Prague et Pologne - Voyages Michel Barrette

Alma: 418 668-3078
Dolbeau-Mistassini: 418 276-2600
St-Félicien: 418 630-3003
Sans frais: 1 800 263-3078
Prague et Pologne
République Tchèque : Cracovie et Varsovie en Pologne
Festival international de musique du printemps de Prague
CIRCUIT ACCOMPAGNÉ | 11 jours, 9 nuits
12 au 22 mai 2014
RÉSERVEZ avant le 25 janvier 2014
Obtenez 200
$ de rabais par couple
Accompagné
de Denis Poulin
Le festival international de musique classique du Printemps de Prague (Pražské jaro) se tient à Prague tous les ans
au printemps, à partir du 12 mai (anniversaire de la mort de Bedřich Smetana). Il réunit des solistes, orchestres
symphoniques ou de chambre venus du monde entier pour des concerts au Rudolfinum, à l'opéra d'état ou à la
Banque nationale tchèque. Le premier festival de musique du Printemps de Prague s'est tenu en 1946 sous l'égide
du président Edvard Beneš à l'occasion du cinquantième anniversaire de la fondation de l'Orchestre philharmonique
tchèque. Le festival a accueilli, entre autres musiciens, Karel Ančerl, Leonard Bernstein, Hélène Boschi, Sir Adrian
Boult, Rudolf Firkušný, Jaroslav Krombholc, Rafael Kubelik, Moura Lympany, Evgeni Mravinski, Charles Münch,
Ginette Neveu, Jarmila Novotná, Lev Oborine, David Oïstrakh, Jan Panenka...
Depuis 1952, le festival débute par le récital du poème symphonique Ma patrie de Bedřich Smetana et se conclut
par la neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven. En 2007 le festival a accueilli Charles Dutoit. On peut
consulter le programme du festival 2014 sur le site internet.
ITINÉRAIRE
Jour 1 : Lundi 12 mai, Montréal > Zurich
Envolée par jet avec Swiss Airlines vers Zurich. Repas servis en cours de vol. S
Jour 2 : Mardi 13 mai, Zurich > Prague
Déjeuner à bord de l’avion. Arrivée à Zurich, en Suisse, et correspondance vers
Prague. Arrivée à l’aéroport, accueil par votre guide francophone et transport
vers l’hôtel situé au centre-ville. À partir de l’hôtel, votre guide vous amène
faire un tour de ville pédestre de la Vieille et de la Nouvelle ville de Prague
(environ 3 heures): la Tour Poudrière, la place de la Vieille Ville, l’Hôtel de ville,
la Cour des Marchands et la place St-Wenceslas. Voilà une occasion de vous
imprégner de l’atmosphère si étrange qu’offre Prague à ses visiteurs. Cette
première visite vous permettra aussi de vous familiariser avec l’environnement
de votre hôtel, les services utiles aux touristes, les restaurants, etc. Votre guide
vous proposera un endroit pour le repas. En après-midi, pourquoi ne pas
visiter l’Église St-Nicolas situé sur la place de la Vieille Ville. De style baroque,
cette église fût construite dans les années 1732 à 1737, elle est l’une des plus
anciennes de Prague. Vous y verrez de riches intérieurs : un décor de stucs,
l’orgue, les précieux bancs ainsi que le dôme et les chandeliers. En fin de
journée, pour ceux et celles qui le désirent, votre guide vous propose de visiter
l’intérieur de la Maison Municipale ($), de style Art Nouveau, ce bâtiment est
qualifié de bijou de Prague. Vous pourrez également y déguster un bon repas
au restaurant Francouzka ($). Dé
Note : À votre arrivée à l’hôtel, les chambres ne seront pas disponibles puisqu’elles se libèrent généralement à partir de 15h00. Vos bagages
seront entreposés dans un endroit sécuritaire. Toutefois, le personnel de l’hôtel fera le nécessaire pour distribuer les chambres le plus tôt
possible. Veuillez tout de même prévoir des vêtements de rechange adaptés au climat afin de rendre agréable votre première journée à
Prague.
Jour 3 : Mercredi 14 mai, Prague
Déjeuner-buffet à l’hôtel. Transfert en autocar vers le quartier Hradcany, celui
du château de Prague. Visite du monastère Strahov fondé au 12e siècle par
l’ordre des Prémontrais. À l’intérieur, vous y trouverez deux magnifiques
bibliothèques consacrées aux ouvrages de philosophie et de théologie dont
l’évangéliaire de Strahov, un manuscrit du 9e siècle. Poursuivez votre visite
jusqu’au palais présidentiel où l’on peut visiter le château de Prague; ce
célèbre lieu fortifié où ont régné les rois tchèques et les empereurs et qui
renferme les joyaux de la couronne de Bohème. Prenez le temps d’admirer la
cathédrale St-Guy de style néo-gothique et de pénétrer au cœur de la crypte
qui abrite les tombeaux des rois de Bohème. Derrière la Cathédrale se dresse
l’imposante basilique St-Georges fondée en 920 et reconstruite au 12ième
siècle. Et, couronnant le tout, le pont Charles qui relie le Vieux Prague au
quartier Mala Strana. Construit au 14e siècle, cet imposant pont représente le
symbole de la ville avec sa galerie de sculptures et de statues. C'est
aujourd'hui un endroit très animé où se réunissent les artisans praguois.
(Cette excursion comprend les frais d'admission aux monuments en caractère
gras). Dé
Jour 4 : Jeudi 15 mai, Prague
Déjeuner-buffet à l’hôtel. Avec votre guide, demi-journée de visite pédestre
dans le quartier du «Petit Côté» est probablement le quartier le plus
romantique de Prague. Il renferme, l'intérieur de ses remparts gothiques, un
mélange splendide de chaumières d'artisans, de petites maisons bourgeoises
et de palais aristocratiques. C'est aussi la partie de la cité qui a le moins subi
les assauts des siècles derniers. On y trouve une ambiance chaleureuse à
travers les rues étroites et tranquilles. Parmi les monuments qui s'y trouvent,
notons le palais Wallenstein construit entre 1621 et 1626 où siège
présentement le Sénat ainsi que l'église St-Nicolas, le plus important
monument baroque de Prague. Au coeur du Petit Côté, se trouve également la
rue Nerudova qui tient son nom du célèbre poète et écrivain Jan Neruda, à qui
l'on doit les «Contes du petits Côté». Cette rue est la principale voie d'accès qui
conduit au Château et se distingue par son caractère pittoresque, par
l'ornemant de ses bâtiments, ses enseignes, ses cafés et magasins. Terminez
cette visite par une promenade sur l'île Kampa aussi appelée la «Venise de
Prague». Vous pourrez y admirer la nature verdoyante ainsi que les petits
moulins dont celui du Grand Prieuré qui est toujours en activité. Votre guide
vous suggère de poursuivre la visite à l'intérieur de la Cathédrale St-Nicolas
située dans le quartier Mala Strana. Elle est l'une des constructions les plus
imposantes du style baroque, avec un dôme et un clocher qui dominent la
place. Mozart y a joué de l'orgue pendant son séjour à Prague. ($). Dé
Jour 5 : Vendredi 16 mai, Prague, excursion à Karlovy Vary
Déjeuner-buffet à l’hôtel. Départ à 8h30 pour une journée dans la ville
touristique de Karlovy Vary situé dans la Bohème de l'ouest. À l'arrivée nous
visiterons la manufacture de crystal de Moser et dîner. Ensuite, nous visiterons
la ville. Ville d'eau, Karlovy Vary connaît une renommée internationale pour ses
sources thermales qui attirent des milliers de touristes chaque année et ce,
depuis le 18e siècle. Son nom lui a été donné en l'honneur de Charles IV qui a
visité cette région en 1370. Elle a porté le nom allemand de Carlsbad qui
signifie «les bains de Charles». Regroupant Tchèques, Allemands et Russes sur
son territoire, ses fonctions de ville touristique et de villégiature ont
brusquement pris fin lorsqu'en 1938, elle fut annexée aux Sudètes par Hitler,
ce qui a contribué à déclencher la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui elle a
su conserver son charme; c'est une ville culturelle avec ses châteaux tels que
des figurines de porcelaines, des verres de Moser et aussi une liqueur curative:
la Becherovka du docteur Becher. Nous serons de retour à Prague vers 18h00.
Dé D
Jour 6 : Samedi 17 mai, Prague
Déjeuner-buffet à l’hôtel. Par métro, nous nous rendons dans le quartier
Vysehrad situé au sommet d’une colline au sud de la Nouvelle Ville. Vous êtes
invités à vous promener dans le parc où se trouve la première forteresse des
rois tchèques de la dynastie des Premysl. Remarquez bien l’église Saint-Pierreet-Paul, le cimetière et le panthéon de Vysehrad qui abritent les noms les plus
célèbres de la République tchèque. Retour par tramway jusqu’au centre-ville à
proximité du quartier Josefov (juif). Les visites des monuments du quartier juif
tels que le cimetière juif, la synagogue Vieille-Nouvelle, le musée juif et la
synagogue Pinkas pourront être effectuées individuellement après la demijournée de visite ($). Reste de la journée libre à Prague pour visites ou
magasinage. Parmi les souvenirs à ne pas oublier: le cristal de Bohème, les
porcelaines, les chaussures, les œuvres d’art (peintures, reproductions,
dessins), les poupées et les bijoux. Dé
Ce soir, nous vous proposons un souper folklorique, bière ou vin à volonté et
musique tzigane. Une opportunité unique de terminer votre voyage dans une
ambiance typiquement tchèque !
« Toujours très apprécié de nos clients! »
- Charles Paradis
Le prix comprend (89$ cad) : Le transport et le souper-spectacle. Réservation au plus tard au paiement final. Un minimum de 12 personnes est
requis pour cette soirée.
Jour 7 : Dimanche 18 mai, Prague > Cracovie (Pologne)
Déjeuner-buffet à l’hôtel. Transport vers la gare de train de Prague. A 11h30,
départ par train en 1ere classe vers Katowice en Pologne ; arrivée à 16h40.
Rencontre avec votre guide francophone et trajet en autocar (1 heure) vers
Cracovie. Installation à l’hôtel pour 2 nuits et première promenade à Cracovie
pour le souper. Dé S
Jour 8 : Lundi 19 mai, Cracovie
Déjeuner-buffet à l’hôtel. Visite de la ville de Cracovie avec le guide. A Cracovie
il existe plus de 6000 monuments historiques dont 10 de dimension
internationale, inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le
complexe de la Vieille Ville, avec sa structure urbaine médiévale intacte, datant
de 1257, comporte des perles de l’architecture, telles que l’église Notre Dame,
la Halle aux Draps et le château du Wawel, qui en constituent les éléments les
plus précieux. La Place du Marché est le point central de la Vieille Ville. Elle est
longue de 200 mètres, large de 200 mètres également et c’est une des places
parmi les plus grandes d’Europe. L’édifice localisé au centre de la Place du
Marché est la Halle aux Draps, ouvrage exceptionnel de l’époque de la
Renaissance, datant du milieu du XVIe siècle. Elle a abrité des échoppes et des
entrepôts de draps. Sur la partie nord-est de la Place du Marché s’élève l’église
Notre Dame. Elle date de la fin du XIIIe siècle et sa forme actuelle est le résultat
de la reconstruction qui a eu lieu 100 ans plus tard. L’église possède deux
belles tours. Depuis 1838, du haut de la tour plus élevée, est jouée une fanfare
à la trompette en direction des quatre points cardinaux. Le retable de la
Dormition de la Vierge Marie, œuvre incomparable de Veit Stoss, le plus grand
retable gothique en Europe, constitue le trésor le plus précieux de l’église.
Dîner inclus. En après-midi visite de Wielicka, un bourg situé à 13 km de
Cracovie, connu grâce à sa mine de sel. Il y a peu longtemps c’était la plus
ancienne entreprise minière du monde, mais actuellement c’est un musée,
inscrit en 1978 au registre du patrimoine mondial de l’UNESCO. Les gisements
de sel ont 400 m d’épaisseur, 4 km de longueur et 1,5 km de largeur; la
longueur totale des chambres et des galeries dépasse 350 km. Il existe des
traces d’exploitation datant du Xe siècle et les premiers documents connus
datent de 1288. Pendant des années la mine constituait la base des recettes
royales. Selon les estimations, un tiers des recettes provenait de la vente du
sel. A la profondeur de 80 mètres se trouvent des Grottes de Cristal, creusées
en cristaux de sel gemme, d’une beauté exceptionnelle qui constituent une
rareté naturelle à l’échelle mondiale ; à part cela, on peut y admirer de
nombreuses grottes, de petits lacs et des sculptures exécutées par les
mineurs. Dans les vides ont été aménagés des locaux pour soigner les
asthmatiques et les allergiques. Retour à l’hôtel, le souper et la soirée seront
libres. Dé D
Jour 9 : Mardi 20 mai, Cracovie > Auschwitz > Czestochowa > Varsovie
Déjeuner-buffet à l’hôtel. Départ vers Auschwitz, ancien camp nazi de
concentration se trouve à Oświęcim, situé à 60 km à peu près de Cracovie et
constitue un lieu de pèlerinage de millions de personnes du monde entier. Les
Allemands l’ont créé en avril 1940. C’est le lieu du plus grand génocide dans
l’histoire de l’humanité. D’après les estimations actuelles 1,5 millions de
victimes y ont été tuées. Selon d’autres évaluations et des dépositions après la
guerre du commandant du camp R. Hess, à Auschwitz ont été exterminés 2,5
millions de Juifs et des centaines de milliers de victimes de diverses
nationalités. La plupart des victimes a péri dans des souffrances inexprimables
dans les chambres à gaz, où elles ont été menées après la sélection,
directement à la descente des wagons. Cinq crématoires ont incinéré 10000
cadavres par jour. Une partie des baraquements, les barbelés, la porte avec
l’inscription „Arbeit macht frei” (« Le travail libère ») et un quai de train sont
bien conservés. Les Allemands ont effacé les traces du crime et ont fait sauter
les crématoires mais leurs ruines sont conservées. Dans le musée est exposée
une collection épouvantable de valises, de lunettes, de poupées, de brosses à
dents et de cheveux humains. Ce lieu est inscrit sur la liste de l’UNESCO.
Ensuite départ vers Częstochowa ou nous prendrons le dîner. Visite du
couvent de Jasna Gora. Częstochowa, éloignée de 130 km de Cracovie, est le
plus célèbre sanctuaire marial en Pologne et l’objectif des pèlerinages annuels
des fidèles. Le couvent des frères pauliniens et la forteresse à Jasna Góra
(Mont Clair) ont été fondés en 1382 par le duc d’Opole, Ladislas et la
construction continuée à partir de 1393 par le roi Ladislas Jagellon. Dans
l’église gothique, actuellement agrandie, se trouve le tableau miraculeux de la
Vierge de Jasna Góra, relique polonaise la plus précieuse qui est l’objectif des
pèlerinages. C’est une icône peinte entre le VIe et le IXe siècles, avec de nettes
influences byzantines, acquise par le fondateur du couvent. Endommagée au
cours de l’invasion des hussites, elle a été rapidement repeinte sur la même
planche de bois. L’image est ornée de robes en diamants et rubis et elle
possède un rideau en argent datant de 1673 qui est soulevé aux sons des
fanfares pendant les fêtes religieuses. Le trésor de Jasna Góra abrite une
collection magnifique d’œuvres d’orfèvrerie et de souvenirs nationaux les plus
précieux. Arrivée à Varsovie capitale de la Pologne, installation à l’hôtel et
souper libre. Dé D
Jour 10 : Mercredi 21 mai, Varsovie
Déjeuner buffet à l’hôtel. La visite de Varsovie débute par la projection d’un
film documentaire de 20 minutes, en français, sur l’histoire de Varsovie au
cours du XXe siècle. Pendant des siècles la Place du Château (Plac Zamkowy)
avec le Château Royal, la Vieille Ville et la colonne du roi Sigismond, premier
monument varsovien, érigé pour commémorer le roi qui transféra la capitale à
Varsovie, représentaient Varsovie et constituaient un lieu favori de rendezvous et un point d’orientation pour les touristes. C’est à la Place du Château
que commence la Voie Royale, ancienne route qui passait de la Porte de
Cracovie en direction de Wilanow, bordée de palais splendides, d’églises et de
maisons bourgeoises. Elle côtoie l’église universitaire Sainte Anne de 1454,
passe par Krakowskie Przedmieście (Faubourg de Cracovie), Nowy Świat
(Monde Nouveau) et Plac Trzech Krzyży (Place de Trois Croix). Dans Aleje
Ujazdowskie (Allée d’Ujazdow) la Voie Royale longe le parc Łazienki Królewskie
(Bains Royaux) et mène vers Wilanów. La Vieille Ville est un complexe
charmant de maisons bourgeoises Renaissance et baroques de la fin du XIIIe
et du début du XIVe siècles. C’est la Place du Marché qui en est la plus belle,
avec ses dimensions de 73 m à 90 m et qui fut autrefois un centre commerçant
et administratif. L’artillerie et les bombardements allemands au cours de
l’Insurrection de Varsovie en 1944 pratiquement balayèrent la Vieille Ville de la
surface de la terre. La reconstruction et la rénovation des maisons
bourgeoises dura jusqu’à 1963. Le complexefut inscrit sur la liste du
patrimoine mondial de l’UNESCO. Dîner inclus. En après-midi, visite du Palais
de Lazienki Królewskie (Bains Royaux). C’est l’un des complexes de palais et de
parc les plus beaux en Europe. Le parc fut créé par l’initiative du roi Stanislas
August Poniatowski en 1774, tout d’abord en style français et ensuite
transformé en style anglais. Dans le parc se trouve le Palais sur l’Ile dit aussi le
Palais sur l’Eau. A l’origine c’était un pavillon aristocrate construit par Tilman
van Gameren et, à partir de 1766, la résidence d’été royale, l’un des plus beaux
et des plus précieux monuments du classicisme en Pologne. Le palais a deux
étages et des intérieurs magnifiques : la Salle Blanche, le cabinet des portraits
et la salle à manger en sont les plus impressionnants. Après l’Insurrection de
Varsovie en 1944 le palais fut pillé, ravagé et prêt à dynamiter ; après la guerre
il fut reconstruit et restauré. Il existe encore d’autres édifices du parc à visiter,
entre autres : le Théâtre sur l’Ile, la Vieille Orangerie et le Belvédère. Dans le
parc se dresse le monument de Chopin, lieu de concerts estivaux de musique
du grand compositeur. Retour à l’hôtel pour le souper et en soirée vous
assisterez à un concert de musique de Chopin au palais Szustra. Dé D
Jour 11 : Jeudi 22 mai, Varsovie > Zurich > Montréal
Déjeuner-buffet à l’hôtel. Transport à l’aéroport et envolée vers Zurich avec Swiss Airlines. Correspondance à Zurich
et départ vers Montréal. Repas servis en cours de vol. Dé D
PRIX PAR PERSONNE DANS UNE CHAMBRE, EN $ CAD
RÉSERVEZ AVANT LE 25 JANVIER
À PARTIR DU 26 JANVIER
3 279 $
3 379 $
Occupation double
Supplément simple : 709 $
Prime fidélité : 20 $ de rabais par personne
Offerte à tout client ayant déjà voyagé avec l'agence. Vérifiez auprès de votre conseiller.
HÔTELS
PRAGUE : Hôtel Clement 4
Cet hôtel est situé dans le centre-ville, à quelques minutes de marche des principaux
emplacements monumentaux de la ville. Les chambres avec salle de bain privée, sont
climatisé ; télévision par câble, internet avec et sans fil gratuit, radio réveil, sèchecheveux, coffret de sécurité et mini bar et cafetière équipent les chambres.
Site Web de l’hôtel
CRACOVIE : Hôtel Novotel Centrum 4
L’hôtel est situé au centre ville à quelques minutes de marche du château. Chaque
chambre possède l’air climatisé, l’internet sans fil gratuit, télévision par câble, téléphone,
radio réveil, sèche cheveux, coffret de sécurité, mini bar, service de thé et café. L’hôtel
dispose d’une piscine intérieure et extérieure, d’un centre fitness et un sauna, d’un
restaurant avec service aux chambres 24 heures.
Site Web de l'hôtel
VARSOVIE : Hôtel Novotel Centrum 4
L’hôtel est situé au centre ville à proximité du palais de la culture et des sciences.
Chaque chambre possède l’air climatisé, l’internet sans fil gratuit, télévision par câble,
téléphone, radio réveil, sèche cheveux, coffret de sécurité, mini bar, service de thé et
café. L’hôtel dispose d’un centre fitness et un sauna, de deux restaurants avec service
aux chambres 24 heures.
Site Web de l'hôtel
VOTRE VOYAGE COMPREND
Transport aérien avec Swiss Airlines de
Montréal à Prague et de Varsovie à Montréal,
avec correspondance à Zurich
Accueil à l’aéroport de Prague et transport
l’hôtel
Transferts à Prague et Varsovie
Transport par train de Prague à Katowice en
1ere classe
Transport en autocar de Katowice à Cracovie
pour le trajet de Cracovie à Varsovie
Hébergement pour 9 nuits en hôtels 4*
Déjeuners buffet aux hôtels, les repas en cours
de vol, 4 dîners et 1 souper : Dé = déjeuners, D
= dîners, S = soupers
4 demies journées visites à Prague avec guide
en français et écouteur personnel
Excursion d’une journée à Karlovy Vary
Concert de musique de Chopin au palais
Szustra à Varsovie
Services d’un guide en français durant le séjour
en Pologne
Le voyage sera accompagné par Denis Poulin
Toutes les taxes dont celles reliées au
transport aérien (609$)
Frais d’admission aux visites suivantes :
Monastère de Strahov
Château de Prague
Visites suivantes en Pologne :
Visite de la ville de Cracovie
Visite de la mine de sel à Wielicka
Visite au camp de concentration de
Auschwitz
Visite au couvent de Jasna Gora
Visite de la ville de Varsovie
Visite au palais Lazienki
Pour voir les programmes des Opéras, Ballets et
Concerts à Prague, Bohemia Tickets International
Si vous désirez que l'agence effectue vos réservations,
un frais de 10$ par spectacle s'applique.
Pour des raisons hors de notre contrôle les taxes sont
sujettes à des changements sans préavis provenant du
gouvernement ou des compagnies aériennes (sauf le
carburant). S’il y a lieu, le montant sera ajusté au
moment du paiement final.
NON-INCLUS
Contribution obligatoire au Fonds d'indemnisation des clients des agences de voyages est de 0,20$ pour
chaque tranche de 100$ de services achetés
Assurance de voyage
À PROPOS DES SIÈGES
Il nous est impossible de faire une sélection de sièges à l'avance. Les sièges sont assignés aux clients à l'intérieur du
bloc de sièges attribué par le transporteur.
AUTOCAR QUÉBEC > MONTRÉAL (AÉROPORT TRUDEAU) > QUÉBEC
Nous assurerons le transport en autocar par Orléans Express pour la liaison entre la ville de Québec et l’aéroport de
Montréal pour l’aller et le retour. Adulte: 95.05$ + frais de service 10$ = 105.05$ | Club 60 ans: 80.80$ + frais de 10$
= 90.80$
Prix valables du 25 octobre au 25 décembre 2013
Mise à jour le 24/1/2014 la avp-prague