin à huile.
Lavatoggio : lavoir communal.
Avapessa : moulin à huile.
Cateri : couvent de Marcasso.
Montegrosso : passage de Don
Juan. Place en étoile de Cassano.
Calenzana : maison du Prince Pierre.
Moncale : Castel di Cupulinu.
Zilia : moulin à huile.
Patrimoine religieux : Calvi :
Ste Marie Majeure, ND de la Serra,
St Jean-Baptiste, Santa Maria
Vecchia, oratoire St-Antoine Algajola : église St Georges Sant’Antonino : ND des Bergers,
confrérie St-Antoine - Aregno : La
Trinité, Eglise St-Antoine, San Quilicu
- Avapessa : Ste-Marie, St-Michel Cateri : chapelle romane San Cesario,
Eglise Ste-Lucie - Lavatoggio :
Chapelles San Ciarboni, A Stella,
St-Laurent, San Ghjuvanni di i Venti
- Lumio : St Pierre et Paul, Ste-Marie,
St-Antoine - Montemaggiore :
St-Augustin, St-Rainier, chapelles
St-Jean et St-Joseph - Lunghignano :
St-Vitus - Cassano : St-Alban, Eglise
de l’Annonciation - Zilia : St-Roch,
chapelles St-François et St-Antoine Calenzana : St-Blaise, chapelles de
Ste-Restitute, St-Antoine, St-Ignace Manso : San Petru, San Pancraziu Moncale : St-Roch, chapelle St-Thomas.
Artisanat : Route des Artisans,
Strada Vinaghjola, Route des Sens
Authentiques.
16-17
Pour les groupes ou les
individuels, avec guide ou
système audiophonique
(cassette et baladeur) ou
encore pour les plus petits
sous forme de jeux de piste
aventuriers, découvrez
l’histoire de Calvi à votre guise
(renseignements et guide
patrimoine en 4 langues
disponible à l’Office de
Tourisme de Calvi).
Toutes les activités de loisirs
sont présentées sur
www.balagne-corsica.com
Rempart de la citadelle de Calvi
décoré par l’artiste peintre Gilles
Chappuy
The Guided Tours of the
citadel (group tours), the Large
Sightseeing Tour of Calvi
(guided visit of the town),
Individual guided tours of the
Citadel (audio system).
And the Citadel Adventure,
a recreational guided visit in
form of treasure hunt for
children are available at the
tourist Office of Calvi.
Son et lumière du 15 août à Calvi : le plus célèbre de Corse
Calvi Balagne au cœur de la fête
Ici plus qu’ailleurs en Corse, la nature épicurienne de l’homme s’exprime à travers un éventail
d’événements très riches, déployé toute l’année. De l’île Mouvante à Sant’Antonino en passant
par les Musicales de Calenzana et les plus anciennes manifestations calvaises comme le Festival
de jazz, du Vent et les Rencontres de Chants polyphoniques, la culture tien une grande place
dans le cœur des balanins.
The Balagne at the heart of the festivities…
In its special way, every village here illustrates the pleasure-seeking nature of the « Balanins ».
Festive enthusiasts have all they could wish for during the various fairs and many festivals.”
Nature Festive
왘 Terre de création
et de partage
왘 Nature savoureuse
왘 Mer avec escale
왘 Direction Grand bleu
왘 Nature préservée
et parfumée
왘 Terre de pierres
et d’histoire
왘 Nature Festive
événements
A fun-loving people
Nuit blanche
pendant
le festival
Calvi on
the rocks
Les Musicales de Calenzana au mois d’août
Culture
Calenzana : Fête religieuse de
Sainte Restitude (mai) - Musicales :
Musiques classiques contemporaines (août).
Calvi : Semaine Pascale (animations
religieuses et processions) - Festival
de jazz (juin),une ambiance faite de
concerts et de « bœufs » ininterrompus 24 heures sur 24 et de
rencontres conviviales avec le public
Exposition : Rencontre d’Art
Contemporain (de juin à septembre)
Calvi on the rocks : festival de
musiques nouvelles (juillet), un
cocktail explosif de lives, de dj’s,
d’art numérique et de plage, sous
le soleil exactement !
Son et lumière (15 août) Concerts
et animations quotidiens (juillet août)
Fête de Notre Dame de la Serra
(septembre) - Rencontres de Chants
Polyphoniques (septembre),une
programmation qui embrasse des
dizaines de pays et de techniques
vocales « a capella », perpétuant la
séculaire tradition d’accueil et
d’ouverture de Calvi - Festival du Vent
(fin octobre), un espace de rencontres
et d'échange au carrefour de l'art, du
sport, de la science, du droit humain
et du développement durable.
Sant’Antonino : Danse et théâtre
Ile mouvante (août).
Confréries
Sant’Antonino : Saint-Antoine Cateri : A Casazza - Calvi : SaintAntoine Abbé et Saint-Erasme des
Pêcheurs - Calenzana : SaintAntoine Abbé
Cabarets, discothèques
Calvi - Algajola.
Retrouvez l’agenda complet des manifestations culturelles
de Balagne sur : www.balagne-corsica.com
Théâtre à Sant’Antonino pendant le
festival Ile mouvante au mois d’août
Festival du vent à Calvi
18-19
Restaurants - Bars - Cabarets
Restaurants - Bars - Pubs
20
Le Port & la Ville
Au pied de la Citadelle, la marine colorée
du centre ville vous accueille
Les deux rues les plus commerçantes de Calvi s’éveillent dès le matin au moment de la mise
en place des étalages. Le parfum des croissants chauds côtoie celui des fruits et légumes.
Toute proche, l’Eglise Sainte-Marie-Majeure, aux couleurs flamboyantes, sourit aux passants.
Les nombreux cafés et restaurants ont remplacé les anciens entrepôts de filets de pêche
qui s’alignent maintenant le long du Quai Landry et bordent le port de plaisance où se côtoient
les plus beaux navires.
Restaurant
Bar - Discothèque
Captain’Resto
Club Café
« Welcome on Board »
Port de Plaisance - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 11 70 - 04 95 65 16 92
Fax : 04 95 65 23 50
www.captainresto.com
Port de Plaisance - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 60 57 44 - 06 16 02 67 67
Fax : 04 95 47 31 05 - [email protected]
Ouvert : toute l’année
fermeture annuelle du 15 janvier au 15 mars
Bar - Glacier - Cocktails - Discothèque
soirées à thème - Food and Drink
Spécialités : «barman jongleur» : venez découvrir la
voltige des bouteilles avant la dégustation de votre
cocktail (de juin à septembre)
Situation : centre ville, sur le port de plaisance
Le plus : retransmission sur écran plasma
d’événements sportifs
Contact : Patrick et Joce Mattei
Ouvert : avril à octobre, midi et soir
Capacité : 180 couverts
Restaurant - Pizzeria
Spécialités : salade fraîcheur, pizza gourmande,
produits de la mer, pâtes…
Situation : centre ville, sur le port de plaisance
Tarifs : menus + carte + plat du jour
Contact : Françoise et Christian Tapias
21
Restaurant
Restaurant
A Cantina
Capuccino
Port de Plaisance - 20260 Calvi
Tél. : 06 25 78 10 42
Quai Landry - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 11 19 - Fax : 04 95 65 17 55
[email protected]
Ouvert : avril à décembre
Bar à vins - restaurant à tapas classiques ou créatifs
à base de poisson, agneau, produits végétariens…
Spécialités : tapas à base de produits corses
Situation : centre ville, sur le port de plaisance
Tarifs : tapas de 3 à 8 € l’unité
Le plus : ambiance conviviale, livraison gratuite pour
les plaisanciers à quai et le centre ville.
Plus de 150 références en vin (corses et étrangers)
Contact : Julien et Loïc
Ouvert : avril à octobre, midi et soir
Capacité : 70 couverts
Restaurant - Pizzeria
Spécialités : suggestion du jour (à base de poisson,
pâtes fraîches…). Plateau desserts maison
Situation : centre ville, sur le port de plaisance
Tarifs : à la carte
Le plus : face au Quai d’Honneur, panorama
exceptionnel, cuisine « pleine de couleurs »
Contact : Dan et Jo
Restaurant
Restaurant
Emile’s
Le Comme Chez Soi
Quai Landry - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 09 60 - Fax : 04 95 60 56 40
www.restaurant-emiles.com
Quai Landry - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 45 81 - Fax : 04 95 65 42 11
[email protected]
Ouvert : début mars à mi-novembre, midi et soir
Capacité : 60 couverts
Restaurant gastronomique avec vue panoramique sur
la mer et la citadelle
Spécialités : poissons et vivier
Situation : centre ville, sur le port de plaisance
Tarifs : menus de 30 à 120 € + carte
Le plus : salle climatisée, cité dans plusieurs guides
gastronomiques de référence
Contact : Théo Luciani
Ouvert : février à mi-novembre, midi et soir
Capacité : 85 couverts
Restaurant produits de la mer et pêche du jour :
poissons, langoustes…Pizzeria
Spécialités : produits de la mer
Situation : centre ville, sur le port de plaisance
Tarifs : menus de 15 à 50 € + carte
Le plus : accueil chaleureux, cadre agréable,
bon rapport qualité/prix
Contact : M. Guy Tapias
22
Le Port & la Ville
Restaurant
Restaurant
Ile de Beauté
Calellu
Quai Landry - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 00 46 - Fax : 04 95 65 27 34
www.iledebeaute-calvi.com
Quai Landry - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 22 18
[email protected]
Ouvert : mi-mars à fin décembre, midi et soir
Capacité : 150 couverts
Restaurant spécialité poissons et crustacés
Spécialités : vivier à langoustes, homards et cigales
de mer
Situation : centre ville, sur le port de plaisance
Tarifs : menu à partir de 20 € + carte
Le plus : salle climatisée, cité dans plusieurs guides
gastronomiques de référence.
Contact : Sabine Luciani
Ouvert : début mars à fin octobre tous les jours Fermé le lundi en hors saison
Capacité : 80 couverts
Spécialités : poissons, pêche du jour
Situation : centre ville, sur le port de plaisance
Tarifs : menu à partir de 21 € + carte
Le plus : mentionné dans les guides Routard, Bottin
Gourmand, Guide Corse, Pudlo, Champerard,
Hachette, Lonely Planet, Géo Guide
Contact : François et Virginie Luciani
Parole de Calvais :
la rue Joffre racontée par
Auguste Brandaloni dit « Gugu »
Restaurant
Le Cyrnos
Quai Landry - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 06 10 - Fax : 04 95 65 11 08
« Porte d’entrée du Quai Landry et de la Rue
Clemenceau, la rue Joffre était d’antan connue
pour son cinéma autour duquel la vie nocturne
était organisée. Une guinguette accueillait les
danseurs et les plus gourmands se précipitaient
à la pâtisserie Marchetti pour y déguster les glaces
et les gâteaux maison. A l’allure prestigieuse, les
Galeries Calvaises se présentaient comme le
rendez-vous incontournable de la mode et de
l’élégance. Quant aux amateurs de chapeaux, ils
appréciaient les modèles créés sur mesure par
ma mère, seule modéliste de Calvi »
Ouvert : mars à décembre
fermeture hebdomadaire le mardi
Capacité : 100 couverts
Spécialités : spécialités de la mer. Poissons langoustes - bouillabaisse (sur commande)
Situation : centre ville, sur le port de plaisance
Tarifs : menu à partir de 18 € + carte
Le plus : cadre agréable avec vue sur la mer et les
montagnes
Contact : Jean-Mi et Nono Agostini
23
Restaurant
Restaurant
Hôtel La Villa ★★★★ L
« L’Alivu »
U Fanale
Chemin Notre Dame de la Serra - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 10 10 - Fax : 04 95 65 10 50
www.hotel-lavilla.com
Route de Porto par la côte - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 18 82 - Fax : 04 95 65 26 45
www.ufanale.com - [email protected]
Ouvert : début avril à fin octobre
Spécialités : Penne Rigate cuisinées comme un risotto,
langoustines et crevettes de nos côtes - pavé de denti de
palangre, garniture selon saison.
Situation : surplombant la baie et la citadelle de Calvi,
Hôtel La Villa
Tarifs : menu 75 € - prix à la carte 110 à 130 €
menu dégustation 150 €
Le plus : endroit exceptionnel pour amateur de gastronomie
Contact : Christophe Verrier, maître d’hôtel et Christophe
Bacquié, chef
Ouvert : mars à décembre, midi et soir de mars à
octobre, fermeture hebdomadaire le mardi midi
Capacité : 100 couverts
Restaurant spécialités de la mer, paëlla, bouillabaisse,
langoustes sur commande.
Spécialités : poissons
Situation : 1 km du centre ville, en bord de mer
Tarifs : menu à partir de 17 € + carte.
Menu corse à partir de 23 €
Le plus : terrasse couverte avec vue panoramique sur
la mer, carte gourmande et raffinée
Contact : André Maestracci
Restaurant
Restaurant - Cabaret
Chez Doumè
A Stalla
Place de l’Eglise - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 09 83 - 06 14 89 04 58
Fax : 04 95 65 16 17 - [email protected]
13 Rue Clemenceau - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 21 48 - 06 19 89 69 39
Ouvert : début avril à fin octobre, midi et soir
(hors saison : uniquement le week-end)
Capacité : 100 couverts
Restaurant - Cabaret - Dîner spectacle avec chants
corses tous les vendredis et samedis soir
Spécialités : cuisine corse, spécialités de la mer
Situation : centre ville, rue piétonne
Tarifs : menu à partir de 18,90 € + carte
Le plus : mentionné dans le guide vert Michelin et
dans le guide corse
Contact : Françoise et Thierry
Ouvert : début avril à fin octobre, midi et soir
Capacité : 150 couverts
Restaurant spécialités poissons et corses
Spécialités : paëlla aux fruits de mer, formule « plat du jour »
Situation : centre ville, rue piétonne
Tarifs : menu à partir de 17,50 € + carte
Le plus : accueil de groupes, ambiance sympathique,
équipe dynamique
Contact : Victor et Christophe
24
Le Port & la Ville
Restaurant
Bistrot à vins
Santa Maria
Le Tire-Bouchon
Place de l’Eglise - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 04 19 - Fax : 04 95 65 04 19
Rue Clemenceau - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 25 41
Ouvert : avril à fin octobre.
Fermeture hebdomadaire le mercredi
Capacité : 60 couverts
Restaurant spécialités corses et « cuisine de bistrot »
Spécialités : bistrot à vins spécialisé dans les vins
corses (toutes AOC représentées)
Situation : centre ville, rue piétonne
Tarifs : formule corse à partir de 17 € + carte
Le plus : salle climatisée, terrasse couverte donnant
sur la rue piétonne. Mentionné dans Le Routard, le
Guide Vert Michelin, Lonely Planet, Géo…
Contact : Sylvie, Tina et Jean-Noël
Ouvert : début avril à fin octobre, midi et soir
Restaurant traditionnel : spécialités corses (sanglier,
agneau, veau du pays) et poissons.
Langoustes sur commande.
Spécialités : paëlla aux fruits de mer.
Formule « plat du jour »
Situation : centre ville, place de l’église
Tarifs : Plat du jour à partir de 13 €,
menu à partir de 18 € + carte
Le plus : restaurant familial depuis 3 générations,
ambiance chaleureuse et cuisine du terroir
Contact : Elisabeth et Alain Giudicelli
Bar - Restaurant
Sandwicherie
Boulangerie
La Brasserie Bonaparte
Best Of - Blés d’Or
Place Porteuse d’Eau/Rue Joffre - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 08 21 - Tél./Fax : 04 95 62 84 55
[email protected]
Rue Clemenceau - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 06 82 - 04 95 65 06 14
Ouvert : toute l’année midi, et soir
Capacité : de 40 à 100 couverts
Bar - Restaurant traditionnel. Organisation de cocktails Accueil groupe
Spécialités : formule « plat du jour ».
Couscous et paëlla sur commande
Situation : centre ville
Tarifs : plat du jour à partir de 11 €,
menu à partir de 20 € + carte
Le plus : Bar ouvert de 6h00 à 1h00 non stop, accueil
chaleureux, rapidité de service, bon rapport qualité/prix.
Contact : Charles et Karine
Ouvert : toute l’année
Best Of : sandwicherie, bières, spécialités à base de
pain traditionnel cuit au feu de bois
Blés d’Or : boulangerie-pâtisserie
Spécialités : Exclusif : originalité dans la composition
des sandwiches
Situation : centre ville, rue piétonne
Contact : Cathy Avazeri
25
La plage
La Plage - La Pinède
Restaurant
Au bord de l’eau,
la douceur du soleil
et la fraîcheur des pins
Le Belgodère
Juxtaposés à une plage de
5 kilomètres de sable fin, ses sports
nautiques et ses restaurants, les
La Plage - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 08 56
www.lebelgodere.com - [email protected]
32 hectares de la pinède
Ouvert : avril à octobre, midi et soir
Capacité : 150 couverts
Restaurant - Bar - Glacier - Etablissement de plage avec
location de transats et parasols
Spécialités : poissons, paëlla, cuisine corse.
Spécialité différente chaque soir (tajine, couscous…aïoli)
Situation : sur la plage de sable, au dessus des tennis
municipaux
Tarifs : menu à partir de 20 € + carte + menu enfant
Le plus : soirées musicales mardi, jeudi et samedi,
parking gratuit
Contact : Dominique Massimi
constituent le plus grand espace
naturel du centre ville, protégé et
destiné aux loisirs et à l’hôtellerie
de plein air.
Restaurant
Restaurant
Le Bout du Monde
Resto des Iles
Chez Marie
Plage de Calvi - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 15 41 - Fax : 04 95 60 56 40
www.restaurant-leboutdumonde.com
Chemin de la Pinède - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 49 89
Fax/Tél. : 04 95 65 08 91
Ouvert : toute l’année, midi et soir (week-end uniquement
en hors-saison). Fermeture annuelle en février
Capacité : 120 couverts
Restaurant - Snack-bar - glacier. Etablissement de plage
avec location de transats et parasols
Spécialités : soirées animées, spécialités poissons, vivier
Situation : sur la plage, 10 minutes à pied du centre ville
Tarifs : formule « plat du jour » à partir de 14 € + carte
Le plus : salle climatisée, location de draps de plage
Contact : Théo Luciani
Ouvert : toute l’année - 7J/7J
Capacité : 50 à 140 couverts
Restaurant cuisine traditionnelle corse et créole
Poissons, langoustes
Soirées musicales : le samedi hors saison et
jeudi, vendredi, dimanche saison
Situation : dans la pinède, 2,5 km du centre ville
Tarifs : menu à partir de 11 € + carte
Contact : Antoine Buttafoghi
26
Autour de Calvi
Autour de Calvi
Restaurant
Hôtel La Signoria
★★★★
L
Au cœur du maquis
et aux portes
de villages séculaires
Route de la Forêt de Bonifato - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 93 00 - Fax : 04 95 65 38 77
www.hotel-la-signoria.com - [email protected]
La conjugaison de la pleine nature,
d’une gastronomie de caractère et
d’une tradition viticole ancestrale.
Ouvert : début avril à fin octobre
Capacité : 50 couverts
Spécialités : spécialité
Situation : dans un parc paysagé de 3 ha avec vue sur
le cirque de Bonifato
Tarifs : Menu de 70 € / 100 € - la carte de 80 € / 90 €
Dans cette charmeuse du XVIIIème siècle, la gourmandise
s'installe, dès l'heure du réveil jusqu'à l'ombre de la
sieste… Saveurs et traditions… La couleur est partout…
Dans l'assiette, une pléiade de goûts, de saveurs
authentiques et fières, conjuguent en crescendo tous les
parfums corses…
Restaurant-discothèque
Restaurant
Acapulco
Auberge du Maquis
« L’Acapulco, c’est pas pareil »
Route de Calenzana - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 08 03 - Fax : 04 95 65 27 17
www.acapulco-calvi.com
Plaine de Montemaggiore - 20214 Montegrosso
Tél./Fax : 04 95 65 34 13
www.aubergedumaquis.com
Ouvert : toute l’année
Capacité : de 100 à 200 couverts
Restaurant traditionnel - Spécialités corses - Organisation
de mariages, baptêmes, réceptions… soirées à thèmes
Spécialités : sanglier et agneau du pays
Situation : 5 km de Calvi, direction Calenzana Montemaggiore
Tarifs : menu à partir de 19 € + carte. Tarifs groupes
Le plus : cadre agréable, accueil de groupes toute
l’année, piscine, parking privé
Contact : Jacques Agostini
Ouvert : toute l’année
Restaurant - discothèque - piano bar - VIP Room intérieur et plein air - piscine
« Le Privé » : musique des années 80 - navette gratuite
en saison. 4 salles - 4 ambiances - Soirées animées par
les DJ les plus en vogue
Situation : 4 km de Calvi, direction Calenzana
Le plus : Parking privé.
Contact : Mrs Acquaviva
27
Autour de Calvi
Restaurant
Restaurant
Amazonia
Auberge du Coucou
Bistrot de Serge
Chemin de Pietralba - route de Calenzana
20214 Calenzana
Tél. : 04 95 37 25 99 - Fax : 04 95 44 42 93
[email protected]
Route du village de Calenzana - 20214 Calenzana
Tél. : 04 95 62 77 00 - 06 85 11 23 70
Fax : 04 95 39 12 80 - [email protected]
Ouvert : toute l’année, le soir uniquement
Capacité : modulable
Bistrot de Serge : restaurant à vins, cuisine corse
Auberge de Coucou : restaurant, soirées
événementielles, séminaires. Organisation de banquets…
Spécialités : rôtissoire au feu de bois
Situation : 7 km de Calvi
Tarifs : menu à partir de 26 €
Le plus : cave à vins : plus de 1200 références. Vente de vin
Contact : Serge Ricco
Ouvert : mi-avril à mi octobre uniquement le soir à partir
de 20h (fermeture tardive en juillet/août)
de préférence sur réservation.
Capacité : 90 couverts
Restaurant brésilien
Spécialités : «Rodizio » et autres spécialités brésiliennes
Situation : route de Calenzana, 3ème rond-point à droite
Le plus : décor typiquement brésilien et tropical, très calme
Contact : Artemiza et Eric
Goûtez… Vous comprendrez
Ragoût de cabri
Ingrédients : 1,5 kg de cabri coupé en morceaux - 500 g.
de petits oignons - 2 gousses d’ail - 1 verre de vin rouge 1 cuillerée à soupe de coulis de tomates - 1 zeste d’orange - 6 cuillerées à soupe d’huile d’olives bouquet garni - sel, poivre
- Eplucher les oignons et l’ail ; les émincer
finement.
- Dans une grande cocotte, mettre les morceaux
de cabri à revenir dans l’huile d’olives. Les
retourner pour bien les dorer sur toutes les faces.
Ajouter les oignons et l’ail.
- Verser ensuite le vin, ajouter le bouquet garni
et le zeste d’orange. Saler et poivrer.
- Couvrir d’eau et porter à ébullition sur feu vif.
Dès les premiers bouillons, passer sur feu doux
et laisser cuire pendant 15 minutes environ.
Servir chaud accompagné de pâtes ou de
polenta de maïs.
Crédit photo : Bistrot de Serge
28
Commerces & services
Shops - Services
29
Galerie d’Art
Coiffure
Galerie d’Art
de la Citadelle
Nuance Coiffure
17 Haute Ville - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 62 87 03 - 04 95 48 20 08
[email protected]
Résidence Laniella II
Av. Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 60 71 96
Ouvert : de mai à septembre de 10h30 à 13h00 et de
16h30 à 19h30 - Fermé le Lundi
Expositions de peintures et sculptures d’art contemporain
Situation : dans la citadelle, 50 m. derrière la Cathédrale
St Jean-Baptiste
Contact : Roberta Prandi
Ouvert : toute l’année du mardi au jeudi de 8h30 à
12h00 et de 14h00 à 19h00
Vendredi et samedi non stop de 8h30 à 19h00
Coiffure mixte - dépositaire des produits L’Oréal
Professionnel - avec ou sans rendez-vous
Spécialités : coupe, couleurs, mèches…
Situation : 300 m. du centre ville, artère principale
Le plus : accueil chaleureux
Contact : Florence, Jean-Louis et Virginie
Station service
Articles de sport
outillage
Station Service Total
SAB - Intersport
Gamm-Vert
Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 09 79 - Fax : 04 95 65 16 17
[email protected]
RN 197 - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 04 09 - Fax : 04 95 65 33 27
[email protected]
Ouvert : toute l’année - fermé le dimanche
Matériel de camping - plongée - nautisme - tennis chasse et pêche - musculation… Vêtements et
chaussures de sport - Meubles et décoration d’extérieur outillage - motoculture - jardinerie
Situation : 2,5 km du centre ville
Le plus : Accueil sympathique, équipe dynamique
Contact : Didier Tricou, Hugues Moreau et
Pascal Milani
Ouvert : toute l’année de 7h00 à 20h00 et de 7h00 à
22h00 en saison
Station service - mécanique générale - pneumatiques /
parallélisme/équilibrage - station de lavage automatique dépôt et livraison de gaz - Espace boutique.
Situation : 300 m. du centre ville, artère principale
Le plus : « Total, vous ne viendrez plus chez nous par
hasard »
Contact : Paul Marcelli
30
Commerces & services
Boulangerie
Boulangerie
Pain Chaud 7/7
Boulangerie - Pâtisserie
A Petra
Rue Joffre et Rés. St Philippe
Av. C. Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 24 55 - 04 95 65 42 01
[email protected]
2 adresses à Calvi
La Fougasserie : Galerie commerciale Casino
Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi
Le Maioré : Boulevard Wilson - 20260 Calvi
Tél./Fax : 04 95 65 40 57 - Tél. : 06 09 07 63 26
Tél. : 04 95 65 01 58
Ouvert : toute l’année Rés. St Philippe et
d’avril à fin septembre rue Joffre - 7j/7j
Boulangerie - Viennoiserie - Pâtisserie - Petit déjeuner Sandwicherie/petite restauration (sur place ou à emporter)
Situation : centre ville, rue Joffre et 300 m. du centre
ville, av. C. Colomb
Le plus : vente de produits corses : vins, liqueurs,
miels, pâtés, confitures…
Contact : M. Benedetti
Ouvert : toute l’année
« voyage au pays des goûts et des saveurs »
Pains spéciaux - viennoiseries - spécialités
sucrées/salées - snack - sandwicherie - Biscuiterie
traditionnelle - Salon de thé
Contact : M. et Mme Marchetti
Alimentation générale
Alimentation générale
Supermarché Casino
Alimentation du Golfe
Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 91 90 - Fax : 04 95 65 91 91
[email protected]
Rue Clemenceau/Rue Joffre - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 10 04 - Fax : 04 95 60 69 01
Ouvert : toute l’année non-stop du lundi au samedi
le dimanche matin en saison
Poissonnerie - Alimentation générale - Rôtisserie
Galerie commerciale : Boulangerie-pâtisserie - Snack Presse - Tabac - Souvenirs - Cadeaux - Point photos Loto - Services Express : Fax - Photocopies
Spécialités : poissonnerie
Situation : 1 km du centre ville, artère principale
Le plus : galerie commerciale, hall d’exposition,
relais 3 Suisses
Contact : M. Medori
Ouvert : de mars à novembre non stop
Alimentation générale, libre service, vente de fruits et
légumes, produits frais, produits corses
Spécialités : vente de pains de glace
Situation : centre ville, rue piétonne
Le plus : ouverture de 7h30 à 20h00
(fermeture plus tardive en saison)
Contact : M. et Mme Orsini
31
Vignoble
Vignoble
Clos Culombu
Domaine de la Figarella
Chemin de la Chapelle San Petru - 20260 Lumio
Tél. : 04 95 60 70 68 - Fax : 04 95 60 63 46
www.closculombu.com
Route de la forêt de Bonifato (après l’aéroport)
20214 Calenzana
Tél. : 04 95 65 07 24 - Fax : 04 95 65 41 58
[email protected]
Ouvert : toute l’année. Du 1er juin au 30 septembre :
11h-13h et 16h-20h (fermé le dimanche)
Vignoble AOC Corse-Calvi Rouge, Rosé et Blanc.
Expédition vers tous pays. Production d’agrumes : citrons,
mandarines, oranges, pamplemousses rosés, clémentines.
Spécialités : vente de vin en vrac et en bouteille - vins
d’agrumes (selon saison)
Situation : 11 km de Calvi, 2 km de l’aéroport Ste Catherine.
Le plus : salle de dégustation avec hall d’exposition
Vin blanc primé « médaille d’argent - Paris 2004 »
Contact : Achille et Marina Acquaviva
Ouvert : toute l’année
Vignoble AOC Corse-Calvi, rouge, rosé et blanc Dégustation-vente - vins d’oranges, de myrtes…
Spécialités : vente en bouteilles
Situation : 10 km de Calvi et 2 km de Lumio
Le plus : 12 fois Médaille d’Or au Concours général
de Paris
Contact : Etienne Suzzoni
Traiteur - Produits corses
Produits corses
Annie Traiteur
A Casetta
« Accueil, Qualité, Prix »
5 Rue Clemenceau - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 49 67 - Fax : 04 95 65 00 06
[email protected]
16 Rue Clemenceau - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 32 15 - Fax : 04 95 65 07 78
[email protected]
Ouvert : toute l’année, 2 mois de fermeture annuelle Non stop de 7h00 à 22h00 en saison
Traiteur-Rôtisserie, épicerie fine, produits corses, fruits et
légumes, confitures maison, cuisine du terroir. Recommandé
par plusieurs guides touristiques de référence, anglais et
italien parlés. CB et tickets restaurants acceptés
Spécialités : dégustation gratuite de charcuterie
Expédition de produits vers tout pays
Situation : centre ville, rue piétonne
Tarifs : à partir de 38,50 € d’achat de charcuterie = 1
bouteille de vin de pays offerte
Contact : Annie et Valérie Giaconella
Ouvert : de début avril à fin octobre
Maison spécialisée en produits corses : Charcuterie,
pâtés, fromages, vins, liqueurs, apéritifs, huiles d’olives,
herbes du maquis, miels, confiserie, nougats, corbeilles
garnies, poteries…
Spécialités : grand choix de confitures aux multiples
saveurs
Situation : centre ville, rue piétonne
Le plus : exclusivité sur certaines marques de produits
Contact : Laurence Guglielmacci
32
Hébergements
Accomodations
33
Hôtels Calvi
La Signoria ★★★★ Luxe Châteaux Hôtels - hôtel-restaurant
Route de la forêt de Bonifato - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 93 00 - Fax : 04 95 65 38 77
www.hotel-la-signoria.com
La Villa ★★★★ Luxe Relais & Châteaux - hôtel-restaurant
Chemin de Notre Dame de la Serra - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 10 10 - Fax : 04 95 65 10 50
www.hotel-lavilla.com
Hostellerie de l’Abbaye ★★★
Route de Santore - BP 18 - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 04 27 - 04 95 65 11 35 - Fax : 04 95 65 30 23
www.hostellerie-abbaye.com
Les Aloès ★★★
Ld Poggiale - Quartier Donateo - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 01 46 - Fax : 04 95 65 01 67
www.hotel-les-aloes.com
Le Balanea ★★★
Port de Plaisance/Rue Clemenceau - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 94 94 - Fax : 04 95 65 29 71
www.hotel-balanea.com
Calvi Hôtel ★★★
Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 26 79 - 04 95 65 11 35 - Fax : 04 95 65 33 80 - 04 95 65 29 26
www.calvi-hotel.com
La Caravelle ★★★ - hôtel-restaurant
Orée des Pins - Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 95 50 - Fax : 04 95 65 00 03
www.hotel-la-caravelle.com
Le Saint Christophe ★★★ - hôtel-restaurant
Place Bel Ombra - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 05 74 - Fax : 04 95 65 37 69
www.hotel-saint-christophe.com - [email protected]
Le Saint Erasme ★★★
Route de Porto (par la côte) - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 04 50 - Fax : 04 95 65 32 62
www.hotel-st-erasme.com
Le Grand Hôtel ★★★ - hôtel-restaurant
Boulevard Wilson - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 09 74 - 04 95 65 19 19 - Fax : 04 95 65 25 18 - 04 95 65 25 40
www.grand-hotel-calvi.com
34
Hébergements
Hôtels Calvi
Le Magnolia ★★★ - hôtel-restaurant
Place du Marché/Rue Alsace-Lorraine - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 19 16 - 04 95 65 08 02 - Fax : 04 95 65 34 52
www.hotel-le-magnolia.com
Le Meridiana ★★★
Avenue Santa Maria - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 31 38 - Fax : 04 95 65 32 72
www.hotel-meridiana.com
L’Onda ★★★
Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 35 00 - Fax : 04 95 65 16 26
www.hotel-londa.com
Regina Hôtel ★★★
Avenue Santa Maria - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 24 23 - Fax : 04 95 61 00 09
www.reginahotelcalvi.com
Le Rocher ★★★
Boulevard Wilson - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 20 04 - 04 95 65 11 35 - Fax : 04 95 65 36 71 - 04 95 65 29 26
www.hotel-le-rocher.com
Les Arbousiers ★★
Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 04 47 - Fax : 04 95 65 26 14
Aria Marina ★★
Route de Porto (par la côte) - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 04 42 - Fax : 04 95 65 03 69
Casa Vecchia ★★ - hôtel
Rte de Santore - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 09 33 - Fax : 04 95 65 37 93
www.hotel-casa-vecchia.com
Christophe Colomb ★★ - hôtel-restaurant
Place Bel Ombra - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 06 04 - Fax : 04 95 65 29 65
www.hotel-christophe-colomb.com
Clos des Amandiers ★★ - hôtel-restaurant
Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 08 32 - Fax : 04 95 65 37 76
www.clos-des-amandiers.com
35
Hôtels Calvi
Le Cyrnea ★★
Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 03 35 - Fax : 04 95 65 38 46
www.hotelcyrnea.com
Résa Hôtelière Calvaise - Réservations Hôtels
Avenue de l’Uruguay - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 26 95 - Fax : 04 95 65 33 20
Le Belvedere : 04 95 65 01 25 - Le Sole Mare : 04 95 65 09 50 - Les Pins : 04 95 65 28 20
www.calvi-location.fr
Le Belvedere ★★
Place Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 01 25 - 04 95 65 26 95 - Fax : 04 95 60 52 12 - 04 95 65 33 20
www.calvi-location.fr
Sole Mare ★★
Pointe Saint François - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 09 50 - 04 95 65 26 95
Fax : 04 95 65 92 40 - 04 95 65 33 20
www.calvi-location.fr
Il Tramonto ★★
Route de Porto (par la côte) - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 04 17
www.hotel-iltramonto.com
Hôtel du Centre
14 Rue Alsace Lorraine - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 02 01
Hôtels autour de Calvi
Chez Charles ★★★ - hôtel-restaurant
RN 197 - 20260 Lumio
Tél. : 04 95 60 61 71 - Fax : 04 95 60 62 51
www.hotel-chezcharles.com
Auberge Ferayola ★★ - hôtel-restaurant
L’Argentella (25 km de Calvi) - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 25 25 - Fax : 04 95 65 20 78
www.ferayola.com
36
Hébergements
Hôtels autour de Calvi
Le Beau Rivage ★★
20220 Algajola
Tél. : 04 95 60 73 99 - Fax : 04 95 79 51
www.hotel-beau-rivage.com
L’Ondine ★★ - hôtel-restaurant
7 A rue Marina - 20220 Algajola
Tél. : 04 95 60 70 02 - Fax : 04 95 60 60 36
www.hotel-londine.com
Pascal Paoli ★★ - hôtel-restaurant
Algajola - 20220 Aregno-Plage
Tél. : 04 95 60 71 56 - 04 95 60 70 15 - Fax : 04 95 60 61 01
www.hotel-pascal-paoli.fr
L’Escale - hôtel pavillonnaire
Plage d’Algajola-Aregno - 20220 Aregno-Plage
Tél. : 04 95 60 60 80 - Fax : 04 95 60 66 25
www.lescale.biz
U San Dumè - hôtel-restaurant
20225 Cateri
Tél. : 04 95 61 73 95 - Fax : 04 95 61 79 31
[email protected]
Hôtel Belvedere - hôtel-restaurant
20225 Lavatoggio
Tél. : 04 95 61 70 10 - Fax : 04 95 46 15 77
Campings Calvi
Bella Vista ★★★
Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 11 76 - fax : 04 95 65 03 03
www.camping-bellavista.com
Les Castors ★★★
Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 13 30 - Fax : 04 95 65 31 95
Réservation et information en ligne : www.castors.fr
La Pinède ★★★
Route de la Pinède - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 17 80 - Fax : 04 95 65 19 60
www.camping-calvi.com
37
Campings Calvi
Campo di Fiori ★★
Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi
Tél. : 06 80 60 44 37 - Tél./Fax : 04 95 65 02 43
www.viacalvi.fr - [email protected]
Le Libecciu ★★
Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 10 12 - 04 77 56 66 09 - Fax : 04 95 65 32 36 - 04 77 61 62 48
www.vacances-ulvf.com
Paduella ★★
Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 06 16 - 04 95 65 13 20 - Fax : 04 95 65 17 50
La Clé des Champs ★
Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 00 86 - 06 07 11 19 95 - Fax : 04 95 65 00 86
www.calvi-cledeschamps.fr - [email protected]
L’International ★
Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 01 75 - Fax : 04 95 65 36 11
Campings autour de Calvi
A Morsetta ★★
L’Argentella - Route de Porto - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 25 28 - 04 95 65 25 24 - Fax : 04 95 65 25 29
www.lamorsetta.com
Le Monte Ortu ★★
Lieu dit Monte Ortu - 20260 Lumio
Tél. : 04 95 60 73 93 - 06 89 06 69 48 - Tél./Fax : 04 95 60 78 14
http://membres.lycos.fr/monteortu/
Auberge de Jeunesse Calvi
Relais International de la Jeunesse
U Carubellu - Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 14 16 - 04 93 81 27 63 - Fax : 04 93 53 35 88
www.clajsud.fr
38
Hébergements
Village Vacances Calvi
C.O. Soleil de Calvi
Route de la Pinède - 20260 Calvi
Tél. Paris : 01 42 33 48 48 - Fax : 01 40 26 74 51
Tél. Calvi : 04 95 65 00 60 - Fax : 04 95 65 28 15
www.soleildecalvi.com
Motels/Résidences Calvi
Résidence Bel Ombra ★★
Avenue Commandant Marche - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 93 50 - Fax : 04 95 65 43 62
www.residence-belombra.com
Résidence Les Pins ★★
Route de Porto par la côte - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 28 20 - 04 95 65 26 95 - Fax : 04 95 65 43 51
www.calvi-location.fr
Résidence Tramariccia ★★
Route de Porto (par la côte) - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 94 00 - Fax : 04 95 65 94 01
www.residence-tramariccia.com
Résidence Le Home
Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 02 04 - Fax : 04 95 65 46 87
www.residence-lehome.com
Motel Saint François
Pointe Saint François - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 03 61 - Fax : 04 95 65 30 01
www.residence-st-francois.com
Motels/Résidences autour de Calvi
Arinella ★★
Route du Bord de Mer - 20260 Lumio
Tél. : 04 95 60 60 60 - Fax : 04 95 60 79 96
www.arinella.com - [email protected]
Le Padro ★★ (résidence hôtelière)
Route de Calenzana - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 95 00 - Fax : 04 95 65 08 88
www.hotel-padro.com
39
Motels/Résidences autour de Calvi
Cala di Sole
20220 Algajola
Tél. : 04 95 60 73 98 - Fax : 04 95 60 75 10
www.caladisole.com
Agences Immobilières Calvi
Calvimmo
Résidence St Philippe - Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 15 04 - 04 95 65 27 05 - Fax : 04 95 65 30 21
www.pandolfi-immobilier.com
Casa Bella - Agent FNAIM
Résidence Laniella I - BP 101 - Route du stade - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 04 69 - Fax : 04 95 65 11 67
www.calvi-locations.com - www.calvi-immobilier.com
Agences Immobilières Lumio
Balagne Immobilier (Sant’Ambroggio)
6 Ave Piccioni - 20220 Ile-Rousse
Tél. : 04 95 60 70 22 - 04 95 63 03 54 - Fax : 04 95 60 79 65 - 04 95 60 19 13
www.corse-immobilier.com
Immobilière Salito
Résidence Salduccio - 18 Quartier Salduccio - 20260 Lumio
Tél. : 04 95 33 05 79 - Fax : 04 95 47 35 96
www.immo-salito.com
Chambres d’Hôtes Calvi
The Manor ★★★★
Mme Bleigh Patton-Russum - Chemin St Antoine - 20260 Calvi
Tél. / Fax : 04 95 62 72 42 - Tél. : 06 81 10 17 63
www.manor-corsica.com
40
Hébergements
Gîtes Ruraux Avapessa
Gîtes Communaux 2 et 3 épis
20225 Avapessa
Tél. : 04 95 46 27 04 (hb) - 04 95 32 21 68 (hr) - Fax : 04 95 46 27 19
Gîtes ruraux Lumio
Casa di i Venti ★★ et ★★★
M. Pigino - San Roccu - 20260 Lumio
Tél. : 04 95 60 77 24 - 06 74 32 56 94
www.casadiventi.fr
Villa avec prestations
Villa A Murza ★★★★ Clévacances
Mme Triolo - Route de la Mer - 20260 Lumio
Tél./Fax : 04 95 65 31 01 - 06 16 19 81 91
www.amurza.com
Locations Meublées classées Calvi
Casa Matteu ★★★★
Quartier Loretto - 20260 Calvi
Tél. : 06 73 39 25 54 - 04 95 65 24 80 - Fax : 04 95 47 36 42
www.locationcorse-matteu.com
Villas Ronduli ★★★★
Chemin Rondoli - Quartier Flachino - 20260 Calvi - Tél. : 06 16 37 20 03
www.villas-ronduli.com
Mme Acquaviva Sévéon ★★ et ★★★
Les Lauriers Roses - Campo Longo - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 11 65 - Fax : 04 95 65 11 65
www.lauriersroses.com
Mme Klein ★★ et ★★★
Villa Eucalyptus - La Mora - Rte de Pietramaggiore - 20260 Calvi
Tél. : 05 55 68 07 18 - 06 87 44 06 16 - Fax : 05 55 68 82 34
Abadie Eliane ★★
Les Collines 42 - Route de Donateo - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 12 07 - 06 80 65 87 59 - Fax : 04 95 65 39 71
[email protected]
41
Locations Meublées classées Calvi
Appartements Bervily ★★
Les Tonnelles - Route de Santore - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 47 31 - 06 88 05 40 09
[email protected]
Calviloc - Gullung Tania ★★
Adresse location : Résidence Les Alizés - Av. Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 62 81 68 - 06 16 813 835
www.calviloc.com
Casa di Floumy ★★
Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi
Tél. : 06 03 31 33 91 - Fax : 04 95 65 34 03
[email protected]
Dubois Henri ★★
Résidence Roseraie I - Route de Santore - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 09 64 - 06 08 74 11 41
[email protected]
Fabrizy Tina ★★
Route de Donateo - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 16 22 - 06 08 99 78 46
www.corsica-net.com/VFABRIZY - [email protected]
Fossati R. ★★
Villa Lugaro - Chemin de la Serra - 20260 Calvi
Tél./Fax : 04 95 65 42 61 - Tél. : 06 22 40 04 28
[email protected]
La Roseraie I ★★ Clévacances
Adresse courrier : Mme Bleigh Patton-Russum - chemin St Antoine - 20260 Calvi
Tél. / Fax : 04 95 62 72 42 - Tél. : 06 81 10 17 63
Villa Campagnola ★★
M. Fauran - Route de Porto - 20260 Calvi
Tél. : 06 13 43 83 86 - Fax : 04 95 65 36 20
[email protected]
Locations Meublées Calvi en cours de classement
Acquaviva Jean
Campu Longu - Chemin de Padro - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 31 38 - Fax : 04 95 65 32 72
www.hotel-meridiana.com - [email protected]
42
Hébergements
Locations Meublées Calvi en cours de classement
Villa Ondella
Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi
Contact Tél.: Juliet Novoa 06 26 26 74 55 - Fax : 04 95 33 36 57
www.villaondella.com - [email protected]
Bon’Appart
Adresse location : Résidence Les Alizés - Ave Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél./Fax : 04 95 47 66 23 - 06 18 10 22 97
www.easyloc.fr
Buttafoghi Tony
Casa A Rundinella - Timbore - Rte de Pietramaggiore - 20260 Calvi
Tél./Fax : 04 95 65 22 06 - Tél. : 06 19 02 65 91
[email protected]
Casa Punente
Adresse location : 26 Haute Ville - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 18 35 - 06 21 39 26 86 - Tél./Fax : 04 95 65 20 43
[email protected]
Casa Vecchia Locations
Mme Orsoni Marie-Josée - Route de Santore - 20260 Calvi
Tél. : 06 07 36 08 90
www.hotel-casa-vecchia.com
Catalano Catherine
La Roseraie I - Appt 338 - Rte de Santore - 20260 Calvi
Tél./Fax : 04 95 65 18 15 - 06 83 74 01 97
www.location-roseraie-calvi.com - [email protected]
Danielli Jean-Thomas
Immeuble Danielli - Avenue de la République - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 23 06 - 06 14 27 69 51 - Fax : 04 95 47 36 71
www.location-danielli-calvi.com
Résidence A Merula
Adresse location : Chemin Rondoli - Chemin les Tonnelles - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 35 29 26 - Fax : 04 95 65 46 87
www.a-merula.com
Mounier Joseph
Adresse location : Résidence Santa Giulia - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 60 50 47 - 06 14 42 56 61
Les Mûriers
Mme Guglielmacci Waltraud - Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 39 41 - 04 95 65 10 85 - Fax : 04 95 65 01 18
www.lesmuriers.fr - [email protected]
43
Locations Meublées Calvi en cours de classement
Orlue Marie
Résidence Caroline - Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 06 13 40 23 06
Spinosi Pierre
32 avenue commandant Marche - 20260 Calvi - Tél./Fax : 04 95 30 52 39 - Tél. : 06 03 52 23 92
[email protected]
Troumelen Paule
Adresse location : Les Hauts de Calvi - Les Collines - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 38 21 51 - Fax : 04 95 60 22 50
[email protected]
Locations Meublées Calvi
M. et Mme Antonini
Adresse location : Résidence Santa Giulia - 20260 Calvi
Tél. : 06 10 27 21 03 - 06 74 52 11 58 - Fax : 04 95 60 75 10
Bannette Yvette
Villa Les Girelles - Rte de Porto (par la côte) - 20260 Calvi
Tél. : 06 07 40 78 79 - Tél. / Fax : 01 48 83 92 46 - 04 95 65 17 51
www.location-girelles-calvi.com
Barthélémy Jeanne
Adresse location : 1 Place Bel Ombra - 20260 Calvi
Tél./Fax : 04 42 53 57 71 - Tél. : 06 11 89 71 12
Cardi Robert : Le Râteau Bavoir - Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 01 40 - Fax : 04 95 65 21 39
www.rateau-bavoir-calvi.com
Casa Oleanda - Cardi Jean-Antoine
Chemin Timbore - Route de Pietramaggiore - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 08 14 - 06 08 27 34 11 - Fax : 04 95 65 41 19
www.casaoleanda.com - [email protected]
Villa St Erasme
Route de Porto par la côte - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 04 50 - Fax : 04 95 65 32 62
www.hotel-st-erasme.com
Guidoni Jean Horace
Lieu dit Campo Longo - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 62 73 03 - 04 95 62 74 29 - 06 30 71 46 88
[email protected]
44
Hébergements
Locations Meublées Calvi
Hely Brigitte
Chemin de Donateo - Route EDF (4ème villa à droite) - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 02 79
Iudica Ofelia
Villa Marina - Chemin Donateo - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 07 56
Mme Jouffray
Le Nord-Sud - Pointe St François - 20260 Calvi
Tél. : 06 86 89 32 45
[email protected]
Villa Mare è Monti
Quartier Mozzello - Route d’Ajaccio - 20260 Calvi
Tél. : 06 22 19 59 89 - 01 47 71 35 31 - Tél./fax : 04 95 65 35 56
Le Nord-Sud
Mme Matthieu - Pointe St François - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 22 11 - Fax : 04 95 65 22 34
www.nordsud-calvi.com
Résidence Paduella
M. Sicurani Christian - Avenue Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 17 65 - 06 14 62 59 10 - 04 95 65 04 73
[email protected]
M. Piacentini
Adresse location : Route de Donateo - 20260 Calvi
Tél. : 06 20 53 39 43 - Fax : 04 95 38 32 07
http://perso.wanadoo.fr/piacentini.locations - [email protected]
M. Pierini
Studios Sugale - Timbore - Rte de Pietramaggiore - 20260 Calvi
Tél. / Fax : 04 95 65 12 28
www.absolucorse.com/location/page.asp?id=39
Locations Meublées classées autour de Calvi
Domaine San Matteu ★★★★★
Chemin d’Arcillenco - 20260 Lumio - Contact Tél. : Juliet Novoa 06 26 26 74 55 - Fax : 04 95 33 36 57
www.sanmatteu.com - [email protected]
Casa Nunziata ★★★★
A Funtanella - 20260 Lumio - Contact Tél. : Juliet Novoa 06 26 26 74 55 - Fax : 04 95 33 36 57
www.villalumio.com - [email protected]
45
Locations Meublées classées autour de Calvi
Mme Joyet Angèle ★★★
Montestremo - 20245 Galeria - Tél. : 04 95 62 01 09 - 06 17 87 11 77
www.corsica-net.com
Malacucina ★★
M. Maestracci - Route du Bord de Mer - 20260 Lumio
Tél. : 04 95 60 71 81 - 04 95 60 76 48 - 06 08 46 76 61 - Fax : 04 95 60 27 83
www.malacucina.com
Vincensini Frédéric ★★ Clévacances
Adresse location : Cocody 72 - Sant’Ambroggio - 20260 Lumio
Tél. : 04 95 33 18 54 - 06 14 53 30 87 - Fax : 04 95 31 78 92
[email protected]
Locations Meublées autour de Calvi
Carboni D. - Mattei M. (en cours de classement)
Résidence La Nunziata - Chemin San Petru - 20260 Lumio
Tél. : 06 18 41 23 78 - 06 16 29 10 24 - Fax : 04 95 48 08 16 - 04 95 48 08 25
[email protected]
Dufour Claudine (en cours de classement)
Route du Bord de Mer - 20260 Lumio - Tél./Fax : 04 95 60 75 15 - Tél. : 06 15 73 19 90
[email protected]
M. Guilio Roger (en cours de classement)
Adresse location : plaine de Montemaggiore - 20214 Montegrosso
Tél. : 06 89 21 70 70
Meublés Napoleon (en cours de classement)
Mme Luiggi - 20220 Algajola - Tél. / Fax : 04 95 60 76 36 - Tél. : 06 07 13 52 36
www.korsika-ferien.ch
A Stella Rossa (en cours de classement)
Route du bord de mer - 20245 Galeria - Tél. : 04 95 62 00 14 - Fax : 04 95 60 43 81
[email protected]
Cocody Village (SIB)
Mme Sartini - SIB - Sant’Ambroggio - 20260 Lumio - Tél. : 04 95 60 72 76 - Fax : 04 95 60 70 73
www.cocodyvillage.fr
La Grand Large
Mme Guihot - La Ville Gouriot - 22400 Morieux - Tél. : 02 96 32 72 60 - Fax : 02 96 32 75 68
www.lacriniere.fr
46
Sports - Loisirs - Associations
Leisure activities
47
Croisières en mer Calvi - Sea cruise
Colombo Line
Information/Réservation : Port de Plaisance - 20260 Calvi
Adresse courrier : SEMC - Résidence Madonna di a Sarra - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 32 10 - 04 95 65 03 40 - Fax : 04 95 65 33 01
www.colombo-line.com
Club nautique - Water sports
Calvi Nautique Club
Base Nautique - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 10 65 - Fax : 04 95 65 09 00
www.calvinc.org
Multiactivités nautiques
Algajola Sport Nature
Base de location : la plage - 20220 Algajola
Renseignements : Imm. Bella Vista - 20220 Algajola
Tél. : 04 95 44 08 32 - 06 10 90 41 90 - Fax : 06 74 18 74 29
www.algajola-sportetnature.com
Ecole de Voile - Sailing school
Ecole de voile Marc Linski
Port de Plaisance - 20260 Calvi
Tél. : 06 86 99 53 67 - Fax : 01 47 22 09 54
www.ecole-voile-francaise.com
Location de bateaux - promenades en mer
Sea cruise - boat rental
Locat’ Loisirs - AMC Croisières - Calvi - Galeria
38 Rue Clemenceau et Quai Landry - BP 6 - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 60 29 11 - 06 14 89 36 97 - Fax : 04 95 46 39 71
www.am-catamaran.com
CataCalvi
Port de Plaisance (station d’avitaillement) - 20260 Calvi
Tél. : 06 79 98 30 28 - Tél./Fax : 04 95 62 81 21
www.manor-corsica.com
48
Sports - Loisirs - Associations
Location de bateaux - boat rental
Calvi Marine
Base location : Port de Plaisance (sur la digue) - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 01 12 - Fax : 04 95 65 36 20
www.calvi-marine.com - [email protected]
Tra Mare è Monti Locations - Calvi - Galeria
Bateaux - Motos - Quads
Port de Plaisance - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 21 26 - Fax : 04 95 47 36 71
www.tramare-monti.com
Chantiers Navals de Calvi - Location de bateaux
Port de Sant’Ambroggio - 20260 Lumio
Tél. : 04 95 60 70 98 - Fax : 04 95 60 71 99
www.chantiers-navals.com - [email protected]
Corse Location Bateaux
Sant’Ambroggio - 20260 Lumio
Tél. : 04 95 62 85 79 - 06 74 42 13 95 - Fax : 04 95 60 79 87
www.corse-location-bateaux.com
Jet ski - activités tractées
Balagne Evasion
Base location : La plage - 2ème chenal - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 60 17 12 - 06 18 35 45 64
www.balagne-evasion.com
Corsica Jets Loisirs
Base location : Plage de Calvi - 3ème chenal - 20260 Calvi
Tél. : 06 12 95 33 05 - 06 08 36 87 42 - Tél./Fax : 04 95 60 45 33
[email protected]
49
Clubs de plongée - Diving school
Club Plongée Castille
Port de Plaisance - BP 54 - 20260 Calvi
Tél./Fax : 04 95 65 14 05 - 06 07 89 77 63
www.plongeecastille.com - [email protected]
Calvi Plongée
Port de Plaisance (à côté de la Capitainerie) - 20260 Calvi
Tél./Fax : 04 95 65 33 67 - 06 79 63 57 93
www.calviplongee.com
E.P.I.C. (Ecole Plongée Internationale Calvi)
Port de Plaisance - 20260 Calvi
Tél. : 06 13 38 61 26 - 06 15 51 66 10
http://perso.wanadoo.fr/epicalvi/plongee
JMB Diving
Le club : La Plage (près de C.O. soleil de Calvi) - 20260 Calvi
Tél. : 06 71 27 15 15 - 04 95 65 12 07 - Fax : 04 95 65 39 71
[email protected]
Diving Corsica Sports
Marine de Sant’Ambroggio - 20260 Lumio
Tél. : 04 95 60 75 38 - 06 81 70 46 25 - 06 23 63 03 31 - Fax : 04 95 60 79 66
www.divingcorsica.com
Remise en forme - Body centre
Acqua Vital
Ld Campo Longo - Route de Calenzana - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 61 31 06
www.acquavital.com
Patrimoine - histoire - History - heritage
Ambrosini Hélène - Visite guidées
20 Boulevard Wilson - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 42 64 - 06 12 96 75 67
[email protected]
Bianconi Scuperta
« une immersion dans la société corse »
Casa di Martinu - Lunghignano - 20214 Montegrosso
Tél. : 06 30 78 94 93
www.bianconi-scuperta.com - [email protected]
50
Sports - Loisirs - Associations
Activités équestres - Horse riding
Centre Equestre A Cavallu
RN 197 (face embranchement aéroport) - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 22 22 - Fax : 04 95 65 06 37
www.a-cavallu.com
Cercle Equestre de Balagne
Le Cormoran - RN 197 - 20260 Lumio
Tél./Fax : 04 95 60 66 66 - 06 13 42 27 62
[email protected]
Location motos - scooters - quads - vélos
Garage d’Angeli (vélos-motos)
Place Bel Ombra - 20260 Calvi
Tél./Fax : 04 95 65 02 13 - 06 19 09 28 36
www.garagedangeli.com - [email protected]
Loc’Motos (vélos - motos- quads)
Résidence Roseraie II - Av. Christophe Colomb - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 47 31 30 - Fax : 04 95 47 31 05
www.calvimoto.com
Tra Mare è Monti Locations (Motos - Quads - Bateaux)
Port de Plaisance - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 21 26 - Fax : 04 95 47 36 71
www.tramare-monti.com
Multi-activités - Sports extrêmes
Altore
Parcours aventure - la pinède - 20260 Calvi
Tél. : 06 83 39 69 06 - 06 08 72 67 19
www.altore.com
Médimonti
M. Castellani Claude - 20214 Moncale
Tél. : 06 81 09 49 82 - 06 07 30 28 37 - Tél./Fax : 04 95 25 32 50
[email protected]
In Terra Corsa
Gare SNCF - 20218 Ponte-Leccia
Tél. : 04 95 47 69 48 - Fax : 04 95 47 69 45
www.interracorsa.fr - [email protected]
51
Sports - Loisirs - Associations
Clubs et associations
Sports - remise en forme :
• Gymnastique Volontaire : 04 95 65 11 65 - 04 95 65 16 58
• Gym Harmony : 06 80 36 27 20
• Yoga : 06 75 35 88 18
• Club de Tir A Catana (route de Calenzana) : 04 95 60 11 31 - 06 85 12 29 93
• Tir à l’Arc (M. Derond): 04 95 65 14 17
• Tennis Club : 04 95 65 21 13
• Judo Club Calvi (Mlle Andreani) : 04 95 65 35 85
• Dojo Montegrosso Zilia (M. Chenaux) : 06 15 69 35 58
• Karaté Club : 04 95 60 19 65
• Aïkido Club : 04 95 65 24 42 - 06 76 48 21 80
• Aéro-club : 04 95 65 02 97
• Société mycologique (randonnée…) : 04 95 60 64 91
• Mini-Golf : 04 95 65 01 40
• Halle des Sports : 04 95 65 18 20
• Saut en parachute (2ème REP) : 06 09 88 43 69
• Moto-Cross : 06 11 56 76 66
• Tour de Corse Automobile : 04 95 23 62 60
Loisirs, découverte, arts et musique :
• I Sbuleca Mare (découverte milieu marin) : 06 80 41 67 23
• L’Amicizia (club 3ème âge) : 04 95 65 36 18
• Club d’Echecs : 06 11 93 31 95
• U Timpanu (école musique) : 04 95 60 23 73 -06 20 89 16 12
• U Fiatu Muntese (groupe polyphonique) : 04 95 62 77 66
• A Filetta (groupe polyphonique) : 04 95 60 64 42
• Calvi Astro 2000 (astronomie) : 06 61 21 44 67
• Club philatélique : 04 95 60 01 02
• Bibliothèque pour tous : 04 95 65 05 26
Associations culturelles :
• U Svegliu Calvese : 04 95 65 23 57 - Fax : 04 95 65 41 54 - [email protected]
• Calvi Cultura - F3C : 04 95 65 01 07 - 04 95 65 82 00 (service culturel)
• Calvi Jazz Festival : 04 95 65 00 50 - www.calvi-jazz-festival.com
• Festiventu (Festival du Vent) : 01 53 20 93 00 - www.lefestivalduvent.com
Les Marchés - markets
• Fruits et légumes / produits régionaux - Vegetables - local products
tous les matins au marché couvert (à droite de l’Eglise)
• Vêtements / Matériel / Accessoires - clothes : 1er et 3ème jeudis du mois face à Super U
• Poissons - sea food : le matin à l’arrivée des pêcheurs au port Calellu
• Vide greniers / Brocantes - Environ 1 fois par mois (renseignements au 06 19 55 16 62)
52
Transports
Informations pratiques
Transports - Usual informations
53
Agences de Voyages - Autocaristes
Travel agencies - Coach tours
Beaux Voyages
Place Porteuse d’eau - BP 18 - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 11 35 - 04 95 65 15 02 - Fax : 04 95 65 29 26
SNAV - APS - Licence n° 02B950059
Toutes billetteries aériennes et maritimes + excursions
www.lesbeauxvoyages.com
Corse Voyages
Immeuble les Remparts - Bd Wilson - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 00 47 - Fax : 04 95 65 26 71
SNAV - APS - Licence n° 02B950052
Toutes billetteries aériennes et maritimes + excursions
www.corsevoyages.com
Agences de Voyages - Travel agency
Casanova Voyages
9 Rue Joffre - BP 47 - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 01 39 - Fax : 04 95 65 36 59
Licence n° 02B950050
Toutes billetteries aériennes + Corsica Ferries
[email protected]
Aérien - By air
Aéroport Calvi Sainte Catherine : 04 95 65 88 88
Air France - CCM Airlines : 0820 820 820
Maritime - By sea
Corsica Ferries : 0825 095 095
Calvi-Nice - Ile-Rousse-Toulon - Ile-Rousse-Nice - Ile-Rousse-Savone
www.corsicaferries.com
SNCM : 32 60 dites SNCM
Calvi-Nice - Calvi-Marseille - Ile-Rousse-Nice - Ile-Rousse-Marseille - Ile-Rousse-Toulon
www.sncm.fr
54
Transports - Informations pratiques
Train - By train
Gare de Calvi : 04 95 65 00 61
Gare de l’Île-Rousse : 04 95 60 00 50
Gare de Bastia : 04 95 32 80 61
Gare d’Ajaccio : 04 95 23 11 03
Toute l’année, 2 trains par jour en direction de Bastia, Corté et Ajaccio
(horaires variables selon les périodes)
All year, 2 trains every day to Bastia and Ajaccio
« Tramway de Balagne » : de début avril à fin octobre
plusieurs trains par jour assurent la navette entre Calvi et l’ïle-Rousse et desservent toutes les plages
entre les 2 villes (la fréquence des trains varie selon la période)
Horaires disponibles à la gare et à l’Office de Tourisme
Billetterie : à la gare, dans le train ou à l’Office de Tourisme
Tramway of Balagne : from april to October, some trains running from Calvi to Ile-Rousse
(time table available at the tourist office or at the train station)
Bus - By bus
Lignes annuelles - all year
Calvi-Bastia direct : 6h45
Calvi - Corté ou Ajaccio avec changement à Ponte-Leccia : 6h45
Tél. : 04 95 65 11 35
Lignes saisonnières - in season only
Calvi - Galeria
Calvi-Calenzana
(en hiver, il est possible de prendre le bus scolaire : renseignements et réservations obligatoires
auprès des agences Beaux Voyages : 04 95 65 11 35 ou Corse Voyages : 04 95 65 00 47)
Calvi - Porto : Compagnie : 04 95 22 41 99
55
Location de véhicules - Carhire
Tous les loueurs de véhicules sont représentés à l’aéroport - All carehire are available at the airport
Budget
Tél. : 04 95 30 05 05 - Fax : 04 95 36 04 44
www.budget-en-corse.com
Hertz
Aéroport Ste Catherine - 20260 Calvi
Tél. : 04 95 65 02 96 - Fax : 04 95 65 18 09
Rue Joffre - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 06 64
www.hertz-en-corse.com
Taxis
RTC : 04 95 65 30 36
Seuls les taxis desservent l’aéroport
The airport is only served by taxis
Paroles de Calvais
Un petit tour dans la rue Clemenceau avec
Dominique Bartoli dit « Margone » (le cormoran)
« Si aujourd’hui cette ruelle pittoresque est devenue l’artère la plus touristique de la ville, elle était
jusqu’aux années 75 le lieu privilégié des commerces de proximité. On y trouvait des petites
épiceries comme celles des familles Lucchetti, Leoni et Teodora et des boucheries comme celles
du Centre ou La Moderne. Le restaurant les Bons
Amis était un bar qui portait le même nom. Je me
souviens que les jeunes mariés y attendaient leurs
épouses qui essayaient leur tailleur sur mesure chez
Monsieur et Madame Tarquiny. Transformé
aujourd’hui en boutique de vêtements, le petit
tonneau était le plus vieux bar de Calvi. Le cabaret
Le Son des Guitares était animé par le célèbre
guitariste Jean Casi, et la fête se prolongeait
jusqu’au bout de la nuit. De façon générale, cette
rue parallèle au Quai Landry abritait tous les petits
commerces où les habitants s’improvisaient
volontiers vrais commerçants au contact plus que
spontané »
56
Transports - Informations pratiques
Services Médicaux - Medical services
•Urgences (Emergency)
Antenne Médicale d’Urgence : Rte du Stade : 04 95 65 11 22
Ambulances : Calvi : 04 95 65 11 91
Pompiers : RN 197 : 18
SAMU : RN 197 : 15
Gendarmerie : Rte de Porto (par la côte) : 04 95 65 00 17
Surveillance Plage : Plage de Calvi : 04 95 65 13 19
CROSS Corse (sauvetage en mer - Ajaccio) : 04 95 20 13 63
• Infirmières (Nurses) :
Lantz Marie-Claude : Résidence Caroline / RN 197 : 04 95 65 03 58 / 06 81 18 24 78
Dani Claudine : Imm. Les Remparts / Bd Wilson : 04 95 65 09 58 / 04 95 60 39 83
Vallecalle Daniel : Rte de Pietramaggiore : 04 95 65 16 93
• Diététicienne (Dietician)
Musson-Andreani M.Madeleine / Résidence Caroline / RN 197 : 04 95 65 35 85
• Podologue (Chiropodist)
Latour Antoine : cabinet paramédical / RN 197 : 04 95 65 02 88
• Gynécologue (Gynacologist)
Maresz-Renucci : Résidence Les Collines : 04 95 65 17 69
• Dentistes (Dentists)
Martelli José : Imm. Le Glacier / Rue Joffre : 04 95 65 18 11
Raffali François : 15 Bd Wilson : 04 95 65 17 63
Ferrandi J.Michel : Résidence Laniella : 04 95 65 38 84
Gambini Raphaël : Imm. Reginella : 04 95 65 46 45
• Ophtalmologiste (Oftalmologist)
Orabona Marie-Josée : Imm. Sant’Angelo - Ile-Rousse : 04 95 60 01 00
• Kinésithérapeutes (Physiotherapist)
Chevandier Isabelle : cabinet paramédical / RN 197 : 04 95 65 05 70
Maraninchi Franck - Ostéopathe (osteopath) : 06 07 87 79 84 / 04 95 62 74 86
Cazis-Broussard Béatrice : Imm. Reginella : 04 95 65 30 39
Bardin Jean-Pierre : Résidence Roseraie I / Rte Santore : 04 95 65 08 75
Sévéon Christophe : Campo Longo : 04 95 61 31 06
• Médecins Généralistes (General Practitioners)
Fade Michel / Malter-Fade Brigitte : Rés. Madonna della Serra : 04 95 65 03 20
Shintu Christian et Lupetti Thierry : Rés. Alba / RN 197 : 04 95 65 10 02
Dauriac Joël : Immeuble U Stagnu / RN 197 : 04 95 60 57 93
• Opticien (Optician)
Calvi Opique : Résidence St Philippe / RN 197 : 04 95 65 23 47
• Pharmacies (Chemists)
Bernardelli : Pharmacie de la Serra / Rés. Laniella I : 04 95 65 15 53
Guidicelli : Bd Wilson : 04 95 65 08 54
Sali-Marchetti : Pharmacie de la Plage / Rue Joffre : 04 95 65 00 24
• Centre de Radiologie
Imagerie Médicale de Balagne : Ile-Rousse : 04 95 62 88 88 / Fax :04 95 62 88 86
• Laboratoires d’analyses (Analytical Laboratory)
Valtat : Rés. Santa Giulia - Calvi : 04 95 65 00 78 / Ile - Rousse : 04 95 60 11 12
Gayetty : Allées Charles De Gaulle - Ile-Rousse : 04 95 60 04 08
• Cardiologue (Heart Specialist)
Claret-Montecatini : 33 lot. Moulin à Vent - Ile-Rousse : 04 95 60 31 62
• Vétérinaires (Veterinary)
Mrs Chauvy, Pinelli et Sévéon : Rés.Madonna di a Sarra : 04 95 60 28 53
• Orthoptiste (Optometrist)
Guglielmi Valérie : Ile Rousse : 04 95 60 12 18
57
Renseignements pratiques
• Services Publics (public services)
Mairie : Av. du Cdt Marche : 04 95 65 82 00 / Fax : 04 95 65 12 08
Sous-Préfecture : Av. de la République : 04 95 65 95 95
Affaires Maritimes : Port de plaisance : 04 95 65 01 71
Capitainerie : Port de plaisance : 04 95 65 10 60
Capitainerie : Port de commerce : 04 95 65 05 21
Trésor Public : Le Cyrnos - Place Marchal : 04 95 65 00 25
Centre de Impôts : Rés. Casa Vecchia - Rte de Santore : 04 95 65 92 50
Police Municipale : Port de Plaisance : 04 95 65 44 77 / 06 11 60 17 96
La Poste : Bd Wilson : 04 95 65 90 90
La Gare : Calvi : 04 95 65 00 61 / Ile Rousse : 04 95 60 00 50
SNCF : réservation nationale : 36 35 ou Agence Beaux Voyages : 04 95 65 11 35
ANPE : Ile-Rousse : 04 95 60 22 66
• Garderies (creches)
Halte Garderie Municipale (de 3 mois à 6 ans) - Chemin de la Serra : 04 95 65 20 99
Centre de Loisirs sans hébergement - Ecole Bariani - Rue Albert 1er : 04 95 65 46 47
• Ecoles (schools)
Ecole maternelle Cardellu : Route de Santore - Calvi : 04 95 65 00 71
Ecole maternelle Santore : Route de Santore - Calvi : 04 95 65 27 36
Ecole Primaire Bariani : Rue Albert 1er - Calvi : 04 95 65 03 02
Ecole Primaire Loviconi : Rue Albert 1er - Calvi : 04 95 65 05 42
Collège Jean Orabona : Rte de Santore - Calvi : 04 95 65 08 65 / 04 95 65 29 48
Lycée de Balagne - Ile-Rousse : 04 95 63 04 10 / 04 95 61 71 97
Bureau Information Jeunesse - Maison des Affaires Sociales (derrière la Mairie) : 04 95 65 48 12
• Banques - Distributeurs Automatiques (banks - cashpoints)
Crédit Agricole : Av. de la République : 04 95 65 90 20
Société Générale : Bd Wilson : 04 95 65 05 38
Crédit Lyonnais : Bd Wilson : 04 95 65 93 91
Banque Populaire : Bd Wilson : 08 20 33 74 71
La Poste : Bd Wilson : 04 95 65 90 90
• Culte (religious services)
Eglise Ste Marie Majeure : Rue Clemenceau : 04 95 65 00 72
Cathédrale St Jean Baptiste : La Citadelle
• Presse et radio locales :
Corse Matin - Corse hebdo : 04 95 65 90 60
Place Porteuse d’eau - Calvi : Fax : 04 95 65 90 80
www.corsematin.com - [email protected]
Radio Calvi Citadelle : 04 95 65 19 64 - La Citadelle : Fax : 04 95 65 00 38
www.radiocalvi.com
• Météo
Météo France : 0 892 68 02 20 / 32 50
58
Transports - Informations pratiques
Informations touristiques - Tourist informations
Agence du Tourisme de la Corse (ATC) - Ajaccio
Tél. : 04 95 57 00 00 - Tél. : 04 95 51 77 77 - Fax : 04 95 51 14 40
www.visit-corsica.com
Randonnée - Hikking
Parc Naturel Régional de Corse - Ajaccio - Tél. : 04 95 51 79 10 - Fax : 04 95 21 88 17
Maison du GR 20 - Calenzana - Tél. : 04 95 62 87 78
www.parc-naturel-corse.com
• Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative - Tourist Offices
CORSE-DU-SUD
Ajaccio OMT - 3 bd du Roi-Jérôme - BP 21 - 20181 Ajaccio cedex
Tél. : 01 04 95 51 53 03 - Fax : 04 95 51 53 01
Bonifacio OT - 2 rue Fred Scamaroni - BP 506 - 20169 Bonifacio - Tél. : 04 95 73 11 88 - Fax : 04 95 73 14 97
Cargese OT - Rue du Docteur Dragacci - 20130 Cargese - Tél. : 04 95 26 41 31 - Fax : 04 95 26 48 80
Point info - Communauté des Communes Levie - Rue Sorba - BP 07 - 20170 Levie - Tél. : 04 95 78 56 33
Olmeto SI - 20113 Olmeto - Tél. : 04 95 74 65 87 - Fax : 04 95 74 62 86
Piana OT - Place de la mairie - 20115 Piana - Tél. : 04 95 27 84 42 - Fax : 04 95 27 82 72
Porticcio OMT - 316 Bd Rive Sud - Centre Commercial - Les Echoppes - 20166 Porticcio
Tél. : 04 95 25 01 01 - Fax : 04 95 25 11 12
Porto OT - Place de la Marine - 20150 Ota Porto - Tél. : 04 95 26 10 55 - Fax : 04 95 26 14 25
Porto-Vecchio OT - Rue Dr Camille-de-Rocca-Serra - BP 92 - 20137 Porto-Vecchio
Tél. : 04 95 70 09 58 - Fax : 04 95 70 03 72
Propriano OT - Port de plaisance - 20110 Propriano - Tél. : 04 95 76 01 49 - Fax : 04 95 76 00 65
Sagone OT - Imm. les Mimosas - 20118 Sagone : Tél./ Fax : 04 95 28 05 36
Solenzara OT - RN 198 - 20145 Solenzara - Tél. : 04 95 57 43 75 - Fax : 04 95 57 43 59
Sollacaro SI - Filitosa - 20140 Sollacaro : Tél./ Fax : 04 95 74 07 64
Ste Lucie de Porto-Vecchio SI - 20144 Ste Lucie de Porto- Vecchio : Tél/ Fax : 04 95 71 48 99
Sartene SI - 6 rue Borgo - 20110 Sartene : Tél/ Fax : 04 95 77 15 40
HAUTE-CORSE
Aleria OT - Casa Luciani - 20270 Aleria - Tél/ Fax : 04 95 57 01 51 - Fax : 04 95 57 06 26
Algajola SI - 20220 Algajola - Tél.: 04 95 62 78 32 - www.balagne-corsica.com
Alti d’Ostriconi SI - 20218 Lama - Tél. : 04 95 48 23 90 - Fax : 04 95 48 23 96
www.balagne-corsica.com
Bastia OMT - Place St-Nicolas - 20200 Bastia - Tél. : 04 95 54 20 40 - Fax : 04 95 31 81 34
Boziu SI - Lieu-dit Poggio - 20212 Sant Andria di Boziu - Tél. : 04 95 48 69 33 - Fax : 04 95 48 69 36
Calvi OMT - Office de Pôle Balagne - Port de plaisance - BP 97 - 20260 Calvi - Tél. : 04 95 65 16 67
Fax : 04 95 65 14 09 - www.balagne-corsica.com
Corti OT - Citadelle de Corti 20250 Corti - Tél. : 04 95 46 26 70 - Fax : 04 95 46 34 05
Fiumorbo SI - BP 14 - 20243 Prunelli-di-Fiumorbo - Tél. : 04 95 57 05 47 - Fax : 04 95 56 09 44
Galeria SI - 20245 Galeria - Tél. : 04 95 62 02 27 - Fax : 04 95 62 02 54 - www.balagne-corsica.com
Ghisonaccia OT - Avenue du 9 septembre- 20240 Ghisonaccia - Tél. : 04 95 56 12 38 - Fax : 04 95 56 19 86
Ghjunsani OT - 20259 Olmi-Cappella : Tél/ Fax : 04 95 61 09 81 - www.balagne-corsica.com
Ile Rousse OT - BP 42 - Place Paoli - 20220 Ile-Rousse - Tél. : 04 95 60 04 35 - Fax : 04 95 60 24 74
www.balagne-corsica.com
Macinaggio-Rogliano SI - Port de Plaisance - BP 19 - 20248 Macinaggio : Tél./ Fax : 04 95 35 40 34
Moriani SI - BP 12 - 20230 San-Nicolao - Tél/ Fax : 04 95 38 41 73
Niolu SI - Rte de Valdoniellu - 20224 Calacuccia - Tél. : 04 95 48 05 22 - Fax : 04 95 48 08 80
Piedicroce-Castagniccia SI - 20229 Piedicroce - Tél. : 04 95 35 82 54 - Fax : 04 95 58 41 01
Saint Florent OT - Bâtiment administratif - 20217 Saint Florent - Tél/ Fax : 04 95 37 06 04
59
Copyright : Les Editions corses
60
61
Office Municipal de Tourisme de Calvi***
Office de Pôle Balagne
BP 97 - Port de Plaisance - 20260 Calvi.
Tél. : 0033 (0) 4 95 65 16 67 - Tél. : 0033 (0) 4 95 65 14
[email protected] - www.balagne-corsica.com