FAO 2007 - Espace Ecole

Transcription

J.A.1200 Genève 2
Fr 2.– le numéro
255e année No 110
Genève, mercredi 26 septembre 2007
,
Feuille d Avis
Officielle de
la République
et canton
de Genève
Retrouvez chaque mois
une commune genevoise
dans la FAO
Dans cette édition :
Jussy
Prochaine commune:
Laconnex (24 octobre)
Paraît trois fois par semaine:
lundi, mercredi et vendredi
Pose de la première pierre du cycle d’orientation
de Drize
C’est pour moi un grand plaisir et une
immense fierté d’être ici avec vous
pour poser la première pierre du futur
cycle d’orientation de Drize. Les
élèves de cette région pourront enfin
quitter leurs locaux provisoires et
disposer, dès la rentrée scolaire 2009,
d’un établissement adapté à leurs
besoins et plus propice à l’apprentissage.
Situé à quelques centaines de mètres
du plateau de Vessy où j’ai grandi, le
cycle d’orientation de Drize accueillera non seulement les jeunes Carougeois, mais également les élèves des
villages avoisinants: Bardonnex, Croixde-Rozon, Troinex, Saconnex-d’Arve,
ainsi qu’une partie des jeunes de Lancy
et de Plan-les-Ouates. 700 adolescents
pourront ainsi être scolarisés au cycle
de Drize.
Je n’oublie évidemment pas les enseignants qui, eux aussi, pourront dispenser leurs cours dans d’agréables
conditions.
C’est pour moi une grande satisfaction, en tant que conseiller d’Etat
chargé des constructions, de présider
à la construction de ce deuxième établissement scolaire depuis le début de
mon mandat. Le premier – le cycle
d’orientation de la Seymaz, que nous
inaugurerons en novembre – a ouvert
ses portes il y a trois semaines.
Le CO de Drize permettra
d’accueillir 700 élèves dès la
rentrée scolaire 2009
La construction du CO de la Seymaz
s’inscrit dans la même logique que
celle qui a motivé l’édification de l’établissement de Drize qui nous réunit
aujourd’hui, à savoir soulager aussi
rapidement que possible les cycles
d’orientation de la rive gauche qui ont
atteint leur limite en terme de capacité
d’accueil. Nous visons un nombre de
650 élèves par cycle, alors que, en
moyenne, les cycles de la rive gauche
accueillent environ 750 élèves chacun.
La situation de surpopulation n’est
pas comparable à celle de ChampDollon – et il n’y a pas encore eu de
mutinerie – mais nous voulons améliorer la situation.
Après Drize, l’effort se poursuivra
avec la construction d’un nouveau
collège sur le plateau de Frontenex.
Ces investissements financiers (65 millions pour le cycle de Drize) sont très
clairement la rançon du succès de
notre canton. Si nous devons scolariser davantage d’élèves, c’est que la
population de Genève croît, et cela
est un signe de l’attractivité de notre
canton.
Mais nous veillons à ce que ce développement se fasse harmonieusement,
en nous équipant des infrastructures
nécessaires. Le CO de Drize est assurément l’une de ces infrastructures,
qui plus est une infrastructure conçue
en tenant compte des principes du
développement durable – comme
nous le faisons de plus en plus depuis
quelques années.
Quelques exemples à titre illustratif:
en optant dans les classes pour un système de ventilation naturelle, plutôt
que mécanique, nous pourrons économiser l’équivalent de la consommation électrique nécessaire à l’éclairage
du bâtiment; éclairage qui, lui aussi,
sera deux fois moins gourmand en
énergie que celui d’un établissement
que nous aurions construit il y a
vingt ans. Au total, les différentes
astuces combinées les unes aux autres
permettront d’économiser environ
60 000 kWh, soit l’équivalent de la
consommation moyenne de 17 ménages
genevois.
Le système de récolte et de rétention
de l’eau pluviale, situé sur le toit de
l’établissement, permettra de couvrir
90 à 95% des besoins en eau pour
les sanitaires et l’arrosage extérieur.
L’économie réalisée ici sera de 2000 m3
d’eau potable par année, soit la quantité utilisée par 173 personnes en Suisse
pour se laver durant la même période.
J’ajoute enfin que nous avons privilégié le recours à des matériaux recy-
SOMMAIRE
GRAND CONSEIL
P
ici
un maximum
de visibilité
pour
votre publicité
Jean-Claude Allera
tél. 022 807 34 20
[email protected]
2
DES
2
DI
2-3
DCTI
3
DF
3
DT
4-5
DSE
5
DIP
6 à 13, 16-17
REGISTRE DU COMMERCE 15, 20 à 25, 28
COMMUNES
17
POUVOIR JUDICIAIRE
17-18
POURSUITES ET FAILLITES
18 à 20
LÉGISLATION
24
VENTES,
AUTORISATIONS ET REQUÊTES
26 à 28
AFFAIRES IMMOBILIÈRES
28
Monsieur Mark Muller, conseiller d’Etat en charge du département des constructions et des technologies de l’information, et Madame Jeannine
de Haller, conseillère administrative de la Ville de Carouge.
clables chaque fois que cela a été possible.
J’en viens maintenant à la conception
architecturale du bâtiment dont nous
posons aujourd’hui la première pierre;
cinq étages, en comptant le rez inférieur et le rez-de-chaussée, quarantetrois classes et trois salles de gymnastique, pour ne citer que les éléments
les plus marquants.
J’aimerais saluer les mandataires, qui
ont opté pour une intégration harmonieuse de cette construction dans son
environnement et ont cherché à exploiter au mieux la lumière naturelle.
Les architectes ont également prévu
de nombreux espaces ouverts et aérés,
qui ne pourront que favoriser les
échanges entre les différents utilisateurs de ce cycle d’orientation. Ils
n’ont pas non plus oublié les personnes à mobilité réduite, auxquelles
ce collège sera pleinement accessible.
Je remercie donc les mandataires qui
se sont admirablement investis et qui
ont su parfaitement composer avec les
critères définis par l’Etat de Genève,
tant au niveau de la qualité du projet
que de la maîtrise des coûts.
Je tiens aussi à remercier les collaborateurs du département des constructions et des technologies de l’information et du département de l’instruction
publique, qui ont su traduire les
besoins scolaires en un programme de
construction précis et en un projet
concret qui démarre aujourd’hui.
Permettez-moi pour conclure d’emprunter un mot à l’architecte Alfred
Roth, spécialiste des constructions
scolaires et professeur à l’Ecole polytechnique fédérale: «Ce qui compte,
c’est que l’école soit un bâtiment qui
donne du sens à l’école elle-même et à
sa mission d’instruire et d’éduquer».
Je souhaite que ce soit dans cet esprit
que le chantier se déroule, afin d’offrir,
dans deux ans, d’excellentes conditions
d’étude à nos ados.
Mark Muller
Conseiller d’Etat
en charge du département
des constructions et
des technologies de l’information
Discours prononcé le 13 septembre
2007.
P
La solution à
VOS problèmes
d'archives
Le chantier s’est ouvert à la fin du mois de juin dernier.
Photos T.P. Graindorge
51-52 route des Jeunes
Carouge GE l 022 827 80 25
www.securarchiv.ch
2
n° 1766
Mercredi 26 septembre 2007
Feuille d’Avis Officielle de la République et canton de Genève
GRAND CONSEIL
INSCRIPTION
Il est ouvert, au secrétariat du Grand
Conseil, une inscription pour:
E 1517 Election de quatre juges suppléant-e-s au Tribunal de première instance (entrée en
fonction immédiate);
E 1519 Election d’une ou d’un juge
suppléant-e au Tribunal
de première instance, en
remplacement de M. Robert
Fiechter, élu juge suppléant
à la Cour de justice (entrée
en fonction immédiate).
Les candidatures doivent être accompagnées d’un curriculum vitae (art. 107,
al. 1, de la loi portant règlement du
Grand Conseil LRGC, B 1 01).
Les candidats au pouvoir judiciaire, non membres de ce pouvoir,
doivent joindre en plus à leur candidature:
a) un certificat de bonne vie et
mœurs;
b) une attestation de l’office des
poursuites et faillites;
c) une copie du brevet d’avocat.
La candidature et les documents
nécessaires doivent être déposés au
secrétariat du Grand Conseil au
plus tard mercredi 3 octobre 2007
à midi (clôture de l’inscription).
Cette élection figurera à l’ordre du
jour des séances du Grand Conseil
des 11 et 12 octobre 2007.
La présidente
du Grand Conseil
A. MAHRER.
INSCRIPTION
Il est ouvert, au secrétariat du Grand
Conseil, une inscription pour:
suppléant-e à la Cour de cassation, en remplacement de
M. Maurice Schneeberger,
qui a atteint la limite d’âge
(entrée en fonction immédiate);
suppléant-e à la Cour de cassation, en remplacement de
M. Antoine E. Böhler, démissionnaire (entrée en fonction
immédiate).
Les candidatures doivent être accompagnées d’un curriculum vitae (art. 107,
al. 1, de la loi portant règlement du
Grand Conseil LRGC, B 1 01).
Les candidats au pouvoir judiciaire,
non membres de ce pouvoir, doivent
joindre en plus à leur candidature:
a) un certificat de bonne vie et
mœurs;
b) une attestation de l’office des
poursuites et faillites;
c) une copie du brevet d’avocat ou
une copie du titre de professeur à
la faculté de droit de l’Université
de Genève.
La candidature et les documents
nécessaires doivent être déposés au
secrétariat du Grand Conseil au plus
tard mercredi 3 octobre 2007 à midi
(clôture de l’inscription).
Cette élection figurera à l’ordre du
jour des séances du Grand Conseil
des 11 et 12 octobre 2007.
La présidente
du Grand Conseil
A. MAHRER.
Registre du commerce
– les administrateurs, dans le cas
d’une société anonyme, à responsabilité limitée ou coopérative,
sont tenus d’annoncer immédiatement à l’office (registre du commerce,
4, rue du Puits-Saint-Pierre, case postale 3597, 1211 Genève 3) tout fait
nouveau (décès, cessation ou remise
de l’exploitation, dissolution ou clôture de la liquidation, changement
d’adresse, démission ou élection d’un
administrateur, etc.) entraînant la
modification ou la radiation de l’inscription au registre du commerce.
http//www.geneve.ch/rc
ÉCONOMIE ET SANTÉ
OFFICE CANTONAL
DE L’INSPECTION DU COMMERCE
Vente de boissons alcooliques
aux mineurs
Le Département de l’économie et de
la santé rappelle ce qui suit:
– il est interdit de vendre des boissons
distillées (y compris les alcoopops)
à des enfants et à des adolescents de
moins de 18 ans, conformément à
l’article 41, alinéa 1, lettre i, de la loi
fédérale sur l’alcool, du 21 juin 1932;
– il est interdit de vendre des boissons fermentées (vin, bière, cidre)
à des enfants et à des adolescents
de moins de 16 ans, conformément
à l’article 11, alinéa 1, de l’Ordon-
nance sur les denrées alimentaires
et les objets usuels, du 23 novembre 2005;
– le titulaire de l’autorisation de
vendre des boissons alcooliques
et son personnel sont en droit,
en cas de doute sur l’âge d’un
client, d’exiger une pièce d’identité; si le client n’est pas en mesure ou refuse de produire une
telle pièce, la boisson ne doit pas
être vendue;
– en cas d’infraction aux dispositions
légales précitées, des amendes
pouvant aller jusqu’à 10 000 F
peuvent être prononcées à l’encontre du titulaire de l’autorisation et de son personnel.
OFFICE CANTONAL
DE L’INSPECTION DU COMMERCE
MISE À JOUR
DES INSCRIPTIONS
Malgré la suppression partielle de la
taxe du droit des pauvres, l’organisation de spectacles et de divertissements publics, soit notamment les représentations de théâtre et d’opéra,
les concerts, les projections de films,
les bals et les soirées dansantes ainsi
que les fêtes champêtres et les fêtes
foraines, est toujours soumise à l’autorisation préalable délivrée par l’Office cantonal de l’inspection du commerce, conformément aux dispositions de la loi sur les spectacles et les
divertissements, du 4 décembre 1992.
Il est non seulement dans l’intérêt
public, mais aussi et avant tout dans
l’intérêt des entreprises elles-mêmes
que leur inscription au registre du
commerce soit mise à jour sans
délai.
– Le chef de la maison (ou ses héritiers), dans le cas d’une entreprise
individuelle,
– les associés, dans le cas d’une société en nom collectif ou commandite,
Le conseiller d’Etat
Pierre-François UNGER.
INSTITUTIONS
ÉLECTION D’UN MEMBRE
ÉLU PAR LE PERSONNEL
DES ÉTABLISSEMENTS PUBLICS
POUR L’INTÉGRATION (EPI)
AU CONSEIL D’ADMINISTRATION
DES ÉTABLISSEMENTS PUBLICS
POUR L’INTÉGRATION
1. La date de l’élection, selon le
système majoritaire, d’un membre élu par le personnel des
Etablissements publics pour
l’intégration (EPI) au conseil d’administration des Etablissements
publics pour l’intégration, est fixée
au mercredi 24 octobre 2007, sous
réserve d’une élection tacite.
2. Les candidats doivent s’inscrire.
Ne peuvent être candidats et ont
le droit de vote que les membres
du personnel qui, au 31 décembre
de l’année qui précède l’élection,
ont accompli sans discontinuer
leur période probatoire et qui
doivent au moins la moitié de leur
temps à leur fonction.
3. Le dépôt des listes de candidats doit
être fait, en mains propres, au servi-
ce des votations et élections,
25, route des Acacias, 1227 Les Acacias, au plus tard le 28 septembre
2007 à 12 h. Le service des votations
et élections tient à la disposition des
groupements intéressés les formules
spéciales pour le dépôt des listes.
Une même personne ne peut signer
qu’une liste et ne peut retirer sa candidature après dépôt de la liste.
4. Le Département de la solidarité et
de l’emploi procède à l’impression
des bulletins.
5. Cette élection a lieu exclusivement
par correspondance.
6. En cas d’élection ouverte, le dépouillement des bulletins aura lieu
le vendredi 26 octobre 2007 à 9 h au
service des votations et élections.
SOMMATION AUX PROPRIÉTAIRES
DES VÉHICULES EN FOURRIÈRE
Dans un délai de 10 jours à compter
de la présente publication, les détenteurs des véhicules désignés ci-après:
ANNUAIRE
Voitures de tourisme – livraisons –
remorques:
Honda Civic Coupe CRX
JHMED 93 700 S 005 795
Mitsubishi Colt 1300
JMB MNC 51 ALU 440 287
Nissan Sunny JN 10 KGB 12U0 002 253
(B) XU-109
Opel Kadett Caravan
WOL 0000 36L2 684 960
Volvo 740 YV1 744 882 H1 175 100
Caravanes - roulottes:
Erba
3888
Erba
3963
Motocycles:
Aprilia SR 50
07 858 696
Honda Vision Junior AF 224 730 321
Honda MTX 125 R
TC 02 301 561
Honda
JC 055 006 188
Honda CBR 900 RR SC 282 007 063
Yamaha YZF-R1
JYARN 091 000 008 025
Yamaha Beluga 125
50W 016 807
Cycle:
Scott Rockwood
GP 172 191
(25 246 574/486/07)
Dans un délai de 30 jours à compter
de la présente publication, les déten-
OFFICIEL
2007
Vous cherchez les coordonnées de l’administration cantonale (téléphone, adresse, e-mail,
site Internet) et quantité d’autres informations utiles (communes genevoises, autorités
fédérales, etc)?
Commandez l’annuaire officiel 2007
sur le site :
www.geneve.ch/publications/annuaire
ou au :
Centre d’information, de documentation
et des publications (CIDP)
rue de l’Hôtel-de-Ville 2
Tél : 022 327 21 18 Fax : 022 327 21 19
e-mail : [email protected]
Prix : 38 francs
(+ 6 francs de frais d’expédition)
teurs des véhicules désignés ci-après:
Cycles:
California Alpine 1400 FS VTT
0517 et FJ 650 621
(01 982 214/506/00)
Condor
601 036
Decathlon 500 Rockrider VTT
A 970 713 491 et BI 0881 D
Rudi Altig Course
H 89 098 254
(25 004 354/601/92)
Belvelo Roadmaster
4095
(25 044 177/481/07)
California VTT
XD 86 558 035
(25 373 503/615/07)
Sans marque (enfant)
M 025 059 620 X et 77 FC 52F
California Twister VTT
XD 86 558 805
Scott Yucatan VTT
M 72 900 421
et A 1886
(25 1 301 760/486/06)
Canyon Magnum VTT MT 11 201 770
(25 026 495/481/07)
Cronics Team FS VTT ITMS 5K 1532
Quantum VTT
FRT 92 430 et
Q 002 861 487
Mongoose Oxford Gentleman
GS2 800 101 F 0703
Trekkingfox Touch Pro
MT 96 021 641
Type BMX
HAANF 02451 et
2 805 902 et BI 1318
Scott Rockwood
F98 090 822
et 0968 A
(25 039 044/481/05)
Scott MX5 Voltage
TS 1A 0187
Sans marque VTT (homme)
TB 260 103 et E 0102 et 100 TSX
Go Sport Affix
A 1092
(25 046 630/481/98)
Coronado
527 546
(25 861 394/486/07)
Granit GTE
CT 0 110 641
Nakamura Volcano
F93 120 942
(09 065 938/561/00)
Vektop 950 X-Kross
JF 05 J 09 578
Nature Trail
PC 04 105 815
Condor Himalaya
sans No
(25 922 085/486/05)
Iron Track Freedom 7500
BI 0712
Sans marque (homme)
sans No
(25 037 216/481/07)
Coronado
112 016
(25 968 420/486/06)
Coronado
203 098
(25 31? 398/486/06)
Decathlon Fives 5
YC 3E 178 662
et BI 0883 D
(25 213 866/486/06)
et 033 010 545
Batavus
A 00 926
Go Sport 50 S
M 00 017 849 Z et
C1 305 468 et 43 001
Oscar VTT
CJ 623 328
(22 161 668/546/06)
Peugeot Country 105
Y21 120 999
G. Ginet
200
(01 088 854/564/98)
Condor Sport
516 562
Coronado
428 716
(25 ?88 092/486/06)
Number One
BKL JMP 0998
Top Bike VTT
BI 0712
(25 636 991/486/06)
Kristal
23 892
(25 777 747/486/06)
GT Type BMX
SY 5A 000 760
Cilo Country Bike
020 514
Merida Matts Miami VTT
P4 JX 12 288
Sans marque (femme)
266 359
(25 178 565/486/06)
Sans marque (femme)
77 PLK 031
et MB 0 087 950 T
(25 289 438/486/05)
Crosswave
M0 007 353 A et
C12 050 096 530
(25 182 199/486/05)
Crosswave
MF 588 084 5A et
E470 et C1 205 035
(25 181 152/486/06)
Crosswave Country
HS 278 743
et D 139 952
(25 181 151/486/06)
Cilo Country Bike
94 778
(25 1 106 488/486/05)
Diamon Bike
sans No
(25 24?920/486/07)
Coronado
603 625
Alpina City M 200
10 000 279
(25 032 212/481/06)
Cilo
56 359
(25 1 436 340/486/04)
Trek
T3 DD 47 729 et BI 0647
Decathlon 720 Riverside
A 950 403 953
Coronado Pegasus
FM 612 103
(25 057 648/481/94)
Belvelo Morcote
4108
Mondia Striker VTT YC 98 L 04 261
(25 1 411 853/486/05)
Classic
IV 953 059
(25 049 015/481/06)
Procycle
48 318
Sans marque (femme)
sans No
Sans marque
sans No
(2005)
Granit Paris
HJ 9 105 302
(25 047 196/481/06)
Cilo
9407
Mistral
495 700
(22 015 127/521/04)
Cilo
021 050
(25 711 703/486/04)
Kuwahara
851 013 628
(25 968 421/486/06)
SBB 04 K 3790
(Suite page suivante)
3
n° 1767
INSTITUTIONS (SUITE)
Sans marque (homme) G52 182 981
Trekkingfox Columbia
IE7C 0363
(25 610 664/616/97)
US Bike Pearl
JR 0 100 469
(25 017 963/481/04)
Alfra Sport
MC 90 177 143
(GE 89/?02 442)
Intervelo Euro 2000
G 92 182
(25 010 277/481/07)
Power Bike
U21Y 30 493
(25 123 764/485/07)
Racer VTT
04C0 010 594
BS9D 01830 et 9D 1122 BSKH
(25 422 195/615/07)
BMC 03 Blast VTT
IKL 4L 00 009
3 Rensho
WF 95 F 2171
California Winner VTT
OK 03 115 044
(25 434 726/415/05)
Canyon Fire VTT 05 170 et MT 308
et 402
(25 027 083/489/07)
California Detroit VTT F06 011 531
et 0 100 648
Canyon Confort
MT 21 000 916
(25 129 168/486/06)
Topbike Perform 500 MF 060 720 7V
et 77 ALK 451
Arrow Wildcat
MT 95 020 420
(25 295 680/486/06)
Motobecane
1743
(25 030 283/606/06)
Classic Bike
RNTL 201 498
(25 001 293/489/06)
Racer X City
03 H0 056 360
(25 425 513/615/04)
Scott Tampico
M6 GI 66 256
Poulidor Mercier
0 097 059 331
California Flash VTT
0 102 048 et
F05 032 031
Switch VTT
BU 040 026 024
(25 033 429/489/07)
EXS
M 000 468 017 et C1 805 001
et 50 002
(25 047 924/481/07)
Decathlon
A 020 419 807 et
BI 0881 D
(25 003 618/481/07)
Crosswave Comfort MB 0 109 750 T
et 77 PLK 031
(25 246 584/486/06)
Mondia
354 415
Heavy Tools Peak VTT F21 200 496
Coronado
FM 170 933
(01 092 980/262/06)
entre parenthèses, le numéro du signe
distinctif apposé sur le cycle.
Remorque:
Rosta Richard
34 052
Cyclomoteur:
Grillo
CXM 1T1 T00 17 568
Voitures de tourisme – livraisons –
remorques:
Citroën Xsara HDI
VF7 N1 RHYF 36 961 103
(F) 4010 WM 26
Renault Master T 35
VF6 FB 30A 2D0 000 270
et se trouvant actuellement en fourrière, sont sommés de se présenter
au service des automobiles et de la
navigation, fourrière, 94, route de
Veyrier, Carouge, de 7 h 30 à 16 h, en
justifiant de leur qualité de détenteur, pour prendre possession de leur
bien après paiement des divers frais.
Les personnes qui prétendent à
des droits sur ces véhicules sont également sommées de s’annoncer au
même service et dans les mêmes délais pour en justifier.
Les véhicules dont le détenteur connu
ou inconnu ne se sera pas présenté
dans les délais indiqués après cette
notification et les véhicules qui n’auraient pas été repris en charge aux
conditions fixées seront vendus aux
enchères publiques, de gré à gré pour
les deux-roues, ou conduits à la démolition.
VOTATION CANTONALE
DU 16 DÉCEMBRE 2007
Sur:
– la loi modifiant la loi générale sur
les contributions publiques (Diminution de l’impôt sur le capital des
personnes morales), du 3 mai 2007
(D 3 05 - 8641);
– la loi modifiant la loi générale sur
les contributions publiques, du
14 juin 2007 (D 3 05 - 8700);
– la loi modifiant la loi générale sur le
logement et la protection des locataires, du 23 mars 2007 (I 4 05 - 8537);
– la loi modifiant la loi en matière de
chômage, du 28 juin 2007 (J 2 20 9922);
– l’initiative 126-1 (Eau) «EnergieEau: notre affaire! Respect de la
volonté populaire»;
– l’initiative 126-2 (Electricité) «Energie-Eau: notre affaire! Respect de
la volonté populaire»;
– l’initiative 130 «Suppression des cadeaux fiscaux au profit des très hauts
revenus pour le rétablissement social
des finances cantonales»;
– l’initiative 131 «Contribution temporaire de solidarité des grandes
fortunes pour le rétablissement
social des finances cantonales!».
Prises de position des partis
politiques, autres associations
ou groupements
Le service des votations et élections rappelle les dispositions de la loi sur l’exercice des droits politiques, du 15 octobre
1982, et tient à la disposition des partis
politiques, autres associations ou groupements, les formules spéciales de prises
de position (ces formules doivent être
retirées exclusivement au service des votations et élections, 25, route des Acacias, 2e étage, entrée rue Adrien-Wyss,
en face du garage Citroën).
Les prises de position doivent être
déposées, en mains propres, au service
des votations et élections (même adresse), accompagnées de la signature de
50 électeurs au moins, ayant le droit de
vote en matière cantonale, au plus tard
le lundi 29 octobre 2007, avant midi.
Les partis politiques siégeant au
Grand Conseil n’ont pas besoin de
fournir de signatures lors du dépôt de
leur prise de position.
Tout groupement qui dépose une
prise de position lors d’une votation fédérale, cantonale ou municipale doit remettre dans les 60 jours
après la date du scrutin les comptes
relatifs à l’opération de vote
concernée, y compris la liste des
donateurs, à l’inspection cantonale
des finances.
Il est rappelé que tout dépôt de prises
de position qui, après vérification, ne
respectera pas les conditions légales,
sera refusé.
RÉUNIONS ET MANIFESTATIONS
SUR LA VOIE PUBLIQUE
Le Département des institutions
rappelle que toute manifestation ou
réunion de personnes sur la voie
publique doit être autorisée par son
secrétariat général (case postale 3962,
1211 Genève 3, tél. 022 327 21 06,
fax 022 327 06 00) et que le défaut de
cette autorisation est passible des
peines de police (arrêts jusqu’à trois
jours ou/et amende jusqu’à 2000 F). En
outre, l’occupation de tout domaine public doit aussi être autorisée par la collectivité publique qui en assure la gestion (pour la Ville de Genève: service
des agents de ville et du domaine public,
case postale 3737, 1211 Genève 3, tél.
022 418 61 00, fax 022 418 61 01) et l’autorisation du service des autorisations et
patentes (42-44, avenue du CardinalMermillod, 1227 Carouge, tél. 022 308 52
00, fax 022 308 52 52) doit également
être obtenue s’agissant de l’organisation
d’une manifestation revêtant un caractère de divertissement public (bal, concert,
etc.) ou d’une tombola, de la diffusion de
films ou de l’exploitation d’une buvette.
plus: «Celui qui entre ou qui réside en
Suisse illégalement et celui qui, en
Suisse ou à l’étranger, facilite ou aide
à préparer une entrée ou une sortie
illégale ou un séjour illégal.» En
outre, «celui qui, pour se procurer ou
procurer à un tiers un enrichissement
illégitime, aura facilité ou aidé à préparer l’entrée ou le séjour illégal d’un
étranger dans le pays, sera puni de
l’emprisonnement et de l’amende jusqu’à 100 000 F.»
MAIN-D’ŒUVRE ÉTRANGÈRE
Le Conseil d’Etat attire l’attention
des intéressés sur l’importance
des dispositions fédérales
concernant la main-d’œuvre
étrangère.
Assurance d’autorisation de séjour
1. Les demandes d’autorisation de séjour pour prise d’emploi doivent être
présentées à l’office cantonal de la population avant l’arrivée des travailleurs, ceux-ci ne pouvant entrer en
Suisse pour y travailler que munis
d’une assurance d’autorisation de séjour ou d’un visa d’entrée pour prise
d’emploi.
2. Les ressortissants français et liechtensteinois sont, à titre exceptionnel,
exemptés de cette obligation.
Durée du travail
3. L’étranger, qui doit donc être titulaire
d’une assurance d’autorisation de séjour
ou d’un visa d’entrée pour prise d’emploi, doit en outre se présenter personnellement à l’office cantonal de la population avant de prendre un emploi.
4. L’employeur ne peut utiliser les services d’un étranger qu’à la condition
d’être en possession d’une autorisation expresse de l’office cantonal de la
population.
Sanctions
5. Une amende pouvant s’élever à
5000 F sera infligée à tout employeur
qui occupera un travailleur étranger
contrairement aux dispositions cidessus.
6. L’étranger qui aura cherché du travail ou travaillé contrairement aux
dispositions ci-dessus sera tenu de
quitter la Suisse.
Le Conseil d’Etat rappelle que les
dispositions de l’article 23 de la loi
fédérale sur le séjour et l’établissement des étrangers, du 26 mars 1931,
prévoient que peuvent être punis
d’emprisonnement jusqu’à six mois et
d’une amende de dix mille francs au
AVIS AUX EMPLOYEURS UTILISANT
DE LA MAIN-D’ŒUVRE ÉTRANGÈRE
L’attention des intéressés est attirée
sur l’importance de l’arrêté du
Conseil fédéral concernant la déclaration du départ des étrangers, du
20 janvier 1971.
1. Tout employeur est tenu de déclarer à l’office cantonal de la population, 1-3, rue David-Dufour, case postale 51, 1211 Genève 8, la fin des rapports de service lorsqu’un étranger au
bénéfice d’une autorisation de séjour
saisonnière, annuelle, ou autre quitte
son service.
La même obligation incombe à l’employeur pour les travailleurs frontaliers.
En revanche, pour les étrangers titulaires d’une autorisation d’établissement – et pour eux seuls – il n’existe
aucune obligation d’annonce.
Cette déclaration sera faite dans les
8 jours à compter de la fin des rapports de service.
2. L’employeur est aussi tenu de faire
la déclaration de la fin des rapports de
service si l’étranger quitte passagèrement sa place de travail et n’y revient
pas dans les 2 mois.
Dans ce cas, le délai de 8 jours pour la
déclaration de la fin des rapports de
service commence à courir à partir
d’une absence effective de 2 mois.
3. Les infractions sont punies en
conformité de l’article 23 de la loi
fédérale sur le séjour et l’établissement des étrangers, du 26 mars 1931.
4. Les formules de déclaration de
départ sont à la disposition des employeurs à l’office cantonal de la population.
Laurent MOUTINOT.
CONSTRUCTIONS ET TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION
COMMUNIQUÉ
TRAM CORNAVIN-MEYRIN-CERN
La direction générale du chantier communique:
Le changement des contrôleurs de
commande des feux lumineux impliquera l’interruption de la signalisation
lumineuse aux carrefours:
– de la rue de la Servette/rue LouisFavre, du 24 septembre au 18 octobre 2007;
– du Bouchet, du 24 septembre au
14 novembre 2007.
Les usagers de la route et les piétons
sont invités à circuler avec la plus
grande prudence et à se conformer
strictement à la signalisation mise en
place pour la circonstance.
La direction du chantier compte sur la
compréhension et la patience de tous
et, d’avance, les en remercie.
OUVRAGES
DE PROTECTION CIVILE – ABRIS
Le Département des constructions
et des technologies de l’information
rappelle que, conformément à l’article 46, alinéa 1, de la loi fédérale sur
la protection de la population et sur
la protection civile, du 4 octobre
2002, lors de construction de maisons d’habitation, de homes et d’hôpitaux, les propriétaires d’immeubles doivent réaliser des abris, les
équiper et, par la suite, les entretenir.
Pour plus d’informations, un aide-mémoire «L’abri privé» peut être consulté sur le site Internet de la sécurité
civile: http://www.ge.ch/securitecivile
Pour tout renseignement complémentaire: sécurité civile, bureau des
constructions, tél. 022 727 02 02.
1172 Turler Irma, 17, rue SaintJoseph, 1227 Carouge
10060 Franscini Alessandro, 4, chemin Kermely, 1206 Genève
12329 Bollinger Jean-Luc, 13, avenue
Gallatin, 1202 Genève
14815 Luna Manuel, 15, rue du
Comte-Géraud, 1213 Onex
5096 Berlovan Radu, 6, chemin de
Laz, 1213 Onex
1202 Grimmer Grégory, 2, rue des
Caroubiers, 1227 Carouge
16916 Vauclair Jean-Claude, 6, passage Baud-Bovy, 1205 Genève
398 Maulini Nicolas, 214, route
d’Annecy, 1257 Croix-De-Rozon
16112 Furth Warren, 13, route de
Presinge, 1241 Puplinge
10595 Tinner Rose-Marie, 9, rue Michel-Simon, 1205 Genève
16358 Scheurer Anne-Marie, 4, rue
Dentand, 1202 Genève
9797 Gobeli André, 89, chemin des
Verjus, 1212 Grand-Lancy
5359 Chambaz Michel, 5, rue des
Grand-Portes, 1213 Onex
16974 Tchaloba Bassi Irina, 15, rue
de Vermont, 1202 Genève
Mark MULLER.
FINANCES
SERVICE DE SURVEILLANCE
DES FONDATIONS ET DES
INSTITUTIONS DE PRÉVOYANCE
Par décision du 11 septembre 2007, le
service de surveillance des fondations
et des institutions de prévoyance a
approuvé les dispositions réglementaires relatives à la liquidation partielle de la Fondation de prévoyance
en faveur du personnel des Transports
publics genevois. Cette décision peut
faire l’objet d’un recours, dans un
délai de 30 jours à compter de la présente publication, auprès du Tribunal
administratif fédéral, Cour III, à Berne.
OFFICE CANTONAL
DE LA STATISTIQUE (OCSTAT)
L’OCSTAT offre un service d’information sur la vie économique et sociale du canton de Genève. Il est à la
disposition des autorités, des administrations et du public, qu’il s’agisse
d’entreprises, d’associations ou de
particuliers.
Publications
Une série de publications, regroupées
en trois collections. Les principales sont:
Annuaire statistique, Mémento statistique, Bulletins statistiques, Coup
d’œil, Communications statistiques,
Etudes et documents, Données statistiques, Reflets conjoncturels.
Téléphone: +41 (0)22 388 75 00
(accès principal)
+41 (0)22 388 75 65
(répondeur automatique:
indice des prix
à la consommation).
Télécopieur: +41 (0)22 388 75 10.
Messagerie: [email protected]
Internet: www.geneve.ch/statistique
Heures d’ouverture
L’accueil des visiteurs est assuré de 9 h à
12 h et de 14 h à 17 h (16 h le vendredi).
Centre de documentation
Il est ouvert au public de 9 h à 12 h et
de 14 h à 17 h (16 h le vendredi),
ou sur rendez-vous.
Tél. +41 (0)22 388 75 00.
Relais de diffusion de l’INSEE
Le centre de documentation de
l’OCSTAT offre en consultation les
publications de l’INSEE (France)
aux niveaux national et régional
(Rhône-Alpes).
Office cantonal de la statistique,
82, route des Acacias, case postale 1735, 1211 Genève 26.
IMPÔT SUR LES CHIENS
ET ASSURANCES RC
OBLIGATOIRES
DES PROPRIÉTAIRES
ET DÉTENTEURS
Sont annulées, en application de l’article 396, alinéa 3, de la loi générale
sur les contributions publiques, les
marques officielles suivantes, délivrées à:
(période du 01.08.2007 au 31.08.2007)
11795 Meylan Micheline, 12, quai
Ernest-Ansermet, 1205 Genève
4152 Scuderi Salvatore, 1, chemin
des Fraisiers, 1212 Grand-Lancy
10871 Vincent-Dorici Julietta, 60, rue
des Vollandes, 1207 Genève
12972 Sunder Johann Bernard, 7, rue
Alfred-Vincent, 1201 Genève
18-503889
David HILER.
P
www.athenaeum.ch
école d’architecture & design
4
n° 1768
TERRITOIRE
ENQUÊTES PUBLIQUES
relatives à un projet
de réglementation locale du trafic
(au sens de l’art. 4
de la loi d’application
de la législation fédérale
sur la circulation routière,
du 18 décembre 1987, et de l’art. 2
du règlement d’exécution
de la loi d’application
de la législation fédérale
sur la circulation routière,
du 30 janvier 1989)
Enquête publique No 3027
Commune de Genève-Cité/
Genève-Petit-Saconnex
Rue des Fontaines-Saintes/
Avenue de la Forêt
Objet: circulation
Il est décidé de créer un cheminement
piétonnier reliant la rue des FontainesSaintes à l’avenue de la Fôret selon
l’APA 28345-1.
La Ville de Genève nous demande d’y
instaurer une signalisation interdisant
la circulation excepté cycles.
Il convient, dès lors, de réglementer la
voie en question en l’interdisant à la
circulation cycles exceptés.
Commune de Russin
Chemins: Velours - Nouvellisses Mirottes - Nant-du-Châtelet et
Bouffard
Objet: circulation
La commune de Russin nous demande
de modifier la réglementation de la
circulation en vigueur par une interdiction de circuler uniquement aux
véhicules motorisés, à l’exception du
service agricole.
La circulation des véhicules, à l’exception des riverains, est actuellement
interdite sur ces chemins.
Il convient, dès lors, de réglementer la
circulation des véhicules sur les chemins en question, en excluant les véhicules motorisés, à l’exception du service agricole.
Commune de Plan-les-Ouates
Route du Vélodrome
Objet: stationnement
Sur le parking de l’école du Vélodrome, dont l’accès se fait depuis le
chemin du Clos. Des cases de stationnement y sont aménagées. La durée
du temps de parcage des véhicules est
de 4 heures.
Il convient dès lors de réglementer le
parcage des véhicules contre paiement
à l’aide d’un horodateur.
Commune de Plan-les-Ouates
Chemin de la Butte
Objet: stationnement
Suite au réaménagement de la place
de la Mairie de Plan-les-Ouates, un
certain nombre de places de parc ont
été supprimées.
De ce fait la commune de Plan-lesOuates, par son courrier du 3 août
2007, nous demande d’abroger la
réglementation actuelle de 4 heures
sur les places de parc sises chemin de
la Butte, pour modifier la réglementation de ces dernières à l’aide d’un horodateur.
Il convient dès lors de réglementer le
parcage des véhicules contre paiement
à l’aide d’un horodateur.
Les dossiers relatifs aux projets susmentionnés peuvent être consultés
durant les 30 jours à compter de la
présente publication à l’office cantonal
de la mobilité (OCM), 20 bis, rue du
Stand, 1204 Genève, du lundi au vendredi, de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 15 h
et uniquement sur rendez-vous, ou à
la mairie de la commune de site (pour
la Ville de Genève, au service de la
mobilité, 25, rue du Stand, du lundi au
vendredi, de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à
16 h 30).
L’OCM invite toutes les personnes
concernées à faire par écrit, dans le
même délai, les propositions ou les
observations relatives aux projets.
UTILISATION RATIONNELLE
DE L’ÉNERGIE,
ÉNERGIES RENOUVELABLES –
PROFESSIONNELS, PROPRIÉTAIRES
IMMOBILIERS:
FORMEZ-VOUS, INFORMEZ-VOUS!
Connaître et appliquer la norme
SIA 380/1
Nouvelle édition 2007, de la théorie à
la pratique
ARCHITECTES, INGÉNIEURS
Genève, les 17 octobre, 6 novembre
2007 et 24 janvier 2008, matin
et/ou après-midi
www.sia.ch/form
Comment préparer une rénovation
thermique en toute simplicité?
Séances d’information
PROPRIÉTAIRES DE VILLAS,
ARCHITECTES
Lancy, le 18 octobre,
Grand-Saconnex, le 31 octobre 2007,
de 20 h à 22 h
www.ecobuilding.ch
Infos 0840 140 840 (tarif local 4 ct/min.)
Energie solaire sous toutes ses formes
Solutions pour bâtiments d’habitation
PROPRIÉTAIRES IMMOBILIERS
Genève, le 22 octobre 2007,
17 h 15 - 19 h 15
www.swissolar.ch
Rénovez et faites économiser
de l’énergie!
Conférence
ARTISANS: peintres, plâtriers, charpentier, menuisiers, maçons, vitriers,
poseurs de fenêtres, isoleurs
16 h - 19 h
www.bien-construire.ch
MINERGIE® Aération douce
1er niveau
Cours: choisir, concevoir, installer,
exploiter
ARCHITECTES, INGÉNIEURS,
INSTALLATEURS
Yverdon-les-Bains, le 13 novembre
2007, 7 h 45 - 12 h ww.minergie.ch/fr
MINERGIE® Aération douce
2e niveau
Cours: choisir, concevoir, installer, exploiter
ARCHITECTES, INGÉNIEURS,
INSTALLATEURS
Genève, le 15 novembre 2007,
13 h 15 - 17 h 30 www.minergie.ch/fr
Service cantonal de l’énergie
Centre Info Pro
www.geneve.ch/scane
SERVICE CANTONAL DE L’ÉNERGIE
MINERGIE® dans la planification
de l’éclairage
Norme SIA 380/4 révisée
ARCHITECTES, INGÉNIEURS
8 h 30 - 12 h 15
www.minergie.ch/fr
Construire et rénover
pour les générations futures
MINERGIE® Séminaire d’introduction - 4e édition
ARCHITECTES, PROPRIÉTAIRES
IMMOBILIERS
15 h 45 - 17 h 45 www.minergie.ch/fr
Planification de l’éclairage
Norme SIA 380/4 révisée
Public cible
Planificateurs d’éclairage, en électricité et/ou en énergie, chefs de projet
du bâtiment, architectes et représentants de maîtres d’ouvrage.
Programme
— Nouvelle norme SIA 380/4;
– Exigences légales, SIA et
MINERGIE®;
– Nouveau programme de calcul pour
la planification et l’optimisation;
– Etude de cas.
Office cantonal de la mobilité
Publication des réglementations locales du trafic
En application des articles 3 à 6 de la loi d’application de la législation fédérale sur la circulation routière, du 18 décembre 1987,
le Département du territoire a adopté les réglementations locales du trafic suivantes:
Commune et lieu
No et date
de publication
de l’enquête
publique
Date de la
réglementation
locale du trafic
Objet
Vernier/Meyrin - Les Avanchets/Jardin alpin
Meyrin - rue Lect
Genève - passage de Montbrillant/
îlot Pépinière
Mesure de chantier TCMC
21 septembre 2007
21 septembre 2007
21 septembre 2007
Circulation
Circulation
Circulation
Coût: Fr. 190.– incl. TVA.
Le 2 octobre 2007 au Musée d’histoire
naturelle, 1, route de Malagnou, 1208
Genève, de 8 h 30 à 12 h 15, pause-café
incluse.
COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
Commune de Meyrin
La construction de deux nouvelles
habitations sur la rue Robert-AdrienStierlin oblige les autorités à modifier
la numérotation du bâtiment sis sur la
parcelle 12414 de la façon suivante:
Rue Robert-Adrien-Stierlin 43A
devient
Rue Robert-Adrien-Stierlin 43C
Les numéros 43A et 43B seront attribués aux nouvelles constructions.
Entrée en vigueur de ces modifications: 1er octobre 2007.
AFFAIRES MILITAIRES
COURS DE TIR
POUR RETARDATAIRES 2007
Les militaires astreints qui n’ont pas
accompli leur tir obligatoire hors du
service auprès d’une société de tir jusqu’au 31 août 2007 sont commandés à
un cours de tir pour retardataires:
– le samedi 6 octobre 2007, à 8 h 30
précises pour les militaires domiciliés sur le territoire de la ville de
Genève, ou
– le samedi 6 octobre 2007, à 13 h 30
précises pour les militaires domiciliés dans les autres communes du
canton,
au Stand de Bernex (accès par trolleybus Nos 2 ou 19, arrêt «Vuillonnex»).
Licenciement dès la fin des tirs, sur
ordre du directeur des tirs.
Les participants doivent s’y présenter
en civil, avec une tenue adaptée à une
activité extérieure. Ils n’ont droit ni à
la solde, ni aux allocations pour perte
de gain.
La convocation à ce cours se fait
exclusivement par affiches apposées
sur les emplacements officiels des
communes, un mois à l’avance. Il n’est
pas envoyé de courrier, ni d’ordre de
marche. Les défaillants seront punis
conformément à la loi (amende de
100 F à 1000 F, ou arrêts militaires de
1 à 10 jours).
Les participants doivent se munir:
– de la lettre d’invitation avec codebarres reçue en début d’année,
s’ils la possèdent;
– du livret de service et du livret
de tir, ou LPM (Livret de performances militaires);
– de la plaquette d’identité;
– de leur arme personnelle;
– du sachet d’accessoires pour fusil;
– de la protection personnelle de
l’ouïe (PAMIR);
– des lunettes de tir inscrites dans le
livret de service;
– du couteau militaire.
Toutes les autres informations figurent
sur l’affiche officielle qui peut également
être consultée auprès du Commandement d’arrondissement, 13, rue de
l’Ecole-de-Médecine, 1er étage (Arsenal cantonal.
AFFAIRES MILITAIRES
LIVRET DE SERVICE
Les réglementations locales du trafic édictées pour une durée supérieure à 60 jours ou se répétant périodiquement peuvent faire l’objet deL’ordonnance du Conseil fédéral
recours auprès de la Commission cantonale de recours en matière de constructions, dans un délai de 30 jours à compter de la présentesur les contrôles militaires (OCoM),
publication (loi 8793 du 1er janvier 2003 modifiant l’article 17 de la loi d’application de la législation fédérale sur la circulation routière, du 18 dé-du 10 décembre 2004, dispose que le
livret de service contient les données
cembre 1987).
les plus importantes pour le détenteur
Les décisions y relatives peuvent être consultées à l’Office cantonal de la mobilité (OCM), 20, rue du Stand, 1204 Genève,
en ce qui concerne l’accomplissement
du lundi au vendredi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 15 h, exclusivement sur rendez-vous avec Mme Evelyne Jolliet, tél. 022 327 53 77.
Autorisation énergétique
Département du territoire
Service cantonal de l’énergie
Dossier no
Requérant
Propriétaire
Nature
de l’ouvrage
Puissance
Parcelle
Feuille
Commune et lieu
07/33
Citroën SA
Fondation pour
les terrains industriels
de Genève
Installation de climatisation
75 kW
2500,
3921
86
Genève-Plainpalais
La décision présentement publiée peut faire l’objet d’un recours auprès de la Commission cantonale de recours en matière de constructions
(adresse: 4, rue Ami-Lullin, case postale 3888, 1211 Genève 3), dans un délai de 30 jours à compter de sa publication.
Le dossier peut être consulté au Département du territoire, service cantonal de l’énergie, 4, rue du Puits-Saint-Pierre, 1204 Genève, tous les jours de 9 h à 12 h.
des obligations et du service militaires.
Il doit être remis et utilisé exclusivement à des fins de service; il en va de
même pour la consultation et la publication des données (article 7).
Le livret de service doit être conservé
par le détenteur jusqu’à sa libération
des obligations ou du service militaires (article 9).
La perte du livret de service doit être
annoncée à l’autorité militaire cantonale dès qu’elle est constatée, afin
que celle-ci puisse établir un duplicata
(article 11). Pour l’établissement d’un
duplicata, l’autorité militaire cantonale
perçoit un émolument de CHF 100.–.
Les personnes astreintes aux obligations ou au service militaires qui
contreviennent à leurs devoirs relevant des contrôles militaires doivent
être sanctionnées disciplinairement
pour inobservation des prescriptions
de service, et peuvent être punies
d’une amende jusqu’à CHF 1000.– ou
de dix jours d’arrêts au maximum.
FEUX ET DÉCHARGES SAUVAGES
La population et les entreprises genevoises sont informées que les feux et
les décharges sauvages de déchets
sont strictement interdits. Les déchets, qui ne sont pas collectés par les
services de voirie municipaux ou pour
lesquels des collectes ne sont pas organisées, doivent être éliminés dans
des installations appropriées. Pour
tout renseignement complémentaire,
Info-service, tél. 022 327 47 11.
Les contrevenants sont passibles
d’une amende administrative de 100 F
à 60 000 F, suivant la gravité de l’infraction ou du cas de récidive. Dans
les cas de décharges sauvages, le département peut procéder à des évacuations d’office garanties par une
hypothèque légale grevant le terrain.
Ces dispositions découlent de la loi
sur la gestion des déchets (L 1 20) du
5 août 1999.
DÉCHETS DE CHANTIER
Il est rappelé aux entreprises de la
construction que les feux de chantiers et le remplissage de fouilles avec
des déchets sont strictement interdits.
Les contrevenants sont passibles d’une
amende administrative de 100 F à
60 000 F, suivant la gravité de l’infraction ou du cas de récidive. Ces dispositions découlent de la loi sur la gestion
des déchets, du 5 août 1999 (L 1 20).
L’exportation de déblais de chantier
(matériaux d’excavation) vers la France relève de la procédure d’importation prévue par le règlement
CE259/93. Une notification préalable
doit être effectuée pour chaque chantier (formulaire CERFA No 30-3546)
et un document de suivi doit accompagner chaque camion. Des renseignements à ce sujet peuvent être
obtenus au tél. 022 327 74 07. Les entreprises sont informées qu’il sera
procédé à des contrôles à la frontière.
CHIENS EN ZONE AGRICOLE
ET EN FORÊT
Des mesures de protection ont été définies et sont rappelées ci-dessous aux
propriétaires et détenteurs de chiens
dans le but de préserver les cultures,
ainsi que d’éviter le dérangement systématique de la faune sauvage.
En zone agricole, il est interdit de laisser les chiens pénétrer dans tout type
de culture, y compris les surfaces de
compensation écologique, quel que
soit leur stade de développement.
En forêt, la tenue en laisse des chiens
est obligatoire du 1er avril au 15 juillet; le reste de l’année, ces derniers
doivent être gardés sous la stricte maîtrise de leur maître pour éviter leur
divagation.
Le non-respect de ces dispositions
peut entraîner les sanctions prévues
par la loi sur la faune, la loi sur les
forêts et le règlement sur la police
rurale.
FEUX DE JARDIN
La population est informée que les
feux de jardin sont strictement inter(Suite page suivante)
n° 1769
5
TERRITOIRE (SUITE)
dits sur le territoire du canton de Genève, lorsqu’une collecte des déchets
organiques est organisée par la commune. Lorsque la commune ne procède à aucune collecte, seule l’incinération en plein air de déchets secs naturels provenant des forêts, des champs
et des jardins est tolérée, pour autant
qu’il s’agisse d’une petite quantité de
moins de 0,5 m3 et qu’il n’en résulte
pas d’immissions excessives. Ces dispositions découlent de la loi sur
la gestion des déchets (L 1 20), du
5 août 1999.
AFFAIRES MILITAIRES
ÉQUIPEMENT PERSONNEL
L’article 11 de la Loi fédérale sur
l’armée et l’administration militaire
(LAAM), du 3 février 1995, dispose
que l’équipement personnel reste la
propriété de la Confédération. Les
militaires ne peuvent ni l’aliéner, ni
le mettre en gage.
Les militaires veillent à conserver en
lieu sûr et à maintenir en bon état
l’équipement personnel. Ils remplacent les effets devenus inutilisables
(article 12).
L’utilisation de l’équipement hors du
service est autorisé, à l’exception des
effets d’équipement suivants:
●
l’arme à feu d’ordonnance
●
le masque de protection
●
la tenue de camouflage et la tenue
de protection thermique
●
la tenue de sortie
Les armes d’ordonnance peuvent être
utilisées pour participer à des exercices de tir sur les places réservées à cet
effet, et reconnues par les autorités
militaires cantonales compétentes,
ou sur les places de tir en campagne
autorisées par les officiers fédéraux de
tir, ou pour participer à des concours
militaires (article 41 de l’ordonnance
du DDPS concernant l’équipement
personnel des militaires, du 9 décembre 2003).
TRANSPORTS DE DÉCHETS
PAR VÉHICULES OUVERTS
Les entreprises concernées sont avisées que, lors du transport de déchets
par véhicules ouverts, tels que déchets
ménagers incinérables, déchets industriels incinérables, déchets recyclables
(végétaux, papier, carton, plastique,
déchets à trier, etc.), ces derniers doivent impérativement être équipés de
filets ou de bâches, de telle sorte que
les déchets ne se répandent pas sur la
voie publique, cela conformément à
l’article 28, alinéa 1, du règlement
d’application de la loi sur la gestion
des déchets (L 1 20.01).
Nous demandons aux chauffeurs de
vérifier que les bennes soient complè-
tement vidées de tous déchets avant
que les véhicules ne reprennent la
route. Il en va de même pour l’auge
des camions poubelles.
Les entreprises sont informées qu’il
sera procédé à des contrôles aux entrées des installations agréées par le
département. Conformément à l’article 43 de la loi sur la gestion des déchets (L 1 20), les contrevenants sont
passibles d’une amende administrative d’un montant de 100 à 60 000 F.
DÉPÔTS D’OBJETS
ENCOMBRANTS SUR
LES TROTTOIRS
Il est rappelé aux entreprises concernées, déménageurs, entreprises de
nettoyage, entreprises de débarras,
brocanteurs et autres, que les dépôts
d’objets encombrants sur la voie pu-
blique sont strictement interdits. Les
particuliers et eux seuls ont la possibilité d’appeler les services de voirie
communaux pour faire enlever leurs
objets volumineux. Pour leur part, les
entreprises doivent amener les déchets encombrants à leurs frais à l’usine d’incinération des Cheneviers ou à
un repreneur autorisé. Pour tout renseignement complémentaire, Info-service, tél. 022 327 47 11.
Les entreprises sont informées qu’il
sera procédé à des contrôles de jour
comme de nuit et que les contrevenants sont passibles d’une amende
administrative pouvant aller jusqu’à
60 000 F, suivant la gravité de l’infraction ou en cas de récidive. Ces dispositions découlent de la loi sur la
gestion des déchets (L 1 20) du 5 août
1999.
Robert CRAMER.
SOLIDARITÉ ET EMPLOI
PRESTATIONS DE L’ASSURANCEMALADIE: ACCÈS AUX SOINS ET
REMBOURSEMENTS GARANTIS
POUR DEUX TIERS DES ASSURÉS
À GENÈVE
rubrique Santé et sécurité au travail
puis Dérogations d’horaires.
OCCUPATIONS INTERDITES
ET DURÉE DU TRAVAIL
ET DU REPOS
La convention, proposée aux assu- POUR LES JEUNES GENS
reurs-maladie par le Département de
la solidarité et de l’emploi (DSE),
permet aujourd’hui d’éviter la suspension des prestations de l’assurancemaladie pour plus de 260 000 assurés.
De telles conventions, entre cantons
et assureurs-maladie, sont formellement autorisées depuis le 1er août
2007, à la suite d’une modification de
l’ordonnance de l’assurance-maladie
(OaMal). Cette dernière introduit
également une amélioration significative pour les assurés. Pendant la durée
d’une suspension de prestations, un
assureur ne peut plus, aujourd’hui,
compenser les prestations qu’il doit à
l’assuré par les montants que l’assuré
débiteur ne lui a pas versés. Les situations de suspension de prestations
quasi permanentes sont ainsi évitées.
L’objectif du DSE demeure inchangé,
à savoir éviter toute suspension de
prestations pour l’ensemble des assurés du canton de Genève. Le DSE
encourage donc vivement les assureurs qui ne l’ont pas encore fait
à adhérer à la convention, tout en
sachant qu’un certain nombre d’entre
eux ne pratiquent pas systématiquement la suspension des prestations. Le
DSE engage aussi fortement les assurés à payer régulièrement leurs primes,
ce qui leur garantit des remboursements ininterrompus de la part de leur
caisse-maladie.
Assureurs-maladie ayant adhéré à la
convention (situation au 20 septembre
2007):
– Atupri,
– Caisse-maladie 57,
– Concordia,
– CSS, avec Auxilia et Arcosana,
– CPT,
– Groupe Mutuel, avec AMB,
Avantis, Avenir, Caisse-maladie
du bois et du bâtiment (CMBB),
Caisse-maladie de la fonction publique, Easy Sana, EOS, Hermès,
Mutuel Assurances, Fondation
Natura.ch, Panorama, Philos, SaintMoritz, Troistorrents, Universa et
Caisse la Vaudoise,
– Hotela,
– Intras,
– ÖKK.
Pour tout complément d’information:
Mme Anja Wyden, directrice, direction générale de l’action sociale
(DGAS), tél. 022 839 98 06.
Genève, le 24 septembre 2007.
DEMANDES ET AUTORISATIONS
DÉROGEANT À LA DURÉE DU
TRAVAIL
(Loi sur le travail)
Les partenaires sociaux et autres personnes intéressées peuvent consulter
les listes hebdomadaires des demandes de dérogations et autorisations
délivrées en matière de durée du travail et du repos sur le site internet de
l’OCIRT: http://www.geneve.ch/ocirt,
Il est rappelé aux intéressés que, en
vertu de l’article 29, alinéa 3, de la loi
sur le travail et de son ordonnance 1
d’application (art. 49 OLT 1), le travail des jeunes gens est soumis à restrictions, voire interdit en fonction de
l’âge ou du type d’activités.
Conformément à l’article 49 OLT 1, il
est interdit d’occuper les jeunes gens:
a) de moins de 16 ans révolus dans
les entreprises cinématographiques, les cirques et les entreprises
de spectacles;
b) de moins de 16 ans révolus au service de la clientèle dans les hôtels,
restaurants et cafés;
c) de moins de 18 ans révolus au service de la clientèle dans les entreprises de divertissement telles que
boîtes de nuit, dancings, discothèques et bars.
Les employeurs sont rendus attentifs
au fait que la durée quotidienne de
travail des jeunes gens ne peut dépasser celle des autres travailleurs de la
même entreprise et qu’elle ne doit en
aucun cas excéder (9 h) neuf heures
(y compris le travail supplémentaire
et le temps consacré aux cours obligatoires).
Le travail de jour doit être compris dans un intervalle maximum de
12 heures pauses incluses. Les jeunes
de moins de 16 ans ne pourront être
occupés que jusqu’à 20 h et ceux de
plus de 16 ans jusqu’à 22 h.
Le repos quotidien doit être de 12 heures consécutives. Le travail de nuit et
du dimanche est interdit.
http//www.geneve.ch/ocirt
TEMPS DE REPOS
SUPPLÉMENTAIRE
POUR LE TRAVAIL DE NUIT
(Loi sur le travail - LTr)
Les entreprises qui occupent des travailleurs régulièrement ou périodiquement la nuit (plus de 24 nuits par
année civile) doivent leur accorder
une compensation en temps équivalant à 10 % de la durée de ce travail
(art. 17b LTr).
Ce temps de repos compensatoire
doit être octroyé dans un délai d’une
année.
Il convient de comptabiliser séparément les heures travaillées de nuit et
les heures compensatoires allouées.
Les documents tels que les horaires
effectués avec mention du travail supplémentaire, des pauses, des périodes
de travail de nuit et de repos compensatoire doivent pouvoir être produits
sur demande.
Ces dispositions s’appliquent à toutes
les entreprises occupant du personnel régulièrement ou périodiquement
la nuit. Les entreprises bénéficiant
des dispositions spéciales de l’ordon-
nance 2 relative à la loi sur le travail
(OLT2) sont également concernées.
Toutefois, la loi permet de renoncer à
l’obligation d’accorder une compensation en temps sous certaines conditions strictes (LTr, art. 17b, al. 2).
L’intitulé complet des articles concernés (articles LTr 17b à 17e et 31
à 32 de l’OLT1) est disponible dans
la LTr ou sur le site Internet
http://www.admin.ch, rubrique Droit
fédéral, puis Recueil systématique
(822.11 et 822.111). http//www.geneve.ch/ocirt
ENGAGEMENT
DE JEUNES GENS
Le Département de la solidarité et de
l’emploi rappelle les dispositions suivantes de la loi cantonale sur l’orientation, la formation professionnelle et le
travail des jeunes gens, du 21 juin 1885.
En engageant un jeune travailleur de
moins de 19 ans révolus, l’employeur
doit:
a) s’assurer que celui-ci est en droit
de travailler, notamment qu’il a
achevé la scolarité obligatoire
selon la loi genevoise sur l’instruction publique; s’il s’agit d’un étranger soumis à autorisation, l’employeur doit immédiatement procéder aux formalités d’usage à la
police des étrangers;
b) exiger un certificat médical attestant que le mineur a subi une visite
médicale dans les trois mois qui
précèdent l’engagement et a été
reconnu apte à l’emploi qu’il postule. Cette visite a lieu auprès d’un
médecin autorisé à pratiquer sur le
territoire du canton ou gratuitement au service de santé de la jeunesse, 11, rue des Glacis-de-Rive;
c) déclarer immédiatement sur formulaire ad hoc cet engagement
ainsi que toute cessation d’emploi
à l’office cantonal de l’inspection
et des relations du travail (service
des jeunes travailleurs, OCIRT),
35, rue des Noirettes, 1227 Carouge, case postale 1255, 1211 Genève 26 (La Praille).
Cet office tient gratuitement à la
disposition des intéressés les formules
«avis d’engagement et de cessation
d’emploi».
Les employeurs doivent tenir à jour le
registre des mineurs qu’ils emploient
avec indication de la date de naissance. Les contrevenants sont passibles
des sanctions prévues par la loi.
L’office cantonal de l’inspection et des
relations du travail (OCIRT), compétent en matière de travail des jeunes
gens, est à disposition des intéressés
pour leur fournir tous renseignements
utiles et leur faciliter les formalités
exigées par la loi.
TRAVAIL DES JEUNES GENS
APRÈS LES HEURES D’ÉCOLE
Il est rappelé aux employeurs qu’il est
interdit d’occuper les jeunes gens sou-
mis à la scolarité obligatoire sans
autorisation préalable. Cette autorisation peut être accordée sur préavis
de l’autorité scolaire et des services
intéressés de l’office de la jeunesse
aux élèves de plus de 13 ans révolus
pour faire des courses hors de l’entreprise ainsi que pour exécuter des
travaux légers dans les magasins de
vente au détail, les jours ouvrables
entre 6 h et 20 h. L’emploi peut durer
au maximum:
a) pendant le temps de classe:
2 heures par journée entière
de classe, 3 heures pendant les
demi-journées de congé scolaire et
9 heures par semaine;
b) pendant les vacances scolaires:
3 heures par jour et 15 heures par
semaine;
c) pendant la moitié au plus des
vacances scolaires de plus de trois
semaines, les jeunes gens de plus
de 14 ans révolus peuvent être
employés à des travaux légers
8 heures par jour et 40 heures par
semaine au maximum (art. 52 et
53 de l’ordonnance 1 de la loi
fédérale sur le travail).
En aucun cas les travaux confiés seront susceptibles de porter atteinte à
la santé, à la sécurité et à la moralité
des jeunes gens.
Les demandes d’autorisation doivent
être présentées aux maîtres et maîtresses de classe qui les transmettront à
l’office cantonal de l’inspection et des
relations du travail, service des jeunes travailleurs, 35, rue des Noirettes, 1227 Carouge, case postale 1255,
1211 Genève 26 (La Praille).
TRAVAIL À DOMICILE
l’emploi rappelle aux personnes intéressées que la loi fédérale sur le travail à domicile, du 1er avril 1983 (ciaprès, loi fédérale), s’applique aux
employeurs qu’ils soient des personnes de droit public ou de droit privé et
aux travailleurs à domicile qu’ils
occupent.
Sont réputés travaux à domicile, au
sens de la loi fédérale, les travaux artisanaux et industriels accomplis à la
main ou à la machine qu’un travailleur exécute, seul ou à l’aide de
membres de sa famille, dans son propre logement ou dans un autre local
de son choix, et contre versement
d’un salaire.
Tout employeur occupant des travailleurs à domicile au sens de la loi
fédérale doit se faire inscrire au registre des employeurs tenu par l’office cantonal de l’inspection et des
relations du travail sis 35, rue des
Noirettes, 1227 Carouge, case postale
1255, 1211 Genève 26 (La Praille),
tél. 022 388 29 29.
La loi fédérale prévoit notamment
que:
1. Le salaire versé au travailleur à
domicile doit être égal à celui
versé par l’employeur pour un travail équivalent effectué dans son
entreprise.
2. L’employeur doit rembourser au
travailleur à domicile tous les frais
imposés par l’exécution du travail,
en particulier ceux qui ont été
engagés pour les instruments de
travail, les matériaux et leur
transport.
3. L’employeur ne peut ni donner
ni se faire livrer du travail avant
6 heures et après 20 heures ainsi
que le dimanche ou un jour
férié.
4. L’employeur doit fournir au travailleur à domicile des outils de
travail et des matériaux conçus de
telle façon que, lorsqu’ils sont maniés convenablement, ils ne puissent causer d’accident ou d’atteinte à la santé. En outre, l’employeur doit rendre le travailleur
attentif aux prescriptions de sécurité à observer.
Tout renseignement à cet égard peut
être obtenu auprès de l’office cantonal de l’inspection et des relations du
travail.
BUREAUX DE PLACEMENT PRIVÉS
ENTREPRISES DE LOCATION
DE SERVICES
BUREAUX DE PLACEMENT DES
ORGANISMES PROFESSIONNELS
OU D’UTILITÉ PUBLIQUE
Obligation de s’annoncer
Vu la loi fédérale sur le service de
l’emploi et la location de services, du
6 octobre 1989, entrée en vigueur
le 1er juillet 1991, et de ses ordonnances d’exécution OSE et TE-OSE, du
16 janvier 1991,
– les bureaux privés de placement,
– les entreprises de location de services,
– les bureaux de placement des
organismes professionnels ou
d’utilité publique,
doivent s’annoncer à l’office cantonal
de l’emploi, Bureau emploi-entreprises, 6, rue des Glacis-de-Rive, case
postale 3938, 1211 Genève 3, pour obtenir l’autorisation d’exercer leur activité dans le canton de Genève, sous
peine des sanctions prévues à l’article
39 de la loi fédérale.
DÉCLARATION
D’ACCIDENTS
(Loi fédérale
sur l’assurance-accidents)
l’emploi rappelle aux intéressés l’article 4 du règlement d’exécution de la
loi d’application de la loi fédérale sur
l’assurance-accidents (J 5 10,6) dont la
teneur est la suivante: Tout accident
ou autre sinistre dans une entreprise,
qui provoque un décès ou nécessite
l’intervention d’un médecin ou l’évacuation d’un blessé dans un établissement hospitalier, doit être immédiatement annoncé à l’office (office
cantonal de l’inspection et des relations du travail, 35, rue des Noirettes,
case postale 1255, 1211 Genève 26
(La Praille), tél. 022 327 28 50).
François LONGCHAMP.
6
n° 1770
INSTRUCTION PUBLIQUE
OFFICE POUR L’ORIENTATION, LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET CONTINUE
Année 2007
Liste des apprenti-e-s qui ont obtenu le certificat de capacité
(entre le 16 septembre 2006 et le 15 septembre 2007)
Liste des candidat-e-s qui ont obtenu la maturité professionnelle
(communiquée au 30 juillet 2007)
Liste des personnes qui ont obtenu le diplôme fédéral,
le brevet fédéral en 2006
(communiquée au 4 juin 2007)
CERTIFICATS FÉDÉRAUX DE CAPACITÉ
AGENT D’ENTRETIEN DE BATEAUX/
AGENTE D’ENTRETIEN DE BATEAUX
GAGNOUX JULIEN
Nicolas Motor - M. Nicolino de Gregorio
AGRICULTEUR/AGRICULTRICE
HUISSOUT GAELLE
M. Joseph Meyer - Domaine du Crest
ASSISTANT DENTAIRE/ASSISTANTE DENTAIRE
AREBI SAMIA
Rhône Dental Clinic SA
ARESU VIRGINIE
Dr Yves Chatillon, médecin dentiste
AUBERY MELODIE
Dr Aurel Ciucuresco, médecin dentiste
BEURET SABINE
Dr Catherine Gontard, médecin dentiste
CONDE NATHALIE
Dr Lorenzo Bellato, médecin dentiste
CORRIGER LAUREN
Dr Massimo Romelli, médecin dentiste
EKILA WAKU LAURIANNE
Dr François Weibel, médecin dentiste
ESTEBAN JESSICA
Dr Fabrizio Valsangiacomo,
médecin dentiste
FRANCO GOMEZ YENNY
Rhône Dental Clinic SA
GAELLI ALEXANDRA
Dr Jean-Paul Neuraz, médecin dentiste
GENOUD STEPHANIE
Dr Pierre-Alain Ott, médecin dentiste
IBRAHIM HOREH HODAN
Dr Pierre-Alain Reymond,
médecin dentiste
IDRIZI VLORA
Planète Dentaire SA
JAHA-IBRAHIMI ARIJETA
Dr Serge Perticheto, médecin dentiste
JENNY CAROLL
Dr Stephan Dieth, médecin dentiste
JIMALE FARHIYA
Drs M. Neroni et V. Wouters,
médecins dentistes
KOHLER JOELLE
Dr Gilbert Bochet, médecin dentiste
KOLLER CANTILLO
Dr André Jacquat, médecin dentiste
SANDRA YOJANA
PRIETO JANAINA
Dr Denis Honegger, médecin dentiste
RAJABI HAWJIN
Hôpitaux universitaires de Genève
ROSA VERA
Dr Jean-Jacques Favre, médecin dentiste
SALAZAR RAMIREZ
Dr Jean Perriard, médecin dentiste
LEIDY JOHANNA
SARDA LOISE
Dr Valérie Holz Bouillaguet,
médecin dentiste
SOARES ANDREIA
Geneva Smile Center
TEIXEIRA CRISTINA
Dr René Hegg, médecin dentiste
WAEBER IZABELA
Dr Alain Waeber, médecin dentiste
WENGER CAMILLE
Université de Genève
YAVUZER MERYEM
Dr Christian De Siebenthal,
médecin dentiste
YILDIZ MELEK
Clinique dentaire Malombré SA
Z’DIDAR BOUCHRA
Dr Fred L. Flückiger, médecin dentiste
ZUMBERI ARBNORE
Dr Charles-Antoine Ferrero,
médecin dentiste
TREJO MARIA MARGARITA
Article 33
ASSISTANT D’HÔTEL/ASSISTANTE D’HÔTEL
PENABAD SARA
Article 33
ASSISTANT EN INFORMATION DOCUMENTAIRE/
ASSISTANTE EN INFORMATION DOCUMENTAIRE
AGUSTONI CAMILLE ANNA
Etat de Genève - Centre de formation
COURTET ROMAIN
DE MORSIER SELVA
MARLOT IGOR
MONTFORT LUDOVIC
Forum de Meyrin - Bibliothèque
PADILLA EUGENIA
PERRET FLORENT
Ville de Genève
SCHMUTZ SOPHIE
SCHWEIZER LIVIA
ASSISTANT EN MÉDECINE VÉTÉRINAIRE/
ASSISTANTE EN MÉDECINE VÉTÉRINAIRE
BERSETH MARION
Drs D. Cuénoud et C. Ritter Cabinet vétérinaire de Villereuse
HUSMANN OLIVIA
Drs A. Guerne et W. Uebersax
JEANNIN CLELIA
Cabinet vétérinaire
C. Amberger et L. Philip
MOGET VANESSA
Dr Doris Hugi, vétérinaire
PETRUCCIANI ALAIN
Drs V. Chappuis et R. Spycher
STOUKY CHRISTELLE
Drs V. Chappuis et R. Spycher
ZANELLI CARINE
Dr Doris Hugi, vétérinaire
ASSISTANT EN PHARMACIE/ASSISTANTE EN PHARMACIE
AMIR MARIAM
Pharmacie Rue de Lausanne
BAJRAMI ALBULENA
Sun Store SA
BELLO JENNIFER
Pharmacies Populaires de Genève «Trois Chênes»
BERGERAT CELINE
Pharmacie des Crêts-de-Champel
BERISHA FLUTER
Pharmacie de la Fontenette SA
BOUCA SAMPAIO
Pharmacie du Bouchet
FATIMA DANIELA
BOUCHET CAROLINE
Pharmacies Populaires de Genève «Gradelle»
BURRI LETIZIA
Pharmacies Populaires de Genève «Charmilles»
CAO CEDRIC
Pharmacie de Puplinge
CHRISTINET AUDREY COLETTE Pharmacie de Veyrier
CLARO TANIA
Pharmacie de Meyrin Dynapharm Sàrl
COELHO CINDY
Pharmacie Bleue
CORNUT NATACHA
Pharmacie des Deux-Ponts
DA SILVA JULIANA
DE ALMEIDA STEPHANIE
DE OLIVEIRA MARLENE
FERREIRA DO CANTO
MELANIE
HARTE ALINE
HATT CHRISTELLE
JIMENEZ SARAH
LAUNAY GAELLE-DIANE
LIENHARD DEBORAH
LOPEZ JUANA MARIA
LUGON LAURA
MATHIER JUSTINE
MERCAN FADIME
MONNARD ALEXIA
MOUSSA ABDALLAH ZEINAB
MURTEIRA DA SILVA FLAVIA
PREVIDOLI LAETITIA
RAMOS PATINHAS
VALERIO R. CELINE
REINAUER SEVERINE
REXHEPI LINDITA
Pharmacie Victoria SA
Pharmacie de Bernex François Perret Sàrl
Pharmacie de la Plaine P. Bosset
Pharmacie du Marché
G.S. Cristallo, pharm. dip. féd.
GaleniCare SA
Pharmacie Gouda
Pharmacie Amavita Jura GaleniCare SA
Pharmacie Principale de Balexert
Pharmacie de la Cité universitaire
Sun Store SA
Pharmacies Populaires de Genève «Grosclaude»
Pharmacies Populaires de Genève «Navigation»
Pharmacie de la Bâtie
Pharmacies Populaires de Genève «Tranchées»
Pharmacie Amavita Acacias
GaleniCare SA
Pharmacie du Mortier d’Or
Pharmacie du Marché
G.S. Cristallo, pharm. dip. féd.
Pharmacie de Versoix SA
Pharmacie de Cologny
Pharmacie Amavita de Chantepoulet
GaleniCare SA
RIBEIRO LILIANE
Pharmacies Populaires de Genève
RODRIGUES DE JESUS VANESSA Pharmacie de l’Ecole-de-Médecine
ROSSIER JOANNA
Pharmacie de Roches SA
SANTANGELO FORTUNATA
Pharmacies Populaires de Genève «Varembé»
SCHONENBERGER
Pharmacies Populaires de Genève CELINE-LAETITIA
«Gros Chêne»
SGROI LORELLA
Pharmacie de Meyrin Dynapharm Sàrl
SIMOES ANA MAFALDA
Pharmacie de Thônex-Jeandin
SOLH DOST SAJEDA
Pharmacie du Salève
SY AMINATA
Pharmacie Amavita du Jura
GaleniCare SA
TRELEANI GAELLE
Pharmacie Victoria SA
VERA JOANA
Pharmacies Populaires de Genève «Drugstore Rive-Droite»
VEYRAT IRIS
Pharmacies Populaires de Genève «Plainpalais»
YANEZ KATIA
ZUFFEREY DEBORAH
ASSISTANT EN RESTAURATION ET HÔTELLERIE/
ASSISTANTE EN RESTAURATION ET HÔTELLERIE
PONTZ JOEL
Mövenpick Hôtel Genève
TRAN HO NHAT THANH
Royal Manotel SA
ASSISTANT MÉDICAL/ASSISTANTE MÉDICALE
BERCLAZ VERONIQUE
Groupe médical d’Onex
BERTHET DELPHINE
DELAVY CELINE
LIVET ANIA
MOSCATELLO JESSICA
Permanence de Cornavin SA
AUTOMATICIEN/AUTOMATICIENNE
PAHUD MIKAEL
ABB Sécheron SA
STEINER MARC
ABB Sécheron SA
VULIN ANTONY
MBS Ascenseurs SA
BIJOUTIER/BIJOUTIÈRE
BONTEMPO ANNE
CENDRE ANITA
PETITTI VIRGINIE
QUATTRINI DAVID
TARANTINO JEAN-MARC
Chopard & Cie SA
Chopard & Cie SA
Piaget SA
Gilbert Albert Bijouterie-Joaillerie
Chopard & Cie SA
BOTTIER-ORTHOPÉDISTE/BOTTIÈRE-ORTHOPÉDISTE
Ortho-Tec
HERMAN PAVEL
RAMSEIER MIRJAM
Ortho-Chaussures Gérald Belli
BOUCHER-CHARCUTIER/BOUCHÈRE-CHARCUTIÈRE
JAQUIER LUCAS
Boucherie du Palais SA
RAMEL NICOLAS
BOULANGER-PÂTISSIER/BOULANGÈRE-PÂTISSIÈRE
BOISSARD CYRILLE
Jowa SA
FORMAZ MICHAEL
Boulangerie-Pâtisserie Wolfisberg SA
LANCE JEROME
Les fils de G. Allenbach
PARAFITA ANDRE
Chez Boubou Boulangerie-Pâtisserie
CARRELEUR/CARRELEUSE
DUARTE BASTOS FABIO
TOCHA MENDES SERGIO
Lanoir Jean SA
Bonvin Revêtements SA
CHARPENTIER/CHARPENTIÈRE
AGRELO MARTIN
Cerutti et Cie SA
CRIMELLA IVAN
Jaunin SA
KREIS FABIEN
Associés successeurs des Ateliers Casaï SA
MEYER GAETAN
Uldry SA
ROSSI BRIAN
Associés successeurs des Ateliers Casaï SA
TORRIONE BENOIT
Barro & Cie SA
WABER GARY
A. Gros Fils - Andres succ.
COIFFEUR OPTION DAMES/COIFFEUSE OPTION DAMES
ALVERTIS KETTY
Lignon Coiffure
BONDEAU LUDVINA
Rava SA
CARUGATI DIANE
M. P. Griesinger - Coiffure Frank Provost
CASCAIS GUIDA
Rava SA
CESSARI ANAIS
Studio 28 - M. Rudolf Walther
DA SILVA SONIA
Coiffure Michel Chapou
HENDRICKS ALINE
Josée Création Coiffure - Mme J. Misrez
JENNI SANDRINE
Gene Coiffure Diffusion SA
LENHERR KATIA
Coiffure Claudine
LUIS EREIRA LILIANA ALEXANDRA Tif For Two - Mme Viviane Zaffalon
MARTINS SUZETE
Junon SA
MARTONE MARIA LUISA
Coiffure Hairmania SA
MOREIRA VERA
Socofam SA
MORO ELODIE
Malagnou Coiffure
NUUR MAXAMED FAISA
Scisca Sàrl Phénomène Coiffure Mme Scasso
PETREMONT HARRY-MARC
19th Avenue
RODRIGUES SONIA
Convergence Coiffure SA
STANAREVIC CHARLINE
Ypsilon Coiffure Création
COIFFEUR OPTION MESSIEURS/COIFFEUSE OPTION MESSIEURS
BISANG EDITH
M. Salvatore Sofia
CONDUCTEUR DE CAMION/CONDUCTRICE DE CAMION
GALANTE FREDERIC
Sauvin Schmidt SA
PERROUD FABIEN
La Poste Suisse - Service House
CARDOSO FERNANDO
Article 33
CONSTRUCTEUR/CONSTRUCTRICE
AMADO BARROCASRolex SA
RUFENER Aline
BURGENER THIERRY
Rolex SA
CALVO ALEJANDRO
Sécheron SA
DIACON ALEXIS
Parker Lucifer SA
ECOFFEY DAVID
Rolex SA
PALAZZONI TONY
Charmilles Technologies SA
CONSTRUCTEUR DE FONDATIONS/
CONSTRUCTRICE DE FONDATIONS
CHOLLET ERIC
Article 33
DE JESUS LOPES LUIS MIGUEL Article 33
TEIXEIRA PACHECO
Article 33
ANTONIO CESAR
CONSTRUCTEUR D’INSTALLATIONS DE VENTILATION/
CONSTRUCTRICE D’INSTALLATIONS DE VENTILATION
DAVIES JONATHAN MARC
Air-Montage SA
NIETO PARENTE JUAN
Aria-Control SA
CONSTRUCTEUR MÉTALLIQUE/CONSTRUCTRICE MÉTALLIQUE
GALETTI CHRISTOPHE
Maison Metaloïd Sàrl
GIURIANI EDDY
Chabry Charles & Fils SA
GUIBENTIF VALERIAN
Rolex SA
LEHMANN ALEXANDRE
Alfer Constructions SA
RIBEIRO BRITO PAULO
A.A.V. Contractors SA
SANTONI JEROME
Clé-Carouge - M. Beck Marcel
COURTEPOINTIER/COURTEPOINTIÈRE
LAPPERT MARIE
Maison Dupin La Pergola SA
COUVREUR/COUVREUSE
OTERO DENIS
SANTSCHI TIMOTHEE
CUISINIER/CUISINIÈRE
BERNARD JULIEN
BROMBERGER
ARMANTRADING ANNA
CHALUT ANTOINE
FAVRE QUENTIN
GODIER KARINE
KRAHENBUHL BARTHELEMY
LAMON MATTHIAS
LANDWEHR JOACHIM
POGET GREGORY
RAU STEFAN
ROTHEN ANDRE
SOMOGYI ROMAIN
USAI VALENTINO
VAUCHER DIMITRI
WANNER MARTIN
EBERLIN GUY
MOUTOU STIVE
Macullo SA
Maison R. Duraffourd
Restaurant «Le Lyrique»
Hôtel Beau-Rivage SA
Buffet de la Gare des Eaux-Vives
Résidence Colladon
Foyer Clair Bois-Pinchat
Etablissements publics socio-éducatifs
EPSE
Ecole Hôtelière de Genève ES Restaurant Vieux-Bois
Société Coopérative Migros Genève
Le Palace Hilton Genève SA
Novotel Genève Centre Guetan Hôtels SA
Novotel Genève Centre Guetan Hôtels SA
Kilean’s SA
Café de la Réunion
Article 33
Article 33
CUISINIER EN DIÉTÉTIQUE/CUISINIÈRE EN DIÉTÉTIQUE
GARCIA FERREIRA HERNAN
SORO CHRISTIAN
THEIS FABIEN
n° 1771
7
INSTRUCTION PUBLIQUE (SUITE)
DÉCORATEUR/DÉCORATRICE
BARBEY ALOIS
Grands Magasins Manor Nordmann & Cie
BEGUIN NICOLAS
Grands Magasins Globus SA
BESENCON CHLOE
HAUSLER JOELLE
JACCARD SEVERINE
ROBADEY JULIE
WYSS VALERIE
Coop
CHAMPOD AMBROISE
Article 33
HENRY ALISHA
Article 33
DÉCORATEUR D’INTÉRIEURS/DÉCORATRICE D’INTÉRIEURS
LEUENBERGER JULIEN
Style Design SA
SUGAR ALEXANDRA
Jean-Claude Gauthey Tapissier-Décorateur
DESSINATEUR EN BÂTIMENT/DESSINATRICE EN BÂTIMENT
ADDY CHRISTOPHE
Favre & Guth SA
BLAZEVIC AMIR
Maison A7 Atelier d’Architecture SIA
BRIFFOD FLORIAN
Eric Dunant, architecte
BUDRY LAURA
MM. E. Prati et M. Lepori,
architectes associés SIA-FAS
CINGRIA JEAN
De Planta et Portier Architectes SA
CRISTINA FYNN
Bernard Picenni
DE CANDOLLE CHARLES
Dominique Leuba, architecte EPFZ/SIA
EICHER SIMON
Tschumi et Heurteux,
Architectes Associés SA
MONFERRER RAUL
Egec Sàrl Architecture
PETEY MELODY
MM. A. Gallay et J. Berger,
Atelier d’Architecture Sàrl
RAULIN THIBAUD
Atelier d’architecture
Jacques Bugna et Florian Barro
DESSINATEUR EN GÉNIE CIVIL/DESSINATRICE EN GÉNIE CIVIL
FAVIER PATRICE
Amsler & Bombeli SA
GUINCHARD VINCENT
Bourquin et Stencek SA
NUNES LUDOVIC
Pillet SA
XHYMSHITI MEHDI
Amsler & Bombeli SA
DESSINATEUR-ÉLECTRICIEN/DESSINATRICE-ÉLECTRICIENNE
LOPES DAVIDE
MM. Perrin, Spaeth & Associés,
Bureau d’Ingénieurs Conseils SA
MARQUES RICARDO
Patrick Pedrotta - Bureau Pedrotta
RONDI NICOLAS
Zanetti Ingénieurs-Conseils
DESSINATEUR-PAYSAGISTE/DESSINATRICE-PAYSAGISTE
PITARD JULIEN
Gillig & Associés SA
DROGUISTE
LOPEZ SARAH
Sun Store SA
ÉBÉNISTE
GARNIER ANTOINE
GIROUD DAMIEN
M. Denis Schneeberger
M. Alain Fumey
ÉCUYER/ÉCUYÈRE
BONVIN ARNAUD
Article 33
ELECTRICIEN DE MONTAGE/ELECTRICIENNE DE MONTAGE
ALMEIDA RORIZ VITOR HUGO Electricité N. Garcia Sàrl
BURTIN SEBASTIEN
Elecom Electricité SA
ELECTRICIEN DE RÉSEAU/ELECTRICIENNE DE RÉSEAU
CARVALHAL HENRIQUE
Services Industriels de Genève
MILLET FABIEN
MULLER VALENTIN
VUILLEMIN CHRISTOPHE
ÉLECTRICIEN-ÉLECTRONICIEN EN VÉHICULES/
ÉLECTRICIENNE-ÉLECTRONICIENNE EN VÉHICULES
KAJIC BOJAN
Citroën (Suisse) SA
ÉLECTRONICIEN/ÉLECTRONICIENNE
DA MOTA SERGIO
DI STEFANO ANTHONY
Lem SA
FEAS DANIEL
Swisscom SA
HIESTAND JEROME
HUMBERT ANTOINE
Lem SA
IOSET PASCAL
KUNG STEPHANE
CERN
MEGEVAND VINCENT
CERN
ROS JEREMY
CERN
TURC ALEXANDRE
VOGT MARIE-GRACE
Swisscom SA
ÉLECTRONICIEN EN MULTIMÉDIA/
ÉLECTRONICIENNE EN MULTIMÉDIA
ACKERMANN BENJAMIN
Comsat SA
EICHENBERGER PATRICK
La Boîte à Images SA
GENDRE SEBASTIEN
Patrick Gothuey TV
JUILLERAT ALEXANDRE
La Boîte à Images SA
MARTIN DIEGO
Antonioli SA
ÉLECTROPLASTE
SALAMANCA ALESSANDRO
Article 33
EMPLOYÉ DE BUREAU/EMPLOYÉE DE BUREAU
REVELLADO ANGELES
Grimm Frères SA
SOW EL HADJI MALICK
Defi Expansion SA
LO CONTE ANGELO
Article 33
EMPLOYÉ DE COMMERCE/EMPLOYÉE DE COMMERCE
ALVES FRANCISCA
IVS - Société de Surveillance SA
BRACELLI MELISSA
Chocolats Favarger SA
CARBALLA STEPHANIE
Aura Consult SA
CHILLE DANIELE
Mairie de Carouge
DELLA MORTE GREGORY
Givaudan Suisse SA
FONTOURA-SCHALLER
Honda Automobiles (Suisse) SA
DEBORAH
PAGET ANTOINE
Du Pont de Nemours International SA
SIMSEK OZLEM
Mairie de Versoix
STRAMBACI VALERIA
La Bâloise Assurances
BUHLMANN LIVIA
Article 33
DAMIBA NATHALIE
Article 33
DE SOTTO MAYOR NEGRAO Article 33
DE SANDRA MARISA
DELAYE DAVID
Article 33
DI GIAMPAOLO MARIE CHRISTIE Article 33
HUYNH-PHAM THERESE
Article 33
KAREGE DAPHROSE
Article 33
MARTINS HELENA
Article 33
MOLFINQUEO CECILIA
Article 33
ROSSELET PEI-JU
Article 33
BEER CYRIL
Article 33
BONZON LAURENT
Article 33
BRUNNER GUIDO
Article 33
COLLADO TANIA
Article 33
FEDAL SALEM
Article 33
GANTER ELODIE
Article 33
HERMANN FABIEN
Article 33
KASIERSKA KATARZYNA
Article 33
MANDE STEPHANIE
Article 33
MARMILLOD JEAN-MARC
Article 33
MARTINEZ ESTHER
MC INTOSH MARC
MICHAUD-ANSERMET ELIANE
MURITH JACQUES
PROBST ALAIN
RUBINO RAFFAELE
RUFENER AMBROISE
SAMB DIARRA
SCHIES MARIE
THAMBIRAJAH NEROSHA
ZANELLO ADRIEN
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
EMPLOYÉ DE COMMERCE - FORMATION DE BASE/
EMPLOYÉE DE COMMERCE - FORMATION DE BASE
AISSANI MICHAEL
Emil Frey SA
ALIPRANDI KATIA
La Tribune de Genève SA
BERNARD NICOLAS
Serono International SA
BLATTER SYLVAIN
Etat de Genève DJPS Service des automobiles
BRANCA ANNA
L’Oréal Suisse SA
BRUGGER CINDY
CHRISTIN MORGANE
Zanetti Ingénieurs-Conseils
CORREIA TIAGO
Safcomar Overseas SA
COSTANTINO JEAN LUCA
Migrator Voyages SA
CROCI-TORTI AURORE
Fracht SA
DA SILVA BERNARDO MIGUEL Union Bancaire Privée
DOCHERTY DAVID
DOLORES RAISSA
Polo Ralph Lauren Europe Sàrl
DUVILLARD NILS
Balestra, Galiotto TCC SA
DUVOISIN VANESSA
Mes Niklaus & Bruttin
FAHRNI NATHALIE NADISA
Schneider & Cie SA
FARIA DA SILVA ANA RAQUEL Nouvelle Clinique Vert-Pré SA
FARO NYDIA
Société Privée de Gérance
FIGUIERE PAUL
Permanence de Cornavin SA
FOEX JOELLE
GRIESS SAMUEL
GRUOSSO SABRINA
HAGEN DEYAN
HAYOZ CEDRIC
HUMMEL LAETITIA
ISSOM ISABELLE
Foract SA
IZARD JENNIFER
Investissa SA
JAKUPOVIC HANA
JORIS AURELIEN
Carlson Wagonlit Travel agence CERN Meyrin
KARLEN LETICIA
DP Services SA
KREBS CHARLOTTE
Maison de Vessy
LA MARRA LUCA
New Events Production SA
LOPEZ-GABARRI JONATHAN
Fiduciaire A. Benzaoui
LOUREIRO KATIA
Bernard Büschi & Cie SA
MARQUES PATRICK-MICHEL
Marie Eve Ponti & Fils
MARTZ LUCILLE
Bossintérim SA
MEDDEB AICHA
Ficoba Consultants SA
MILIOTO STEFANO-FRANCESCO
MINO FRANCO
MISEREZ ALONSO MELANIE
022 Telegenève SA
MOGGIO DELPHINE
Entreprise Top-Net Services SA
MOUSSA ADEL
Centre-Espoir - Armée du salut
NUNES KATIA
Etat de Genève Centre de formation
PIERRE-JEAN-ADOLPHE
Riantbosson Automobiles Meyrin Sàrl
SARAH
PIMENTA LILIANA
Kuoni Voyages SA
PINHEIRO LUIS-FILIPE
Voyages Cristal SA
PIZZA JENNIFER
Parker Lucifer SA
POSE RIAL BIBIANA
RAMADANI AUDA
Hôpital de la Tour SA
RIBEIRO JOELLE
Arco Maintenance Conseils SA
ROMANO ANDREA
SACHE CHARLINE
Garage Chatelanat SA
SALEH SARAH
SALVI JENNIFER
La Poste Suisse
SAVOCA GIOVANNA
Expectra (Suisse) SA
SENA ROMAIN
Maison de Vessy
SGROI MARIA-LAURA
ABCYS Business & Consulting Sàrl
SIQUARA RIADH IMRAN
Me Grégoire Rey
SULJIC EMINA
TESNIER JEREMY
TEWOLDE BERHAN LIDYA
AJ Electro Sàrl
THIEVENT DAMIEN
TIAGO ALINE
TORRES SANDRA
Zurich - Compagnie d’assurances
VALCESCHINI FRANCK
Mauprochim SA
VAN MUYDEN JULIEN
Fidu-Service
VIDONNE JOHAN
VIOLLIER FANNY
Ficoba Consultants SA
VOIROL MICHAEL
Hôpital de la Tour SA
VUILLEUMIER DAMIEN
Urs Schaffner SA
ZAHER SOPHIE
Hôpitaux Universitaires de Genève Belle-Idée
ZEQIRI SABILE
BERTHOLET OLESSIA
Article 33
BONIS BRIGITTE
Article 33
BRUTTIN FREDERIC
Article 33
BUINOUD NATACHA
Article 33
BULTEL DANY
Article 33
CORON NICOLAS
Article 33
CORREIA CELIA
Article 33
COUEDEL MEILLE SONIA
Article 33
ESCRIBANO ISABELLE
Article 33
LEBRUN-PAPIN CHRISTELLE
Article 33
LEUBA-BELHADJ CHRISTINE
Article 33
LIER MAJA
Article 33
MARR BOUZEKRI
Article 33
MELITI-ROBATTI ROSE-MARIE Article 33
MOSIMANN CHANTAL
Article 33
NEUDER ISABELLE
Article 33
NEVES CEICA
Article 33
RAMEL EVA
Article 33
RENGGLI LAURENT
Article 33
ROBIN LAURENCE
Article 33
ROSADO MIGUEL SALVADOR Article 33
MARIA ALEXANDRA
SALM OKUNMWEDIA KARIJN Article 33
SHALABY MAGDI
Article 33
SUWANDAMRONG PHANTIP
Article 33
VUERCHOZ AGNIESZKA
Article 33
WEBER PASCALE
Article 33
WEISS PIAZZETTA ESTELLE
Article 33
EMPLOYÉ DE COMMERCE - FORMATION ÉLARGIE/
EMPLOYÉE DE COMMERCE - FORMATION ÉLARGIE
ABDALLAH JIMMITI
UBS SA
ABDELGANI GREGORY
Lombard Odier Darier Hentsch & Cie
ALTHAUS JOHANN
MPM Nettoyage SA
ARPAGAUS LAURENT
BELLI JENNIFER
Fiduciaire Belli
BELLO MARINA
Givaudan Suisse SA
BELTRAN EDITH FERNANDA
Profinter SA
BEN NASR MEHDI
P.P. Pharmacie Principale SA
BERMIN CATHERINE
Me Louis Mudry, avocat
BEYDOUN HOUDA
N.M.B. Office Design SA
BILL STEPHANIE
Intras Assurances - agence de Genève
BIRBAUM THOMAS
BODMER LAURENT
Credit Suisse
BONJOUR LESLIE
BOUZO CHRISTINE
BOVIGNY VICKI
BROENNER MARC
BRUNKEN CLEMENT
BUCHMANN VANESSA
BUQUET LUDIVINE
BURGIC JASMINA
CALAME-ROSSET AUDREY
CAMPOS JESSICA
CARBALLES YVAN
CARLIER ROMAIN
CARRET DAVID
CARVALHO CARINE
CARVALHO ELISABETH
CARVALHO MICHAEL
CAVAGLIOTTI NAIK
CECCON MATHIEU
CERATO ANTONY
CHABLOZ SARAH
CHARDONNENS AURELIA
CIMINO CLELIA
COMTAT MICHEL
COURTOT VANESSA
CRISTIANO LEILA
CRUZ JAVIER
DE ALMEIDA CAROLINE
DE VIVO GENNARO
DELL AQUILA JONATHAN
DI CARLO GIANPIERO
DI GUARDO MATHIAS
DUC VERONIQUE
DUCOMMUN MARC
DUPERRET EVELYNE
DURMULLER YOANN
DURUSSEL ARNAUD
FALCONE GIUSEPPE
FALONE TONY
FANTUZZO MICKAEL
FATHALLAH MEHDI
FERNANDEZ KATIA
FERRARA ANNE
FERREIRA MARCIO
FERREIRA DOS SANTOS
GISELA
FIGHIERA AUDREY
FIUSA ALICIA
FIVAZ MARYLIN
FRANCO ANTONIO
FREDERIC LAURENE
FREIBURGHAUS CELINE
FUCHS JOACHIM
FUMANI JULIEN
GAFNER MAILYS
GAUDART-ROLANDO
CAROLINE
GEISER DEBORAH
GENDRE ANTONIN
GHADIALI MISAM
GILI GREGORY
GIRARDET ARIANE
GLAUSER SOPHIE
GONCALVES VERA
GOULD JONATHAN
GREBERT FANNY
GRIVEL ALLYSON
GROSSGLAUSER DANIEL
GUIDO MARC
GURTNER VANESSA
HOLTZ QUENTIN
HOULMANN LAURENT
IFF ADRIEN
INNO JONATHAN
JACCOUD STEPHANE
JENNI CHRISTIAN
KAJIC VEDRAN
KARAKALOS CYNTHIA
KASTRATI ARBEN
KHAN IGOR
KHETTABI-VERNEX ADAM
KNIFATI SARAH
KOUAME LAUREN
KRATTINGER TATIANA
LABBE STEVEN
LAM FRANÇOIS KUAN-Y
LAREQUI MELANIE
LAURENT VALERIE
LEU PRISCILLA
LIMA SILVIA
LUDOVICI CINZIA
MALHERBE THOMAS
MARQUES STEPHANE
MARQUES TANIA
MAURON NATHALIE
MAZZUCCHI PAULINE
MEIER CORALIE
MELE STEPHANIE
MICHEL MAELLE
MOENNE-LOCCOZ TEDDY
MOH AICHA
MOISAO LESLIE
MONNERAT SEBASTIEN
MORGADO SALVADOR FILIPE
MOSCATELLI DAVID
MOURON BERENGERE
NICLASSE LOIC
NIEDERHAUSER FANNY
PAPIS VANESSA
PATERNOSTRO ELEONOR
PECHKRANZ LAURENT
PEREZ BEATRIZ
PEREZ VERONIQUE
PERIAT CHRISTELLE
PERIAT CHRISTOPHE
PFISTER ALEXIS
PIZZOLO LOREDANA
PLANTARD CELINE
PROST DAVID
PUTTON SYLVIE
RAMON FANNY
RAMOS LAURENT
RAPAZ ADRIEN
RASO SANDRO
RAUSIS JULIEN
Genève Tourisme
Rolex SA
Banque Cantonale de Genève
Latitude 122
Rolex SA
Mairie de Bellevue
Sauvin Schmidt SA
Etude de Mes Wyssa et Junod
Covance Central Laboratory Services SA
Schneider & Cie SA
CSDP - Centre de Services
sur Domaine Privé Sàrl
GRIF SA
Etude de Me Pierre Du Pasquier
Similor Kugler SA
Pilet & Renaud SA
CGi Immobilier
Helvetia Patria Assurances
Etude de Mes Wyssa et Junod
Croisier Gillioz & Associés
Service Social International Fondation suisse
CERN
Nationale Suisse Assurances
Hôtel Résidence Le Montbrillant
Etude de Mes Renaud et Marti, notaires
Touring Club Suisse
Securitas SA
Pouly Tradition SA
Télévision Suisse Romande
BDO Visura
CGC Dalkia SA
Daudin & Cie - agence immobilière
Royal Manotel SA
Me Chantal Binder-Raetz
UBS SA
Universervices
Le Voyagiste Plus SA
Hôpitaux universitaires de Genève Belle-Idée
Agence immobilière AE Schmid
DHL Express SA
Touring Club Suisse
Similor Kugler SA
E. Liégé Automobiles SA
UBS SA
Skyguide SA
Natural SA
Aurelia Finance SA
Skyguide SA
UBS SA
Rolex SA
Login Région Romandie
L’Oréal Suisse SA
AMAG Automobiles & Moteurs SA
Credit Suisse
Kuoni Voyages SA
Credit Suisse
Rolex SA
ILEM SA
Generali Assurances
Caran d’Ache SA
Société suisse des entrepreneurs (SSE)
Caterpillar Sàrl
G.L.P.H. SA Ramada Encore Genève
Garage Jean Krucker SA
Ville de Genève
Allied International transports internationaux
TSA Telecom SA
Haelg & Cie SA
Caterpillar Sàrl
Publicitas SA
Credit Suisse
UBS SA
Union Bancaire Privée
Etat de Genève - DF Centre de formation
UBS SA
Pictet & Cie
Coresa
La Mobilière - assurance et prévoyance
Ville de Genève
Comptoir Genevois Immobilier
Point Break, Battaglieri & Handschin
WWF Suisse
Vaudoise Assurances
Caisse nationale suisse d’assurances
en cas d’accident
Fiduciaire Verifid SA
Banque de Patrimoines Privés Genève
BPG SA
DP Services SA
Colas Genève SA
Association La Florimontaine Institut Florimont
Ville de Genève
Me Yves Aubert
Sauvin Schmidt SA
Mairie de Troinex
Cercle des Agriculteurs de Genève
et environs
8
n° 1772
RIBEIRO RICARDO
RIDGWAY STEPHANIE
RISTIC SACHA
RODRIGUES MICHAEL
ROSSI NATHALIE
ROTHLISBERGER SOPHIE
ROUGE CELINE
ROUKAIN MOHAMAD
SALMERON ALEXANDRA
SANCHEZ MARGARITA
SANIKIDZE ZURAB
SARRASIN MAEVA
SCHILDKNECHT MARIE-JOELLE
SCHITO ROCCO
SERRATI LUCIA-SORYA
SOLLER KRYSTEL
SOUSA RIBEIRO RENATA
SPADOLA SAMUELE
TANKHIMOVITCH TERRY
TESTA YANN
THIEMARD MARC
TURRIAN ELIANE
VERMOT CAROLINE
VIRET ADRIEN
VITOUX MARIE
VLACIC VESNA
VONLANTHEN JENNA
VRANIC ALEKSANDRA
VUICHARD CORALINE
VULLIET MARC
WEBER CYRIELLE
WELLHAUSER SEBASTIEN
WITTEKIND JAN
WUARIN EMMANUELLE
ZBINDEN VIRGINIE
BEUN KRISTINE
CARRINHO VERA CRISTINA
RENGGLI LAURENT
Zurich - compagnie d’assurances
SGS Société Générale de Surveillance SA
Comité International de la Croix-Rouge
Pictet & Cie
Fehlmann & Associés SA
Capital International SA
Etude de Me Geneviève Carron
Banque Migros
UBS SA
Clerc André SA
Somatra SA
Régie Foncière SA
DHL Express SA
La Genevoise Assurances
APL Clarexi SA
Similor Kugler SA
Moser, Vernet & Cie
H. Hilderbrand & Cie SA
Credit Suisse
PHP Santé SA
Union Bancaire Privée
Ritschard SA
Pictet & Cie
Ugo Brunoni Architecte
Ritschard SA
Comité International de la Croix-Rouge
Katana SA
Antalis SA
Touring Club Suisse
Pictet & Cie
OCAS - Caisse cantonale genevoise
de compensation
Article 33
Article 33
Article 33
EMPLOYÉ SPÉCIALISÉ EN PHOTOGRAPHIE/
EMPLOYÉE SPÉCIALISÉE EN PHOTOGRAPHIE
RUCH FABIENNE
Images de Marque
ESTHÉTICIEN/ESTHÉTICIENNE
Institut Axeline - Mme Raquel Casanova
DA SILVA ANA CRISTINA
GAMBIN MELANIE
Institut Eve Beauté
GIACOMINI MALIKA
Institut Axeline - Mme Raquel Casanova
INHOFER MARIE
Institut Clarins
LOICHOT JENNIFER
Institut Aquarel - Mme Valéria Lauri
MARTIN JESSICA
Institut Perle SA
REYMOND CHRISTEL
Institut Sylene Beauté Mme Sarah Merguin
SANTINI JESSICA
Institut Clarins
REVERDIN VERONIQUE
Article 33
ÉTANCHEUR/ÉTANCHEUSE
MEROUANE HAMID
Macullo SA
FERBLANTIER/FERBLANTIÈRE
BICHET YANNICK
Macullo SA
CERRI CHRISTOPHE
Simon Borga
PEPE PHILIPPE
Cerutti et Cie SA
FERBLANTIER-INSTALLATEUR SANITAIRE/
FERBLANTIÈRE-INSTALLATRICE SANITAIRE
FONTANEZ JEREMY
A. Trolliet Sàrl - ferblanterie
FLEURISTE
BART BENEDICTE
MULLER FANNY
QUIRICI FLORA
M. Daniel Wolff - Esflor
Fleuriot Fleurs SA
Mme Floriane Aviolat - Le Flamboyant
FORESTIER-BÛCHERON/FORESTIÈRE-BÛCHERONNE
MULLER GUILLAUME
B.F.S. Sàrl - MM. Alfred et Daniel Favre
PIGUET BASTIEN
Alain Storno
FORGERON/FORGERONNE
MUNOZ DAVID
M. Bega Brown
GAINIER/GAINIÈRE
HERGER KATIA
JOHL ANNIE
LUENGO LUCIA
PEPE RAPHAEL
Vaudaux SA
Vaudaux SA
Vaudaux SA
Truan Roger SA
GARDIEN D’ANIMAUX/GARDIENNE D’ANIMAUX
BIRRAUX SOPHIE
Madeleine Champendal
EGGIMANN EMELINE
CLARA FERNANDES ANTONIO Article 33
WOLFERSPERGER SERGE
Article 33
GÉOMATICIEN/GÉOMATICIENNE
LANZ MICHAEL
HKD Géomatique SA
GESTIONNAIRE DE VENTE
ACEVEDO IVAN-LUTHER
ADLER DAVID
AFARI-SASU KWAKU
ALDRIGHETTONI MARC
ANTILLE MELANIE
ARIAS MARIA CRISTINA
BAETA JOAO FILIPE
BENCKER ALEXANDRE
BOJORQUEZ LUIS ENRIQUE
BONNEFEMME MELANIE
BORETTAZ LINDA
BOUCHOT FRANCE
BRUNNER GREGORY
CARRARD JEREMY
CAVENG MATHIEU
CHOLLET CINDY
CORNU ANTHONY
DE ARAUJO VIRGINIA
DE CAROLIS PAULINE
DE CARVALHO ABEL
DE SOUSA FREDERICO
DECOSTERD CELINE
DOS SANTOS CORREIA
LUIS MIGUEL
DUBUS MYLENE
DUPRAZ SEBASTIEN
FAHRNI PIERRE-ALAIN
FERREIRA JOAO PAULO
FERREIRA NOURA MONICA
FLEURY JENNIFER
FLUCKIGER MARIE-THERESE
FORNEROD LINDA
FOUIM MERYEM
GALLEY AURELIE
GAY VALENTINE
GIUSTINO SERGIO
GOMES PAULA MARIA NOEMIA
Jordan Peintures SA
Pouly Tradition SA
Emil Frey SA
Quincaillerie de Vésenaz Corinne et David Habegger
Coop City Genève
King Jouet Suisse SA
Naville SA
Interdiscount - division de Coop
Hofstetter Sports SA
Chaussures Bata SA
Bellezone Sàrl
Emil Frey SA
Virages, Roland Cherubini
Franz Carl Weber SA
Les Ambassadeurs AG
Kurz SA
Pharmacie Follonier & Cie
Grimm Sud SA
Coop
Coop
Christian Jaquier alimentation «Pam Partner»
Sport Motion SA
Emil Frey SA
Coop
Projection Privée by Gringo SA
Chaussures Bata SA
Dosenbach Ochsner AG
Toptip - division de Coop
Cordhomme SA
Emil Frey SA
Les Ambassadeurs AG
Media Markt SA
Magicom SA
Franz Carl Weber SA
La Poste Suisse
Market-In SA
Brunschwig & Cie SA
LACROIX BERTRAND
Coop
LAFARGUE ALEXANDRE
LAGIER SEBASTIEN
La Poste Suisse
LAMBARA JENNIFER
Smag SA
LAMPIS SEBASTIEN
LAURETTE ANNE SOPHIE
Brunschwig & Cie SA
LIEBKIND VANIA
LOPEZ JOSE LEONARDO
Market-In SA
LOPEZ MENDOZA ARISTIDES
MAGGIA YANNIS
TEC Mariano Maggia
MAITRIAS ELODIE
Swisscom SA
MARTIN HELOISE
L’Envers du Décor
MENDES STEPHANIE
MESROBIAN HAIG
MUNISHI FLORENT
Grimm Frères SA
MUTLU SINAN
MUTOMBO GAELLE TSHIELSA
Projection Privée by Gringo SA
NICOLET MAIKO
Wind Service SA
NOVELLE YANNICK
Swisscom SA
PEUAUD AURELIE
Lacbal SA
PILLOUD JEREMY
Interdiscount Division de Coop
PRSKALO VJEKOSLAV
RODRIGUEZ DIEGO
ROHLFS ROMY
ROLLINET LAURENCE
Structure 17
ROSA KARIM
Emil Frey SA
ROSSELLO NADIA
Coop
ROTH MICHAEL
Coop
ROY FABIEN
SCHWARB AURELIE
Emil Frey SA
SEMEDO DE PINA ONILDO
Larag SA
SHERIFI ILIR
Chaussures Aeschbach SA
TABOADA FABIEN
TASTAN MEHMET
TONUS LORENZO
Brunschwig & Cie SA
VICENTE MORGADO CATIA
VIGNAL ROMAIN
Media Markt SA
WILD IONA
Brunschwig & Cie SA
ZATRAVKINE ILIA
H & M Hennes & Mauritz SA
ABD EL HAMID NATHALIE
Article 33
ACKERMANN SHAHANA
Article 33
CHAPUIS PATRICK
Article 33
CUNTO JEANNETTE
Article 33
DA COSTA CARLA ALEXANDRA Article 33
DA SILVA CARVALHO EDUARDO Article 33
DA SILVA DE FRIAS CARNEIR Article 33
MARIA DE FATIMA
D’ANDREA YAGUIBOU
Article 33
MAWE OROKIA
DE OLIVEIRA FERNANDES
Article 33
SANDRA PAULA
DE VITO FERDINAND
Article 33
DIAS EDUARDO
Article 33
DILONARDO JOSSELIN
Article 33
DURAN SEBASTIEN
Article 33
HERSI NUR ABDI
Article 33
HUISSOUD ALAIN
Article 33
KOVACEVIC ENISA
Article 33
MALHERBE DAMIEN
Article 33
MIGGIANO LUCIANO
Article 33
PEREZ DULCE
Article 33
RAKOTONAIVO HARY LALA
Article 33
RICHARDET XAVIER
Article 33
RIDOUTT DE LISTE
Article 33
ANA MIRELLA
SORDILLO LICIA PATRICIA
Article 33
SOUSA-SOARES
Article 33
MARIA-MADALENA
SOUTO ANTONIO
Article 33
VENTAJA DANIEL
Article 33
GRILO JOAQUIM
GUILLET YANNICK
HAMEEN SHANAZ
HAUSAMMANN DAVID
HUSSEIN JWAN
INFANTE MATHIEU
JOSE KATIA
KAMPF ALEXANDRA
KURZKNABE PATRICK
LA PORTA MARTINA
GESTIONNAIRE EN ÉCONOMIE FAMILIALE
ADAMES STEFINI ARELIS
Article 33
ALKHAZRAGI JACQUELINE
Article 33
BONNY-CHANG-JAIMES
Article 33
MARIA-LUISA
CASTRO LOPEZ
Article 33
MONICA VIVIANA
DANG THI KIM THU
Article 33
FELIX MOIRA
Article 33
FUHRER VALERIE
Article 33
GIOLLO CARMEN ROSA
Article 33
GRAND-GUILLAUME
Article 33
PERRENOUD ANGELIQUE
GUELLAUT STEPHANIE
Article 33
HELLAL KASRI LILIANA
Article 33
ISABELLA VALENZI RAFFAELLA Article 33
JAQUIER PATRICIA
Article 33
KOJOUHAROVA MARGARITA
Article 33
KOUDOUGOU BALIMA ODILE Article 33
LAFARGUE JEANNERAT
Article 33
MONIQUE
LE FERNANDA
Article 33
LE MARGRIT
Article 33
LIENGME VERONIQUE
Article 33
LODDO SANCHEZ PIERA
Article 33
MARQUIS FRANÇOISE
Article 33
MARTINEZ MARIA JOSE
Article 33
NGUYEN-LE THANH THUY
Article 33
OLTEN OGRESEVIC BISERKA
Article 33
REXHA ZYRAFETE
Article 33
RIGOTTI STUCKI SANDRA
Article 33
THIEBAUD MANZONI NICOLE Article 33
TOMA EMMA
Article 33
TOMASINI CARMEN
Article 33
ZIVY MARIE-DANIELLE
Article 33
GESTIONNAIRE EN LOGISTIQUE
BERNARD SARAH
COMTE STEPHANE
Givaudan Suisse SA
FERNANDES MAGALHAES
La Poste Suisse
FILIPE
FROSSARD RAPHAEL
La Poste Suisse
GOBBER FELIX
Givaudan Suisse SA
GRANDINETTI FABIO
La Poste Suisse
JINLEE BOONSAI
Givaudan Suisse SA
KURETH CHRISTOPHER
La Poste Suisse
MICHAUD CHRISTIAN
Givaudan Suisse SA
OZELLEY ARNAUD
Grunderco SA
PACAK ARBEN
La Poste Suisse
PAPAUX STEVE
PEIXOTO VALADA LUIS
Getaz Romang SA
RAISIN KEVIN
RIEDER AURELIE
ROCHA MICAEL
SOARES LAGARTO IGOR
ANDRADE JACINTO
CORTES DANIEL
DA SILVA FATIMA NOEMI
GARIN FABRICE
HENNEMANN DAVID
IADARESTA JEAN-CLAUDE
JACOVINO FRANCO ARMANDO
KLOTZLI FRANCIS
MARBACHER PIERRE
MARTIN ROBERTO
MARTINS AMILCAR
MIMBELA RICARDO
MOULIN JEAN-CLAUDE
ROMANIELLO RENATO
SANTOS LOPES MARTINS
ANTONIO MANUEL
SONDEREGGER KURT
TOMBET GEORGES
GRAPHISTE
ALMEIDA DAVID
BOTTERON ADRIENNE
CHEVRIER RACHEL
DOS SANTOS FERNANDES
NUNO
SILVA MONICA
RIZZELLO MICHELE
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Mine de Rien
Atelier de Publicité
Jean-François Chrétien Sàrl
McCann - Erickson SA
Sutter & Partners SA
M. Cédric Marendaz
Article 33
HORLOGER DANS LE DOMAINE PROFESSIONNEL DE L’INDUSTRIE/
HORLOGÈRE DANS LE DOMAINE PROFESSIONNEL
DE L’INDUSTRIE
DECREY JULIEN
Rolex SA
EMERY URBAIN
Chopard & Cie SA
JACQUERIOZ BENOIT
Chopard & Cie SA
NIEDERBERGER PASCALINE
Vacheron Constantin branch of Richemont Int. SA
PALMEIRAO CLAUDIA SOFIA
Vacheron Constantin branch of Richemont Int. SA
PERSOUD RONY
Rolex SA
PETER JULIEN
Rolex SA
WEGENER CHRISTOPHER
Rolex SA
HORLOGER PRATICIEN/HORLOGÈRE PRATICIENNE
BUMBACHER DAVID
Patek Philippe SA
CHESSEL MICHAEL
Patek Philippe SA
FRIEDLI SEBASTIEN
Chopard & Cie SA
PICCININ SEBASTIEN
Centre d’intégration professionnelle (CIP)
DESMARIS STEPHANE
Article 33
HORTICULTEUR (FLORICULTURE)/
HORTICULTRICE (FLORICULTURE)
BEUCHAT LAURE
Commune de Meyrin
CHERUBINI CATHERINE
CHEVALLEY LAURENT
M. Jean-Jacques Vidonne
DERUNGS NOE
Commune de Meyrin
MALLET LOIC
Sandmeier Nature Sàrl
MARTINEZ EMILY
Ville de Genève
MAURER STEPHANIE
Ville de Genève
PASQUIER BENJAMIN
Ville de Genève
PERRET FABRICE
Commune du Grand-Saconnex
PILLARD CLELIA
Ville de Genève
RODRIGUEZ JOSE ALEJANDRO Mairie de Vernier
RUFER MELINDA
Roussillon-Fleurs
SCHUETZ NATHALIE
Ville de Genève
SCHWAB ESTELLE
Roussillon-Fleurs
SPYCHER SEBASTIEN
GD Fleurs
VIEVARD PAULINE
Commune du Grand-Saconnex
HORTICULTEUR (PAYSAGISME)/HORTICULTRICE (PAYSAGISME)
BELLEC ARNAUD
F. Pottu et J.-J. Seitz Sàrl
CASTIGLIONI DAVID
Atelier Vert SA
DIDION JOHAN
M. Jean-Michel Pernet
GIGER ROMAIN
B.E.P. SA
GUEX ANTHONY
Mairie de Chêne-Bourg
LAVY DAVID
AB Jardin Sàrl
LEGRIN GUILLAUME
Jacquet SA
PENA ELDER-SEBASTIAN
Joseph Menu SA
PICASSO DIMITRI-MARIA
Château de Pregny
SAILLANT TRISTAN
Boccard Parcs et Jardins SA
HORTICULTEUR (PÉPINIÈRE)/HORTICULTRICE (PÉPINIÈRE)
MAULET JEREMIE
Ville de Genève
PEDRETTI YANN
Joseph Menu SA
INFORMATICIEN/INFORMATICIENNE
ABDELRAZEK-SHALABY
Naville SA
SHADY
BLASCO DAVID
BLASCO MICHAEL
Ville de Genève
CALIRI ERIC
SunGard Investment Systems SA
DE MATTEO JEREMY
Firmenich SA
DUVANEL JULIEN
ICON Informatics Consulting
Networking SA
EGLOFF YANN
Cambridge Technology Partners
(Switzerland) SA
FERNANDEZ ROMAIN
FRAOMENE RAFFAELE
C&C-Computers,
Communications & Networking Sàrl
GUILLAUME GENTIL MATTHIEU Info-Logo SA
HASSLER YANN
JAUSSI IVAN
LEFAUX BENOIT
MTF Quadra SA
MAGEN-TERRASSE NICOLAS
Ecole professionnelle CEPTA
MAHENDREN GREGORY
IRU Union internationale
des transports routiers
MUSSO MAURO
NUNES DIDIER
Swisscom SA
PATRICIO MARCO
Axilia SA
POUYMONBRAT NICOLAS
Swisscom SA
PROST RAPHAEL
Swisscom SA
RENEVIER CHARLES
LCF Communication SA
RIBEIRO-BASTOS LUIS-MIGUEL Lombard Odier Darier Hentsch & Cie
RISER JEREMY
TEIXEIRA DA SILVA
Federal-Mogul Sàrl
VICTOR HUGO
VENTURA MATEO
Ville de Genève
WASSMER DAMIEN
Blue Infinity (Geneva) SA
WORRELL JULIEN
Swisscom SA
GARIUP ALEJANDRO
Article 33
PERITO PASCAL
Article 33
PHAM HOANG-DUNG
Article 33
SCHWARZ GAEL
Article 33
LABORANTIN EN BIOLOGIE/LABORANTINE EN BIOLOGIE
AEBERHARD DEBORAH
Unilabs - laboratoire d’analyses
AZCONEGUI EMMA
BORGES ANA ISABEL
CHAL CYRIL
n° 1773
9
EL BOUIHI ABDERRAHMANE
GLANGETAS DELIA
LORENZON NICOLAS
MAJEUX SARAH
MARTINS TIAGO
REIST CLAIRE
RUMMEL CORALIE
SCHNEITER GREGORY
TAVARES BARBARA
Covance Central Laboratory Services SA
Serono Pharmaceutical Research Institut
LABORANTIN EN CHIMIE/LABORANTINE EN CHIMIE
BAILAT GAELLE
BLEVE DAMIEN
Firmenich SA
CAVALLI RAPHAEL
Battelle Memorial Institute Centre de recherche de Genève
FABRE CHRISTOPHE
Givaudan Suisse SA
FEDEL MALEK
LAPLACE VALENTIN
Firmenich SA
MEAN CAROLINE
Firmenich SA
OSORIO RAMOS MIGUEL
Firmenich SA
PUOPOLO ANGEL
Firmenich SA
RENFER DAMIEN
Givaudan Suisse SA
STARRENBERGER LAURENT
SUDAN SEBASTIEN
THEURILLAT DORIANE
Serono Pharmaceutical Research Institut
SEVERI CARLO
Article 33
LABORANTIN EN PHYSIQUE/LABORANTINE EN PHYSIQUE
ANDREETTA LUDOVIC
CERN
TREMBLET SARAH
Parker Lucifer SA
LIBRAIRE
MONNEY JOANE
PIGUET VINCENT
SPIERER SARAH
WEYERMANN SABINE
Payot SA
Librairie des Nations Unies
Librairie du Boulevard
Payot SA
MAÇON (BÂTIMENT)/MAÇONNE (BÂTIMENT)
ARRUE NICOLAS
Construction Perret SA
BARBAY DAMIEN
François Cuenod SA
CHEVALLIER CHRISTOPHE
Rampini & Cie SA
CLOUX JEREMY
Belloni SA
DEBONS BRYAN
Rampini & Cie SA
DECHOSAL ANTHONY
Adrien Meier & Cie Bacchetta SA
GRECO THOMAS
Dorner SA
HINNEN FLORIAN
Implenia Construction SA
PIAZZETTA DAVID
Grisoni Lacroix Fleury SA
PIETRONIGRO PASQUALE
Losinger Construction SA
SOARES STEVE
Induni et Cie SA
STAUB BORIS
ZUCCARO GAETANO
Rampini & Cie SA
ANZELMO NICOLA
Article 33
MAÇON (GÉNIE CIVIL)/MAÇONNE (GÉNIE CIVIL)
LE CARDINAL MAXIME
Losinger Construction SA
MARBRIER/MARBRIÈRE
GARNIER MATTHIEU
Lardi SA
MARÉCHAL-FORGERON/MARÉCHALE-FORGERONNE
LANZ SABINE
M. Fritz Lanz, maréchal-ferrant
MÉCANICIEN D’AUTOMOBILES (AUTOMOBILES LÉGÈRES)/
MÉCANICIENNE D’AUTOMOBILES (AUTOMOBILES LÉGÈRES)
CATRY GUILLAUME
DA SILVA NELSON
Garage Champel Beau-Séjour
GIRARD CHRISTOPHE
Garage Auto-Rallye
HORSKY MATHIEU
HOSTETTLER GEOFFROY
Services industriels de Genève
MONTEIRO DAVID
Garage Relais Meyrinoise SA
OLIVEIRA GARCIA RUI
Garage Chatelanat SA
PALLANTE ANGELO
PAQUES XAVIER
Citroën (Suisse) SA
PIDOUX SEBASTIEN
Auto-Sport-Service SA
REINAUER SYLVAIN
Emil Frey SA
REY THIBAUD
SABATINO YVAN
Garage des 3-Chênes
TRUFFER DAVID
VITRY BORIS
Autobritt SA
MÉCANICIEN D’AUTOMOBILES (VÉHICULES LOURDS)/
MÉCANICIENNE D’AUTOMOBILES (VÉHICULES LOURDS)
BURNIER ALEXIS
TPG Transports publics genevois
PRADERVAND JEREMY
Larag SA
MÉCANICIEN DEUX-ROUES (CYCLES)/
MÉCANICIENNE DEUX-ROUES (CYCLES)
ZELLER JEREMIE
Tribike - M. Jean-Claude Burri
MÉCANICIEN DEUX-ROUES
(MOTOCYCLES DE PETITE CYLINDRÉE)/
MÉCANICIENNE DEUX-ROUES
(MOTOCYCLES DE PETITE CYLINDRÉE)
RODRIGUES RICARDO
Centre Scooters et Vélomoteurs Mme Adriana Ilacqua
MÉCANICIEN EN MACHINES AGRICOLES/
MÉCANICIENNE EN MACHINES AGRICOLES
DETHIOLLAZ ALEXANDRE
Saillet & Cie - machines agricoles
DUPRAZ ANTOINE
M. Michel Blondin machines agricoles-horticoles
MÉCANICIEN EN MOTOCYCLES/
MÉCANICIENNE EN MOTOCYCLES
BAERTSCHIGER DAMIEN
Ristori - Motos Chapparal
BRUTSCHE GAETAN
Basset Motos SA
EHRLER LEONARD
Oliver - Motos
MAGNIN THOMAS
Garage Black Way - M. James Risse
PARODI FRANÇOIS
Vionnet Motos
ZBINDEN BENOIT
Vionnet Motos Onex
MENUISIER/MENUISIÈRE
BEKTESHI NAZIM
CROTTAZ VINCENT
GARRIGUES KABORE
STEPHANE
GAUDET NICOLAS
KOLLY ALAN
MARINONI MATTEO
Guy Fracheboud SA
MM. P.A. et L. Aguet
Maison EVM Menuiserie Sàrl
Menuiserie-ébénisterie Philippe Velluz
Ville de Genève
Menuiserie Nobs - M. Marc Nobs
MONTEUR EN CHAUFFAGE/MONTEUSE EN CHAUFFAGE
BENZAIR ZOBER
Maffiolo SA
BONDAZ GUILLAUME
Alvazzi Genève SA
CIRIOLO STEFANO
Avilag SA
DE OLIVEIRA-BORGES
CGC Dalkia SA
JOSE MARIA
HADZIZULFIC DAMIR
Stucker SA - Equipements de chauffage
JOUDA JOSEF
Aria-Control SA
KASTRATI ALDRIN
Durlemann SA
LALLIARD KEVIN
Hydro-Partner SA
MISINI BEKIM
Alvazzi Genève SA
OLLIVIER ALEXANDRE
Maffiolo SA
RODRIGUEZ BRAIS
MM. G. Scrignari et G. Pavan G. Chauffage
SALKIC SENID
Durlemann SA
MONTEUR SANITAIRE/MONTEUSE SANITAIRE
Bert’eau SA
ALBRUS CYRIL
BERBEL JEAN-CHRISTOPHE
Maison Hubert Rutsch - Installations
sanitaires, ferblanterie, toiture
CHEYROUX OLIVIER
Sanideal Sàrl - Stéphane Baubonne
CHORIER MICKAEL
Tapernoux SA
CONTI DAMIEN
Maison Georges Rosse Installations et études sanitaires
DEMAERE FLORENT
Troger SA
KELMENDI CEN
A. Schneider SA
LETIC AJDIN
Tapernoux SA
MAFFLI KAREN
A. Schneider SA
RUDKIEWICZ MARIAN
Georges Constantin SA
THIEBAUD NICOLAS
Jean-Jacques Pallud SA
FRITSCH LIONEL
Article 33
MONTEUR-ÉLECTRICIEN/MONTEUSE-ÉLECTRICIENNE
BAECHLER LUDOVIC
R. Savoy SA
BELLINO MARCO
M. Roland Gasser
BERTOMEU AXEL
BUISSIERE FLORENT
Reelsa - Réalisations électriques
CALANDUCCI JIMMY
Maison Travelec
CARVALHO BRUNO
Jean-François Bondat SA
DECRIND BENOIT
Electricité Michel Dunand,
Jean-Marc Vulliez, succ.
DEMIRI NEVXHET
Jean-François Bondat SA
DESTOUESSE DAVID
Coelec SA
DUR STEPHANE
R. Savoy SA
FAHNDRICH MICHAEL
Salvisberg Electricité SA
FERREIRA LUIS-CARLOS
TSA Telecom SA
FUCHS MICHAEL
Egg-Telsa SA
GOEDTLER PATRICK
Kreutzer & Cie SA
GONZALEZ ROBERTO
R. Savoy SA
GUIBERT GRISCHKA
Kreutzer & Cie SA
HODEL CHRISTOPHER
IDRIZI JETMIR
Sedelec SA
JOHNSEN ROMAIN
AJ Electro Sàrl
LARPIN MICHAEL
Rhône-Electra SA
LEVERINGTON MARK
Egg-Telsa SA
LOPES FARINHA CLAUDIO
M. Pierre Del Bon
PFYFFER MATHIEU
M. Jean-Yves Bourquin
PREVOST SYLVAIN
Atel TB Romandie SA
REVES Ricardo JOSE
Hôpitaux universitaires de Genève Belle-Idée
ROSENDE OSCAR
Sedelec SA
SANDMEIER MARC
SANGIORGI FREDERIC
Félix Badel & Cie SA
SCIONI MICHAEL
Electritec SA
SELJIMI GEZIM
R. Savoy SA
SOARES DE ALMEIDA
Boymond Electricité Sàrl
FERNANDO
TRIBOLET SACHA
VARA SEBASTIEN
M. Jean-Yves Bourquin
VIANA PAULO JORGE
Babler et Pirker - M. Norbert Pirker, succ.
ZAMORA DAVID
R. Savoy SA
AMEZ-DROZ ERIC
Article 33
BATTAINO PABLO
Article 33
MONTEUR-FRIGORISTE/MONTEUSE-FRIGORISTE
ALIPRANDI FABIEN
Rudaz SA
GIROD MATHIEU
Maison Arctica SA
MEIER DAVID
DEFI
NETTOYEUR EN BÂTIMENT/NETTOYEUSE EN BÂTIMENT
DUPERRET NICOLAS
OPÉRATEUR EN CHIMIE/OPÉRATRICE EN CHIMIE
CANDOLFI LAURENT
Article 33
GONZALEZ JOSE-MANUEL
Article 33
GUIGUE RODOLPHE
Article 33
HOTAB MAURICE
Article 33
LANDROVE FRANCISCO JAVIER Article 33
OPTICIEN/OPTICIENNE
CANEDO CARLOS
DA SILVA OLIVIA
LE MOUNIER JAMEL
MONNIER CLAUDE-SOLANGE
Optique Video SA
Lindegger & Fils, maîtres opticiens
Voirol Optique
M. Alain Jaques, opticien
ORTHOPÉDISTE
SOLIMENO JEAN-LUC
Giglio Orthopédie
PÂTISSIER-CONFISEUR/PÂTISSIÈRE-CONFISEUSE
Boulangerie Industrielle SA
BOUCHET JULIEN
DUBOIS ELAINE
Frédéric Ducret - Pâtisserie-Chocolaterie
GEORGE LAURENT
Confiserie Arn
MISERERE ENRICO
Marc-André Cartier - Patisserie-Confiserie
MOINE ERIC
Confiserie Paganel SA
MOREL SEBASTIEN
Castrischer Sàrl Confiserie-pâtisserie-tea-room
SIMOES CARLOS
Pâtisserie Mage Sàrl
WAEBER MICKAEL
Aux Quatre Saveurs Sàrl
WITSCHARD JEFF
Boulangerie Industrielle SA
PEINTRE EN AUTOMOBILES
BORGEAL SIMON
CHABAN KARIM
DELLA MORTE LORENZO
FERNANDES CARLOS
ISCHI NICOLAS
LESCURE NICOLAS
LUCIANI MICHAEL
PAJAZITI GAZMEND
PINHEIRO STEPHANE
PISTOLA ALEX
REALI SANDRINE-LILA
STINCONE MAURO
PEINTRE EN BÂTIMENTS
ALFONSO FERNANDEZ BORJA
ARAUJO LUIS
BARD CHRISTOPHE
CALLERI DAVIDE
CORREIA ANDRE
DA SILVA JOSE ALEXANDRE
DE ABREU JOAO-CARLOS
DE FARIA PAULO
DEVAUD DAMIEN
DI GIORGIO GABRIEL
DUPRAZ SANDRINE
FAZLIU GAZMEND
FERREIRA OLIVEIRA DARIO
FONSECA HELDER
KARABASIC SEMIR
MARQUES EMANUEL
OSORIO JOSE-MANUEL
PETROCCHI NICOLAS
RAHAI SELIM
SAIDI Rabit
SOUFFLET NICOLAS
Carrosserie Ritucci - MM. F. et G. Ritucci
Carrosserie de la Croisée SA
Carrosserie Estoril - Fernandes Rafael
Carrosserie Stil-Car
Carrosserie Vernicar Sàrl
Carrosserie Corbex et Fils
Emil Frey SA
Garage du Château
Carrosserie de Plan-les-Ouates M. Oscar Bolognesi
Carrosserie Berthelet Frères
Carrosserie des Ailes SA
Carrosserie Sainte-Clotilde
Maison Cogerim
Belloni SA
M. Pascal Marsura
Dentella SA
Artisans Associés Sàrl
Jean-Pierre Pelosi SA
Belloni SA
M. Manuel Matamoros
Lepori & Mandola SA
Hammershoi SA
Belloni SA
Goepfert SA
Caneo Sàrl
Belloni SA
MM. Flash Déco Sàrl
Nobile & Cie SA
Strappazzon, Vitelli & Lima
Pignolo Peinture SA
M. Edmond Blanchut Peinture Décorations
Entreprise Berchten SA
Vugliano Roger & Cie
PEINTRE EN PUBLICITÉ
AZOUZ ANTHONY
CARREL NICOLAS
FERET NOE
JAQUEZ BELLO JOAN
MALCARNE MICHAEL
PERRIN VINCENT
RICCIO ANGELO
SURCHAT JESSICA
TISSOT GUILLAUME
Nota Bene Pelfini Gravure SA
Loutan & Cie
Alphacréation
Michel Atelier Artistique M. Michel Favre
Guarnori Publicité SA
Nota Bene Pelfini Gravure SA
Rutschi Genève SA
M. Daniel Gilliard - ADG
PHOTOGRAPHE
COMTE VIVIAN
CSAJKO PATRICK
OTHMAN PHAEDRA
Cheese
Le Studio - M. Jean-Daniel Meyer
M. Olivier Currat
PLÂTRIER/PLÂTRIÈRE
GROS XAVIER
SUCHET BENJAMIN
E. Fleury et M. Hollenstein SA
PLÂTRIER-PEINTRE/PLÂTRIÈRE-PEINTRE
BRISSET CLEMENT
Les Fils de Louis Toso,
Michel et Pascal Toso, succ.
POÊLIER-FUMISTE/POÊLIÈRE-FUMISTE
APOTHELOZ SEBASTIEN
Dominique Apotheloz
POLISSEUR/POLISSEUSE
PAULI KEVIN
BALTA DRAGAN
DA COSTA IVO
LE FLOCH KAREN
VELLELLA ROSARIO
Chopard & Cie SA
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
POLYGRAPHE
RICHNER MELANIE
SRO-Kundig SA
POLYMÉCANICIEN/POLYMÉCANICIENNE
ARCIDIACONO DAVID
GAGLIARDI FABRIZIO
Union industrielle genevoise
SABATE PHILIPPE
Rolex SA
PROJETEUR EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT (CHAUFFAGE)/
PROJETEUSE EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT (CHAUFFAGE)
FLUMET SYLVAIN
Alvazzi Genève SA
SUDANO ALESSANDRO
Stucker SA - Equipements de chauffage
PROJETEUR EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT
(INSTALLATIONS SANITAIRES)/
PROJETEUSE EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT
( INSTALLATIONS SANITAIRES)
BLANC SEBASTIEN
Pierre Buclin SA
RECYCLEUR/RECYCLEUSE
GORING REMY
RELIEUR/RELIEUSE
VAILLANT MARIE
Jaeger & Bosshard SA
Reliure artisanale du Léman Stéphane Chabbey
RÉPARATEUR D’AUTOMOBILES (AUTOMOBILES LÉGÈRES)/
RÉPARATRICE D’AUTOMOBILES (AUTOMOBILES LÉGÈRES)
BERTHOUD CORENTIN
Garage du Château
BERTOLI GAEL DAMIEN
Daytona Garage N. Hassler SA
BORGA ANTONIN
Garage de l’Athénée André Chevalley SA
CAPELLI BERTRAND
Garage Sport Auto GT SA
CAPITANIO ROMAIN
Garage MBA SA
CHARRIN DAVID
Smart Center Genève SA
DA CRUZ ALVES JORGE DANIEL Garage des Deux Quais
DA SILVA BRUNO
Garage Jean-Pierre Rutsch
DI PAOLO DAVID LAURENT
Garage de l’Athénée André Chevalley SA
DOS SANTOS RODRIGO
Garage Sport Auto GT SA
EIRIZ BARROSO HUMBERTO
Millet SA
FAISCA MICHAEL
Blanc & Paiche-Garages SA
FAVRE IAN-DAVID
G.E.M. Garage Electro et Mécanique SA
HAROUTUNIAN AVED
HENRIQUES MIRANDA RUBEN Emil Frey SA
LE YVAN-BAO
Garage Janin & Manitta SA
LEIGNIER JONATHAN
Street and Mud SA
MACHADO SEBASTIEN
Emil Frey SA
OBERSON BENJAMIN
Comauto SA
SEBAI SAMI
Garage Cesare - M. Cesare Poduti
VAZQUEZ LOSADA EMANUEL Garage de Rosemont
VELIN NICOLAS
Emil Frey SA
WITTWER YANNICK
Garage de Meyrin-Gare
ZUCCHINI LAURENT
Garage de la Drize
LAMOTHE CLAUDE
Article 33
RÉPARATEUR D’AUTOMOBILES (VÉHICULES LOURDS)/
RÉPARATRICE D’AUTOMOBILES (VÉHICULES LOURDS)
AUGSBURGER MARC
Galati Centre Poids Lourds & +
PERISSIER MICHAEL
Aéroport international Genève
PYTHOUD MICHAEL
Larag SA
SÉRIGRAPHE
MAURUTTO SANDRO
SALLAZ KEVIN
TOFFOLETTO ADRIEN
M. Eric Hermenjat
Duo d’Art SA
Charbonney Sérigraphie
SERTISSEUR EN JOAILLERIE/SERTISSEUSE EN JOAILLERIE
DUCRET YOHAN
Patek Philippe SA
BRUNET CELINE
Article 33
SANDOZ DANIEL
Article 33
SPORTIF PROFESSIONNEL/SPORTIVE PROFESSIONNELLE
POGET DOUGAL
Genève Servette Hockey SA
STORISTE
GREMAUD MARC
INIGUEZ JONATHAN
RAVONEL THOMAS
LOPEZ JOSE
Bottiglieri SA
Maison Casalino Cosimo Stores et volets, toiles
M. Gérard Brunner
Article 33
TAILLEUR DE PIERRE/TAILLEUSE DE PIERRE
FISCHLI ROMAIN
Rocnat SA
MINA SAMY
Mello & fils SA
TECHNICIEN POUR DENTISTE/TECHNICIENNE POUR DENTISTE
BIRCHLER ORESTIS
M. François Dumont
TÉLÉMATICIEN/TÉLÉMATICIENNE
CABRAL PATRICK
Laydevant SA
MONTEIRO BEZERRA
Salvisberg Electricité SA
ANIBAL MARTINHO
SOARES BRUNO
Fanac & Robas SA
TERMINEUR EN HABILLAGE HORLOGER/
TERMINEUSE EN HABILLAGE HORLOGER
FORESTIER NATHALIE
Bunter SA
10
n° 1774
TÔLIER EN CARROSSERIE/TÔLIÈRE EN CARROSSERIE
LAFAVERGES YOANN
MARTINS ALBERTO CARLOS
Fleg Label Sàrl
VENDEUR/VENDEUSE
CASANOVA JOAN
CASSARO DOMENICA
CORBELLE DIEGO
DA SILVA PEDRO MANUEL
DE LUCA SABINA
DUDAN SARAH
ESSBA NABIL
GILLIERON SARAH
MINARDI AURELIA
MUINO ISABEL
PEREIRA GIL-ALEXANDRE
PINTON SANDRA
RENEVIER NATHALIE
REYES TAVAREZ CRISTOBAL
ROMANENS JEAN-FRANÇOIS
SOARES DANY
ASTORE FATIMA
AUFORT JEAN-PIERRE
BALIMANN YESSENIA
BARBOSA EMILIA
BENYOUCEF AMAL
BEROUAKEN MAURIZIA
BLAUBLOMME FABIENNE
BONSIRVEN CHRISTINE
CAMPOS JOSE
CHTOUROU LONG FATHIA
COSTARELLA ANTHONY
CUSATO FORCINA PATRIZIA
DIAS DE PAIVA FERNANDES
PAULA CRISTINA
DIOUF OUMAR-PENE
ECHANO GADON JENNY
EL KOUAISSI RACHID
ERRIH ELODIE
FERREIRA SANDRA
FROSSARD MARIE
JEMMELY LYDIE
JUSUFI NUSRETA
KOEPPEL SABRINA
LAWRYNOW-DOL ALEXANDRA
LOULID REDOUANE
MARTIN ARNAUD
MATIAS DANIELA
OLIVAIN PATRICE
PASCOAL FOUASSIER LUCILEIA
PINHEIRO DE SOUSA SILVIA
POCCARD SAUDART LAURENT
REBER DORIS YANETH
SALZMANN SOLEDAD
SIGNOUD HUEBER KATIA
SPRUNGER MARIE
STEPANIAK MARZENA
TETEI SERY HERVE
WICHT STEPHANE
WUTHRICH MILENE
ZOUKOU JIMMY JEAN FRANCO
Perritaz SA
Chaussures Bata SA
Grimm Frères SA
FR Diffusion Sàrl
Garage de la Marbrerie
André Chevalley SA
Coop City Genève
Fnac (Suisse) SA
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
Article 33
VITICULTEUR/VITICULTRICE
CONNE OLIVIER
Bernard Conne - Domaine des Charmes
Article 33 de la loi fédérale sur la formation professionnelle du 13 décembre
2002: Examens et autres procédures de qualification: les qualifications professionnelles sont attestées par un examen global, par une combinaison d’examens
partiels ou par d’autres procédures de qualification reconnues par l’office.
ÉCOLES PROFESSIONNELLES
Centre de formation professionnelle santé-social
AIDE FAMILIAL/AIDE FAMILIALE
BAH DRAME KADIEDIATOU
BENOIT NATHALIE
BERTINAT EDY
CAVALLI ORNELLA
CHAPPOT VALENTINE
DE OLIVEIRA ALEXANDRA
DE SA VILAS BOAS SANTINHA MARIA MADALENA
DEMIERRE ANNICK
FERREIRA CODECO MAGALHAES SYLVIE
FULLIQUET FANNY
GAHIGI MARIE-CHRISTINE
GAILLARD MURIEL
GALLI CONSTANTIN ELIANA
GOMEZ FROMETA YUNIER
GRAF-BARRE CHANTAL
GRIS-DIOP CHRISTINE
HINZA SELAM
JERONIMO MARIA
JOURDAN JEAN-RENE
KELC CLAUDINE
LALLEMAND CARINE
LAMBIEL PAULETTE
LEGOUPIL BAPTISTE
MARI SANTA CRUZ LUISA
MARINOS TAPIA YVANNA
MARTIAL NOELLE
MELON MARIE-JOSEE
MONZON DELGADO GLADYS
MOSER IRIS
NOITES PATRICIA
ODY-ALTERMATH SYLVIA
PAIVA ANA PAULA
PAREL THENMOZHIE
PERRUCHOUD PAULA
QUENEL-SMITH MARIE-CHRISTINE
RAMOS SERIGADO FERNANDES FERNANDA
RIBERA MOJICA PURA
RODRIGUEZ GEVISIER LOTTY
SALGADO ANDRE
SELLIE CINDYA
SOARES JULIANA
VENTURA ROSA
VIRGILIO OMBRETTA
ASSISTANT EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE/
ASSISTANTE EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE
AKAMBA PREVOST YOLANDE
ARAUJO LACHAIZE LUCIA
ARNET MARIE-POMME
BARBEZAT LUDOVIC
CANOSSA DA CUNHA FATIMA
DEUBELBEISS SARAH
DOS SANTOS ALEXANDRE
EVORA DE BRITO SANDRA ISABEL
GAGGINI CAROLE
GEOFFROY MARTINE JOSIANE
GUGLIOTTA CATENA
MENASRI EVELYNE
MILLET VANESSA
MUJAGIC AIDA
NASCARELLA DAMIEN
NZENGA KABINDA
PAVIA CELINE
PERRET PATRICIA
SILVA CARINE
SOARES VENDEIRO SANDRA
VICIN EMILIE
VOINDROT THIBAULT
ASSISTANT MÉDICAL/ASSISTANTE MÉDICALE
ARNOUX PAULINE
BLANC ISABELLE
FORNAGE LAURENCE
GARREAU CAROLINE
HUBER VALERIE
KOTTELAT BARBARA
KUONEN NATHALIE
LECOCQ-PRALONG STEPHANIE
MARCHAND CAROLINE
MEREDITH MELANY
WAFLER ALINE
WOJCIESZAK MALGORZATA
Centre d’enseignement professionnel
technique et artisanal
AUTOMATICIEN/AUTOMATICIENNE
ARENY MICHAEL
BAKIR HAYDAR
BARBOSA RAFAEL
GLOOR JULIEN
HALDEMANN CHRISTOPHE
HALDEMANN JEROME
MATZINGER ALEXANDRE
MLOTKOWSKI ROMAN
MORENO STEVE
RICHARD MICHAEL
SAUTTER JONATHAN
SCHNEIDER PHILIPPE
VERMOT PT OUTHENIN JOEL
VON BURG GREGORY
CONSTRUCTEUR MÉTALLIQUE/CONSTRUCTRICE MÉTALLIQUE
BAILAT RAPHAEL
BAUMANN BRICE
BUTTET ANTOINE
DELOR FLORIAN
DIDOUCHE MALEK
DIDOUCHE WALID
SCHOLL LAURENT
SPRING NICOLAS
ÉBÉNISTE
ALIMI LUIGJ
BLOCH REYNALD
DELEAGE JEREMIE
GIACOMELLI EUGENIE
LUQUE AITOR
MARGOT THOMAS
MARQUES ANDRE
MERCIER JIMMY
PASQUALATO MARC
PEISSON DONATIEN
PERGOUD LUDOVIC
PETRUCCIANI FABRICE
RIDAURA BEATRICE
SEIDENBERG DHARMA
THERAULAZ GUILLAUME
ÉLECTRONICIEN/ÉLECTRONICIENNE
BECK VIKTOR
BELLAY BRIAN
CASTRO ROBERTO
CAVALLI FABIO
DECOMBAZ DAMIEN
GALEAZZI GUILLAUME
GISCHIG MICHAEL
KOLLER MICHEL
MARTEL JEREMY
PASQUAL CEDRIC
PENET NATHALIE
PEPE ALESSANDRA
PIMENTA RUI-PEDRO
SIEBER FLORENT
ULRICH DAMIEN
VAZQUEZ JONATHAN
VERNET BENJAMIN
WEBER ROBIN
WIDMER CEDRIC
ÉLECTRONICIEN EN MULTIMÉDIA/
ÉLECTRONICIENNE EN MULTIMÉDIA
APPINO JEREMIE
CEPEDA JEAN-CLAUDE
DELAUNAY GUILLAUME
EMERY JULIEN
GOBET JEREMY
SANCHEZ PATRICK
VARCHER BAPTISTE
FERBLANTIER-INSTALLATEUR SANITAIRE/
FERBLANTIÈRE-INSTALLATRICE SANITAIRE
CANCELA MICKAEL
VAN ERPS GREGORY
HORLOGER DANS LE DOMAINE PROFESSIONNEL
DU RHABILLAGE/HORLOGÈRE DANS LE DOMAINE
PROFESSIONNEL DU RHABILLAGE
AEGERTER THIBAULT
AZCONEGUI DIEGO
BUSSARD CHRISTOPHE
CORNET ALICE
HORCKMANS FABIEN
PIANI FANNY
PRETI MARINA
PROZ GREGORY
RUBIS BAPTISTE
HORLOGER PRATICIEN/HORLOGÈRE PRATICIENNE
BLASER DAVID
BUGNON PATRICK
COMMERGNAT NICOLAS
EICHER EMILIE
GROSBETY JEROME
HUYNH DAT
JIMENEZ DANY
MARECHAL MATHIEU
MARREROS-GUEVARA CHARLES-ALFREDO
SCHWAB PIERRE-EMMANUEL
VON AUW NICOLAS
WYSS DAMIEN
INFORMATICIEN/INFORMATICIENNE
BIALLAS JONATHAN
BUONAVOGLIA ALESSIO
CHEVALIER JONATHAN
DIETRICH FLORIAN
DOMERGUE JEROME
DUMAS YANNICK
LAWRENCE DAVID
MARTINS STEVEN
PYTHON ADRIEN
SULLIVAN RYAN
MÉCANICIEN D’AUTOMOBILES (AUTOMOBILES LÉGÈRES)/
MÉCANICIENNE D’AUTOMOBILES (AUTOMOBILES LÉGÈRES)
BERTHOUD LUDOVIC
BORBOEN MICHAEL
CAVE JONATHAN
DEIANA ANTHONY
DEMIERRE PATRICK
DESBAILLET FABIEN
DOS SANTOS RODRIGO
LECLERC JULES
NEFIL REDA
SCHLOSSER TIMOTHEE
MENUISIER/MENUISIÈRE
BELLO JOSE-MANUEL
MARMILLOUD VICTORIA
MONNEY AXEL
NICOLET BASTIEN
PERRET LAURENT
RICCI MARCEL
MICROMÉCANICIEN/MICROMÉCANICIENNE
ARA GIOVANNI
DUPRAZ THIERRY
GISLER PHILIPPE
GRABER RALPH
HUGUENIN CEDRIC
OBERSON CHRISTOPHE
PHO KEVIN BANG-VI
SCHNYDER YANNICK
POLYMÉCANICIEN/POLYMÉCANICIENNE
ASTANEPARAST MOJTABA
BARCELLINI JEREMY
EIGENHEER STEFAN
GRIVET STEVE
HALLER CLAUDE
HAMDOUNI MOHAMED ALEXANDRE
MISEREZ-ALONSO NICOLAS
PITTET ALEXANDRE
PREITE GRAZIANO
VIBERT PIERRE-MARIE
Ecole des arts décoratifs/Ecole d’arts appliqués
BIJOUTIER/BIJOUTIÈRE
BARRAS CAROLINE
BERULLIER MATHILDE
BLANK MIRANA
DUMAS FLORENCE
GARGANTINI EMILY
HUMEROSE ARTHUR
LUTZ FLORIANE
MARTORANA CECILIA
MONTANDON-BLAISELION MARIE
PYTHON DELPHINE
ROMANET HELENE
SUMI AI
CÉRAMISTE
CHABERT MELANIE
DORSAZ JULIE
SERRANO ANNE-LAURE
CONCEPTEUR EN MULTIMÉDIA/CONCEPTRICE EN MULTIMÉDIA
DE MAEYER KIM
KRITZINGER RENAUD
PERRINJAQUET SYLVAIN
QUEILLE KEVIN
RUCH JESSICA
TAN DAVID
VILBERT THIERRY
CRÉATEUR DE VÊTEMENTS (VÊTEMENTS POUR DAMES)/
CRÉATRICE DE VÊTEMENTS (VÊTEMENTS POUR DAMES)
BEURET JULIE
DUDOUIT SEPHORA
FARRONATO JULIE
KAIFLIN CECILE
NUNES VANESSA
PERRIN ALEXANDRE
RODRIGUES SOFIA
SEGOVIA VERONICA
VOGT CELINE
DESIGNER
COSTA MIGUEL
DAFFLON MATHIEU
DOARE MATTHIAS
GRIVEL LEONOR
JEANDET SIMON
KOPP FANNY
LAKIN TALYA
METRAILLER MARC-OLIVIER
MEYER ANOUK-EVA
MEYLAN OLIVIER
NYFFENEGGER JONAS
PACHE NATHANAEL
PERESSON CATHERINE
ROTH STEPHAN
ROURA JIMMY
SOMMER ALBAN
STUCKY OLIVIER
VAGNEUX MAEL
DESSINATEUR D’INTÉRIEURS/DESSINATRICE D’INTÉRIEURS
BIAUCE MARGAUX
GAMPERLE DIANE
MARET MAINA
SIMON VANESSA
TUFFET JUSTINE
VIVINUS CLAIRE
GRAPHISTE
CHEVALLEY CORALIE
COMTE PHILIPPE
n° 1775
11
DE LA ROSA-LESNE SARA
DURUZ MELINA CAROLINE
GARCES ALEXANDRA-SONIA
GENET CHLOE
PLANCHON DAMIEN
VAISSADE LAURA
VEUTHEY MATHILDE
ATTESTATIONS DE FORMATION
ÉLÉMENTAIRE
(Article 49 de la loi fédérale sur la formation professionnelle, du 19 avril 1978)
AZIRI VEDAT
BARROSO DA
ROCHA JOSE
BERATI BALI
Ouvrier de garage
Brandi Automobiles
(automobiles)
Employé en informatique Foyer Clair Bois-Pinchat
Ouvrier praticien du pneu Pneuengros Touspneus SA
COELHO PAULO
Ouvrier de garage
Garage Auto-Pombo
(automobiles)
COSTA DA SILVA
Ouvrier de garage
Garage Champel
TIAGO
(automobiles)
Beau-Séjour
DEMIRI ILIR
Ouvrier de bâtiment
SVS Serrurerie de Versoix
(serrurerie)
SA
GUEDES PINTO JOSE Ouvrier de bâtiment
Belloni SA
(peinture)
KAMBERI SHKODRAN Ouvrier de garage
Garage Benz
(automobiles)
KASAP SAKIR
Ouvrier de carrosserie
Carrosserie de Versoix (peinture)
M. G. Binggeli
KOVACEVIC DEJAN Ouvrier de garage
Carrosserie GMCI (automobiles)
M. Amaglio
LATIFI ZYMBER
Ouvrier de garage
Garage Benz
(automobiles)
LAUPER CORINNE
Ouvrière de parc
Ville de Genève
d’animaux
LAZZARELLI JOHANN Ouvrier de jardin
M. Patrick Vuillemin,
(paysagiste)
paysagiste
MENZI ROMARIC
Cablex SA
(inst. télécommunications)
MOUCHARD SYLVAIN Ouvrier de carrosserie
Carrosserie Bellido SA
(peinture)
PORTNER ALRIC
Ouvrier en mécatronique Ch. Schaub SA
(monteur de tableaux)
ROSHDY WILLIAM
Thierry Coli (serrurerie)
Construction Métallique
SHEKH
Atel TB Romandie SA
CALI CABDIRISAQ
(inst. sanitaires)
SINCAR HAMZA
Ouvrier en vitrerie
Maison Raymond Stefano
(miroitier)
SA
SOBOL VASILE
Ouvrier de garage
Garage des Noirettes (automobiles)
M. Giovanni Di Maglie
VAZQUEZ VICTOR
Cablex SA
(inst. télécommunications)
ZEQIRI KUSHTRIM
Ouvrier de garage
Garage Elezi
(automobiles)
ATTESTATIONS DE FORMATION
INITIALE EN 2 ANS
ASSISTANT DE BUREAU/ASSISTANTE DE BUREAU
AIELLO ELODIE
International Advertising Entreprises SA
CASMIRO HELENA
Fondation des services d’aide et
de soins à domicile
DOMINGUES SANDRINE
Defi Expansion SA
DONATO FRANÇOIS
Etat de Genève - DIP - DGPO
FONTES ALEXANDRE
Sogemat SA
HUSAJ KUSHTRIM
Gilliéron Frères
LABIAD SAMAH
Golden Wings Consulting SA
MALFOY OPHELIE
Etat de Genève - DJPS - OCP
MAUCH YVAN
Etat de Genève - DIP - OFPC
MONNEY DIAZ MORALES
Caisse nationale suisse d’assurances
YANET
QUACECI ANNAMARIA
Garage JPI
TAVARES CARVALHO STEFANIE Etat de Genève - DASS - OCPA
ASSISTANT DU COMMERCE DE DÉTAIL/
ASSISTANTE DU COMMERCE DE DÉTAIL
BORGES LUIS-MIGUEL
Coop
BYCZKO MICHAEL
Christian Jaquier alimentation «Pam Partner»
CAMFFERMAN JEREMY
CASTRILLI DONATELLA
Charles Vögele SA
CAVIN ELODIE
Coop City Genève
COSTES CELINE
Pharmacie Amavita Champs-Fréchets
GaleniCare SA
DEMOLLI MAJLINDA
Parfumerie Douglas SA
DERIVAZ NORA GABRIEL
Coop
DURRENMATT CAROLINE
Trendy Line Sàrl
FURAHA ALINE
Coop
GHAFORIAN HEMMATIYAZD Coop
NAVID
GUENIAT LUDOVIC
Coop
GULER MICHAEL
Coop
MANTELLI CHRISTELLE
Coop
MUTLU EBRU
OLIVERIA CASEIRO
MACEIRA Ana Luisa
OLIVEIRA SILVA TANIA ANDREIA Sun Store SA
ROSSI WARREN
SELMANI HAKILE
Tally Weijl AG
SHABANI ALBULENA
MD Shop Sàrl
SHABIU ADIFETE
Pam Partner, François Chennaz,
Pam Lancy
ASSISTANT EN COIFFURE/ASSISTANTE EN COIFFURE
DA SILVA PALOMA
Coiffure Mod’s Hair - SN Différence SA
DOBERDALANI ANTIGONA
Coiffure Clarence - Mme Françoise Walle
GARCIA MARIA-ISABEL
Coiffure Saint-Honoré - Maurice Arduini
MORANTE LORENA
Lignon Coiffure
MUHARREMI SANIJE
Coiffure Frime - Mme Sandra Campagna
MUSTAFA MILIHATE
Lignon Coiffure
PINHEIRO VANIA
Celia Esteves - Coiffure 113
ROCCA JESSICA
Futur Création - Mme Rosella Marzano
EMPLOYÉ EN CUISINE AFP/EMPLOYÉE EN CUISINE AFP
ARMAND YANN
ECG Jean-Piaget
AVDULLAHI ASTRIT
Café-restaurant Bleu-Rhône
DIA AMADOU TIDIANE
Hôtel Le Warwick
EL KINDI SELIM
Café de Certoux SA
IMBRIANI FRANÇOIS
Résidence Colladon Maison de retraite du Petit-Saconnex
MURATOVIC MUHAMED
Buffet de la Gare des Eaux-Vives
STEINER KEVIN
NH Geneva Airport
DAMAS VALADAS OLIVIER
Ecole et Foyer Clair Bois-Lancy
PRATICIEN EN LOGISTIQUE/PRATICIENNE EN LOGISTIQUE
ARIFI VALMIR
La Poste Suisse
BEGUIN MICHAEL
BEKTESHI SALA
La Poste Suisse
SIMONETTA EDWIN
La Poste Suisse
ATTESTATIONS DE FORMATION PRATIQUE
(Article 92 de la loi cantonale sur l’orientation, la formation professionnelle et
le travail des jeunes gens, du 21 juin 1985)
AGU SEBASTIEN
Peinture en automobiles
ALVES FREDERICO
Peinture en automobiles
AUBERSON DAVID
Horticulture (paysagisme)
BALDENWEG OLIVIER Peinture en automobiles
Carrosserie Agu Frères
Carrosserie Maximilien
Butty Jardins Sàrl
Carrosserie F. Baldenweg
& Fils,
Baldenweg Edouard, succ.
CONVERS YANN
Construction métallique Gada Barenco Ivano
HASANI ZAIM
Carrelage
Bonvin Revêtements SA
JORAND CECILE
Horticulture (floriculture) Ville de Genève
LEMOINE ANTHONY Boucherie-charcuterie
«transformation»
LOUREIRO LUIS-FILIPE Ferblanterie
Cerutti Toitures SA
MURTI EMRUSH
Horlogerie de praticien
Centre d’intégration
professionnelle
POCOGNOLI FABIEN Peinture en automobiles Carrosserie AGC SA
SHALA SHUKRIJE
Coiffure option dames
Grazia Style Mme Grazia Cultrera
VESELI KUSHTRIM
Peinture en automobiles GB & M Garage et
Carrosserie SA
VITTET MICHAEL
Horlogerie de praticien
Centre d’intégration
professionnelle
ZBINDEN ANTHONY
Tôlerie en carrosserie
Carrosserie Max
MATURITÉS PROFESSIONNELLES
Maturités professionnelles intra-CFC
MATURITÉ PROFESSIONNELLE ARTISTIQUE
BARRAS CAROLINE
BEURET JULIE
BIAUCE MARGAUX
CHABERT MELANIE
CHEVALLEY CORALIE
COMTE PHILIPPE
DAFFLON MATHIEU
DE LA ROSA-LESNE SARA
DE MAEYER KIM
DORSAZ JULIE
DURUZ MELINA
FARRONATO JULIE
GAMPERLE DIANE
GARCES ALEXANDRA-SONIA
GENET CHLOE
GRIVEL LEONOR
JEANDET SIMON
KAIFLIN CECILE
KRITZINGER RENAUD
LAKIN TALYA
MARET MAINA
MARTORANA CECILIA
MEYLAN OLIVIER
MONTANDON-BLAISELION MARIE
NUNES VANESSA
PACHE NATHANAEL
PLANCHON DAMIEN
QUEILLE KEVIN
RODRIGUES SOFIA
ROMANET HELENE
ROURA JIMMY
RUCH JESSICA
SIMON VANESSA
SOMMER ALBAN
STUCKY OLIVIER
TAN DAVID
VAGNEUX MAEL
VEUTHEY MATHILDE
VILBERT THIERRY
VOGT CELINE
MATURITÉ PROFESSIONNELLE COMMERCIALE
BELLO MARINA
BIRBAUM THOMAS
BODMER LAURENT
CARVALHO ELISABETH
CECCON MATHIEU
FATHALLAH MEHDI
FREDERIC LAURENE
KAJIC VEDRAN
LAREQUI MELANIE
LAURENT VALERIE
MAZZUCCHI PAULINE
MEIER CORALIE
MELE STEPHANIE
MOISAO LESLIE
PIZZOLO LOREDANA
SANIKIDZE ZURAB
SOLLER KRYSTEL
TANKHIMOVITCH TERRY
VUICHARD CORALIE
WELLHAUSER SEBASTIEN
WITTEKIND JAN
MATURITÉ PROFESSIONNELLE TECHNIQUE
ACKERMANN BENJAMIN
AMADO BARROCAS-RUFNER ALINE
ARCIDIACONO DAVID
AZCONEGUI DIEGO
BRIFFOD FLORIAN
BUONAVOGLIA ALESSIO
BURNIER ALEXIS
CALIRI ERIC
CEPEDA JEAN-CLAUDE
CINGRIA JEAN
EIANA ANTHONY
DESBAILLET FABIEN
FABRE CHRISTOPHE
FLUMET SYLVAIN
GALEAZZI GUILLAUME
GISLER PHILIPPE
HALDEMANN JEROME
HIESTAND JEROME
KUNG STEPHANE
LAWRENCE DAVID
MEAN CAROLINE
MLOTKOWSKI ROMAN
NEFIL REDA
NIEDERBERGER PASCALINE
POUYMONBRAT NICOLAS
RICHARD MICHAËL
RUBIS BAPTISTE
SABATE PHILIPPE
SAUTTER JONATHAN
SCHNEIDER PHILIPPE
SCHOLL LAURENT
STEINER MARC
VARCHER BAPTISTE
VENTURA MATEO
WEBER ROBIN
WORRELL JULIEN
Maturités professionnelles post-CFC
MATURITÉ PROFESSIONNELLE ARTISANALE
BECK ESTELLE
BLANC NICOLAS
MIR KEVIN
PHILIPPE NICOLAS
SCHNEWLIN MAGALI
MATURITÉ PROFESSIONNELLE ARTISTIQUE
BAUDILLON NICOLAS
CHAPPELLU DAMIEN
CONSCIENCE MARIE-AURORE
FELDER LEO
GAILLARD ROGER
JUGET SAMANTHA
LEVACHER NICOLAS
MILESI BAPTISTE
PEST-VON ARX JAN
SPINELLI ELODIE
TRUFFERT JACQUES
VERNAY ADRIEN
MATURITÉ PROFESSIONNELLE COMMERCIALE
BARTHE LAURA
BULLIARD BARBARA
COURVOISIER SEBASTIEN
DETHURENS LUCIE
ENGELI ALEXANDRE
FAVRE AUFREY
INAN VEDAT
MALANGONE STEFANIA
NA PHATTALUNG PAPHATSORN
ORTIZ PURIFICATION
RODRIGUEZ NATALIA
SAADAT YUNUS PASHTANA
STUCKI SIMONE
VAUCHER ISABELLE
VONGCHOMPOO TANEENARD
WULSER PATRICK
YILDIRIM SELEN
MATURITÉ PROFESSIONNELLE SANTÉ-SOCIAL
BOBBIO SARAH
CALDERONE ROSANA
DROUX FRANCINE
GRANDJEAN OLIVIER
MACHERET-PAMINGLE ISABELLE
MARCHI GREGORY
MAZOLO ESPERANCE
PELLAUD-RUDOLF CORINNE
REALINI ROBIN
ROCHAT LUDOVIC
VARIDEL ALINE
VERCAUTEREN CAROLINE
VINAT STEPHANIE
ZBINDEN JACQUES-ANDRE
MATURITÉ PROFESSIONNELLE SCIENCES NATURELLES
BOSSON ANOUK
BRAMBILLA DAVID
MEYER MIKAEL
ROESSINGER BENOIT
SALLIN FLORIAN
MATURITÉ PROFESSIONNELLE TECHNIQUE
BELTRAN JOSUE
BRAIZINHA VERA
DI MAGLIE MATTEO
DUBOIS ROMAIN
ESQUIVEL CHRISTOPHER
FERNANDEZ ALAIN-DAVID
GONZALEZ MARC
MICHOUD LOIC
PEDRINI REMY
RIESEN TONY
ROHR-REIS ALAN
SERVETTAZ OLIVIER
VALLON ALEX
WANNER ROMAIN
WIEDERRECHT LAURENT
Maturité professionnelle technico-agricole
intra-diplôme
BLONDIN JEREMY
GRANIER MICHAEL
HOFER GREGOIRE
MACGILLYCUDDY MATTHIEU
MEYNET JULIEN
MICHELLOD YANNICK
MIVILLE LOIC
NASEL LAURENT
PASQUIER VINCENT
STOLL VINCENT
TSCHOPP GUILLAUME
WEIDELI QUENTIN
WEYLAND STEFAN
ZWAHLEN MARC
Maturité professionnelle commerciale post-diplôme
ABDEL-LATIF MOHAMED
ALVES MICHAEL
ANASI PONCE GABRIELA
ANELLO SABRINA
ANTOLINEZ NADINE
ANTUNEZ KATIA
ARGANOZA NATHALIE
ARGESE JESSICA
ARIFI SYZANA
ATHMOUNI JESSICA
BAEZA DAVID
BARREIRO DANIEL
BECK NICOLAS
BERISHA FEHMI
BERSET MICHAEL
BERTOLI LUDOVIC
BLANCO MORENO RAQUEL
BOREH HARBI
BOREL NORICK
BRAIMI SHKELQIM
BRUNNER MELANIE
BUMBACHER RAPHAEL
BURGER LOIC
BUTTY JESSICA
CALISKAN METIN
CAMETTI VIRGINIE
CAMPICHE PATRICK
12
n° 1776
CARVALHO DAVID
CASTILLA BÉATRICE
CHAPPATTE JESSICA
CHATELAIN EMMANUEL
CHIOVINI MARTINO
CIPRIANO JOEL-MARIO
CISERA SAMANTA
CRETTON NINA
DA SILVA FATIMA
DE BURRA MICHAEL
DE LEON KATRINA
DEIDDA ARIANE
DEMIERRE STEPHANE
DEMIR DENIZ
DESCOMBES JULIE-ANNE
DRIUSSI CHLOE
DUPONT JENNIFER
FAVRE ANTHONY
FEJZA ARTA
FELIX CLAIRE-ANNE
FEUZ NATHALIE
FLEURY MARILYN
FRUNZ DYLAN YANNICK
FUENTES ANGEL
GAGLIARDI SABRINA
GANDARA BLANCO PABLO
GHARBI YOUNES
GIRAULDON AXEL
GUARINO CHARLOTTE
GUBINELLI LAURINE
GUTIERREZ EMILIO
HAAS SEBASTIEN
HAGRY CLAIRE
HAMDANI SAMIRA
HASSAN AMIRA
HUGUENIN FANNY
HUISSOUD JOELLE
ILIC ZELJKA
ISLAMI VLORA
JEMAI MAHA
JOFFRE ALICIA
JOURDAN AURELIE
KNEUSS ZOE
KONO LAURA
KUNZ STEPHANIE
LAEDERACH NICOLAS
LAGE RICARDO
LAGES LOPES CARLA
LE BŒUF AURELIEN
LETTIERI DEBORA
LOPEZ GOMEZ IVAN
LUISIER ARNAUD
MAHNIG NOLWENN
MARCURIO EUGENIO
MARIANO ELISABETTA
MARQUES JOANA
MARTIN JIMMY
MARTONE SACHA
MAZOLO KINA AXEL
MBANEZE HENRIETTE
MERCURI STEFANIA
MIAZZA SYBILLE
MIRANDA TANIA
MITROVIC ADRIJANA
MOUCHARD ANTHONY-CHRIS
MULLER SEBASTIEN
NICOLET CHLOE
NICOLET FLORIAN
NYANGONO ZYE MARGUERITE CAROLE
ONORTAC AYLIN
OREIRO SEBASTIAN
OSTINELI MARINA
PALUMBO CLAUDIO
PANNATIER MARINA
PARROTTA KEVIN
PASCHE TATIANA
PEREIRA FILIPA
PEREZ DIEGO
PEREZ JESSICA
PEREZ LAURENT
PERRIRAZ SANDRINE
PYTHON LOLA
RAIMUNDO MICHAEL
RAMOS DIEGO
REGINATO RAPHAEL
REY ELISABETH
REY PATRICK
RIBEIRO JOEL
RODRIGUEZ NOEMIE
ROSET BASTIEN
SALIM SAFAA
SCHWITTER PABLO
SELLEGER ROMAIN
SHAQIRI GRANIT
SIME MINI ANTONIO
SOARES ANDREIA
SONI PRASHANT
STAFFIERI LUIGIA
STAMPA MICAELA
STANCA DANIELE
THEILER BASTIEN
TOMAS NIDIA
TUMUSGHI EDEN
TUVERI TIAGO
VERDASCO ROMINA
WEBER KRYSTEL
WIEDMER PHILIPPE
WODIA LAETITIA
YANG YANG
YILDIRIM GUZEL
YILDIRIM ILKAY
ZAVADIL NICOLAS
ZEQIRI JETON
EXAMENS PROFESSIONNELS ET
EXAMENS PROFESSIONNELS SUPÉRIEURS
ACHETEUR/EUSE DIPLÔMÉ-E
BERARDI GAETANO
AGENT-E DE DÉTENTION AVEC BREVET FÉDÉRAL
ALMENA TOMAS
BOURGUET DIDIER
CORBOUD MARYLINE
GYGER MARC
JURGENS ALEXANDRE
LACHAT LAURENCE
LUDER BAPTISTE
MULLER STEPHANE
RUTISHAUSER CEDRIC
TREYVAUD CORINNE
TREYVAUD RICHARD
WOEHRLING ERIKA
AGENT-E DE MAINTENANCE AVEC BREVET FÉDÉRAL
REY MARIANO
AGENT-E DE PROCESSUS AVEC BREVET FÉDÉRAL
PIPOZ ALAIN
AGENT-E FIDUCIAIRE AVEC BREVET FÉDÉRAL
BOSSY MAXIME
CAMOZZATO TONY
DIAS RIBEIRO TIAGO
HAFNER XAVIER
HOFER ALEXANDRA
SERAOUI SCHAHRAZED
AGENT-E PROFESSIONNEL-LE DE PROTECTION DE PERSONNES
ET DE BIENS AVEC BREVET FÉDÉRAL
BERTHIAUD CHRISTOPHE
THEIMER MANFRED
AGENT-E PROFESSIONNEL-LE DE SÉCURITÉ
ET DE SURVEILLANCE AVEC BREVET FÉDÉRAL
ALVES OLIVEIRA ABILIO MANUEL
DERVISI AJRIZ
DIAS RIBEIRO JOSE
FLÜCK FRANÇOIS
FRISON JEAN-PAUL
GRAIFEMBERG FRANCESCO GIOVANNI
HUGENTOBLER ROGER
JEANDIN ALEXANDRE
LIMAM ELIAS
MANGE STEVE
RAMOS FELIPE
SCHACHT JEAN
SORG ALAIN
WASMER HELMUT
ANALYSTE-FINANCIER/ÈRE ET GESTIONNAIRE DE FORTUNES
DIPLÔMÉ-E
ANTONIN MARIE-EVE
DI RAFFAELE THIERRY
DIELMANN PETER
FERRO FREDERIC
HAURI GAETAN
MARTIN YVES
NUZZO ALBINO
PAVKOVA JAROSLAVA
PELLOLI PASCALE
QUERALTO RAPHAEL
RIOU MARC
ROSA YAN
WAEFLER SEBASTIEN
YAMADA KENJI
ASSISTANT-E DE DIRECTION AVEC BREVET FÉDÉRAL
GABRIELLI ODETTE
HEUTSCHI CORINNE
PRERADOVIC VALERIE
ZEHFUS GREGOIRE
CHEF-FE D’EXPORTATION DIPLÔMÉ-E
SHAHNAZARIAN EDWARD
ZAKHER CLAIRE
COIFFEUR/EUSE (OPTION DAMES) AVEC BREVET FÉDÉRAL
MISREZ NADIA
CONCIERGE AVEC BREVET FÉDÉRAL
ERPEN DANIEL
CONSEILLER/ÈRE EN AFFECTIONS RESPIRATOIRES
ET TUBERCULOSE AVEC BREVET FÉDÉRAL
FARR ARTEAGA MONICA YVETTE PAMELA
CONSEILLER/ÈRE EN PERSONNEL AVEC BREVET FÉDÉRAL
GAY ROLAND
CONSEILLER/ÈRE EN SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
AVEC BREVET FÉDÉRAL
BACHMANN REMY
CONSEILLER/ÈRE-FINANCIER/ÈRE AVEC BREVET FÉDÉRAL
PIRAZZO CARMINE
CONTREMAÎTRE-FORESTIER/ÈRE AVEC BREVET FÉDÉRAL
CARINI SEBASTIEN
CONTRÔLEUR/EUSE-CHEF-FE MONTEUR/EUSE-ÉLECTRICIEN-NE
FREITAS PAULO
COORDINATEUR/TRICE DE VENTE AVEC BREVET FÉDÉRAL
MANGIACAPRA JEAN-PAUL
COUTURIER/ÈRE DIPLÔMÉ-E
CHAPPUIS ALINE
HOFER CELINE
ROCHAT MADELINE
ÉCONOMISTE DIPLÔMÉ-E DU COMMERCE DE DÉTAIL
COLAIZZI JOSE
HÄNNI MARC
ÉLECTROMÉCANICIEN-NE EN AUTOMOBILES
MARCOS VIRGILIO
STERN EMMANUEL
ENTRAÎNEUR/EUSE DE SPORT DE PERFORMANCE
KELLER-EHINGER JOSIANE
LOUKILI NADIA
MEZQUITA ROBERTO
URSEA ADRIAN
EXPERT-E COMPTABLE DIPLÔMÉ-E
BONA KATIA
BONVIN ALAN
CIPRIANO MASSIMO
COCHET SERGE
GARDA JUAN
HOFER JURG
LEVY ANN-MIRJAM
MOIX FABIENNE
MOREL FREDERIC
PENNONE-FELLAY VERONIQUE
RIBEIRO SANDRA
RUSZCZYNSKI MARCIN
SCHEIDEGGER CHRISTELLE
SIERRO SAMUEL
WACHTER LUKAS
EXPERT-E DES POIDS ET MESURES DIPLÔMÉ-E
SCHWEIZER STEPHANE
EXPERT-E EN ASSURANCES DE PENSION DIPLÔMÉ-E
CHRISTODORESCU ILEANA
REGAD CEDRIC
EXPERT-E EN FINANCE ET CONTROLLING DIPLÔMÉ-E
FAVRE DE OLIVEIRA SANDRA
MANSUTTI ANDREA
EXPERT-E EN FINANCE ET INVESTISSEMENTS DIPLÔMÉ-E
COMTE FREDERIC
DETRAZ SEBASTIEN
FAUVEAU VIRGINIE
MARTIN PASCAL
MICOTTI FREDERIC
PERMUY ADA
RODRIGUEZ RAFAEL
SCHERER STEPHANE
EXPERT-E FISCAL-E DIPLÔMÉ-E
BAUMGARTNER SANDRA
BUSCA BONVIN SARAH
JÖRG PHILIPPE
MANGE DIDIER
MERHAI JOSEPH
NEUKOMM FREDERIC
SIMONIN KAREN
EXPLOITANT-E DE STATION D’ÉPURATION
LACONI GIANCARLO
FLEURISTE AVEC BREVET FÉDÉRAL
CAMENZIND MARTINA
FONTAINIER/ÈRE AVEC BREVET FÉDÉRAL
BEAUSIRE CEDRIC
CARRINO CLAUDE
GUILBAUD STEPHANE
JEANNERET BLAISE
FORMATEUR/TRICE EN ENTREPRISE DIPLÔMÉ-E
ANTHAMATTEN ARTHUR
BERTHOLD ISABELLE
DEPALLENS FABIEN
FORMATEUR/TRICE AVEC BREVET FÉDÉRAL
ANTILLE FRANÇOIS
BUCHELER REMY
FOX ETIENNE
GAUDARD CELINE
OBIELUM-BERCHTOLD MARIANNE
RONCHI ANNE
SCHMITZ PASCAL
GARDE-FRONTIÈRE AVEC BREVET FÉDÉRAL
AGUET CHRISTOPHE
ANDERSON DAVID
AVANTHAY MICHEL
BARRAS JEAN-MICHEL
BAUDOIS GERARD
BENZ MARTIAL
BERDAT DENIS
BERGER CHRISTINE
BERTHOD YVES
BIELER ALAIN
BIGLER CLAIRE
BILAT PATRICK
BONVIN GREGOIRE
BOURGEOIS GREGOIRE
BOURQUIN CHRISTOPHE
BREGNARD GAELLE
BRON ALAIN
BRUCHEZ PIERRE-LOUIS
CARVALHO FERNANDO
CHASSOT CEDRIC
CHENAUX MIKE
CHENAUX PATRICK
CHIESA LAURENT
CHRISTEN ANNE-CATHERINE
CHRISTEN SYLVAIN
CONSOLI SILVANO
CORTHAY LIONEL
CRETTENAND MODESTE
CUENIN FRANÇOIS
CURRAT MARCEL
DEBONS JEAN-CHRISTOPHE
DENERVAUD JEAN-CLAUDE
DESCHENAUX ROBERT
DEVAUD PIERRE-ALAIN
DI NOLFI THOMAS
DONZÉ FABRICE
DUBELLY VALERIE
DUBUIS ERIC
DUDING CHRISTOPHE
ESPARON LAURENT
FAIVRE VICTOR
FAVEZ RAPHAEL
FLÜCK DOMINIQUE
FONTANA PIERRE-ALAIN
FORAY EMMANUEL
FORRAY JEROME
FREY SERGE
FRIEDLI DANIEL
FRIGERIO LAURENT
FUHRER HANS
GALIA GIOVANNI
GALLET LIONEL
GALVÉ FREDERIC
GAPANY YVAN
GAVILLET STEPHANE
GIROUD JEAN-MARC
GOBET CEDRIC
GRANGIER JEAN-DANIEL
GUENAT MAX
GUIDICELLI IGOR
GUINANS JEAN-PIERRE
HAMANN PHILIPPE
HOFSTETTER MICHEL
HOLZER CHRISTOPHE
HUGUELET CEDRIC
JOLISSAINT OLIVIER
KASER CHRISTIAN
KLOETZLI VINCENT
KOLLY FABIEN
KOTTELAT PIERRE-ALAIN
KREBS JEAN-DANIEL
KÜNG ROLAND
LAMBERT NICOLAS
LAMBRIGGER KILIAN
LAUBER DANIEL
LAUNAZ ERIC
LÉCHAIRE PATRICK
LEUENBERGER YVAN
13
n° 1777
LEUTHOLD KARL
LEVRAND PIERRE-ALAIN
LIARD JEAN-MARIE
LIÈVRE DIDIER
LIRONI MASSIMO
LÜTHI JEAN
MARCULETA NADIA
MARET STEPHANE
MATHIS TONY
MATHYS FREDDY
MAYOR DIDIER
MÉTRAILLER SEBASTIEN
MEYER MAURICE
MEYSTRE PHILIPPE
MOIX BERNARD
MONNEY DIDIER
MONNEY OLIVIER
MONNIN DIDIER
MOOSER JEAN-MARC
MOREL JEAN-LUC
MORON IDELFONSO
NANCHEN CHRISTIAN
PALFROIX LAURENT
PAPAUX LUDOVIC
PAPE CLAUDE
PARVEX CHRISTOPHE
PAULI BERNARD
PÉRISSET DANIEL
PERRENOUD GILLES
PERRET JEAN-MAURICE
PERRET PHILIPPE
PERRUCHOUD JACQUES
PIRSON JOELLE
PITTET DIDIER
RAPIN CEDRIC
REBER KAROL
REMETTER PIERRE-YVES
REVAZ VINCENT
REY ARMAND
REY PIERRE-ALAIN
RIEDI JONNY
ROBERT-NICOUD PATRICK
ROMY ETIENNE
ROSSET PASCAL
ROY PATRICE
SCHAFER ANDRE
SCHALLER JEAN-PIERRE
SCHMUTZ MICHEL
SCHNEGG PHILIPPE
SCHUCAN RETO
SCHUMACHER STEFAN
SIMONNET FLORENT
SOLLBERGER VINCENT
SPAETIG HERVE
STEINER DIEGO
STUCKI RAPHAEL
THEILER JEAN-PIERRE
TODESCO STEPHANE
TOFFEL JEAN-MARC
UDRIOT BENOIT
VARA ARLETTE
VARONE CHRISTIAN
VERARDO LUIGI
VOELKER DIDIER
VOUILLOZ STEPHANE
VOYAME REMY
WOLFF OLIVIER
ZERMATTEN BENOIT
ZUMOFEN JUERGEN
BERTHOUD YVES
BESSON FLORIAN
BLASER FLORIAN
BOCHY DAVID
BOERS INGRID
BOLENS MATTHIAS
BOURRIEZ SYLVAIN
BRAHIER ALEXANDRE
BUCLIN SÉBASTIEN
BURGENER LAURENT
CARRETERO LUCAS
CAVALIERI LIVIO
CHELBI SAMIR
CLIVAZ VINCENT
CORON OLIVIER
CUGNO YVAN
DE FREIXO SANTOS DINIS
DE FREIXO SANTOS TONI FERNANDO
DEMIERRE CEDRICK
DESCAVES FABRICE
DING ALEXANDRE
DROUX SAMUEL
DUPONT THOMAS
ETTER STÉPHANE
FESSLER RAPHAEL
FRÉDÉRIC LAURENT
FREI CHRISTOPHE
GANDER CORALIE
GARCIA MANUEL
GIRARD JULIEN
HENAUER NICOLAS
HOUMARD JULIEN
IMBODEN CAROLINE
ISELI LAURENCE
JOTTERAND GARRY
LATORRE JUAN
MARIN DAPHNE
MASTRANDREA STEFANO
MATHEZ FREDY
MENCATTINI HERVE
MEYTHIAZ ALEXANDRE
MICHEL JEAN-CHRISTOPHE
MICHELI DAMIEN
MÜLLER EDITH
ORIGA FRANÇOIS
PENEVEYRE PATRICK
PIATTI NICOLAS
PRESTON PAMELA
ROBERT PHILIPPE
RODRIGUES STEVE
ROTH KRISTELLE
SCHENEVEY GILLES
SELMI YAMINA
SEUM FABIEN
STAEHLI DAVID
SUTTER NICOLAS
SPÉCIALISTE DE LA NATURE ET DE L’ENVIRONNEMENT
ROSSET CEDRIC
SPÉCIALISTE DU COMMERCE DE DÉTAIL
AVENDANO THIERRY
DE CARVALHO-LOPES ROSA MARIA
HALDENWANG VERONIQUE
RENEVEY CELINE
SPÉCIALISTE EN ASSURANCE AVEC BREVET FÉDÉRAL
CUNTO ARMANDO
MEMMI PATRICIA
MÉTRAILLER BENOIT
WILI OLIVIER
SPÉCIALISTE EN ASSURANCE-MALADIE AVEC BREVET FÉDÉRAL
DE TORO LUCIANO
SPÉCIALISTE EN ASSURANCES SOCIALES
CUPAIOLO DAVID
FOURNIER NICOLAS
GAMBA ROSA
GRIVEL MARJORIE
GUZZONI YVES
LOPEZ MARCOS
PANCHARD MARTINE
RAMSEYER VANESSA
RUFFIEUX VALERIE
SPÉCIALISTE EN COMBUSTION (BRANCHE GAZ)
FERREIRA PEDRO
SPÉCIALISTE EN ÉCONOMIE BANCAIRE AVEC BREVET FÉDÉRAL
ARNDT KATHARINE
BENITO EVA
FÜCHSLIN SIMON
GIORDANO LIVIO
LAVIZZARI BENJAMIN
SCHIMPF NICOLAS
RÉGISSEUR/EUSE ET COURTIER/ÈRE EN IMMEUBLES DIPLÔMÉ-E
GALLEY EMMANUEL
HERRMANN MICHAEL
HOLZER STEPHANE
SPÉCIALISTE D’ACHAT / APPROVISIONNEMENT
BOUAMRI MEHDI
GÉRANT-E D’IMMEUBLES AVEC BREVET FÉDÉRAL
MAÎTRE YVES-MARIE
SULMONI DANIEL
INFORMATICIEN-NE AVEC BREVET FÉDÉRAL
BRUNSCHWIG GUILLAUME
DEVOUGE DAVID
SINGARELLA GIOVANNI
INFORMATICIEN-NE DIPLÔMÉ-E
BAYAT ALEXANDRE
RIVALLI PHILIPPE
ROBERT LILIAN
RODRIGUEZ JORGE
THUMMEL JEROME
INSTALLATEUR/TRICE-ÉLECTRICIEN-NE DIPLÔMÉ-E
DA SILVA CARLOS
INTENDANT-E DU SECTEUR HÔTELIER D’ÉTABLISSEMENTS
BURNS GISELE
PELLET DANIELE
MONTEUR/EUSE EN TUYAUTERIE AVEC BREVET FÉDÉRAL
MEYER JEAN-MARC
TINGUELY CHRISTIAN
ORGANISATEUR/TRICE AVEC BREVET FÉDÉRAL
MIOTTI OLIVIER
RENDA JEAN
SUTER BARBARA
ORTHOPÉDISTE DIPLÔMÉ-E
SANTSCHI FABIAN
PLANIFICATEUR/TRICE EN COMMUNICATION DE MARKETING
PRAZ GAELLE
POLICIER/ÈRE AVEC BREVET FÉDÉRAL
ANTONINI GAELLE
BERNACHOT YANNIK
BERTHER LÉONARD
,
Feuille d Av is
Officielle de
la République
et canton
de Genève
Paraît trois fois par semaine:
lundi, mercredi et vendredi
Publicité et administration
Publicitas SA
Rue de la Synagogue 35
CP 5845 – 1211 Genève 11
Tél. 022 807 34 00 – fax 022 807 35 25
[email protected]
VARONE VANESSA
VONNEZ MICHEL
ZIMMERMANN CHRISTOF
SPÉCIALISTE DE DOUANE AVEC BREVET FÉDÉRAL
ALTEA PAOLO
BAILLY CATHERINE
BALLIF BERNARD
BEER MARIE-ANNE
BEYTRISON NICOLAS
BOADA CHRISTIAN
BOURGEOIS GERALDINE
BOURGEOIS LAURENT
BRENNEISEN ALAIN
BRUTTIN JEAN-CLAUDE
CATELAIN GILBERT
CEREGHETTI FABIO
D’ADDATO LUCIE NATACHA
DÉLÈZE PIERRE-ALAIN
DESSIMOZ MICHAEL
DONZALLAZ JEAN-MARC
DUC JEAN-MARC
DUVANEL OLIVIER
EYER BEAT
FUHRER-CIMICHELLA VALERIA
GUÉLAT CLAUDE
HÊCHE CHARLES-ANDRE
HIMMELBERGER ROLF
INGIVEL LUCIEN
JABERG MATTEO
JABERG-PACHE MAGALI
KÖLBIG MIGUEL
KROUG DAVID
KRÜTTLI-WETZEL CHRISTIANE
LIECHTI ERNEST
MAURON LOUIS
MEYER BORIS
MICHETTONI STEPHANE
MOIX CHRISTIAN
MORDJI YASMINA
MOREL CLAUDE
PRIMMAZ YVES
RACINE ERIC
RIBEAUD ALAIN
ROBERT-TSCHOPP NATACHA
ROMANENS VALERIE
SAINI MANISH
SCHALLER VIRGINIE
SCHMUTZ CHRISTIAN
STEINER FRANCIS
SULMONI DANIEL ACHILLE
ULRICH STEPHANE
SPÉCIALISTE EN FINANCE ET COMPTABILITÉ
ARPIDONE ANDREW
BOISSET STEPHANIE
BROLLI ERIC
CASTRO JOSE
CLERC FREDERIC
FRIES BRUNO
GERBER OLIVIER
GLAUS DAVID
LANZI STEPHANE
MALONI ALEXANDRA
MESTOUR-VALLAT JOSÉE
NASIR MANSOOR
NGO MBOG SOMBANG SOPHIE IVETTE
PERRET CLAUDE
POT GENEVIEVE
POTTU LAURENCE
REUGE ANNE
RODRIGUES BRUNO
SAUGY MURIELLE
SCHORI STEFAN
TOMASSI PAUL
SPÉCIALISTE EN GESTION DE PERSONNEL
ALONSO CRISTINA
BARTHASSAT SABINE
BILLINGTON CLAIRE
BRENDLE CHRISTIANE
CHAMOUN PASCALE
DELPIERRE ANNE
DIAZ JOSÉ-LUIS
DUPONT ANDRE
FAVRE LAURENCE
FERNANDEZ MAYTE
GANIVET SYLVIE
HERZFELD FOURNIER DEBORAH
MERLE CYNTHIA
MODOLO YVAN
ORTH CHRISTINE
RODRIGUEZ GUILLAUME
SCHOPPERLÉ VIRGINIE
SPÉCIALISTE EN GESTION HOSPITALIÈRE
LING JEAN-JACQUES
SPÉCIALISTE EN RELATIONS PUBLIQUES
DELUERMOZ COSIMA
GINDRAT FRANÇOIS
JOLIAT MAUD
PULH PATRICK
THOMAS ABDESSADAK ANNE-LISE
TECHNICIEN-NE EN MARKETING AVEC BREVET FÉDÉRAL
CUPIC SUZANA
GROUX FRANÇOIS-XAVIER
HAMMER DANNI
HOBBS CLAIRE
THERMISTE AVEC BREVET FÉDÉRAL
BARREIRA PAULO
CARDELLINO FRANÇOIS
MOESCHING CLIFF
WERTHEIMER PASCAL
(Suite en page 16)
SOUSCRIPTION D’ABONNEMENT
Tarif 2007 (tva incluse)
12 mois
6 mois
3 mois
■ 12 mois
■ 6 mois
■ Genève
180.–
155.–
143.–
Entreprise :
■ Hors canton
205.–
178.–
164.–
Nom, prénom
prénom :
■ Etranger
341.–
—
—
Adresse:
■ AVS/établiss. publics
155.–
—
—
Date :
■ 3 mois
Signature:
VS/établissements publics
■ AVS/établissements
SPECIAL COMMUNES
JUSSY
J ussy
Commune de
La commune en bref
Les autorités
Maire
M. Luc-Eric Revilliod
Adjoints
M. Josef Meyer
M. Denis Chenevard
Conseil municipal
Il est composée de 13 membres
et est présidé par M. John Chaillot
Population
1254 habitants
Rang: 34e commune du canton sur 45
Emplois dans la commune
311 emplois
Secteur primaire: 26%
Secteur secondaire: 8,7%
Secteur tertiaire: 65,3%
Elèves et apprentis
Enseignement public 89,6%
Enseignement enfantin
et primaire 43,3%
Cycle d’orientation 16,3%
Niveau secondaire et tertiaire 30%
Enseignement privé 10,4%
Les surfaces
Surface totale de la commune 1134,87 ha
● Agricole
● Habitable
● Boisée
59%
2%
39%
Taux des centimes additionnels
44 centimes
Mairie
312, route de Jussy
Case postale 125
1254 Jussy
Tél. 022 759 91 11
Fax 022 759 91 99
Courriel: [email protected]
Internet: www.jussy.ch
Horaire
Lundi-vendredi: 8 h 30 à 11 h
Lundi après-midi: 14 h à 18 h
Marché
Le mercredi sur la place des Prés-Seigneur
Services communaux
Secrétariat
René Beaud et Jacqueline Loup
Tél. 022 759 91 11
Etat Civil
Chêne-Bougeries Voirons
4, route du Vallon
1224 Chêne-Bougeries
Tél. 022 869 17 50
Protection civile
OPC Voirons
Chemin du Bois des Arts
1226 Thônex
Tél. 022 349 93 95
Jussy: un poumon de verdure
Jussy en deux mots
S
ituée à l’extrémité nord-est du canton
de Genève, à 11 kilomètres du centre
ville, le village culmine à une altitude
de 473 mètres. Le point le plus haut du
canton, 516 mètres, se trouve dans le
hameau de Monniaz. Jussy est restée
une commune essentiellement agricole
et viticole, grâce à la vingtaine d’exploitations encore en activité.
Les habitants se nomment les «Jusserands» et sont au nombre de 1254. Le
réseau des routes communales est long
de plus de 60 kilomètres. L’animation
de la commune est assurée par plus de
20 sociétés locales très dynamiques.
Au niveau du commerce local, un grand
importateur de matériel agricole, une
boulangerie, un tea-room, deux restaurants et un bureau de poste avec prestations complémentaires sont au service
de la population.
Le Centre d’enseignement professionnel
de Lullier (CEPL), l’école pour fleuristes
et l’Ecole d’ingénieurs de Lullier (EIL)
constituent la carte de visite d’un village
qui tient à conserver intacte son identité
de commune rurale.
L’ancienne et vaste forêt épiscopale «les
bois de Jussy» abrite une faune et une
flore abondantes. Ouverte à l’accueil de
nombreux promeneurs qui apprécient la
nature et le paysage de ce coin de terre
genevoise, Jussy se veut résolument
tournée vers le respect de son environnement afin de le préserver pour les
générations futures.
C’est dans cet esprit que les autorités
communales travaillent actuellement à
l’élaboration d’un plan directeur communal (PDCOM), d’un plan général
d’évacuation des eaux (PGEE) et d’un
concept d’évolution du paysage (CEP).
Vue de Jussy.
Moyen Age que la seule paroisse de
Jussy. L’évêque Aymon de Grandson
protégea la circonscription au XIIIe siècle
en construisant un château et un bourg
fortifié.
La paroisse, dont l’église était dédiée
à sainte Marie-Madeleine, regroupe
les nombreux hameaux qui caractérisent ce territoire. Enclavé dans
les terres du comte de Genève et du
sire de Faucigny, le mandement de
Jussy fut l’objet et le théâtre de
nombreuses luttes territoriales au
XIV e siècle.
En 1536, le château, bastion de l’évêque
sur la rive gauche du Rhône, fut incendié par les Bernois venus soutenir les
Genevois réformés.
Dès lors, le mandement passa sous la
Un peu d’histoire
juridiction de la République protestante
e mandement de Jussy, territoire at- de Genève et conserva un statut de tertesté comme appartenant à l’évêque ritoire sujet de la ville jusqu’à la fin du
de Genève dès 1227, ne comprenait au XVIIIe siècle.
L
Jussy demain
L
a Fondation de la Commune de
Jussy pour le logement entend
réaliser la construction de 24 logements
sur la parcelle sise entre la route de
Jussy et le chemin des Prés-Seigneur,
d’une surface de 9240 m2 au total.
La réalisation de ces nouveaux logements sur la commune vise à obtenir
un ouvrage de grande qualité architecturale (rapport avec les bâtiments
existants du village, principes typologiques, gestion des espaces communs,
principes structurels, etc.), fonctionnelle et technique.
La solution retenue est celle d’une
procédure sélective à deux tours au
sens du règlement sur la passation
des marchés publics en matière de
constructions. Le deuxième tour étant
un mandat d’études parallèles pour un
pool d’architectes et ingénieurs civils.
Le Monniati Festival
C
ette manifestation, issue du travail
de maturité de deux collégiens, a vu
le jour en 2006. La nouvelle édition
s’est déroulée dans le hameau de Monniaz les 7 et 8 septembre, et a connu à
nouveau un énorme succès qui a réjoui
les jeunes organisateurs de cette réunion intergénérationnelle.
Cette aventure s’est appuyée sur une
nouvelle identité et un nouveau
concept: «Arts-malgame». L’objectif
est de mélanger les différentes formes d’expression artistique en créant
un spectacle hybride, mélange de la
richesse de chacun et de chaque style.
Le nombreux public présent (plus
de 1800 personnes) a ainsi pu apprécier des artistes locaux: musiciens,
comédiens, vidéographes, danseurs,
peintres, «djs», circassiens, mimes
et autres acteurs scéniques.
Les autorités municipales se réjouissent de pouvoir appuyer cette équipe
motivée et dynamique au même titre que d’autres sociétés locales qui
organisent notamment le demi de
Jussy, la vogue et sa célèbre course
aux cochons, le bal de l’Escalade,
la vogue du ruclon, la soirée des «petites sorcières», les concerts de Jussy
et les productions de l’Echo des
Champs.
Le Monniati Festival.
Gendarmerie
Poste de police de la Pallanterie
249, route de La-Capite
1222 Vésenaz
Tél. 022 427 98 60
Service du feu
Cap Desiderio Tollardo
12A, route de Covéry
1252 Meinier
Tél. 079 365 80 94
Armoiries
Porte: de gueules, au château à deux tours
crénelées, posé en chef, accompagné
en pointe de deux tours rangées en fasce,
le tout d’or, maçonné, ouvert et ajouré de
sable. Ces armes de composition rappellent les 3 châteaux de Jussy: le château
épiscopal de Jussy-l’Evesque, le château des
Nobles de Jussy et le château du Crest.
L’Arc Club Jussy
C
réé il y a seulement 7 ans et fort
de plus de 100 membres, l’Arc
Club Jussy est aujourd’hui considéré
comme l’un des plus grands clubs du
pays. De par la qualité de son encadrement entièrement bénévole, il a su
développer, entre autres, la plus importante section junior de Suisse,
puisqu’elle compte plus de soixante
jeunes archers de 8 à 18 ans qui suivent assidûment ses cours et entraînements hebdomadaires.
Lors des derniers championnats de
Suisse qui se sont déroulés à Soleure,
Genève et Neuchâtel, ce ne sont pas
moins de 28 médailles qui ont été
glanées par les Jusserands, dont 15
en or.
Jussy est fière de ses archers et de
l’image de la commune, qu’ils divulguent dans tous les coins de Suisse.
Mais elle est surtout très fière de ses
jeunes archères, qui, lors des derniers
Championnats d’Europe Junior qui se
sont déroulés en juillet au Portugal,
sont montées sur le podium pour
décrocher la médaille d’argent pour
l’équipe de Suisse, derrière une très
forte «squadra» italienne.
L’année prochaine, au début de
l’automne, l’Arc Club Jussy organisera, avec l’appui de la commune,
les championnats suisses de tir en
campagne (Field); une belle occasion de promouvoir ce magnifique
sport.
Equipe de Suisse vice-championne d'Europe Junior
(arc olympique). De gauche à droite: les Jusserandes
Tamara Strasser (Arc Club Vevey-La Tour-de-Peilz) et
Valentine de Giuli (Arc Club Jussy), Céline Schöbinger
de Vevey (Arc Club Vevey-La Tour-de-Peilz).
n° 1779
15
REGISTRE DU COMMERCE
La présente publication a un caractère
informatif, seule la publication faite antérieurement dans la Feuille officielle
suisse du commerce ayant valeur légale.
FOSC DU 14 SEPTEMBRE 2007,
No 178.
NOUVELLES INSCRIPTIONS
■ Perruchoud François, FISH DREAM,
à Genève, route de Chêne 10, CH-6602187007-1. Titulaire: Perruchoud François,
de France, à Ville-la-Grand, F. Objet: installation et entretien d’aquariums.
Journal No 11431 du 10.09.2007
(04110196 / CH-660.2.187.007-1)
■ UNITED CAPITAL SA, à Genève, rue
des Vollandes 5, c/o Chartwell Trust Services SA, CH-660-2197007-4. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 04.09.2007.
But: agir en tant que holding et achat,
vente, administration et gestion de participations dans toutes sociétés ou entreprises, à l’exclusion des opérations soumises
à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Klein James F, de Genève, à Lancy,
est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: CRC Cabinet de
Révision & Conseil SA,à Genève.
Journal No 11432 du 10.09.2007
(04110198 / CH-660.2.197.007-4)
MUTATIONS
■ «Decolony» François Brunisholz, à
Genève, CH-660-0083979-6, architecture,
etc. (FOSC du 08.11.1999, p. 7594). Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 26.
Journal No 11438 du 10.09.2007
(04110210 / CH-660.0.083.979-6)
■ 3 A SA, à Genève, CH-660-2268999-0,
services relatifs à la gestion de patrimoines
mobiliers, etc. (FOSC du 18.05.2007,
p. 7). Les pouvoirs de Plusa Sebastian
ainsi que la procuration de Leuenberger
Karin sont radiés.
Journal No 11478 du 10.09.2007
(04110290 / CH-660.2.268.999-0)
■ 7urgent, Martial Divernois, à Thônex,
CH-660-1346007-8, travaux en rapport
avec les arts graphiques, etc. (FOSC du
08.06.2007, p. 7). Nouveau siège: Vernier,
rue Grange-Lévrier 6.
Journal No 11479 du 10.09.2007
(04110292 / CH-660.1.346.007-8)
■ Banque Audi (Suisse) SA, à Genève,
■ Fondation de prévoyance de La Tour
CH-660-0482984-6, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 13.08.2007, p. 5).
Les pouvoirs de Barclay John et SikiaridisAudi Fabienne sont radiés. La procuration de Maalouf Ziad et Persoz Gilles est
radiée.
Journal No 11434 du 10.09.2007
(04110202 / CH-660.0.482.984-6)
SA, à Meyrin, CH-660-0256997-0 (FOSC
du 07.02.2005, p. 8). Par suite de changement d’état civil, Kramar Nicole porte
désormais le nom de Kramar Blanchard;
elle est maintenant domiciliée à CollexBossy.
Journal No 11444 du 10.09.2007
(04110222 / CH-660.0.256.997-0)
■ Caisse de Pension Serono, à Genève,
CH-660-1350994-2, fondation (FOSC du
21.12.2006, p. 9). Les pouvoirs de Brizard
Jérôme et Wilkinson Paul, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Klinger Olaf,
d’Allemagne, à Tannay, et Ray MarcEtienne, de Villars-Burquin, à Etoy, sont
membres du conseil avec signature collective à deux.
Journal No 11435 du 10.09.2007
(04110204 / CH-660.1.350.994-2)
■ Fondation Les Marronniers, à Genève,
CH-660-2627000-5, exploitation d’un établissement médical spécialisé (EMS) (FOSC
du 08.05.2007, p. 6). Réviseur: Ernst &
Young SA, succursale à Lausanne.
Journal No 11445 du 10.09.2007
(04110224 / CH-660.2.627.000-5)
■ Claufred SA, à Genève, CH-660-
0287987-7, exploitation d’hôtels, restaurants, etc. (FOSC du 14.03.2007, p. 8).
Revaz Gabriel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Bloch Laurent,
de et à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signature individuelle.
Lucchinetti Georges n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Leguizamon Roland,
de Vernier, à Gingins. Nouvelle adresse:
rue du Pré-Jérôme 20, c/o Cofidest SA.
Journal No 11436 du 10.09.2007
(04110206 / CH-660.0.287.987-7)
■ Fondation Mr et Mme Robert
Nordmann, à Genève, CH-660-02039621, créer et entretenir un foyer israélite pour
personnes âgées des deux sexes (FOSC du
08.05.2007, p. 6). Réviseur: Ernst & Young
SA, succursale à Lausanne.
Journal No 11446 du 10.09.2007
(04110226 / CH-660.0.203.962-1)
■ Fondation Yamani, à Genève, CH-
660-0818988-5, soutenir les activités de
bienfaisance en Suisse, etc. (FOSC du
30.07.1997, p. 5463). Réviseur: Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales, à Genève.
Journal No 11447 du 10.09.2007
(04110228 / CH-660.0.818.988-5)
■ GENEVE CREDIT & LEASING SA, à
■ de Pury Pictet Turrettini & Cie SA,
à Genève, CH-660-1082996-2, opérations de gestion de biens, etc. (FOSC du
09.07.2007, p. 9). Berner Christian n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Journal No 11437 du 10.09.2007
(04110208 / CH-660.1.082.996-2)
Genève, CH-660-1777002-5, octroi de
crédits personnels et de leasing (FOSC du
06.06.2007, p. 6). Signature collective à
deux a été conférée à Migy Daniel, de
Saint-Ursanne, à Genève, directeur.
Journal No 11448 du 10.09.2007
(04110230 / CH-660.1.777.002-5)
■ Déco-Sols SA, à Thônex, CH-6600578991-7, revêtements textiles, etc. (FOSC
du 06.10.2004, p. 6). A. Gautier, Société
Fiduciaire SA n’est plus réviseur.
Journal No 11439 du 10.09.2007
(04110212 / CH-660.0.578.991-7)
■ Gr2P SA, à Genève, CH-660-14350016, prise de participations et/ou management de sociétés étrangères (FOSC du
19.07.2001, p. 5563). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du
03.09.2007. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Gr2P SA, en liquidation.
Liquidateur: Koenig Olivier, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation:
Plan-les-Ouates, chemin du Daru 2.
Journal No 11450 du 10.09.2007
(04110234 / CH-660.1.435.001-6)
■ Editions Storia SA, à Genève, CH-660-
0482983-1, édition et diffusion de livres,
périodiques, etc. (FOSC du 07.12.2005, p. 7).
Nouvelle raison sociale: TUTORIALIS SA.
Statuts modifiés le 08.08.2007.
Journal No 11440 du 10.09.2007
(04110214 / CH-660.0.482.983-1)
■ Fernandini Cerruti Torres, à Vernier,
CH-660-0054005-7, service en général de
nettoyage de bureaux et locaux, etc.
(FOSC du 18.08.2006, p. 7). Procuration
collective à deux a été conférée à Torres
Zegarra Raul Roger, d’Italie, à Genève.
Journal No 11441 du 10.09.2007
(04110216 / CH-660.0.054.005-7)
■ ARNAL Conseils, à Genève, CH-6601949007-0 (FOSC du 15.08.2007, p. 5).
Objet actuel: service de consultant en assurances auprès d’entreprises.
Journal No 11433 du 10.09.2007
(04110200 / CH-660.1.949.007-0)
■ Fidurhône SA, à Genève, CH-6600281976-7, activité de négociant en titres
dans le cadre de la LBVM (FOSC du
deux, avec un administrateur, a été conférée à Jungo Recking Claudia, de Fribourg,
à Arzier, et Kir Pellet Serpil, d’Onex, à
Confignon, membres de la direction.
Journal No 11442 du 10.09.2007
(04110218 / CH-660.0.281.976-7)
■ ASTEK (SUISSE) SA, à Genève, CH-
■ FONDATION ALKARAMA, à Genève,
660-2140007-1, analyse, conception, réalisation, adaptation, commercialisation, maintenance et cession de produits informatiques, etc. (FOSC du 06.09.2007, p. 6).
L’inscription No 11104 du 31.08.2007 est
complétée en ce sens que les administrateurs Cuanillon Paul et Maire Yves signent
bien collectivement à deux, mais pas entre
eux.
Journal No 11260 du 04.09.2007
(04110176 / CH-660.2.140.007-1)
CH-660-1422007-2, contribuer à assurer
la promotion et la protection des droits
humains dans le monde arabe (FOSC du
25.06.2007, p. 9). Les pouvoirs de Mesli
Rachid, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Zitout Mohamed, de GrandeBretagne, à Londres, GB, membre du
conseil, signe collectivement à deux avec
le président.
Journal No 11443 du 10.09.2007
(04110220 / CH-660.1.422.007-2)
■ Gérard Datyner, à Genève, CH-6602091000-0, snack asiatique, etc. (FOSC du
20.03.2001, p. 2058). La procuration de
Rebord Rachel est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Pittet
Frank, de Cuarnens, à Onex.
Journal No 11449 du 10.09.2007
(04110232 / CH-660.2.091.000-0)
■ IBM (Suisse), succursale de Genève,
à Genève, CH-660-0221961-6, application
des technologies de l’information, etc.,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 03.05.2005, p.7). Nouvelle raison sociale
du siège principal: IBM Schweiz AG
[IBM Suisse SA] [IBM Svizzera SA] [IBM
Switzerland Ltd]. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
IBM Suisse SA, succursale de Genève.
Journal No 11451 du 10.09.2007
(04110236 / CH-660.0.221.961-6)
■ Jabre Capital Partners SA, à Genève,
CH-660-2214006-4, mandats de recherches,
d’analyses et de conseils dans le domaine
de la gestion de fortune, etc. (FOSC
du 27.02.2007, p. 8). L’administrateur
Abousleiman Camille, nommé vice-président, continue à signer collectivement
à deux. Jabre Philippe n’est plus administrateur; en revanche, il continue à signer
collectivement à deux. Brandt Edgar,
d’Ollon, à Crans-près-Céligny, et Delalande
P
Fini les problèmes de
la tuyauterie
Grâce au système éprouvé IP, Tous les problèmes concernant les
canalisations et conduites d’eau attaquées par la rouille sont résolus. Le
système IP est le seul traitement de la tuyauterie sans travaux de
dégagement et d’excavation. Ce système offre après nettoyage une
protection contre l’oxydation garantie par un revêtement intérieur à base de
résine époxy. IP assainit avec succès depuis déjà plus de 18 ans avec ce
système.
Pour tous renseignements veuillez adresse à
• Réﬂexologie
• Esthétique
• Boutique cadeaux
• Pédicure
• Manucure
[email protected]
■ Jordan Peinture SA, succursale de
Carouge, à Carouge (GE), CH-6600588003-4, commerce de tout produit,
notamment peinture, etc. (FOSC du
18.10.2006, p. 9). Blanc Dominique est
maintenant domicilié à Lausanne.
Journal No 11453 du 10.09.2007
(04110240 / CH-660.0.588.003-4)
■ L’APPEL MEDICAL SA, en liquida-
tion, à Genève, CH-660-2218001-2, création, installation, acquisition, exploitation
de toute entreprise de travail temporaire,
etc. (FOSC du 23.07.2007, p. 8). KPMG SA
n’est plus réviseur.
Journal No 11454 du 10.09.2007
(04110242 / CH-660.2.218.001-2)
■ Livresse Sàrl, à Genève, CH-660-
0617007-5, exploitation d’une librairie et
d’un café (FOSC du 16.03.2007, p. 7). Nouvelle adresse: rue Vignier 5.
Journal No 11455 du 10.09.2007
(04110244 / CH-660.0.617.007-5)
■ LODGE SERVICES RELOCATION SA,
à Genève, CH-660-0356976-6, prestations
de services pour les entreprises, etc. (FOSC
du 14.02.2006, p. 7). Girard Maria n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Zahnd Stéphanie, de Guggisberg,
à Gilly, est administratrice unique avec
signature individuelle. Bachmann Carlos
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FDL
Fiduciaire du Léman SA, à Confignon.
Nouvelle adresse: rue du Simplon 6.
Journal No 11456 du 10.09.2007
(04110246 / CH-660.0.356.976-6)
■ MODADOM SA, à Genève, CH-6602704006-5, commerce de matières premières
et de produits industriels finis ou semi-finis,
etc. (FOSC du 01.12.2006, p. 6). Adresse
actuelle: rue de la Servette 67.
Journal No 11457 du 10.09.2007
(04110248 / CH-660.2.704.006-5)
■ ONE PLACEMENT Sàrl, à Genève,
CH-660-0640002-8, activités, conseils et
services en vue de placement fixe et
temporaire de personnel, etc. (FOSC du
02.03.2007, p. 7). Nouveau siège: Carouge
(GE), route de Saint-Julien 7. Statuts
modifiés le 03.09.2007. Balbuena Garcia
Ronaldo est maintenant domicilié à Lancy.
Journal No 11458 du 10.09.2007
(04110250 / CH-660.0.640.002-8)
■ Piaget, succursale de Richemont
Suisse SA, à Genève, CH-660-0202003-9,
exploitation de commerces, en Suisse, de
joaillerie et d’articles de marque de toute
natur; entreprise ayant son siège à Villarssur-Glâne (FOSC du 14.12.2006, p. 10).
Les pouvoirs de Siffert Guy Noël sont
radiés.
Journal No 11459 du 10.09.2007
(04110252 / CH-660.0.202.003-9)
■ Pyrobal Sàrl, au Grand-Saconnex,
CH-660-1426997-5, distribution et vente
de produits additifs au mazout de chauffage, etc. (FOSC du 29.03.2006, p. 8).
Chervaz Mireille et Johner Gilbert sont
maintenant domiciliés au Grand-Saconnex.
Journal No 11460 du 10.09.2007
(04110254 / CH-660.1.426.997-5)
■ REAL ESTATE SERVICES SA, à Genève,
CH-660-1584000-1 (FOSC du 14.09.2006,
p. 7). Lucchinetti Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gaillard
Jean-Jacques, de Perroy, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle.
Journal No 11461 du 10.09.2007
(04110256 / CH-660.1.584.000-1)
■ Rem Placements SA, à Genève, CH-
660-2149997-4, conseil et services en matière de recherche, etc. (FOSC du 24.07.2007,
p. 7). La procuration de Michaud Gros
Benoit Patrick est radiée.
Journal No 11462 du 10.09.2007
(04110258 / CH-660.2.149.997-4)
■ RIMA SOLUTIONS SA, à Genève, CH-
660-0345002-3, consultation en finance,
etc. (FOSC du 27.04.2007, p. 7). Les pouvoirs de Gex-Collet Jean-Edouard sont
radiés.
Journal No 11463 du 10.09.2007
(04110260 / CH-660.0.345.002-3)
■ Sahara Energy Services Sàrl, à Genève,
CH-660-0954004-4, fourniture de tous services, notamment en matière commerciale, etc. (FOSC du 29.03.2007, p. 9).
Thiemele Amoakon n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Nouvelle gérante:
Sicilia El Saïd Ariane, de et à Thônex, avec
signature individuelle.
Journal No 11464 du 10.09.2007
(04110262 / CH-660.0.954.004-4)
■ SCHICKLI SPORTSWEAR SA, à
Carouge (GE), CH-660-1165005-3, commerce de tous articles dits de «sport»
et accessoires s’y rapportant (FOSC du
22.11.2006, p. 7). Fiduciaire Sofidusa SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: H&G
Fiduciaire Sàrl, à Genève.
Journal No 11465 du 10.09.2007
(04110264 / CH-660.1.165.005-3)
■ Service de taxi Hofstetter, à Genève,
CH-660-0608003-7, service de taxi (FOSC
du 26.03.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue
des Rois 15.
Journal No 11466 du 10.09.2007
(04110266 / CH-660.0.608.003-7)
■ SGS Group Management SA, à Ge-
nève, CH-660-1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion, etc.
(FOSC du 06.09.2007, p. 7). Les pouvoirs
de Cuénod Dominique sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Martel Pierre, du Canada, à Genève,
Mazzone Vincent James, des USA, à Genthod, et Possemiers Peter, de Belgique, à
Crans-près-Céligny.
Journal No 11467 du 10.09.2007
(04110268 / CH-660.1.396.998-9)
■ SGS Société Générale de Surveillance
SA, à Genève, CH-660-0172975-8, fournir des services, etc. (FOSC du 06.09.2007,
p. 7). Signature collective à deux a été
conférée à Harrison Paul Reece, de GrandeBretagne, à Granges, Martel Pierre, du
Canada, à Genève, et Mazzone Vincent
James, des USA, à Genthod.
Journal No 11468 du 10.09.2007
(04110270 / CH-660.0.172.975-8)
■ Société des Forces-Motrices de
Chancy-Pougny, à Chancy, CH-6600006917-8, société anonyme (FOSC du
26.06.2006, p. 7). Joly Alexandre et Monney
Jean-Jacques ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs, de même que ceux de
Morrone Barbara, sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Nas
Villegas Maria Clara, des Pays-Bas, à
Genève, secrétaire hors conseil.
Journal No 11469 du 10.09.2007
(04110272 / CH-660.0.006.917-8)
■ Société Immobilière Charmilles
Centre D, à Genève, CH-660-0257960-3,
société anonyme (FOSC du 11.04.1995, p.
2003). Les 50 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, sont nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 50’000,
de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du
03.09.2007.
Journal No 11470 du 10.09.2007
(04110274 / CH-660.0.257.960-3)
(Suite en page 20)
Hammam • Sauna • Solarium
27, chemin Prés-Seigneur
1254 Jussy
Tel. 022 759 05 59
P
FERBLANTERIE
COUVERTURE
Tél. +41 22 759 15 73
ENTRETIEN TOITURE
WWW.interprotection.ch
Ch. des Dailles 6
1053 Cugy
Tél. 021 731 17 21
Fax 021 731 50 91
François, de et à Chêne-Bougeries, sont
membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Tappin Nick,
de Grande-Bretagne, à Genève.
Journal No 11452 du 10.09.2007
(04110238 / CH-660.2.214.006-4)
Snack - Bar - Petite restauration
Service Traiteur
27, chemin des Prés Seigneur - Jussy
022 759 2000
sàrl
Extrait de la Feuille officielle suisse
du commerce
5, route du Château-l’Evêque – 1254 Jussy
16
n° 1780
Apprenti-e-s qui ont obtenu un prix spécial
PRIX DU CONSEIL D’ÉTAT
décernés aux dix candidat-e-s ayant obtenu les meilleures moyennes générales du canton dont deux en école
AMIR MARIAM
BROMBERGER
ARMANTRADING ANNA
FROSSARD RAPHAEL
GALEAZZI GUILLAUME
Assistante en pharmacie
Pharmacie rue de Lausanne
Cuisinière
Gestionnaire en logistique
Electronicien
HERGER KATIA
LIEBKIND VANIA
Gainière
Gestionnaire de vente
Designer
MORO ELODIE
SUCHET BENJAMIN
WAEBER IZABELA
Coiffeuse option dames
Plâtrier
Assistante dentaire
La Poste Suisse
Centre d’enseignement professionnel
Vaudaux SA
Grands Magasins Manor - Nordmann & Cie
Ecole des arts décoratifs Ecole d’arts appliqués
Malagnou Coiffure
Dr Alain Waeber
PRIX DE LA FONDATION D’AIDE ET D’ENCOURAGEMENT AUX ÉTUDES PROFESSIONNELLES
D’AIDES FAMILIALES ET ASSOCIATION D’AIDES FAMILIALES VIVICA
décerné au/à la candidat-e aide-familial-e ayant le plus progressé au cours de sa formation
JOURDAN JEAN-RENE
BOISSARD CYRILLE
Boulanger-pâtissier
BOISSARD CYRILLE
Boulanger-pâtissier
décerné à un-e candidat-e gestionnaire de vente boulangerie-pâtisserie ayant obtenu la meilleure moyenne générale du
canton (minimum 5,0)
Gestionnaire de vente
Jowa SA
DROUX FRANCINE
Assistante dentaire
Assistante dentaire
Dr Roland Herzig
Dr Alain Waeber
Recycleur
Jaeger & Bosshard SA
Charpentier
Barro & Cie SA
Nettoyeur en bâtiment
Esthéticienne
Institut Eve Beauté
PRIX DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE GENÈVE
décerné à un-e candidat-e particulièrement méritant-e qui, en dépit de circonstances personnelles difficiles, a fait preuve de
volonté et de ténacité pour mener à bien son apprentissage
SOLH DOST SAJEDA
Assistante en pharmacie
Carreleur
De Planta et Portier Architectes SA
Maçon (bâtiment)
Cuisinier
Cuisinier
EBERLIN GUY
MOUTOU STIV
MM. G. Scrignari & G. Pavan - Chauffage
PRIX DE LA FÉDÉRATION DES ENTREPRISES ROMANDES
décerné au/à la meilleur-e candidat-e employé-e de commerce
Employé de commerce
formation élargie
Mise en œuvre de la RPT –
Reprise des activités de l’Office
cantonal de l’assurance invalidité
(OCAI) par le canton de Genève
Le Département de l’instruction publique – l’Office de la jeunesse et son
Service médico-pédagogique – organi-
Cuisinière
Hôtel Beau Rivage SA
Graphiste
SILVA MONICA
M. Cédric Marendaz
Assistante du commerce de détail
Horloger-praticien
Monteur-électricien
Coop
Centre d’intégration professionnelle (CIP)
TSA Telecom SA
Peintre en automobiles
Tôlier en carrosserie
Emil Frey SA
PRIX DE L’UNION INDUSTRIELLE GENEVOISE
décerné à un-e candidat-e du secteur de la mécatronique ayant effectué son apprentissage dans une entreprise faisant partie
de l’UIG
Laborantine en physique
Parker Lucifer SA
PRIX DE L’UNIVERSITÉ DE GENÈVE
décerné à un-e candidat-e exerçant un métier artisanal ou rare
Hôpitaux Universitaire de Genève Belle-Idée
PRIX DE LA FÉDÉRATION DES MÉTIERS DU BÂTIMENT
décerné à un-e adulte méritant ou à un-e candidat-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale dans une entreprise affiliée
à la FMB
BATTAINO PABLO
Monteur-électricien
Article 33
INFORMATION
AU PUBLIC
Article 33
Article 33
PRIX SWISS GRAPHIC DESIGNER
décerné au/à la candidat-e graphiste ayant obtenu la meilleure moyenne générale du canton
TREMBLET SARAH
FRANCO ANTONIO
Restaurant «Le Lyrique»
PRIX UGC UNION GENEVOISE DES CARROSSIERS
décernés aux deux candidat-e-s ayant obtenu la meilleure moyenne générale: un en automobile et un en carrosserie
PRIX EMILE-DUPONT
décerné au/à la candidat-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale dans l’un des métiers du bâtiment (apprentissage en
école ou en entreprise)
Monteur en chauffage
Cuisinière
Cuisinier
Cuisinier
Cuisinier
décernés à deux adultes cuisinier/ère-s ayant obtenu la meilleure moyenne générale
LUCIANI MICHAEL
LAFAVERGES YOANN
RODRIGUEZ BRAIS
Commune de Meyrin
Dominique Leuba, architecte EPFZ/SIA
Scisca Sàrl Phénomène Coiffure Mme Scasso
PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES CAFETIERS, RESTAURATEURS
décernés à quatre candidat-e-s cuisinier/ère-s ayant obtenu la meilleure moyenne générale
FURAHA ALINE
PICCININ SEBASTIEN
FERREIRA LUIS-CARLOS
Malagnou Coiffure
PRIX DE LA COMMISSION PARITAIRE POUR LA FORMATION DU GROS ŒUVRE
décerné au/à la candidat-e choisi-e par la commission dans le gros œuvre
ARRUE NICOLAS
Horticultrice (floriculture)
Dessinateur en bâtiment
PRIX UNIA GENÈVE
décernés à trois candidat-e-s ayant obtenu leur CFC de façon particulièrement méritante dans le secteur tertiaire, dans
le secteur de l’industrie et dans le secteur de l’artisanat
PRIX COIFFURE SUISSE – SECTION DE GENÈVE
décerné au/à la candidat-e coiffeur/euse ayant obtenu la meilleure moyenne générale
MORO ELODIE
BEUCHAT LAURE
DE CANDOLLE CHARLES
NUUR MAXAMED FAISA
BROMBERGER
ARMANTRADING ANNA
Jean Lanoir SA
Dessinateur en bâtiment
PRIX DU ROTARY CLUB DE GENÈVE
décernés à trois candidat-e-s ayant eu d’excellents résultats ou ayant obtenu leur CFC de façon particulièrement méritante
(vie professionnelle ou personnelle difficile)
PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES CUISINIERS - SECTION DE GENÈVE
décerné au/à la candidat-e cuisinier/ère ayant obtenu la meilleure note à l’examen pratique
PRIX COBATY
décerné au/à la candidat-e ayant obtenu le meilleur résultat dans l’un des métiers techniques du bâtiment
CINGRIA JEAN
A. Schneider SA
Pharmacie du Salève
PRIX DE LA CHAMBRE GENEVOISE DU CARRELAGE ET DE LA CÉRAMIQUE
décerné au/à la candidat-e carreleur/euse ayant obtenu la meilleure moyenne à l’examen pratique
DUARTE BASTOS FABIO
Article 33
Monteuse sanitaire
BROMBERGER
ARMANTRADING ANNA
BERNARD JULIEN
LANDWEHR JOACHIM
SOMOGYI ROMAIN
PRIX DE L’ASSOCIATION GENEVOISE D’ESTHÉTIQUE
décerné au/à la candidat-e esthéticien-ne ayant obtenu la meilleure moyenne générale
GAMBIN MELANIE
Polisseuse
MAFFLI KAREN
PRIX DE L’ASSOCIATION GENEVOISE DES ENTREPRENEURS EN NETTOYAGE ET DE SERVICE (AGENS)
décerné à un adulte méritant ayant obtenu son CFC par le système de validation des acquis et d’autres procédures de
qualifications
DUPERRET NICOLAS
PRIX DE L’OFFICE POUR L’ORIENTATION, LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET CONTINUE
décerné à un-e candidat-e ayant obtenu une attestation de qualification et le CFC selon le système de validation des acquis
PRIX PIONNIER-PIONNIÈRE
décerné à un-e pionnier/ère dans sa profession
PRIX DE L’ASSOCIATION GENEVOISE DES ENTREPRENEURS DE CHARPENTE, MENUISERIE,
ÉBÉNISTERIE ET PARQUETERIE (ACM)
décerné au/à la candidat-e ayant obtenu la meilleure note à l’examen pratique dans l’un des trois métiers du bois
TORRIONE BENOIT
Pouly Tradition SA
Maturité professionnelle santé-social
VELLELLA ROSARIO
PRIX DE L’ASSOCIATION DES RECYCLEURS GENEVOIS
décerné au/à la candidat-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale
GORING REMY
Jowa SA
PRIX DE LA HAUTE ÉCOLE SPÉCIALISÉE DE GENÈVE - MATURITÉ PROFESSIONNELLE
décerné au/à la candidat-e ayant obtenu la meilleure moyenne à la maturité professionnelle intra- ou post-CFC, toutes orientations confondues
PRIX DE L’ASSOCIATION DES MÉDECINS-DENTISTES DE GENÈVE
décernés au/à la candidat-e ayant obtenu la meilleure moyenne et au/à la candidat-e ayant fait le plus de progrès durant
sa formation
SARDA LOISE
WAEBER IZABELA
Centre de formation professionnelle
santé-social
PRIX FRANÇOIS-WOLFISBERG
décerné à un-e candidat-e boulanger/ère-pâtissier/ère ayant obtenu la meilleure moyenne générale du canton (minimum 5,0)
ADLER DAVID
PRIX DES ARTISANS BOULANGERS-PÂTISSIERS DU CANTON DE GENÈVE
décerné au/à la candidat-e ayant obtenu une moyenne générale égale ou supérieure à 5
Aide familial
sent une séance d’information qui aura
lieu le lundi 15 octobre 2007 de 16 h 30
à 18 h 30 au Collège Calvin - Aula
Frank-Martin, 2-4, rue Théodore-deBèze concernant la reprise, au 1er janvier 2008, des prestations de l’assurance
invalidité par le canton de Genève en
ce qui concerne la formation scolaire
spéciale. Ces changements touchent, en
particulier, la logopédie, la psychomotricité, le domaine de la scolarité spé-
Forgeron
MUNOZ DAVID
M. Bega Brown
PRIX DE L’UNION PROFESSIONNELLE SUISSE DE L’AUTOMOBILE
décerné au/à la candidat-e ayant obtenu la meilleure moyenne générale
HAROUTUNIAN AVED
ciale des mineurs handicapés ou à besoins spéciaux.
Le groupe de pilotage de la mise en
œuvre de la RPT pour les mineurs
ainsi que des représentants de l’Office cantonal de l’assurance invalidité seront présents lors de cette
rencontre et répondront aux questions.
Cette séance est ouverte à toute personne intéressée. Entrée libre.
Réparateur d’automobiles
(automobiles légères)
ENGAGEMENT D’APPRENTIS
Le Département de l’instruction publique rappelle les dispositions suivantes
de la loi cantonale sur l’orientation, la
formation professionnelle et le travail
des jeunes gens, du 21 juin 1985:
En engageant un apprenti, l’employeur doit:
a) s’assurer que celui-ci est en droit
d’entreprendre un apprentissage,
notamment qu’il a achevé la scolarité obligatoire selon la loi genevoise sur l’instruction publique; s’il
s’agit d’un étranger soumis à l’autorisation, l’employeur doit immédiatement procéder aux formalités
d’usage à la police des étrangers;
b) exiger un certificat médical attestant que l’intéressé a subi une visite médicale dans les six mois qui
n° 1781
17
précèdent l’engagement et a été
reconnu apte à l’apprentissage
qu’il envisage; cette visite a lieu
auprès d’un médecin autorisé à
pratiquer sur le territoire du canton de Genève ou gratuitement au
service de santé de la jeunesse,
11, rue des Glacis-de-Rive.
Important!
Est réputée apprenti la personne qui
est libérée de la scolarité obligatoire
au sens de la loi genevoise sur l’instruction publique et apprend une
profession régie par la loi dans une
entreprise ou une école de métiers
ou d’arts appliqués; les dispositions
régissant l’apprentissage lui sont applicables d’office et il doit être mis
au bénéfice d’un contrat d’apprentissage.
Contrat d’apprentissage:
Le temps d’essai ne doit pas durer
moins d’un mois et plus de trois mois.
Le contrat d’apprentissage est établi
en trois exemplaires au moins sur la
formule officielle délivrée gratuitement par l’office d’orientation et de
formation professionnelle.
Le contrat est signé par le maître
d’apprentissage, l’apprenti et le détenteur de l’autorité parentale ou tutélaire.
L’office d’orientation et de formation
professionnelle, compétent en matière
d’apprentissage, se tient à la disposition
des intéressés pour leur fournir tous les
renseignements utiles et leur faciliter
les formalités exigées par la loi.
Charles BEER.
Le maire: F. SAVIGNY.
tière de Chêne-Bougeries en 1987,
ainsi que celles possédant des concessions arrivées à terme en 2007, sont
informées de leur échéance.
Les demandes de renouvellement sont
à adresser à la mairie, dans un délai
d’un mois à partir de la date de parution du présent avis.
Les monuments, entourages et ornements des tombes non renouvelées
devont être enlevés d’ici au 31 décembre 2007 après en avoir obtenu l’autorisation de la mairie.
A partir du 1er janvier 2008, la commune devra procéder à leur destruction et reprendre possession de
l’emplacement.
Le maire:
B. GRANDJEAN-KYBURZ.
Clerc Haziri, susqualifiée. Le tribunal
de céans a, en conséquence, relevé
M. Sébastien Grosdemange de ses
fonctions de conseil légal provisoire
du pupille susvisé.
Le greffier: C. ZBINDEN.
disposition au Parquet du procureur
général, où elle peut la retirer.
COMMUNES
COMMUNE
DE PERLY-CERTOUX
Cimetière
Les famille ayant des parents inhumés
au cimetière de Perly-Certoux en 1987,
sont informées que les concessions
arrivent à échéance le 31 décembre
2007.
Les personnes qui désirent renouveler
ou faire enlever les tombes sont priées
d’adresser un courrier à la mairie d’ici
fin mars 2008.
Les monuments et encadrements des
tombes non renouvelées pourront
être enlevés avant le 1er avril 2008 par
la famille, en avisant la mairie. Passé
ce délai, la commune en prendra possession et en disposera.
18-503087
COMMUNE
DE CHÊNE-BOUGERIES
Cimetière - columbarium
Les familles qui ont des tombes de
parents ayant été inhumés au cime-
18-503211
POUVOIR JUDICIAIRE
TRIBUNAL
DE PREMIÈRE INSTANCE
L’an deux mille sept et le 20 septembre.
Nous, greffier au Tribunal de première
instance, en application de l’article 148
de la loi de procédure civile, avisons
IM-Car Distribution SA, anc. Garage &
Carrosserie Mondial SA, anciennement
domiciliée c/o M. Réginald Imbert,
63, chemin des Hutins, 1247 Anières,
actuellement sans résidence ni domicile connus, que, dans son audience
du 27 août 2007, le Tribunal de première instance, statuant en matière de
procédure sommaire, a rendu dans
la cause No C/4461/2007 16 CAP SS
entre la Fondation de valorisation des
actifs de la BCG, requérante comparant en personne et IM-Car Distribution SA, anc. Garage & Carrosserie
Mondial SA, un jugement par défaut
dont le dispositif est le suivant:
LE TRIBUNAL,
statuant par défaut et par voie de procédure sommaire:
1.
Prononce la mainlevée provisoire
de l’opposition formée au commandement de payer, poursuite No 06
224398 Z à hauteur de 1406 F avec
intérêt moyen à 5% dès le 1er août
2006;
2.
Condamne la partie citée à payer
200 F à titre de dépens à la partie
requérante, frais de publication FAO
non compris.
P.o. le greffier: C. COURTOIS.
Le présent jugement est à la disposition de IM-Car Distribution SA, anc.
Garage & Carrosserie Mondial SA,
au Parquet du procureur général,
1, place du Bourg-de-Four, Genève,
1re cour, 3e étage, où elle peut le retirer.
18-503746
L’an deux mille sept et le 20 septembre.
Nous, greffier au Tribunal de première
instance, en application de l’article 148
de la loi de procédure civile, avisons
IM-Car Distribution SA, anc. Garage &
Carrosserie Mondial SA, anciennement
domiciliée c/o M. Réginald Imbert,
63, chemin des Hutins, 1247 Anières,
actuellement sans résidence ni domicile connus, que, dans son audience
du 27 août 2007, le Tribunal de première instance, statuant en matière de
procédure sommaire, a rendu dans
la cause No C/4460/2007 16 CAP SS
entre la Fondation de valorisation des
actifs de la BCG, requérante comparant en personne et IM-Car Distribution SA, anc. Garage & Carrosserie
Mondial SA, un jugement par défaut
dont le dispositif est le suivant:
LE TRIBUNAL,
statuant par défaut et par voie de procédure sommaire:
1.
Prononce la mainlevée provisoire
de l’opposition formée au commandement de payer, poursuite No 06
224397 A à hauteur de 1200 F avec
intérêt moyen à 5% dès le 1er août
2006;
2.
Condamne la partie citée à payer
200 F à titre de dépens à la partie
requérante, frais de publication FAO
non compris.
P.o. le greffier: C. COURTOIS.
Le présent jugement est à la disposition de IM-Car Distribution SA, anc.
Garage & Carrosserie Mondial SA,
au Parquet du procureur général,
1, place du Bourg-de-Four, Genève,
1re cour, 3e étage, où elle peut le retirer.
18-503718
TRIBUNAL TUTÉLAIRE
1re insertion
Par décision du 24 juillet 2007, le Tribunal tutélaire a prononcé l’interdiction de Mme Irina Kosilova, née le
9 février 1987, de nationalité russe,
domiciliée 10, chemin Henri-De-Buren,
1219 Aïre, et a restitué à M. Alexandre
Kossilov et à Mme Lioubov Kosilova,
domiciliés 10, chemin Henri-De-Buren,
1219 Aïre, l’autorité parentale sur
leur fille Irina Kosilova, susqualifiée.
Publications en vertu
de l’article 435 CCS
1re insertion
Par décision du 31 juillet 2007, le Tribunal tutélaire a prononcé la mainlevée de la mesure d’interdiction instaurée en faveur de Mme Jacqueline
Tiraboschi, née le 15 juillet 1934,
de nationalité italienne, domiciliée
c/o Mme Ginette Tiraboschi, 6, rue
Vignier, 1205 Genève, et a relevé
Mme Ginette Tiraboschi, domiciliée
6, rue Vignier, 1205 Genève, de ses
fonctions de tutrice de Mme Jacqueline Tiraboschi, susqualifiée.
Mme Jacqueline Tiraboschi ne fait
plus l’objet d’aucune mesure du Tribunal tutélaire à Genève.
des articles 369, alinéa 1, 374, alinéa 2,
375, et 387, CCS
1re insertion
Par décision du 2 août 2007, le Tribunal tutélaire a prononcé l’interdiction
de M. Oskar Garcia, né le 23 avril
1976, originaire d’Onex (GE), domicilié 62 bis, avenue des GrandesCommunes, 1213 Onex, et a désigné
M. Sébastien Grosdemange, juriste
titulaire de mandats auprès du service
des tutelles d’adultes, 26-28, boulevard Georges-Favon, 1204 Genève,
aux fonctions de tuteur de M. Oskar
Garcia, susqualifié.
des articles 370, 375 et 387, CCS
375, 387, et 435, CCS
1re insertion
1re insertion
Par décision du 13 juillet 2007, le Tribunal tutélaire a prononcé l’interdiction de M. Marc Gilles Jaquet, né le
30 mars 1988, originaire de La Sagne
(NE), domicilié légalement 101, route
de Meyrin, 1219 Châtelaine, et a désigné M. Sébastien Grosdemange, juriste
des tutelles d’adultes, 26-28, boulevard Georges-Favon, 1204 Genève,
aux fonctions de tuteur de M. Marc
Jaquet, susqualifié.
Par décision du 3 août 2007, le Tribunal tutélaire a prononcé l’interdiction de Mme Mylène Leocadie Stuby,
née le 9 décembre 1960, originaire de
Bussigny-sur-Oron (VD), domiciliée
10, chemin du Petit-Montfleury, 1290
Versoix, et a désigné Mme Catherine Muller Vonlanthen, juriste titulaire de mandats auprès du service des
tutelles d’adultes, 26-28, boulevard
Georges-Favon, 1204 Genève, aux
fonctions de tutrice de Mme Mylène
Stuby, susqualifiée. Le tribunal de céans
a, par conséquent, relevé M. Sébastien Grosdemange, juriste titulaire de
mandats auprès du service des tutelles
d’adultes, 26-28, boulevard GeorgesFavon, 1204 Genève, de ses fonctions
de représentant légal provisoire de
Mme Mylène Leocadie Stuby, susnommée.
1re insertion
Par décision du 16 juillet 2007, le Tribunal tutélaire a prononcé l’interdiction volontaire de M. Stephan
Heuberger, né le 24 janvier 1988,
originaire de Bözen (AR), domicilié
c/o Mme Patricia Ecuyer, 8, rue des
Bossons, 1213 Onex, et a désigné
Mme Catherine Muller Vonlanthen,
juriste titulaire de mandats auprès
du service des tutelles d’adultes, 2628, boulevard Georges-Favon, 1204
Genève, aux fonctions de tutrice de
M. Stephan Heuberger, susqualifié.
375, 385, alinéa 3, et 387, CCS
375, 387 et 435, CCS
1re insertion
Par décision du 25 juillet 2007, le Tribunal tutélaire a prononcé l’interdiction de Mme Giselle Angèle Clerc
Haziri, née le 18 mars 1967, originaire
de Genève, domiciliée 5, rue des
Grand-Portes, 1213 Onex, et a désigné M. Sébastien Grosdemange, juriste
des tutelles d’adultes, 26-28, boulevard
Georges-Favon, 1204 Genève, aux
fonctions de tuteur de Mme Giselle
des articles 369, alinéa 1, 370, 374, alinéa 2, 375, 387 et 435, CCS
1re insertion
en faveur de Mme Valérie Uth, née
le 15 juin 1973, de nationalité française,
domiciliée au Foyer des Nymphéas,
17, hameau de Fossard, 1226 Thônex,
et a désigné Mme Catherine Muller
Vonlanthen, juriste titulaire de mandats auprès du service des tutelles
d’adultes, 26-28, boulevard GeorgesFavon, case postale 5011, 1211 Genève 3, aux fonctions de tutrice de
Mme Valérie Uth, susqualifiée. Par
conséquent, le tribunal de céans a
relevé Mme Catherine Muller Vonlanthen de ses fonctions de représentante légale provisoire de la pupille
susnommée.
La greffière: C. RYCHENER.
1re insertion
de Mme Claire Gabrielle Aguilo, née
le 29 octobre 1963, originaire de
Lignières (NE), domiciliée à l’Hôtel
des 4 Nations, 43, rue de Zurich, 1201
Genève, et a désigné M. Sébastien
Grosdemange, juriste titulaire de
mandats auprès du service des tutelles
d’adultes, 26-28, boulevard GeorgesFavon, 1205 Genève, aux fonctions de
tuteur de Mme Claire Gabrielle Aguilo,
susqualifiée.
La greffière: C. RYCHENER.
TRIBUNAL DES BAUX ET LOYERS
Mme Salma Alaoui, précédemment
domiciliée 14, chemin de la Gradelle,
1223 Cologny, actuellement sans domicile ni résidence connus, est informée, en application de l’article 16 de
la loi genevoise de procédure civile,
qu’elle est citée à comparaître par
devant la première chambre du Tribunal des baux et loyers, le lundi 15 octobre 2007 à 17 h 30, 7, rue des Chaudronniers, Genève, 1er étage, salle F1,
pour y être entendue dans la cause
C/4513/2007-1-D quant à la demande
formée par l’hoirie de M. Simon Tamman, M. et Mme Sami et Jeannette
Tamman, requérants, représentés par
Me Marc Gilliéron, avocat.
La procédure suivra son cours nonobstant l’absence de Mme Salma Alaoui.
P.o. la greffière: S. PERRET.
P.-S.: Une copie de la convocation,
destinée à Mme Salma Alaoui est à sa
18-503980
TRIBUNAL D’APPLICATION
DES PEINES ET MESURES
M. Rafael Garcia, né le 25 juin 1978,
actuellement sans domicile ni résidence connus, est informé qu’un jugement a été prononcé à son encontre par
le Tribunal d’application des peines
et des mesures en son audience du
18 septembre 2007.
Un délai de dix jours, à compter de la
présente publication, lui est imparti
pour retirer la communication du jugement auprès du greffe du Tribunal
d’application des peines et des mesures.
La greffière: C. BERRUT.
18-503812
COUR DE JUSTICE
Par requête expédiée le 30 août 2007
au greffe de la Cour de justice, Maria
Belen Altamirano Almeida, née le
29 mai 1974, domiciliée 74B, chemin de Pré-Gentil, 1242 Satigny, a
demandé à être réhabilitée de la faillite
prononcée contre elle le 1er décembre
2003, comparant en personne.
Invitation est faite à tout créancier qui
n’aurait pas été payé de faire opposition à la réhabilitation par acte adressé
au greffe de la Cour de justice, avec
pièces justificatives, dans un délai
d’un mois à dater de la présente publication.
Le greffier: J.D. PAULI.
18-503821
COUR DE JUSTICE CIVILE
La soussignée, greffière à la Cour de
justice de la République et canton de
Genève, en conformité avec les dispositions de la loi de procédure civile
genevoise, avise M. Nuno Miguel
Martins Dias, actuellement sans domicile ni résidence connus, que, dans son
audience du vendredi 14 septembre
2007, la Chambre civile de la Cour de
justice a rendu dans la cause C/27672/
2006 l’opposant à Mme Maria dos
Anjos Dos Reis Luzia Martins, un
arrêt dont le dispositif est le suivant:
LA COUR,
à la forme:
déclare recevable l’appel interjeté
par Maria dos Anjos Dos Reis Luzia
Martins contre le jugement JTPI/
6954/2007 rendu le 14 mai 2007 par le
Tribunal de première instance dans la
cause C/27672/2006-12;
au fond:
modifie le chiffre 5 du dispositif dudit
jugement, en ce sens que Nuno Miguel
Martins Dias est condamné à verser
à Maria dos Anjos Dos Reis Luzia
Martins, au titre de contribution à
l’entretien de la famille, par mois et
d’avance, allocations familiales en sus,
les sommes suivantes: 2352 F pour les
mois de juin et juillet 2006, et 580 F
dès le 1er août 2006;
modifie le chiffre 6 dudit dispositif en
ce sens qu’il est ordonné aux débi(Suite page suivante)
18
n° 1782
POUVOIR JUDICIAIRE (SUITE)
teurs actuels et futurs de Nuno Miguel
Martins Dias de prélever, sur les montants dus à celui-ci, la somme de 580 F
par mois et de verser ce montant en
mains de Maria dos Anjos Dos Reis
Luzia Martins, sur un compte bancaire
dont celle-ci ou son conseil communiquera les coordonnées exactes;
confirme le jugement attaqué pour le
surplus;
compense les dépens d’appel;
déboute les parties de toutes autres
conclusions.
La greffière: N. DESCHAMPS.
Le présent arrêt est à la disposition
de M. Nuno Miguel Martins Dias au
Parquet du procureur général, 1, place
du Bourg-de-Four, Genève, 1re cour,
3e étage, où il peut le retirer.
18-503461
PARQUET
M. Adil Benkemmoun, né le 17 juin
1978, ressortissant marocain, dernier
domicile connu: Résidence universitaire internationale, 22, rue Rothschild,
1202 Genève, est informé qu’une
ordonnance de condamnation a été
prononcée à son encontre par le procureur général, en date du 27 août
2007.
Un délai de 10 jours à compter de
la présente publication lui est imparti
pour retirer la communication du
jugement auprès du greffe du Parquet du procureur général, Palais
de justice, 1, place du Bourg-de-Four,
1re cour, 3e étage.
Pour le procureur général:
M. VANEK,
huissière, cheffe de groupe.
18-503418
M. Mamadou Bah, né le 11 juin 1982,
ressortissant guinéen, dernier domicile connu: c/o Mme Kadiatou Latrace
Diallo, 9C, avenue d’Aïre, 1203 Genève, est informé qu’une ordonnance
de condamnation a été prononcée à
son encontre par le procureur général,
en date du 27 août 2007.
Un délai de 10 jours à compter de
la présente publication lui est imparti
M. VANEK,
huissière, cheffe de groupe.
18-503422
M. Mohammed Khalladi, né le 20 juin
1980, ressortissant français, dernier
domicile connu: 7, rue Anatole-France,
F-01100 Oyonnax, est informé qu’une
ordonnance de condamnation a été
prononcée à son encontre par le procureur général, en date du 7 septembre
2007.
Un délai de 10 jours à compter de la
présente publication lui est imparti
T. DENBLYDEN, huissier.
risant Chantal Marie Bender à édifier
une construction sur la parcelle 11014,
feuille 8, de la commune de Confignon.
En application de l’article 147, alinéa 2, LCI, les tiers disposent d’un
délai de 30 jours, dès la deuxième
parution, pour intervenir dans la procédure et, s’ils s’abstiennent de cette
démarche, ils n’auront plus la possibilité de recourir contre la décision de la
commission, ni de participer aux procédures ultérieures.
COMMISSION CANTONALE
DE RECOURS
18-503694 DE POLICE DES ÉTRANGERS
COMMISSION CANTONALE
DE RECOURS EN MATIÈRE
DE CONSTRUCTIONS
1re insertion
Par acte déposé le 8 septembre 2007, au
nom de Brigitte Yvon, la commission
a été saisie d’un recours contre la décision du Département des constructions et des technologies de l’information publiée dans la FAO du 13 août
2007, dossier No APA 28446-4, auto-
(article 46, alinéa 4, de la loi
sur la procédure administrative)
M. Chun Dong, actuellement sans
adresse ni domicile connus, est informé
que, dans sa séance du 28 août 2007,
la Commission cantonale de recours
de police des étrangers, statuant sur le
recours No PE 082/07 interjeté le
8 mars 2007 contre la décision de l’office cantonal de la population, du
22 février 2007, refusant de lui renouveler son autorisation de séjour pour
études, a rendu une décision dont le
dispositif est le suivant:
1. Déclare recevable le recours
No PE 082/07 interjeté par Chun
Dong contre la décision de l’Office
cantonal de la population du 22 février 2007.
2. Rejette le recours et confirme la
décision contestée.
3. Met à la charge du recourant un
émolument de 500 F, lequel est
compensé par l’avance de frais
déjà effectuée.
4. Dit que la présente décision peut
être portée dans les 30 jours qui
suivent sa notification par-devant
le Tribunal fédéral par la voie
du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions prévues
par les articles 113 et suivants
de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (RS
173.110). Le recours doit être
adressé au Tribunal fédéral, 1000
Lausanne 14.
5. Communique la présente décision
au recourant, ainsi qu’à l’Office
cantonal de la population.
Ladite décision est à la disposition de
M. Chun Dong au greffe de la commission cantonale de recours de police
des étrangers, 4, rue Ami-Lullin, 1207
Genève, où il peut la retirer.
La présidente de la commission:
F. GEISINGER-MARIETHOZ.
P O U R S U I T E S E T FA I L L I T E S
OFFICES DES POURSUITES ET
DES FAILLITES DE GENÈVE
OFFICE DES POURSUITES
VENTE AUX ENCHÈRES
PUBLIQUES
Le vendredi 28 septembre 2007 à 9 h
aura lieu à la salle des ventes des
offices des poursuites et des faillites,
sise 13, chemin de la Marbrerie, 1227
Carouge, la vente aux enchères publiques des actifs suivants:
– Un lot exceptionnel de bijoux
en or blanc, jaune et platine, sertis
de diamants, rubis, émeraudes,
opales, etc., comprenant notamment bagues, bracelets, colliers,
etc.; le poids des pierres varie de
0,5 à 8 carats, celles-ci ont toutes
leur certificat Gübelin.
– Une parure de marque Patek Philippe se composant d’une montrebracelet pour dame en or blanc
750, mouvement manuel, sertie de
brillants et un collier en or blanc,
maille paillasson écrasé et satiné,
serti de brillants.
– Un secrétaire style Napoléon III,
une statue en bronze «dieu de
l’amour», une statue représentant
un centaure.
– Un important lot de tableaux signés notamment par: F. Bridgman,
K. Hegedusic, Pallatini, Mari Di
Carpenetto, Ph. Latortue, Niki
de Saint Phalle, Ch. Moujon, B.
Aggenza, Li Ai Vee, S. CarrierDuval, etc.
– Un important lot de bibelots, statues, miroirs, livres, etc.
– Une huile sur carton intitulée
«Femme à sa toilette», datée de
1911, attribuée à un suiveur de
Marc Chagall.
– Un acte de défaut de biens d’une
valeur de 10 884,25 F à l’encontre
de M. Philippe Huni.
– Un lot de 20 actions de 1000 F de
la société Siplac ainsi qu’un certificat de 200 actions de la société
Siplac. Concernant la vente des actions et certificat d’actions de la
société Siplac, des conditions de
vente particulières relatives à ces
lots sont à disposition des personnes
intéressées à l’office des faillites.
Nous rappelons aux personnes intéressées que cette vente est soumise
à la lex Kohler relative à l’acquisition d’immeubles par des étrangers.
Conditions
Objets vendus sans aucune garantie ni
responsabilité de la part des offices.
Paiement en espèces, au comptant et
en francs suisses dès l’adjudication (les
chèques, les cartes de crédit et les monnaies étrangères ne sont pas acceptés).
Enlèvement le jour de la vente.
Exposition
Le vendredi 28 septembre 2007 de 8 h
à 9 h.
Renseignements
Service des ventes, M. Contessotto,
tél. 022 388 89 11,
www.geneve.ch/opf/ventes
VENTE IMMOBILIÈRE
18-501771
Le mercredi 28 novembre 2007 à 10 h
aura lieu à Genève, à la salle des ventes
de l’Office des poursuites, 46, rue du
Stand, 1204 Genève (1er étage), la
vente aux enchères publiques des
immeubles inscrits au registre foncier
au nom de M. Patrick Dimier, 2, place
du Manoir, 1223 Cologny (également
débiteur).
DÉSIGNATION DES IMMEUBLES
La parcelle No 5416 de la commune
de Bernex, de 6377 m2, sise 3-5, route
de Pré-Lauret, en zone agricole 4B
protégée, non assujettie à la LDFR,
comprend un bâtiment No 570 (établissement médico-social) de 242 m2
et un parc de 6135 m2.
La parcelle No 5417 de la commune
de Bernex, de 4084 m2, sise 3, route de
Pré-Lauret, en zone agricole non assujettie à la LDFR, comprend le bâtiment No 617 (établissement médicosocial) de 245 m2, le bâtiment No 2194
(véranda) de 38 m2, le bâtiment
No 1097 (indéfini) de 85 m2 et un parc
de 3716 m2.
DESCRIPTION DE BÂTIMENTS
La parcelle No 5416 comprend une
maison construite par l’architecte
Braillard en 1923. Occupée après
rénovation par un établissement pour
résidents souffrant de troubles psychologiques, elle est distribuée comme
suit:
Sous-sol: caves, buanderies, chaufferie, citerne, ateliers et cave en terre
battue.
Rez-de-chaussée: sas et hall d’entrée,
bureau d’accueil, sanitaire, grand salon,
bureau administration, bureau du personnel, 4 chambres, 2 sanitaires, une
cuisine et une chambre froide.
1er étage: 10 chambres, cuisine-bureau
et 3 salles de bains.
Combles: salle de douches-WC, salle
de réunion.
Extérieurs: 2 terrasses, un parking
environ 10 voitures et un pré.
La parcelle No 5417 comprend une
bâtisse construite par l’architecte
Braillard en 1923 avec tourelle
d’angle, verrière et un ascenseur à
4 personnes desservant 3 niveaux,
occupée par un EMS, et distribuée
comme suit:
Sous-sol récemment excavé: réfectoire
du personnel, sanitaire, chaufferie,
lingerie buanderie, locaux techniques,
bureau, infirmerie, chambre froide et
local machinerie ascenseur.
Rez-de-chaussée: entrée réception,
espace sanitaire, espace vestiaire, toilettes, bureau, 2 chambres, grande
salle de bains, grand salon-bar, véranda et cuisine.
1er étage: 6 chambres, 4 salles de
bains, 1 salon et une pièce nettoyage
urinoirs.
Tourelle: grand bureau et soupente.
Extérieurs: grand parc, jardin aménagé, parking 10-15 places et route
privée d’accès aux parcelles Nos 5416
et 5418.
Ce site privilégié hors du village,
entouré de bois et d’un cours d’eau,
est à 20 minutes de route de l’aéroport et du centre ville, et desservi par
le bus No 47.
Une visite unique aura lieu le mercredi
17 octobre 2007 à 15 h, sous réserve
d’impératifs médicaux relatifs aux résidents.
de Bellevue, 60, route des Fayards,
nom local «Le Gobé».
Il consiste en la parcelle No 353,
plan 21, figurant en zone agricole,
mais désassujettie du droit foncier rural
selon mention du 4 mai 1995 inscrite
au registre foncier sous P.j. No 2359.
La parcelle No 353 d’une contenance
de 2194 m2 comprend les bâtiments
No 326 (habitation à deux logements,
126 m2) et No 327 (garage, 1358 m2).
ESTIMATION DE L’OFFICE
Parcelle No 5416
Cinq millions cinq cent mille francs
Ci.................................CHF 5 500 000.–.
Parcelle No 5417
Quatre millions cinq cent mille francs
Ci.................................CHF 4 500 000.–.
Délai de production: 3 octobre 2007.
DESCRIPTION DE L’IMMEUBLE
Le bâtiment No 326 est une maison
construite en 1926, comportant un
sous-sol entièrement excavé (à accès
unique depuis le bâtiment No 327), un
appartement de cinq pièces au rez-dechaussée et un appartement de cinq
pièces au premier étage; la toiture est
à deux pans en tuiles plates de terre
cuite, la charpente en bois et les murs
en maçonnerie traditionnelle.
Le bâtiment No 327 est une grande
surface commerciale comprenant un
garage, une carrosserie, un antiquaire
et un service technique pour unités
médicales mobiles; la structure est
faite de potaux et panneaux de remplissage métalliques, la couverture est
en plaques ondulées d’éternit avec
vitrages incorporés.
L’état d’entretien de ces bâtiments est
médiocre à moyen; leurs distributions
intérieures sont les suivantes.
Bâtiment No 326
Sous-sol: local chaudière, local citerne,
bureaux, vestiaires, toilettes, cave.
Rez-de-chaussée: garage, un appartement de cinq pièces comprenant hall
d’entrée-couloir, toilettes, séjour, salle
à manger, cuisine, deux chambres et
une salle de bains.
Premier étage: un appartement de
cinq pièces comprenant hall d’entréecouloir, toilettes, séjour, salle à manger, cuisine, deux chambres, salle de
bains et réduit.
Bâtiment No 327
Rez-de-chaussée: garage, carrosserie,
antiquaire et service technique pour
unités médicales mobiles.
Pour la visite, prière de contacter la
Régie du Mail, 34, rue Saint-Joseph,
1227 Carouge, tél. 022 308 19 19.
Pour tout autre renseignement, prière
de contacter le soussigné au tél. 022
388 91 40.
AVIS
Les conditions de vente et l’état des
charges seront déposés à partir du
17 octobre 2007 à l’office des poursuites, 46, rue du Stand, 1204 Genève
(1er étage), où chacun peut en prendre
connaissance.
Par la présente, les créanciers gagistes
et les titulaires de charges foncières
sont sommés de produire à l’office
soussigné, dans le délai fixé pour
les productions, leurs droits sur les
immeubles, notamment leurs réclamations d’intérêts et de frais, et de
faire savoir en même temps si la
créance en capital est déjà échue ou
dénoncée au remboursement, le cas
échéant pour quel montant et pour
quelle date. Les droits non annoncés
dans ce délai seront exclus de la répartition, pour autant qu’ils ne soient pas
constatés par le registre foncier. De
même, les tiers auxquels un titre hypothécaire a été donné en gage doivent
indiquer le montant de leur créance
garantie par gage.
Doivent également être annoncés les
droits grevant l’immeuble lui-même.
La vente est requise par le créancier
gagiste de premier rang.
http://www.etat.ge/opf/ventes
P. IMHOFF, juriste
tél. 022 388 91 41.
18-502188
VENTE IMMOBILIÈRE
Le jeudi 15 novembre 2007 à 10 h 30
aura lieu à Genève, à la salle des ventes
de l’office des poursuites, 46, rue du
Stand, case postale 208, 1211 Genève 8
(1er étage), la vente aux enchères
publiques de l’immeuble inscrit au
registre foncier au nom de Extra 2000
SA, c/o Fiduciaire Sfaellos, 36, rue de
Carouge, 1205 Genève (également débitrice).
DÉSIGNATION DE L’IMMEUBLE
L’immeuble est situé sur la commune
ESTIMATION DE L’OFFICE
Deux millions trois cent cinquante
mille francs
Ci.................................CHF 2 350 000.–.
Délai de production: 11 octobre 2007.
AVIS
Les conditions de vente et l’état des
charges seront déposés à partir du
19 octobre 2007 à l’office des poursuites, où chacun pourra en prendre
connaissance et/ou les acquérir.
Par la présente, les créanciers gagistes
et les titulaires de charges foncières
sont sommés de produire à l’office
soussigné, dans le délai fixé pour
les productions, leurs droits sur les
immeubles, notamment leurs réclamations d’intérêts et de frais, et de
faire savoir en même temps si la
créance en capital est déjà échue ou
dénoncée au remboursement, le cas
échéant pour quel montant et pour
quelle date. Les droits non annoncés
dans ce délai seront exclus de la répartition, pour autant qu’ils ne soient pas
constatés par le registre foncier. De
même, les tiers auxquels un titre hypothécaire a été donné en gage doivent
indiquer le montant de leur créance
garantie par gage.
Devront être annoncées dans le
même délai toutes les servitudes qui
ont pris naissance avant 1912 sous
l’empire de l’ancien droit cantonal et
qui n’ont pas encore été inscrites au
registre foncier. Les servitudes non
annoncées ne seront pas opposables à
l’acquéreur de bonne foi des immeubles, à moins que, d’après le code civil
suisse, elles ne produisent des effets
de nature réelle même en l’absence
d’inscription au registre foncier.
Doivent également être annoncés les
droits grevant l’immeuble lui-même.
La vente est requise par un créancier
gagiste de premier rang.
P. SCHLATTER, juriste.
18-502365
OFFICE DES FAILLITES
OUVERTURES DE FAILLITES
Les créanciers du failli et les personnes
qui ont des revendications à exercer
sont invités à produire, dans le délai fixé
pour les productions, leurs créances
ou revendications à l’office et à lui
remettre leurs moyens de preuve (titres,
extraits de livres, etc.). L’ouverture de
la faillite arrête, à l’égard du failli, le
cours des intérêts de toute créance
non garantie par gage (art. 209 LP).
Les débiteurs du failli sont tenus de
s’annoncer, sous les peines de droit,
dans le délai fixé pour les productions.
Ceux qui détiennent des biens du
failli, en qualité de créanciers gagistes,
ou à quelque titre que ce soit, sont
tenus de les mettre à la disposition de
l’office, dans le délai fixé pour les productions, tous droits réservés, faute de
quoi ils encourront les peines prévues
par la loi et pourront être déclarés
déchus de leur droit de préférence en
cas d’omission inexcusable.
Les titulaires de créances garanties
par gage immobilier doivent annoncer
leurs créances en indiquant séparément le capital, les intérêts et les frais,
et dire également si le capital est déjà
échu ou dénoncé au remboursement,
n° 1783
19
P O U R S U I T E S E T FA I L L I T E S ( S U I T E )
pour quel montant et pour quelle date.
Les créanciers hypothécaires et les
tiers auxquels des titres garantis par les
immeubles du failli ont été remis en
gage sont tenus de déposer leurs titres
à l’office dans le même délai. Les tiers
doivent en outre indiquer le montant
de leur créance garantie par le nantissement des titres hypothécaires.
Les titulaires de servitudes nées sous
l’empire de l’ancien droit cantonal
sans inscription au registre foncier, et
non encore inscrites, sont invités à
faire valoir leurs droits à l’office des
faillites dans les 30 jours, en joignant
à leur production leurs moyens de
preuve. Lorsque la masse en faillite
comprend une part de copropriété
sur un immeuble, cette sommation
s’adresse aux titulaires de telles servitudes grevant l’immeuble lui-même
et, en cas de propriété par étages
régie par l’ancien droit cantonal, également aux titulaires de telles servitudes grevant l’étage compris dans la
masse en faillite. Les servitudes non
annoncées ne seront pas opposables
à un acquéreur de bonne foi de l’immeuble grevé, à moins qu’il ne s’agisse
de droits qui, d’après le code civil suisse,
produisent des effets de nature réelle
même en l’absence d’inscription au
registre foncier.
Les codébiteurs, cautions et autres
garants du failli ont le droit d’assister
aux assemblées des créanciers.
Les notifications destinées aux intéressés demeurant à l’étranger leur
seront adressées à l’office, tant qu’ils
n’auront pas élu un autre domicile
de notification en Suisse.
FAILLIS:
No 2007-000515-S-OFA1, succession
insolvable de Madame Hassani née
Glarner Elisabeth Irène Thérèse, née
le 29 avril 1937, BE, qv. retraitée, domiciliée 11, rue de la Madeleine, 1204
Genève, décédée le 8 mai 2007.
Date du jugement de faillite: 8 mai
2007.
Liquidation sommaire, article 231 LP:
12 septembre 2007.
Délai pour les productions: 26 octobre
2007.
Pour tout renseignement: Marc Unternaehrer, tél. 022 388 89 01.
No 2007-000248-G-OFA5, Monsieur
Migliaccio Carmine, exploitant une
société de vente d’habits et articles
pour la sécurité au travail à l’enseigne
«Vêtements Pro Carmine Migliaccio»,
sise 15, rue du Lac, 1207 Genève, né
le 16 décembre 1968, Italie, vendeur
indépendant, domicilié 15, rue du Lac,
1207 Genève.
Date du jugement de faillite: 27 février
2007.
12 septembre 2007.
2007.
Pour tout renseignement: Nadia Accardi/Alejandro Christe, tél. 022 388 89 05.
No 2007-000597-C-OFA6, Monsieur
Miranda Carlos, associé-gérant dans
un bar-dancing, né le 24 novembre
1958, Portugal, associé-gérant, domicilié 13, rue Versonnex, 1207 Genève.
Date du jugement de faillite: 22 mai
2007.
12 septembre 2007.
2007.
Pour tout renseignement: Sandy Cibrario, tél. 022 388 89 06.
No 2007-000886-N-OFA5, MVDB Diffusion SA, but: distribution et vente
de pièces de joaillerie, lignes de bijoux
et d’articles de luxe, ayant son siège
24, avenue de Champel, 1206 Genève.
Date du jugement de faillite: 31 août
2007.
11 septembre 2007.
2007.
No 2007-000179-G-OFA7, succession
répudiée de Monsieur Pittet Pascal
Frédéric, né le 26 juillet 1964, GE, qv.
directeur, domicilié 274, route des
Fayards, 1290 Versoix, décédé le 10 octobre 2006.
2007.
12 septembre 2007.
2007.
Pour tout renseignement: F. Lindemann/D. Rossetti, tél. 022 388 89 07.
No 2007-000718-W-OFA6, Monsieur
Rodriguez Dominguez José, né le 5 janvier 1961, Espagne, peintre, domicilié
37, rue de Lausanne, 1201 Genève.
Date du jugement de faillite: 28 juin
2007.
12 septembre 2007.
2007.
insolvable de Monsieur Siegenthaler
Pierre Jean, né le 10 juin 1923, GE,
qv. retraité, domicilié 7, rue de la Terrassière, 1207 Genève, décédé le 4 mars
2007.
Date du jugement de faillite: 5 juillet
2007.
12 septembre 2007.
2007.
No 2007-000486-Y-OFA1, Vimafibra
SA, courtages et commissions dans le
commerce d’import-export, représentation de marchandises, principalement dans la branche textile, ayant
son siège 39, rue de Lausannne, 1201
Genève.
Date du jugement de faillite: 30 avril
2007.
12 septembre 2007.
2007.
SUSPENSIONS DE FAILLITES
Le Tribunal de première instance a,
ensuite de constatation de défaut
d’actif, prononcé la suspension des
faillites mentionnées ci-après.
Si, dans le délai indiqué ci-dessous,
aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant
l’avance de frais nécessaire, les faillites seront clôturées.
Dans le même délai, et sous les peines
de droit, notamment de l’article 324
CPS, chiffres 1 et 2, les débiteurs ont
l’obligation de s’annoncer et ceux qui
détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les
mettre à la disposition de l’office.
Les personnes qui revendiquent des
objets sont également tenues de s’annoncer dans le même délai.
FAILLIS:
No 2007-000719-V-OFA5, Greenzone
Sàrl, but: importation et exportation de
produits frais et congelés, commerce
de denrées alimentaires et de biens
mobiliers, ayant son siège à Carouge/
GE.
2007.
Date de la suspension de la liquidation: 12 septembre 2007.
Délai pour l’avance des frais: 8 octobre
2007.
Montant de l’avance des frais: 4500 F.
No 2007-000234-X-OFA7, Halog SA,
exploitation de stations-service avec
shop et bar à café; services liés à la
manutention et au grutage lourd, ainsi
que transport et logistique pour le
compte de tiers, toutes transactions
commerciales, financières et immobilières, à l’exception de toutes opérations soumises à la LFAIE.
2007.
2007.
No 2007-000775-J-OFA6, Metaread
SA, développement et réalisation de
projets informatiques, dans le domaine
de la gestion de banques de données,
ayant son siège 18, chemin des Aulx,
1228 Plan-les-Ouates.
2007.
2007.
No 2007-000394-Y-OFA7, Pitchers SA,
exploitation d’une entreprise de menuiserie, charpente, ayant son siège
5, route de Chêne, 1207 Genève.
2007.
2007.
No 2007-000797-K-OFA6, succession
répudiée de Madame Sauthier Claude
Andrée Ida, née le 28 novembre 1941,
VS, qv. sp., domiciliée 34, avenue
Tronchet, 1226 Thônex, décédée le
21 mai 2007.
2007.
2007.
No 2007-000697-U-OFA5, Monsieur
Spagnolo Antonio, exploitant une
société en tant que consultant dans le
secteur industriel, mécanique et informatique appliquée à l’enseigne «Spagnolo CFAO», sise 12, rue de la Tannerie, 1227 Carouge, né le 18 février
1961, GE, consultant, domicilié 12, rue
de la Tannerie, 1227 Carouge.
2007.
2007.
No 2007-000453-J-OFA1, Woly-Boly
Ogunlade & Co SNC, exploitation d’un
restaurant africain; exploitation d’un
cybercafé; transfert de fonds; conseils
commerciaux à l’enseigne Geneva
Multilateral Consultancy, ayant son
siège 57, boulevard du Pont-d’Arve,
1205 Genève.
2007.
2007.
No 2007-000767-T-OFA6, XC Investment SA, exploitation d’établissements
tels que dancings, bars, débits de boissons avec ou sans restauration ou
autres; importation de vins, ayant son
siège 65, rue du Rhône, 1204 Genève.
2007.
2007.
ÉTATS DE COLLOCATION
Dans les faillites mentionnées ci-après
sont déposés et peuvent être consultés
à l’office dès ce jour:
1. l’état de collocation (réf. No 1);
2. l’état de revendication, cas échéant
(réf. No 2);
3. l’inventaire (contenant, cas échéant,
la liste des objets déclarés de stricte
nécessité) (réf. No 3).
A dater de cette publication, il est
imparti aux créanciers un délai de:
– 20 jours pour introduire action contre l’état de collocation (art. 250 LP)
et demander la cession des droits
pour contester une revendication
(art. 49 et 80 OAOF);
– 10 jours pour recourir contre l’inventaire et les décisions relatives
aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF).
Sinon, l’état de collocation, l’état de
revendication et l’inventaire seront
considérés comme acceptés.
FAILLIS:
No 2007-000672-W-OFA8, succession
répudiée de Madame Allamann Reine
Adélaïde, née le 24 avril 1910, FR,
qv. sp., domiciliée 18, route du Boutdu-Monde, 1206 Genève, décédée le
28 février 2007. (Réf. Nos 1-3.)
Pour tout renseignement: Virginie Pesant, tél. 022 388 89 08.
No 2007-000469-S-OFA5, Monsieur
Ansermet Christophe, né le 21 décembre 1968, FR, domicilié 22, chemin
de la Roselière, 1293 Bellevue. (Réf.
Nos 1-3.)
No 2006-001260-N-OFA1, Arteplâtre
Sàrl, exploitation d’une entreprise de
gypserie-peinture et revêtements en
tout genre, ayant son siège 4 bis, route
des Jeunes, 1227 Les Acacias. Adresse:
4 bis, route des Jeunes, 1227 Les Acacias. (Réf. Nos 1-3.)
No 2007-000241-P-OFA7, Monsieur
De Queiroz Joao Manuel, né le 25 juin
1969, Portugal, aide-soignant, domicilié avenue du Gros-Chêne, 1213 Onex.
(Réf. Nos 1-3.)
No 2007-000381-M-OFA4, Madame
Fragoso Marques Bela, née le 1er octobre 1967, Portugal, indépendante,
domiciliée 29, rue des Deux-Ponts,
1205 Genève. (Réf. Nos 1-3.)
Pour tout renseignement: Gisèle Unternaehrer, tél. 022 388 89 04.
No 2007-000618-E-OFA8, succession
insolvable de Madame Godel Suzane
Cécile, née le 24 octobre 1910, FR, qv.
retraitée, domiciliée 18, route du Boutdu-Monde, 1206 Genève, décédée le
26 mars 2006. (Réf. Nos 1-3.)
No 2007-000039-J-OFA7, Monsieur
Re Steve Peter, né le 26 juillet 1971,
GE, vendeur, domicilié 3, rue de l’Indiennerie, 1207 Genève. (Réf. Nos 1-3.)
No 2007-000472-N-OFA4, Stettler
Chocolaterie SA, exploitation de chocolateries, fabrication, importation et
exportation de produits de chocolaterie et de confiserie; gestion et administration de biens de toute nature,
ayant son siège 10, rue de Berne, 1201
Genève. (Réf. Nos 1-2-3.)
No 2006-001344-X-OFA1, succession
répudiée de Madame Stocker Elise,
née le 1er avril 1913, GE, qv. sp.,
domiciliée 19, rue du Fort-Barreau,
1201 Genève, décédée le 25 avril 2006.
(Réf. Nos 1-3.)
No 2007-000571-F-OFA7, succession
insolvable de Monsieur Windlin Walter
Kaspar, né le 25 avril 1924, OW, qv.
retraité, domicilié 4, rue des Caroubiers, 1227 Carouge, décédé le 21 février 2007. (Réf. Nos 1-3.)
MODIFICATIONS
D’ÉTATS DE COLLOCATION
Dans les faillites mentionnées ci-après
sont déposés et peuvent être consultés
à l’office dès ce jour:
1. l’état de collocation (réf. No 1);
2. l’état de revendication, cas échéant
(réf. No 2).
A dater de cette publication, il est
imparti aux créanciers un délai de:
– 20 jours pour introduire action contre l’état de collocation (art. 250 LP) et demander
la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et
80 OAOF).
Sinon, les modifications de l’état de
collocation et de l’état de revendication seront considérées comme
acceptées.
FAILLIS:
répudiée de Madame François née
Coquillon Citha, née le 15 février 1962,
VS, qv. sp., domiciliée 14, rue JeanCharles-Amat, 1202 Genève, décédée
le 30 juillet 2006. (Réf. No 1.)
No 2005-000298-R-OFA1, Monsieur
Gottraux Jean-Claude, ayant une
entreprise individuelle à l’enseigne
«XL Voyages, Jean-Claude Gottraux»,
sise 77, boulevard Carl-Vogt, 1205
Genève, né le 21 avril 1943, VD, indépendant agent de voyages, domicilié
77, boulevard Carl-Vogt, 1205 Genève.
(Réf. Nos 1-3.)
No 2003-000338-K-OFA4, Logical
Access Technologies SA, conception
et commerce de tous produits informatiques et de télécommunication,
ainsi que toutes prestations de service
dans ce domaine, ayant son siège avenue Louis-Casaï, 1209 Genève. (Réf.
Nos 1-2.)
No 2006-000951-Z-OFA4, succession
répudiée de Monsieur Parmelin Louis
Aurelio, né le 7 août 1930, VD, qv.
architecte, domicilié 3B, chemin des
Semailles, 1212 Grand-Lancy, décédé
le 9 mai 2006. (Réf. Nos 1-2-3.)
CLÔTURES DE FAILLITES
Par jugement rendu le 12 septembre
2007, le Tribunal de première instance
a prononcé la clôture des faillites
mentionnées ci-après.
FAILLIS:
No 2006-000332-X-OFA8, Armony
Cuisines Romandes Sàrl, but: commerce, importation et exportation,
commercialisation, ameublement et
agencement de cuisines et de salles de
bains, d’appareils électroménagers,
notamment conseil et gestion en matière de rénovation, ainsi qu’activité
liée au but ou propre à le développer,
principalement en Suisse romande,
domicilié 8, rue du Nant, 1207 Genève.
No 2006-001214-N-OFA8, succession
répudiée de Monsieur Aymon Gilbert
Joseph, né le 6 octobre 1967, VS, qv.
maçon, domicilié 24, avenue de Crozet,
1219 Châtelaine, décédé le 11 août
2006.
répudiée de Madame Barberi née
Muller Luise, née le 5 juin 1912, GE,
qv. retraitée, domiciliée 18, route du
Bout-du-Monde, 1206 Genève, décédée le 13 novembre 2006.
No 2004-000107-E-OFA8, Charles
Barker SA, acquisition et administration de participations à toutes entreprises commerciales, financières et
industrielles dans le sens d’une compagnie holding, ainsi que toutes opérations se rattachant à ce but, ayant
son siège 14, chemin des Clochettes,
1206 Genève.
Colarelli Vincent, associé dans la
société en nom collectif Colarelli,
Zapata Montalvo & Cie à Genève, né
le 13 mars 1971, TI, technicien en
audio-vidéo, domicilié 32, chemin des
Chênes, 1294 Genthod.
No 2005-000467-G-OFA8, Monsieur
Da Silva Gomes Vitor Rui, né le
20
n° 1784
P O U R S U I T E S E T FA I L L I T E S ( S U I T E )
24 août 1972, Portugal, boucher, domicilié 10, route de Jussy, 1226 Thônex.
No 2006-000406-S-OFA6, succession
répudiée de Monsieur Das Neves
Sobral Paulo Jorge, né le 14 octobre
1963, Portugal, qv. sp., domicilié
15A, rue des Noirettes, 1227 Carouge,
décédé le 14 janvier 2006.
No 2006-001205-Y-OFA8, succession
répudiée de Madame Dattler Marguerite Yvonne, née le 18 septembre 1919,
GE, qv. retraitée, domiciliée 8-10, Cité
Vieusseux, 1203 Genève, décédée le
20 juillet 2006.
No 2002-000727-U-OFA8, ECF Auto
Sàrl, factage, commerce, importation
de pneumatiques et de produits et
accessoires en relation avec les automobiles, ayant son siège 9, rue Pictetde-Bock, 1205 Genève.
No 2007-000031-T-OFA8, Monsieur
Fernandes Richter Depaiva Jacome
Joao Carlos, né le 22 février 1959,
Portugal, commis, domicilié 12, rue de
la Ferme, 1205 Genève.
No 2004-001042-N-OFA8, GOPA Sàrl,
exploitant de bars, restaurants et activités dans le domaine de la restauration; commerce, importation et exportation de produits ainsi que prise
de participations dans le domaine de
la restauration, ayant son siège 7, rue
de Chêne-Bougeries, 1224 ChêneBougeries.
répudiée de Madame Goy Laurence
Valérie, née le 1er mai 1966, GE, qv.
sp., domiciliée 5, quai des Vernets,
1227 Les Acacias, décédée le 9 octobre
2006.
No 2006-001216-L-OFA8, succession
répudiée de Monsieur Guenat Léon
Albert, né le 1er mai 1928, GE, qv. sp.,
domicilié 2, avenue des Libellules,
1219 Châtelaine, décédé le 6 septembre
2006.
No 2006-000289-U-OFA4, Monsieur
Infante Jean François, exploitant nettoyage de véhicules et bateaux, ayant
son siège 1, chemin du Petit-Bel-Air,
1225 Chêne-Bourg, né le 6 octobre
1956, France, vendeur, domicilié
72, avenue du Lignon, 1219 Aïre.
No 2004-000302-T-OFA8, Monsieur
Miller David, exploitation d’une
agence de publicité, sise 48, chemin
des Corbillettes, 1218 Grand-Saconnex, né le 26 octobre 1939, GrandeBretagne, rédacteur publicitaire, domicilié 48, chemin des Corbillettes, 1216
Cointrin.
No 2006-001203-A-OFA8, succession
répudiée de Monsieur Perrin Alfred
Louis Edouard, né le 26 octobre 1922,
GE, qv. retraité, domicilié 18, route
du Bout-du-Monde, 1206 Genève, décédé le 7 juillet 2006.
Roset Pierre, exploitant précédemment pâtisserie-confiserie, torréfaction et commerce de cafés, sis 49, rue
de la Servette, 1202 Genève – le
chef de la maison exploitait en outre
trois établissements: 3, rue des Alpes,
18, cours de Rive, et 4, rue Muzy à
Genève – né le 1er septembre 1947,
GE, gérant de café-restaurant, domicilié 7, chemin des Châtaigniers, 1292
Chambésy.
No 2003-000173-P-OFA7, Silhouette
Health & Fitness SA, gestion de centres
de fitness et de santé et activités accessoires en relation avec l’activité principale, ayant son siège 20, route de
Pré-Bois, 1217 Meyrin, actuellement
domiciliée c/o Me J. Montmollin, avocat.
No 2006-001157-A-OFA4, Monsieur
Smati Nacerdine, exploitant anciennement une entreprise individuelle à
l’enseigne «Smati, Café du Jura», sise
49, rue des Eaux-Vives, 1207 Genève,
né le 9 décembre 1960, GE, collaborateur administratif, domicilié 1A, avenue Eugène-Pittard, 1206 Genève.
répudiée de Monsieur Thevoz Emile
Maurice, né le 6 décembre 1915, FR,
qv. sp., domicilié 70, rue de Montchoisy,
1207 Genève, décédé le 22 avril 2002.
Mermillod, 1227 Carouge, né le 17 février 1972, AG, électronicien, domicilié 115, rue de Genève, 1226 Thônex.
No 2006-000986-L-OFA8, succession
insolvable de Madame Zeller Janine
Fanny, née le 19 décembre 1927, GE,
qv. professeure de musique, domiciliée
89, rue de Lausanne, 1202 Genève,
décédée le 20 décembre 2005.
Zeqiri Rexhep, né le 10 novembre
1960, Yougoslavie, poseur de sols,
domicilié 7, avenue de Bel-Air, 1225
Chêne-Bourg.
ANNULATION DE FAILLITE
No 2003-000583-U-OFA8, Tracemeal
SA, commerce et import-export de matières premières, notamment négoce
de soja et céréales non OGM, développement de logiciels d’application
des produits à base d’électronique et
d’informatique, ayant son siège 6, rue
Charles-Bonnet, 1206 Genève.
No 2006-001136-Y-OFA8, Monsieur
Velati Laurent, revendeur de matériel
et accessoires de modélisme (modèles
réduits), kits avions, radiocommandes
ainsi que tous articles s’y rapportant,
ayant son siège 15, avenue du Cardinal-
FAILLI:
No 2007-000636-K-OFA4, Monsieur
Bouras Mohamed Cherif, anciennement associé-gérant dans une Sàrl actuellement radiée à l’enseigne «Adlen
Sàrl, en liquidation», sise 5, rue de la
Scie, 1207 Genève, né le 4 septembre
1956, Algérie, délégué commercial,
domicilié 5, chemin des Guénandes,
1292 Chambésy.
La faillite a été annulée en date du
9 août 2007 par le Tribunal de première instance.
Pour tout renseignement: G. Unternaehrer, tél. 022 388 89 04.
Le préposé: C. POMMAZ.
REGISTRE DU COMMERCE (SUITE)
■ Société Immobilière de Versoix
lettre F, en liquidation, à Genève, CH660-0079959-4, société anonyme (FOSC
du 16.06.2005, p. 8). «Société Fiduciaire
Prévisia» n’est plus réviseur.
Journal No 11471 du 10.09.2007
(04110276 / CH-660.0.079.959-4)
■ Société Immobilière Edaline, à Genève,
CH-660-0082953-2, société anonyme, achat,
vente, construction et exploitation d’immeubles dans le canton de Genève (FOSC
du 30.11.2006, p. 7). Witzig Edouard Patrick
et Witzig Jacques-Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Herbreteau Marie-Laurence, de France, à
Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. Réviseur: DAO
Financial Experts Sàrl, à Genève. Nouvelle
adresse: cours des Bastions 3 bis, c/o Synergiplus Sàrl.
Journal No 11472 du 10.09.2007
(04110278 / CH-660.0.082.953-2)
■ Top-D Computer Genève SA, à Genève, CH-660-0687998-0, commerce avec
du matériel informatique, etc. (FOSC du
21.01.2005, p. 8). Les pouvoirs de Germann
Daniel et Lopez Paula sont radiés.
Journal No 11473 du 10.09.2007
(04110280 / CH-660.0.687.998-0)
■ Torop Sàrl, à Genève, CH-660-03839827, achat et diffusion de tous produits, etc.
(FOSC du 27.07.2000, p. 5151). Porot
Brigitte et Porot Daniel sont maintenant
originaires de Genève.
Journal No 11474 du 10.09.2007
(04110282 / CH-660.0.383.982-7)
■ Touring Club Suisse (TCS), à Vernier,
CH-660-0001897-3, association, sauvegarder
les droits et les intérêts de ses sociétaires, etc.
(FOSC du 07.09.2007, p. 8). Les pouvoirs de
Müller-Storni Andreas et Staubli Patrick
sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Nauer Fridolin et Wetzel Hélène,
nommés sous-directeurs; leur procuration est
radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Schober Roger, de Wattenwil, à
Winterthour, directeur.
Journal No 11475 du 10.09.2007
(04110284 / CH-660.0.001.897-3)
Journal No 11476 du 10.09.2007
(04110286 / CH-660.0.760.997-0)
■ XELIOS SUISSE SA, à Plan-les-Ouates,
CH-660-0016967-4, distribution de produits biométriques et informatiques (FOSC
du 02.02.2007, p. 8). Attianese Angelo n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Zimmermann Pierre, de Weggis, à
Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Dafflon Raymond,
d’Autigny, à Genève, directeur. SOFIGEST
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Cofigen SA, à Genève.
Journal No 11477 du 10.09.2007
(04110288 / CH-660.0.016.967-4)
RADIATIONS
■ DynaBits, Philippe Guglielmetti, à
Satigny, CH-660-0397999-8, conseils en
informatique, etc. (FOSC du 04.03.1999,
p. 1453). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.
Journal No 11480 du 10.09.2007
(04110294 / CH-660.0.397.999-8)
■ LG CHEM EUROPE Sàrl, en liquidation,
à Lancy, CH-660-0614002-5, importation,
exportation, commerce et production de
produits, etc. (FOSC du 07.09.2006, p. 8).
Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.
Journal No 11481 du 10.09.2007
(04110296 / CH-660.0.614.002-5)
■ MCR Motor Center Romand SA, en
liquidation, à Genève, CH-660-08949922, exploitation, en Suisse romande, d’un
atelier de mécanique de précision, etc.
(FOSC du 31.08.2006, p. 7). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.
Journal No 11482 du 10.09.2007
(04110298 / CH-660.0.894.992-2)
No 179.
■ Union Foncière Privée UFP SA, à
■ Arabian Excellence SA, à Genève,
Carouge (GE), CH-660-0760997-0, opérations de crédit et de financement, etc.
(FOSC du 14.03.2006, p. 7). Conversion
des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire,
en actions au porteur. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Nouveaux
statuts du 30.08.2007.
place de Montbrillant 19, c/o Medina Tours
SA, CH-660-2176007-4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 31.08.2007. But:
toutes activités d’organisation et gestion
de voyages, de vacances, fourniture de
services dans le domaine du tourisme;
organisation du tourisme, exploitation
d’une agence de voyages, organisation de
voyages religieux notamment du petit pèlerinage (Omra) et du pèlerinage, conception et commercialisation d’outils d’aide à
la décision dans le domaine des voyages et
des loisirs, au moyen notamment des nouvelles technologies de l’information, Internet et multimédias; commerce, transport
de personnes et de marchandises, location
de moyens de transport, représentation de
transporteurs, hébergement et restauration ainsi que toutes activités liées au tourisme; étude et surveillance, conseil et gestion dans les domaines commerciaux et
touristiques, organisation de conférences
et de séminaires; importation et exportation d’articles artisanaux et de produits
d’alimentation; opérations d’investissements, financement et administration d’entreprises; opérations immobilières (aucune
acquisition d’immeubles en Suisse, aucune
participation immobilière en Suisse ni
aucun acte prohibé par la loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger, LFAIE). Capitalactions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Dallali Adel, de Cavagnago, à Versoix,
individuelle. Signature collective à deux de
Khouadja Ahmed, de Grande-Bretagne, à
Liverpool, GB, et Seaidan Yasir, d’Arabie
saoudite, à Ryadh, SAU, directeurs. Réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS
SA, à Nyon.
Journal No 11483 du 11.09.2007
(04113148 / CH-660.2.176.007-4)
■ Cornelius & Cie AG [Cornelius & Cie
Inc.] [Cornelius & Cie SA], à Genève,
rue des Eaux-Vives 11, c/o Cornelis
Bernardus Maria Engelbarts, CH-6602207007-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.08.2007. But: fabrication et
vente de montres et de chronomètres de
haut de gamme, des éléments et pièces
accessoires correspondants ainsi que vente
d’articles de bijouterie et de métaux précieux; acquisition etgestion, y compris brevetage et droits de licence commerciaux
de tout genre sur les montres et chronomètres, leurs éléments et pièces accessoires ainsi que sur les articles de bijouterie et de métaux précieux. Capital-actions:
en 350 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre
ou téléfax. Administration: Kies Antonius
Maria, des Pays-Bas, à Turnhout, BEL, président, avec signature individuelle, Abrell
Matthias, d’Allemagne, à Küsnacht (ZH),
avec signature individuelle, et Engelbarts
Cornelis Bernardus, des Pays-Bas, à
Genève, avec signature collective à deux.
Signature individuelle de Engelbarts
Marinus Johannes, des Pays-Bas, à Geisel-
berg, directeur. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève.
Journal No 11484 du 11.09.2007
(04113150 / CH-660.2.207.007-3)
■ Dosim Participations SA, au GrandSaconnex, route de l’Aéroport 31, CH660-2205007-4. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 07.09.2007. But: acquisition,
administration et aliénation de participations et d’entreprises, à l’exclusion de participations immobilières, sauf dans les cas
où la législation suisse le permet; activités
commerciales et financières. Capital-actions:
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Administration: Cambay
Alain, de France, à Annecy-Le-Vieux, F,
président, avec signature individuelle,
Cambay Yves, de France, à Genolier, et
Fouchault Alexandre, de et à Genève, tous
deux avec signature collective à deux. Réviseur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à CollongeBellerive.
Journal No 11485 du 11.09.2007
(04113152 / CH-660.2.205.007-4)
■ El Moumi Sàrl, à Satigny, rue des
Sablières 1 bis, CH-660-2202007-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 04.09.2007. But: importation,
exportation et négoce de produits manufacturés ou non; prise, achat, vente, gestion et financement de participations ainsi
qu’opérations commerciales, financières,
mobilières et immobilières non prohibées
par la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: El Moumi Moulay, de Genève, à Meyrin, et Katergi Roula, du Liban, à Beyrouth,
LBN, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés El Moumi Moulay
et Katergi Roula avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Journal No 11486 du 11.09.2007
(04113154 / CH-660.2.202.007-5)
■ EXTREME SERVICES SA, à Genève,
chemin François-Furet 53, CH-660-10800072. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.04.2007. But: tous travaux liés à la construction et à la rénovation d’immeubles
(notamment peinture, gypserie, papier
peint, carrelage, parquet); tous travaux
d’entretien de bâtiments, d’immeubles, de
villas, d’appartements, de bureaux ou
locaux commerciaux; tous travaux d’une
entreprise générale dans le bâtiment; tous
travaux de déménagement, de nettoyages
et de conciergerie. Capital-actions:
Apport en nature: selon contrat du
27.03.2007 et inventaire du 31.12.2006, du
mobilier de bureau (notamment ordinateurs, photocopieuse, téléphones), des
machines et appareils (notamment autolaveuses, aspirateurs, machines à parquet),
des véhicules, pour le prix de CHF 100’000,
en contrepartie duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
Commerce. Administration: Seljmani
Avdula, de Meyrin, à Vernier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Audit Global & Management
SA, à Gland.
Journal No 11487 du 11.09.2007
(04113156 / CH-660.1.080.007-2)
■ Fondation Kofi Annan [Kofi Annan
Foundation], à Genève, route de
Chêne 30, c/o Lenz & Staehelin, avocats,
CH-660-2206007-8. Nouvelle fondation.
Acte constitutif du 10.08.2007. But: exclusivement charitables, y compris mais non limité à la réduction de la pauvreté et de la famine, à l’amélioration de l’éducation des filles,
à la promotion d’une agriculture durable et
de la santé publique dans les pays en voie de
développement, et la mise en œuvre des huit
Millenium Development Goals des Nations
Unies, soit: 1) éradiquer la famine et la pauvreté extrêmes, 2) réaliser l’éducation primaire universelle, 3) promouvoir l’égalité des
sexes et renforcer la position des femmes, 4)
réduire la mortalité infantile, 5) améliorer la
santé maternelle, 6) combattre le sida, la
malaria et d’autres maladies, 7) assurer un
environnement durable, 8) développer un
partenariat global pour le développement.
Administration (Conseil de Fondation):
Annan Kofi, du Ghana, à Genève, président,
Iqbal Riza, du Pakistan, à New York, USA,
Lindenmayer Elisabeth, de France, à New
York, USA, Lopes Carlos, de GuinéeBissau, à Genève, Mach Olivier, de Genève,
à Chambésy, et Staehelin Jenö, de Bâle, à
Hergiswil, avec signature collective à deux.
Réviseur: Deloitte SA, succursale à Meyrin.
Journal No 11488 du 11.09.2007
(04113158 / CH-660.2.206.007-8)
■ Haute Jo Sàrl, à Genève, rue EugèneMarziano 37, CH-660-2210007-4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du
05.09.2007. But: création et fabrication de
tout objet de joaillerie. Capital: CHF 20’000.
Associés: Bosque Jean-Marc, de Vernier, à
Genève, et Bosque Luis, de Vernier, à
Chavanne-de-Bogis, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Bosque Jean-Marc et Bosque Luis, tous
deux avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce.
Journal No 11489 du 11.09.2007
(04113160 / CH-660.2.210.007-4)
n° 1785
21
■ Jadrovski, GVA Taxi & Limousine
Service, à Genève, rue de Lausanne 69,
CH-660-2201007-9. Titulaire: Jadrovski
Marjan, de Macédoine, à Genève. Objet:
transport professionnel des personnes.
Journal No 11490 du 11.09.2007
(04113162 / CH-660.2.201.007-9)
■ KAKOI Sàrl, à Genève, rue du Jeude-l’Arc 7, CH-660-2204007-7. Nouvelle
04.09.2007. But: gestion et exploitation de
discothèques, cabarets, night-clubs, dancings et restaurants. Capital: CHF 20’000.
Associés: Meno José, d’Espagne, à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et la société
CHRYSAETOS Sàrl, à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Meno
José avec signature individuelle; l’autre
associé n’exerce pas la signature sociale.
Suisse du Commerce.
Journal No 11491 du 11.09.2007
(04113164 / CH-660.2.204.007-7)
■ KLARIS Sàrl, à Vernier, avenue du
Lignon 1, CH-660-2130007-9. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts
du 27.08.2007 modifié le 06.09.2007. But:
import-export, notamment de produits alimentaires, leur distribution, ventes, centre
de services. Capital: CHF 20’000. Associés:
Kostzer Gabriel-Ernesto, d’Argentine, à
Vernier, et Mori Luanda, de et à Genève,
pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Kostzer GabrielErnesto et Mori Luanda, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Journal No 11492 du 11.09.2007
(04113166 / CH-660.2.130.007-9)
■ LIFE CUBE SA, à Genève, GrandRue 25, CH-660-2208007-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.09.2007. But:
développement de projets de coopération
entre des entreprises européennes et des
pays émergeants, pilotage de projets de
constructions en matière d’urbanisme,
d’énergie, d’infrastructures, de développement durable, de coopération internationale, de projets hospitaliers et de services
dans le domaine des infrastructures médicales. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Schroeder Michaël,
de et à Genève, président, et Fontanet
Bénédict, de Thônex, à Genève, secrétaire, avec signature individuelle. Réviseur:
Berney et Associés SA Société Fiduciaire,
à Genève.
Journal No 11493 du 11.09.2007
(04113168 / CH-660.2.208.007-6)
■ Luxeco Media Services Sàrl, à Onex,
chemin Longe-l’Aire 8, CH-660-22090072. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.09.2007. But: rédaction
d’articles et de dossiers de presse, ainsi
que conseil en communication dans les
domaines de l’industrie du luxe et de l’économie. Capital: CHF 20’000. Associés: Noël
Kalomeni Florence et Kalomeni Denis,
tous deux de Confignon, à Onex, pour
une part respective de CHF 19’000 et de
CHF 1’000. Gérante: l’associée Noël Kalomeni Florence avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Journal No 11494 du 11.09.2007
(04113170 / CH-660.2.209.007-2)
■ NEO CHANNELS SA, à Genève, ave-
nue Blanc 47, CH-660-2172007-9. Nouvelle
But: production, commercialisation et
exploitation de contenus audiovisuels, de
produits d’information, de services et de
divertissements sur internet ainsi que sur
tout support lié aux médias numériques et
aux nouvelles technologies de la communication; opérations et participations s’y
rapportant. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 250’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Vaglio Christian, de
Chêne-Bougeries, à Carouge (GE), président, de Senger Alexandre, de Genève, à
Collonge-Bellerive, et Dejardin-Verkinder
Aymeric, de Sierre, à Genève, avec signature individuelle. Réviseur: Deloitte SA,
succursale à Meyrin.
Journal No 11495 du 11.09.2007
(04113172 / CH-660.2.172.007-9)
■ Norbert Donzé, Ressources Humaines,
à Carouge (GE), rue des Caroubiers 25,
CH-660-1979007-2. Titulaire: Donzé Nor-
bert, des Breuleux, à Ambilly, F. Objet:
conseil et reclassement professionnel.
Journal No 11496 du 11.09.2007
(04113174 / CH-660.1.979.007-2)
■ Powersensor import-export Leibundgut, à Meyrin, rue de la Golette 5 B, CH660-2217007-5. Titulaire: Leibundgut JeanClaude, d’Affoltern im Emmental, à Meyrin. Objet: import, export, achat, vente,
représentation, distribution et livraison de
produits, parfums, cosmétiques, livres et
épices.
Journal No 11497 du 11.09.2007
(04113176 / CH-660.2.217.007-5)
■ SC Fiduciaire SA, à Genève, place
du Port 1, CH-660-2131007-5. Succursale
de SC Fiduciaire SA, société anonyme, à
Gland, inscrite auprès du registre du commerce du canton de Vaud le 23.11.1987
(dernière publication FOSC du 18.03.2004,
p. 16). But: tenue de comptabilités, révision, administration et gestion de sociétés,
activités d’une fiduciaire. Administration:
Werner Schneider, de Rüthi (SG), à Gland,
avec signature individuelle. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Vidal-Gisler Jessica, de Genève, à
Môtiers (NE), directrice de la succursale.
Journal No 11498 du 11.09.2007
(04113178 / CH-660.2.131.007-5)
■ SMILE, I. Durmaz et Cie, à Genève,
avenue Wendt 45, CH-660-2200007-1. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 11.09.2007. Objet: toutes activités
de tourisme, d’exploitation de café-restaurant et transport de personnes et choses.
Associés: Durmaz Ismet, de Turquie, à
Meyrin, et Harsch Eric, de et à Genève,
lesquels signent collectivement à deux.
Journal No 11499 du 11.09.2007
(04113180 / CH-660.2.200.007-1)
■ SPQR Invest SA, à Genève, avenue
Rosemont 2, c/o GENEVA RELOCATION Sàrl, CH-660-2015007-5. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16.08.2007,
modifiés le 04.09.2007. But: acquisition et
vente de toute part dans des sociétés de
capitaux, ainsi que gestion de participations financières, industrielles ou commerciales, à l’exception des opérations visées
par la LFAIE, dans le sens d’une holding.
Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Baudat Olivier, d’Arnexsur-Orbe, à Nyon, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève.
Journal No 11500 du 11.09.2007
(04113182 / CH-660.2.015.007-5)
MUTATIONS
■ «Mar-B-Revet» A. Borghini, à Onex,
CH-660-0300976-1, importation, commerce,
façonnage de tout produit ouvré, etc.
(FOSC du 16.12.1977, p. 4015). Nouvelle
adresse: rue des Bossons 24.
Journal No 11532 du 11.09.2007
(04113246 / CH-660.0.300.976-1)
■ «PARLOCA Genève» Fondation pour
la location-participation, à Carouge
(GE), CH-660-0452993-6, en poursuivant
un objectif d’utilité publique, etc. (FOSC
du 18.10.2005, p. 7). Les pouvoirs de Boyer
Thomas, Hiltpold Pierre et Von Arx Jos
Bruno, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Kaeser Charles, de Bosingen, à
Lancy, membre du conseil, signe collectivement à deux. Réviseur: Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA, à Lancy.
Journal No 11535 du 11.09.2007
(04113252 / CH-660.0.452.993-6)
■ Agence Immobilière Bersier & Cie SA,
à Genève, CH-660-1426004-9, exploitation
d’une agence immobilière, etc. (FOSC du
09.06.2005, p. 7). Bersier Philippe (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. La procuration de Simon
Régine est radiée. Les administrateurs
Etter Christian, jusqu’ici vice-président,
nommé président, et Comte Patricia, nommée vice-présidente, continuent à signer
individuellement.
Journal No 11501 du 11.09.2007
(04113184 / CH-660.1.426.004-9)
■ ALEXANTONIO Sàrl, à Confignon,
CH-660-0268002-8, acquisition, exploitation et vente de fonds de commerce de
cafés-restaurants et brasseries (FOSC du
20.12.2006, p. 9). La société exploite une
boulangerie-pâtisserie-tea-room à l’enseigne «Entre-Nous», à Genève, rue Daubin 29.
Journal No 11502 du 11.09.2007
(04113186 / CH-660.0.268.002-8)
■ Arrow Hedge Partners (Europe) SA,
à Genève, CH-660-1016000-8, fourniture
de conseils, etc. (FOSC du 11.01.2007,
p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Pélisserie 16.
Journal No 11503 du 11.09.2007
(04113188 / CH-660.1.016.000-8)
■ Banque Julius Baer & Cie SA, à Genève, CH-660-1177998-5, société ayant
son siège à Zurich (FOSC du 25.06.2007,
p. 9). Aebischer Christian, Babey Valéry,
Buttet Robert, Courrier Sylvain, Diakoff
Igor, Ducrey Régis, Fowler David, Freiburghaus Jean-Robert, Grob Ernst, Huser
Rémy, Johnson-Ferguson Karina, Leber
Rolf, Maibach François, Mandelert Stéphane, Nagelmackers Paul, Pellet Laurent,
Pernot Ludovic, Pury Denis, Reithaar
Patrick, Reynaud Jean-Louis, Rousselot
Loïc, Simond Christian, Souto Santiago,
Steiner Pierre-André, Sturzenegger Juerg,
et Sunderland Michael, jusqu’ici directeurs adjoints, continuent à signer collectivement à deux pour les affaires de la
succursale. Andriotis Zacharias, Asmar
Richard, Auch Michel, Barahona André,
Bargetzi Nadia, Baumann Mario, Bettens
Fabien, Bodenehr Sacha, Boreatti Paolo,
Bourbeau Serge, Chamot Laurent, Clivaz
Jean-Baptiste, de Skowronski Nicolas,
Fanti Michel, Fellay Jean-Marc, Formenti
Franco, Gabarron Joaquin, Gerster Claire,
Hauser Ariane, Heinzmann Martin, Hilfiker
Ditzler Judith, Hoheisel Frank, Junod
Stéphane, Kaehr Roby, Lo Conte Walter,
Madjarova Elena, Marco Patrick, Marquez
Palgi Alexandra, Meier Ruth, Pialopoulos
Nicolas, Pittet Yvan, Puntel Fabrice,
Rahme Dany, Rochat Philippe, Simmons
Raymonde, Solomatine Nicolai, Spurio
Stefano, Tinguely Daniel, Vialle Laurent,
von Rohr Stephan, Wagner Dominique,
Wey Renate, et Zellweger Christian, jusqu’ici sous-directeurs, continuent à signer
collectivement à deux pour les affaires de
la succursale. Bersier Rémy A., EsmailiFirouz Morteza, Gattoni Michel, Gonet
Claude, Infanger Walter, La Picque Alain,
Lugard Allard, Moreillon Olivier, Rupp
Laurent, Torti Alexandre, et Ulusseverler
Suay, jusqu’ici directeurs, continuent à
signer collectivement à deux pour les affaires
de la succursale. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale
a été conférée à Chauvet Jean-Brice, de
Genève, à Satigny, Curcic Zenja, de et à
Genève, De La Serna Marcelo, de Rebeuvelier, à Thônex, Dunant Fiander Nathalie, de Genève, à Bernex, Iglesias Juan,
de Lancy, à Cessy, F, Imfeld Grégoire,
de Lungern, à Crans-près-Céligny, Lacher
Christèle, de Ermatingen, à Genève, Laurent Etienne, de Giez, à Lutry, Lavergnat
Geneviève, de Troinex, à Genève, Morosow
Michel, de Lausanne, à Genève, Pazaitis
Tony, de et à Genève, Pillonel Daniel, de
Cheyres, à Chéserex, Romero Mélanie,
d’Yverdon-les-Bains, à Lausanne, Saladin
Andreas, de Nuglar, à Chéserex, Schaffter
Elena, de Soulce, à Genève, Sutter Monique,
d’Allemagne, à Genève, Taha Valérie,
d’Onex, à Genève, Van Den Boogaard
Huguette, de et à Genève, Van der Vliet
Yigal, des Pays-Bas, à Genève, Würgler
Diego, de Schmiedrued, à Presinge,
Yafaoui Karim, de Bâle, à Genève, Zancanella Vera, de Hirschthal, à Chêne-Bourg.
Journal No 11504 du 11.09.2007
(04113190 / CH-660.1.177.998-5)
■ Banque Piguet & Cie SA, à Genève,
CH-660-0258999-2, exploitation d’une
banque axée principalement sur la gestion
de fortunes, etc. (FOSC du 04.05.2007,
p. 6). Par suite de changement d’état civil,
Bes Lydia porte désormais le nom de
Mackenzie Lydia, et est maintenant domiciliée à Genève.
Journal No 11505 du 11.09.2007
(04113192 / CH-660.0.258.999-2)
■ Banque Privée Edmond de Rothschild
SA, à Genève, CH-660-0011924-3 (FOSC
du 03.07.2007, p. 9). La procuration de
Bergomi Claire est radiée.
Journal No 11506 du 11.09.2007
(04113194 / CH-660.0.011.924-3)
■ Bernard Collet, à Genève, CH-6600150968-0, expert-comptable (FOSC du
16.01.2007, p. 9). La radiation est opérée
à tort (journal No 525 du 16.01.2007) est
annulée à la demande de l’intéressé. Par
conséquent, l’inscription est rétablie.
Journal No 11507 du 11.09.2007
(04113196 / CH-660.0.150.968-0)
■ C.C. CONSEILS SA, à Genève, CH-
660-0805003-7, courtage en assurances,
conseil financier et immobilier (FOSC du
02.03.2007, p. 7). Nouvelle raison sociale:
Abdallah CHATILA SA. But modifié:
conseils dans les domaines financier et
immobilier. Statuts modifiés le 04.09.2007.
Journal No 11510 du 11.09.2007
(04113202 / CH-660.0.805.003-7)
■ Carré Noir SA, à Genève, CH-660-
0283984-4, toutes activités de marketing,
de publicité, de relations publiques et de
promotions (FOSC du 07.07.2006, p. 7).
Nouvelle raison sociale: CREA - ECOLE
DE CREATION EN COMMUNICATION
SA. Nouveau but: activités dans le domaine
de l’enseignement et de la formation dans
les métiers de la création en communication, notamment en matière de direction
artistique, de rédaction-conception, d’audiovisuel et de digital, de communication et
des domaines s’y rattachant, en particulier
relations publiques et marketing, gestion
de mandats dans le cadre de la formation.
Réunion des 250 actions de CHF 1’000,
nominatives, en 125 actions de CHF 2’000.
Capital-actions: CHF 250’000, entièrement
libéré, divisé en 125 actions de CHF 2’000,
nominatives. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 29.08.2007. Engelmann Werner et
Rheme Jean-Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La
procuration de Dysli Theresia est radiée.
Administration: Engelmann René, maintenant domicilié à Commugny, président,
Weber Rosella, d’Italie, à Commugny,
secrétaire, et Colelough Patrick, de Penthalaz, à Commugny, avec signature collective à deux, les pouvoirs du premier étant
modifiés en ce sens. Nouvelle adresse: rue
Rothschild 49.
Journal No 11508 du 11.09.2007
(04113198 / CH-660.0.283.984-4)
■ CAVENETTAZ SA, à Genève, CH-6600961994-0, prise de participations dans le
capital et administration de sociétés, etc.
(FOSC du 15.11.2005, p. 7). Buchs JeanBernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gachon Olivier, de France,
à Carouge (GE), est administrateur unique
avec signature individuelle.
Journal No 11509 du 11.09.2007
(04113200 / CH-660.0.961.994-0)
■ Citco (Suisse) SA, à Genève, CH-170-
3023347-2, conseils et gestion dans les
domaines légaux, financiers et fiscaux
(FOSC du 16.04.2007, p. 9). Signature collective à deux a été conférée à Piras Patrick,
van Zanten Jeroen, Francombe Mike, de
Nouvelle-Zélande, à Chavannes-des-Bois,
et Schonebaum Kees, des Pays-Bas, à AC
Muiden, NLD, directeurs; la procuration
de Piras Patrick et van Zanten Jeroen est
radiée.
Journal No 11511 du 11.09.2007
(04113204 / CH-170.3.023.347-2)
■ Délifrais SA, à Carouge (GE), CH-
660-1187996-3, fabrication et distribution
de denrées alimentaires, etc. (FOSC du
19.06.2007, p. 6). Les pouvoirs de Berther
Christophe et Jenni Patricia sont radiés.
La procuration de Berthet Nathalie,
Lamaud Geneviève et Maimbourg Patrice
est radiée.
Journal No 11512 du 11.09.2007
(04113206 / CH-660.1.187.996-3)
■ EFXFX SA, à Genève, CH-660-
0612000-5, recherche, développement et
conseil, marketing et stratégie on-line, etc.
(FOSC du 12.12.2006, p. 9). Nouvelle raison
sociale du réviseur: NEXIASUISSE SA.
Journal No 11513 du 11.09.2007
(04113208 / CH-660.0.612.000-5)
■ Entreprise François Cuénod SA, à
Genève, CH-660-0019979-1, entreprise
générale du bâtiment, etc. (FOSC du
deux a été conférée à Buob Barbara,
de Corsier-sur-Vevey, à Commugny, et
Chamot Sabine, de Corsier-sur-Vevey, à
Genève.
Journal No 11514 du 11.09.2007
(04113210 / CH-660.0.019.979-1)
■ Eurocall Phone Rental SA, à Genève,
CH-660-0500994-7, opérations dans le
domaine des télécommunications, etc.
(FOSC du 22.11.2001, p. 9195). Vieux
Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cocedes SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Michel de Preux
et Associés SA, Société Fiduciaire, à Lancy.
Journal No 11515 du 11.09.2007
(04113212 / CH-660.0.500.994-7)
■ FIDUCIAIRE TARDIVELLE SA, à
Genève, CH-660-2377000-8, opérations
et fonctions entrant dans le cadre d’une
société fiduciaire, etc. (FOSC du 22.03.2007,
p. 7). Riethauser Luc Edouard n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Excor Conseil
et Révision SA, à Genève.
Journal No 11516 du 11.09.2007
(04113214 / CH-660.2.377.000-8)
■ Fondation Berma, à Genève, CH-660-
0567980-0, encourager le développement
moral, etc. (FOSC du 18.01.2006, p. 9).
Nouveaux statuts du 27.08.2007.
Journal No 11517 du 11.09.2007
(04113216 / CH-660.0.567.980-0)
■ Fondation Complémentaire de Pré-
voyance en faveur des Cadres de la
Banque Pasche SA Genève, à Genève,
CH-660-0681991-7 (FOSC du 11.10.2005,
p. 7). Selon décision de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions
de prévoyance du 27.08.2007, la fondation
est dissoute. Sa liquidation est opérée sous
le nom: Fondation Complémentaire de
Prévoyance en faveur des Cadres de la
Banque Pasche SA Genève, en liquidation. Liquidateurs: Mazurier Christophe
et Scheidegger Cyril, membres du conseil,
continuent à signer collectivement à deux.
Journal No 11518 du 11.09.2007
(04113218 / CH-660.0.681.991-7)
■ Fondation de prévoyance Similor
Kugler SA, à Carouge (GE), CH-6600076974-5 (FOSC du 22.06.2007, p. 8). Les
pouvoirs de Margot Marcel, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Schläpfer Rolf,
de Rehetobel, à Gossau (SG), membre du
conseil, signe collectivement à deux.
Journal No 11519 du 11.09.2007
(04113220 / CH-660.0.076.974-5)
■ Fondation des immeubles pour les
organisations internationales (FIPOI), à
Genève, CH-660-0069965-0 (FOSC du
01.02.2007, p. 7). Les pouvoirs de Ferrazino
Christian, jusqu’ici membre du conseil, de
même que ceux de Gilliot Pierre, sont
radiés. Salerno Sandrine, de et à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à
deux. Signature collective à deux a été
conférée à Reinhard François, de Genève,
à Lancy, directeur.
Journal No 11520 du 11.09.2007
(04113222 / CH-660.0.069.965-0)
■ FONDATION DES SERVICES D’AIDE
ET DE SOINS A DOMICILE (FSASD), à
Carouge (GE), CH-660-2312998-3, aide
et soins professionnels ou services à domicile ou en ambulatoire (FOSC du 26.06.2007,
p. 8). Les pouvoirs de Goller Patrick sont
radiés. Formaz Christine, d’Orsières, à
Lancy, et Gendronneau Marie-Claire, de
Borex, à Genève, sont membres du conseil,
mais n’exercent pas la signature sociale.
Journal No 11521 du 11.09.2007
(04113224 / CH-660.2.312.998-3)
■ FONDATION MOSSADEGH, à Ca-
rouge (GE), CH-660-1066998-3, mieux faire
connaître en occident l’histoire de l’Iran et la
culture iranienne (FOSC du 08.08.2007, p. 6).
Les pouvoirs de Matine Daftary Marzieh
Leyly, jusqu’ici membre du conseil sont radiés.
Farman Farmaian Ali Reza, de Genève, à
Pregny-Chambésy, est membre du conseil
avec signature collective à deux.
Journal No 11522 du 11.09.2007
(04113226 / CH-660.1.066.998-3)
■ FONDATION PHILIAS, à Carouge
(GE), CH-660-0557000-6, promotion du
rôle social des entreprises (FOSC du
04.07.2007, p. 10). Nouveaux statuts du
31.08.2007. Nouveau nom: Fondation
Philias, BUSINESS & SOCIETY.
Journal No 11523 du 11.09.2007
(04113228 / CH-660.0.557.000-6)
■ Goektex SA, à Genève, CH-6600251984-0, construction, promotion, courtage, commerce, importation et exportation de produits, etc. (FOSC du 18.01.2002,
p. 8). CFS Consulting Fidpar SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises comptables et fiscales SA, à Genève.
Journal No 11524 du 11.09.2007
(04113230 / CH-660.0.251.984-0)
■ IT Skills Services SA, à Genève,
CH-660-2220000-5, ingénierie informatique et notamment étude, etc. (FOSC du
11.01.2007, p. 8). Nouvelle adresse: rue
de la Pélisserie 16.
Journal No 11525 du 11.09.2007
(04113232 / CH-660.2.220.000-5)
■ Jecot SA, à Genève, CH-660-01149956, commerce international de coton, etc.
(FOSC du 21.11.2001, p. 9160). Jemai
Wahid n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Jemai Olessia est
maintenant originaire de Versoix.
Journal No 11526 du 11.09.2007
(04113234 / CH-660.0.114.995-6)
22
n° 1786
■ José Iglesias Silva et Cie, à Carouge
(GE), CH-660-0907006-1, conciergerie, tous
services de nettoyage (FOSC du 18.04.2006,
p. 7). Nouveau siège: Genève, rue de
Lyon 32.
Journal No 11527 du 11.09.2007
(04113236 / CH-660.0.907.006-1)
■ SICG SA, à Genève, CH-660-07540045, conseil financier, technique et de gestion ainsi que services d’assistance, etc.
(FOSC du 08.01.2007, p. 11). Nouvelle
adresse: rue de la Pélisserie 16.
Journal No 11538 du 11.09.2007
(04113258 / CH-660.0.754.004-5)
■ Keller SA Genève, à Versoix, CH-6600278960-1, tous transports, déménagements
internationaux et locaux, etc. (FOSC du
11.10.2006, p. 7). Les pouvoirs de Kamer
Alex Walter sont radiés.
Journal No 11528 du 11.09.2007
(04113238 / CH-660.0.278.960-1)
■ SKEATES Craig, CRS Productions &
Management, à Onex, CH-660-23600062, management d’artistes dans le domaine
de la musique, etc. (FOSC du 25.10.2006,
p. 6). Adjonction à l’objet: paysagiste.
Journal No 11539 du 11.09.2007
(04113260 / CH-660.2.360.006-2)
■ KREDIETBANK (SUISSE) SA, à Genève,
CH-660-0143970-7 (FOSC du 09.07.2007,
p. 9). Verwilghen Etienne, Serré Bernard,
de Loës Philippe, Gonzalez-Campo Carlos,
Huyghebaert Jan, et Zanon Massimiliano
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Basecqz
Bernard sont radiés. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Do Di-Cu, maintenant originaire de Fribourg, et domicilié à Aubonne,
nommé membre de la direction; sa procuration est radiée. Peters Jacques, du Luxembourg, à Bonlez, B, est membre du conseil
d’administration avec signature collective
à deux. Signature collective à deux a
été conférée à Eren Ahmet, des USA, à
Ravoire, directeur général. Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Bally Marc, de
Cheyres, à Genève, Gattolliat Sabine, de
et à Genève, Rivas Garrido Diz Isabel, de
Genève, à Carouge, Soldini Fiorenza, de
Massagno, à Lugano, et Vassalli Eusebio,
de et à Riva San Vitale.
Journal No 11529 du 11.09.2007
(04113240 / CH-660.0.143.970-7)
■ L’ANGEL SA, à Genève, CH-660-
0334007-7, exploitation de commerces, etc.
(FOSC du 14.02.2007, p. 7). Leone Tonino
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Taioli David, d’Italie, à Meyrin, est
membre du conseil d’administration avec
Journal No 11531 du 11.09.2007
(04113244 / CH-660.0.334.007-7)
■ LADOIRE SA, à Genève, CH-660-
2006007-9, conception, fabrication et commercialisation d’articles d’horlogerie, etc.
(FOSC du 22.08.2007, p. 6). Maradan
Mathilde n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Reymond Denis, d’Orbe,
à La Sarraz, est administrateur unique avec
Journal No 11530 du 11.09.2007
(04113242 / CH-660.2.006.007-9)
■ NewProcosa sa, à Vernier, CH-660-
2271004-0, acquisition et transformation
de matières premières, distribution, etc.
(FOSC du 05.07.2006, p. 10). Nouveau
siège: Collex-Bossy, chemin du Crestd’El 5. Nouveaux statuts du 27.08.2007.
Persat Caroline est nommée présidente
du conseil d’administration; elle continue
à signer individuellement. Persat JeanCharles, de France, à Collex-Bossy, est
Journal No 11533 du 11.09.2007
(04113248 / CH-660.2.271.004-0)
■ Parking de la Place de Cornavin SA,
à Genève, CH-660-0178976-9, étude,
financement, etc. (FOSC du 14.09.2006,
p. 7). De Dardel Nils n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kostadinov
Biljana, de Vernier, à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature
collective à deux.
Journal No 11534 du 11.09.2007
(04113250 / CH-660.0.178.976-9)
■ resto.ch, Mathieu & Pétry, à Chêne-
Bourg, CH-660-0478999-7, exploitation
d’un site internet pour les professionnels
de la restauration et services s’y rapportant (FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Petry
Pierre n’est plus associé; ses pouvoirs sont
radiés. Nouvelle associée: Mathieu Laure,
de Vernayaz, à Plan-les-Ouates, laquelle
signe collectivement à deux. Nouvelle raison
de commerce: Resto.ch, Mathieu & Cie.
Journal No 11536 du 11.09.2007
(04113254 / CH-660.0.478.999-7)
■ Solokiosk S.à r.l., à Genève, CH-660-
1937006-4, exploitation, en tant qu’agent
notamment, de points de vente de produits
divers au détail, etc. (FOSC du 29.08.2006,
p. 7). Haddar Souad n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 10’000 a été cédée à l’associégérant Mhamdi Lotfi, dont la part est ainsi
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Nouveaux statuts du 05.09.2007.
Journal No 11540 du 11.09.2007
(04113262 / CH-660.1.937.006-4)
■ Sparazur SA, à Genève, CH-660-
0220969-6, achat, construction, gestion
et vente de tous immeubles à l’étranger
(FOSC du 03.07.2007, p. 10). Par suite du
transfert de son siège à Zoug, la société
a été inscrite au registre du commerce
de Zoug (FOSC du 03.09.2007, p. 19);
par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève.
Journal No 11567 du 11.09.2007
(04113316 / CH-660.0.220.969-6)
■ Trading Performance SA, à Carouge
(GE), CH-660-2140004-7, gestion et
administration de fortunes, etc. (FOSC du
21.10.2005, p. 6). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
30.08.2007.
Journal No 11541 du 11.09.2007
(04113264 / CH-660.2.140.004-7)
■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à
Genève, CH-660-0071956-1, société anonyme (FOSC du 10.09.2007, p. 7). L’inscription No 10920 du 12.10.2000 (FOSC
du 18.10.2000, p. 7128) est complétée en
ce sens que le prénom exact de Kelly
Michael est Michael Eamon. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement
principal a été conférée à Comment
Edouard, de Courgenay, à Lutry, et Robins
Gregg S., des USA, à Genève.
Journal No 11542 du 11.09.2007
(04113266 / CH-660.0.071.956-1)
■ Van Lanschot Bankiers (Suisse) SA,
succursale à Genève, CH-660-0264997-4,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 13.10.2006, p. 5). Nouvelle raison sociale
du siège principal: F. van Lanschot Bankiers
(Schweiz) AG (F. van Lanschot Bankiers
(Suisse) SA) (F. van Lanschot Bankiers
(Switzerland) Ltd) (F. van Lanschot Bankiers (Svizzera) SA). Par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
F. van Lanschot Bankiers (Suisse) SA.
Journal No 11543 du 11.09.2007
(04113268 / CH-660.0.264.997-4)
■ VETMED SA, à Genève, CH-6602082004-9, commerce de produits de synthèse et de matière première, etc. (FOSC
du11.01.2007, p. 8). Nouvelle adresse: rue
de la Pélisserie 16.
Journal No 11544 du 11.09.2007
(04113270 / CH-660.2.082.004-9)
■ Walter Matter SA, à Genève, CH-6600031920-5, achat et vente de café et cacao
de toutes provenances, etc. (FOSC du
07.07.2006, p. 8). La procuration de Zuppiger
Hanspeter est radiée.
Journal No 11545 du 11.09.2007
(04113272 / CH-660.0.031.920-5)
■ Wei Wei Hürzeler, à Genève, CH-6600355984-4 (FOSC du 08.03.1993, p. 1131).
Objet actuel: café-restaurant.
Journal No 11546 du 11.09.2007
(04113274 / CH-660.0.355.984-4)
■ Sia Technology Switzerland Sàrl, à
■ YSL Beauté Suisse, à Plan-les-Ouates,
Genève, CH-660-1015003-6, fournir des
prestations dans le domaine de l’ingénierie
informatique, etc. (FOSC du 06.11.2006,
p. 9). Nouvelle adresse: chemin des Crêtsde-Champel 30, c/o Promotrad SA.
Journal No 11537 du 11.09.2007
(04113256 / CH-660.1.015.003-6)
CH-020-3919706-6, exploitation des produits cosmétiques et articles de parfumerie, etc. (FOSC du 29.01.2007, p. 9).
Breitenstein Martin est maintenant domicilié à Céligny.
Journal No 11547 du 11.09.2007
(04113276 / CH-020.3.919.706-6)
RADIATIONS
■ Baresi Engineering SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0504990-4, entreprise générale de construction (FOSC du
11.05.2007, p. 7). Aucune opposition n’ayant
été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’article 66, alinéa 2, ORC.
Journal No 11548 du 11.09.2007
(04113278 / CH-660.0.504.990-4)
■ Centre de physiothérapie La Source
Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-6602105000-5 (FOSC du 18.05.2007, p. 7).
Aucune opposition n’ayant été formée, la
société est radiée d’office conformément à
l’article 66, alinéa 2, ORC.
Journal No 11549 du 11.09.2007
(04113280 / CH-660.2.105.000-5)
■ Christophe Blanc, à Genève, CH-
660-1317002-6, consultant en ressources
humaines (FOSC du 29.03.2005, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.
Journal No 11551 du 11.09.2007
(04113284 / CH-660.1.317.002-6)
■ Chrétien Frankie, Le P’tit Prince de
Montchoisy, à Genève, CH-660-09920050, boulangerie, pâtisserie, tea-room (FOSC
du 12.05.2005, p. 2). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.
Journal No 11550 du 11.09.2007
(04113282 / CH-660.0.992.005-0)
■ CINTRA SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1825004-0, exploitation de bars,
etc. (FOSC du 18.05.2007, p. 7). Aucune
opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’article 66, alinéa 2, ORC.
Journal No 11552 du 11.09.2007
(04113286 / CH-660.1.825.004-0)
■ CIRCE GENEVE Sàrl, en liquidation,
à Genève, CH-550-0116861-8, exploitation d’un cabinet de conseil international
en informations et recherches de renseignements, etc. (FOSC du 11.05.2007, p. 7).
Journal No 11553 du 11.09.2007
(04113288 / CH-550.0.116.861-8)
■ Datagramme, Collet, à Genève, CH-
660-2006006-3, création de sites Internet,
etc. (FOSC du 06.09.2006, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.
Journal No 11554 du 11.09.2007
(04113290 / CH-660.2.006.006-3)
■ FIFIDC SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-2339001-0, importer et exporter,
des produits bruts ou manufacturés, etc.
(FOSC du 11.05.2007, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée
d’office conformément à l’article 66, alinéa 2, ORC.
Journal No 11555 du 11.09.2007
(04113292 / CH-660.2.339.001-0)
■ Fonaco SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0323981-1, achat et vente de voitures automobiles, etc. (FOSC du 10.05.2007,
p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à l’article 66, alinéa 2, ORC.
Journal No 11556 du 11.09.2007
(04113294 / CH-660.0.323.981-1)
■ G. & M.-L. Bensaïd, en liquidation,
à Meyrin, CH-660-0285974-5, salon de
coiffure à l’enseigne «Gérard & Malou»
Journal No 11557 du 11.09.2007
(04113296 / CH-660.0.285.974-5)
■ Imprimerie Artyp SA, en liquidation,
à Vernier, CH-660-0132984-2, imprimerie,
commerce et représentation de tous produits, etc. (FOSC du 10.05.2007, p. 7).
Journal No 11558 du 11.09.2007
(04113298 / CH-660.0.132.984-2)
■ J.C. MENUISERIE Sàrl, en liquidation,
à Thônex, CH-660-2440002-0, travaux de
menuiserie intérieure et extérieure (FOSC
du 11.05.2007, p. 8). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée
Journal No 11559 du 11.09.2007
(04113300 / CH-660.2.440.002-0)
■ La Quinta Strada Sàrl, en liquidation,
à Genève, CH-660-1706003-6, exploitation d’établissements publics (FOSC du
Journal No 11560 du 11.09.2007
(04113302 / CH-660.1.706.003-6)
■ LEMAN AUTO-COURTAGE Sàrl, en
liquidation, à Carouge (GE), CH-6600677004-2, commerce de véhicules automobiles et tous accessoires y relatifs, etc.
(FOSC du 18.05.2007, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la sociétéest radiée
Journal No 11561 du 11.09.2007
(04113304 / CH-660.0.677.004-2)
■ Pyrex Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-1949001-2, importation et exportation de marchandises, etc. (FOSC du
Journal No 11562 du 11.09.2007
(04113306 / CH-660.1.949.001-2)
■ Reivax SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0553982-8, financement, gestion,
et contrôle de toutes entreprises ou sociétés industrielles, etc. (FOSC du 18.05.2007,
p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à l’article 66, alinéa 2, ORC.
Journal No 11563 du 11.09.2007
(04113308 / CH-660.0.553.982-8)
■ ROBIN SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0328004-1, importation, exportation, distribution et commercialisation de
produits, etc. (FOSC du 18.05.2007, p. 8).
Journal No 11564 du 11.09.2007
(04113310 / CH-660.0.328.004-1)
■ SC Business Bar Sàrl, en liquidation,
à Genève, CH-660-0730003-7, exploitation de bars, restaurants, etc. (FOSC du
Journal No 11565 du 11.09.2007
(04113312 / CH-660.0.730.003-7)
■ Solar Fluides Solutions Sàrl, en liqui-
dation, à Genève, CH-660-9035004-8,
planification et exécution de tout genre de
bâtiments, etc. (FOSC du 11.05.2007, p. 8).
Journal No 11566 du 11.09.2007
(04113314 / CH-660.9.035.004-8)
la Tire 5, pour le prix de CHF 1’500’000.
Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Menendez
Escandon Guillermo, d’Espagne, à Founex,
individuelle. Réviseur: Verifid Révision SA,
à Genève.
Journal No 11571 du 12.09.2007
(04114966 / CH-660.2.225.007-5)
■ Da Silva Rodrigues Rénovations, à
Genève, avenue Henry-Dunant 6, CH-6602221007-6. Titulaire: Da Silva Rodrigues
Wildemar, de Neuchâtel, à Genève. Objet:
rénovations de villas et appartements; spécialiste du carrelage.
Journal No 11572 du 12.09.2007
(04114968 / CH-660.2.221.007-6)
■ De Almeida Rénovation, à Vernier,
avenue Louis-Pictet 3, CH-660-2222007-2.
Titulaire: De Almeida Fernando, du Portugal, à Vernier. Objet: tous travaux de
maçonnerie, carrelage, peinture, gypserie,
nettoyage de fin de chantier, parquet et
moquette.
Journal No 11573 du 12.09.2007
(04114970 / CH-660.2.222.007-2)
■ Douglas Market Group (Genève) Sàrl,
à Genève, cours de Rive 10, c/o Cofes SA,
CH-660-2196007-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 31.08.2007.
But: régie publicitaire et conseil en communication par la gestion ou la vente
d’espaces publicitaires sur tous supports,
création, production, affichage, distribution et édition d’imprimés, catalogues,
plaquettes, brochures à caractère publicitaire; diffusion de produits achetés ou créés
par la société; organisation et commercialisation de relations publiques (conventions, manifestations culturelles, sportives,
économiques, etc.), étude, réalisation et
commercialisation de concepts de produits
et de services liés au développement d’entreprises; financement et gestion; prise,
acquisition, exploitation ou cession de procédés, brevets et marques y relatives; participations, création d’événements, réalisation
d’études et opérations s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Bureau Jocelyne
et Bureau Patrice, tous deux de France, à
Saint Martin d’Uriage, F, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Bureau Jocelyne et Bureau Patrice, et Joos
Blaise, de Genève, à Veyrier, avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce.
Journal No 11574 du 12.09.2007
(04114972 / CH-660.2.196.007-7)
■ FONDATION MASQUE D’OR, à Ge-
■ Aguilar Alvarez Marleni, à Genève,
rue de Berne 39, CH-660-2220007-3. Titulaire: Aguilar Alvarez Marleni, du Costa
Rica, à Villars-sur-Glâne. Objet: institut
de détente.
Journal No 11569 du 12.09.2007
(04114962 / CH-660.2.220.007-3)
nève, cours des Bastions 14, c/o Etude
ZPG Avocats, CH-660-2117007-9. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du 09.08.2007.
But: récolter des fonds en vue de soutenir la Fédération Suisse d’Escrime/SwissFencing, en particulier les projets de cette
dernière dans les domaines de l’équipe
nationale, du développement et du soutien aux clubs, du développement et du
soutien à l’escrime en fauteuil roulant,
ainsi que tout projet destiné à améliorer le
fonctionnement de l’escrime suisse sous
l’égide de la Fédération, notamment en
vue d’augmenter le nombre de clubs et
participants à ce sport. Administration (le
Conseil de fondation): signature collective
à deux de Jaquet Olivier Frédéric, de
Bâle, à Zurich, président, Carrard Olivier,
de Fribourg, à Vésenaz, vice-président,
Nigon Gabriel Claude, de et à Bâle, secrétaire, Moser Andreas, de Berne, à Zurich,
trésorier, et Fischer Marcel, de Bienne, à
Bâle. Réviseur: Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA, à Carouge (GE).
Journal No 11575 du 12.09.2007
(04115330 / CH-660.2.117.007-9)
■ Ciriolo Chauffage, à Versoix, route de
■ Human Matters, Assal & Noth, à
Sauverny 47, CH-660-2215007-1. Titulaire:
Ciriolo Stefano, d’Italie, à Versoix. Objet:
installation sanitaire, chauffage, maintenance et dépannage.
Journal No 11570 du 12.09.2007
(04114964 / CH-660.2.215.007-1)
Genève, rue Muzy 15, CH-660-2219007-7.
Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.04.2007. Objet: conseil
social aux entreprises (prévention, conseils
aux RH et cadres, soutien individuel aux
collaborateurs, coaching, formation). Associés: Assal Elisabeth, de Carouge (GE), à
Genève, et Noth Frédéric, d’Alterswil, à
Collonges-sous-Salève, F.
Journal No 11576 du 12.09.2007
(04114974 / CH-660.2.219.007-7)
■ STG Structures et Gestion SA, en
liquidation, à Genève, CH-660-02489721, exécution de mandats fiduciaires, etc.
Journal No 11568 du 11.09.2007
(04113318 / CH-660.0.248.972-1)
No 180.
■ Cuera Investissement SA, à Genève,
rue du Marché 20, CH-660-2225007-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.09.2007.
But: achat, vente, construction, promotion,
gestion et exploitation de biens immobiliers, ainsi que placement et gestion d’avoirs
mobiliers. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100’000 actions
de CHF 1, au porteur. Reprise de biens
envisagée: feuillet 661 de la commune de
Mies, route de Cergue No 4, pour le prix
de CHF 630’000, et parcelle 178 de la commune de Chavanne-de-Bogis, chemin de
■ Ionescu Piquerez, Shiatsu, à Lancy,
chemin de la Vendée 29, CH-660-22160079. Titulaire: Ionescu Piquerez Elisabeta,
de et à Lancy. Objet: thérapie, shiatsu, qi
gong, reiki, conseil en santé.
Journal No 11577 du 12.09.2007
(04114976 / CH-660.2.216.007-9)
n° 1787
23
■ LES EDITIONS DE L’ESPACE, Michel
SOMMER, à Genève, rue Voltaire 16,
CH-660-2107007-2. Titulaire: Sommer
Michel, de Presinge, à Divonne-les-Bains,
F. Procuration individuelle a été conférée
à Sommer-Traguet Monique, de Presinge,
à Divonne-les-Bains, F. Objet: commercialisation de jeux de société et publications
relatifs à l’astronomie.
Journal No 11578 du 12.09.2007
(04114978 / CH-660.2.107.007-2)
■ PCEXPRESS Corporation Sàrl, à
Laconnex, chemin de la Douane 51, CH660-2213007-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.09.2007. But:
étude et tous conseils en matière informatique, dépannage, développement Web,
création de logiciels sur mesure et vente de
matériel informatique. Capital: CHF 24’000.
Apport en nature et reprise de biens:
selon contrat du 07.09.2007 et inventaire
du 22.08.2007, divers matériel informatique et de bureau ainsi qu’un véhicule
Mazda 323 F pour le prix de CHF 24’948,
en contrepartie duquel sont remises deux
parts de CHF 12’000, le solde étant porté
au crédit des apporteurs. Associés: Richard
Kevin Sven, de Lancy, à Bernex, et Stillwagon Gregory, de Corsier, à Laconnex,
pour une part de CHF 12’000 chacun.
Gérants: les associés Richard Kevin Sven
et Stillwagon Gregory, avec signature collective à deux.
Journal No 11579 du 12.09.2007
(04114980 / CH-660.2.213.007-6)
■ SAMCO Capital SA, à Genève, rue de
Coutance 8, CH-660-2177007-8. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 31.08.2007,
modifiés le 07.09.2007. But: conseils financiers et fiscaux en matière de gestion de
patrimoine privé et institutionnel, gestion de
valeurs commerciales, administration et
gérance de sociétés et leurs valeurs, exécution de transactions, acquisition, détention, aliénation et liquidation de sociétés
et de participations; participations dans
des entreprises commerciales ou industrielles, détention de créances et prise de
brevets et de marques. Capital-actions:
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives.
Suisse du Commerce. Administration:
Tavakoli Farhad, de Grande-Bretagne, à
Genthod, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: CF Compagnie fiduciaire de révision SA, à Genève.
Journal No 11580 du 12.09.2007
(04114982 / CH-660.2.177.007-8)
■ Soland Services, à Vernier, rue Car-
queron 8, CH-660-2227007-7. Titulaire:
Soland Stéphane, de Trimbach, à Genève.
Objet: services d’accueil et de promotion
culturelle ou commerciale au cours de manifestation.
Journal No 11581 du 12.09.2007
(04114984 / CH-660.2.227.007-7)
■ Titan Holding SA, à Genève, rue JeanGabriel-Eynard 8, CH-660-2043007-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.08.2007.
But: en Suisse et à l’étranger, acquisition,
détention, gestion et réalisation de participations dans le respect des prescriptions
de la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
de CHF 1’000, au porteur. Organe de
Commerce. Administration: Bussard Michel,
de Gruyères, à Thônex, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean-Michel Grandchamp,
à Le Mouret.
Journal No 11582 du 12.09.2007
(04114986 / CH-660.2.043.007-9)
■ UNITEC CONSULTING LLC, Wilming-
ton, Delaware, succursale de Genève, à
Genève, rue Gourgas 14, c/o Isaac Cohen,
CH-660-1966007-3. Succursale de UNITEC
CONSULTING LLC, limited liability company, à Wilmington, DE, USA, inscrite
auprès du Secretary of State of the State
of Delaware, USA, le 27.02.2007. But et
objet particulier de la succursale: courtage
et négoce international ainsi que toute
opération dans le domaine de l’importation et de l’exportation; tout service dans
les domaines de la globalisation, les procédures de l’approvisionnement et de l’immigration entre les Etats. Capital-actions
émis et versé: USD 1’000, divisé en 1’000 actions de USD 1. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Akdogan Murat, de Turquie, à Ankara, TUR, est administrateur
unique. Procuration individuelle, limitée
aux affaires de la succursale de Cohen
Isaac, d’Israël, à Genève.
Journal No 11583 du 12.09.2007
(04114988 / CH-660.1.966.007-3)
MUTATIONS
■ Addax & Oryx Advisory Services SA,
à Genève, CH-660-0226986-4, prestation
de services internes rendus aux sociétés
membres du groupe Addax & Oryx (FOSC
du 28.02.2007, p. 6). Pirenne Yves n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Carles Jean-Pierre, jusqu’ici
directeur, nommé président, et Aladjem
François, de Carouge (GE), à Plan-lesOuates, lesquels signent collectivement à
deux.
Journal No 11584 du 12.09.2007
(04114990 / CH-660.0.226.986-4)
■ ARTEXPO SA, à Genève, CH-660-
2009005-3, acquisition et vente d’œuvres
d’art, etc. (FOSC du 21.03.2007, p. 8). Les
pouvoirs de Tschirky Oliver Orest sont
radiés.
Journal No 11585 du 12.09.2007
(04114992 / CH-660.2.009.005-3)
■ ASCOTT HOLDING SA, à Genève,
CH-660-1366005-7, à l’étranger, prise de
participations et détention de licences, etc.
(FOSC du 29.06.2005, p. 8). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.09.2007. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: ASCOTT HOLDING
SA, en liquidation. Liquidateur: Blauenstein Norbert-Max, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Journal No 11586 du 12.09.2007
(04114994 / CH-660.1.366.005-7)
■ Banque de Commerce et de Place-
ments SA, à Genève, CH-660-0036969-7
(FOSC du 17.08.2007, p. 6). Uzal Isin est
maintenant domiciliée à Genève.
Journal No 11587 du 12.09.2007
(04114996 / CH-660.0.036.969-7)
■ BGG, Banque Genevoise de Gestion,
à Genève, CH-660-0935988-9, exploitation d’une banque de dépôts et de gestion
de fortune, etc. (FOSC du 30.01.2007, p. 7).
Aleman Christian, maintenant domicilié à
Veyrier, jusqu’ici sous-directeur, nommé
directeur, Bertrand Myriam, jusqu’ici sousdirectrice, nommée directrice, Caldwell
Shirley, jusqu’ici sous-directrice, nommée
directrice, Breitler Peter, jusqu’ici sousdirecteur, nommé directeur adjoint, et
Brossard Olga, nommée sous-directrice,
signent collectivement à deux; la procuration de Brossard Olga est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Caneri Anne-France, de et à ChêneBougeries.
Journal No 11588 du 12.09.2007
(04114998 / CH-660.0.935.988-9)
■ BNP Paribas Partners for Innovation
(Suisse) Sàrl, à Genève, CH-660-06370054, fourniture de prestations de service à
destination des entités suisses du groupe,
etc. (FOSC du 10.08.2007, p. 6). Denis
Eric n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Salmon Cathy, de France, à Paris,
F, a été nommée gérante avec signature
individuelle.
Journal No 11589 du 12.09.2007
(04115000 / CH-660.0.637.005-4)
■ Cafema International SA, à Genève,
CH-660-0131970-3, achat, vente et importation, sur le plan international, de café et
cacao (FOSC du 26.02.2007, p. 8). La procuration de Zuppiger Hans-Peter est radiée.
Journal No 11590 du 12.09.2007
(04115002 / CH-660.0.131.970-3)
■ Carousel Finance SA, à Genève, CH660-2658005-2, conseil et analyse des marchés financiers, etc. (FOSC du 23.07.2007,
p. 8). Roux Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Journal No 11592 du 12.09.2007
(04115004 / CH-660.2.658.005-2)
■ CIEPP - Caisse Inter-Entreprises de
prévoyance professionnelle, à Genève,
28.08.2007, p. 7). L’inscription No 10725
du 22.08.2007 est rectifiée en ce sens que
Matthey Blaise, Mischler Jean-Michel,
Nova Colette et Serrano José, membres
du conseil, signent collectivement à deux
sans autre restriction.
Journal No 11593 du 12.09.2007
(04115006 / CH-660.0.720.984-6)
■ COPIMMOB CAROLINE 12, à Genève,
CH-660-0121999-8, société coopérative
(FOSC du 12.08.2003, p. 7). Chevallaz Joël,
Foex Raymond-Claude et Gardiol JeanPierre ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Dupont Karine, de
Grandvillard, à Genève, Häring AlbertLuc, de Vernier, à Genève, Roy Chantal,
de Vallorbe, à Genève, et Testini Pascal,
de et à Genève, sont membres du conseil
à deux.
Journal No 11594 du 12.09.2007
(04115008 / CH-660.0.121.999-8)
lective à deux avec le président ou le viceprésident de de Grimm Pierre, de Lancy, à
Versoix, secrétaire hors conseil.
Journal No 11604 du 12.09.2007
(04115028 / CH-660.2.765.006-2)
■ Daryush Gorohi, à Genève, CH-6609538004-7, commerce d’alimention générale, etc. (FOSC du 30.03.2006, p. 6). Nouvelle adresse: rue des Plantaporrêts 7. Objet
actuel: exploitation d’épiceries.
Journal No 11595 du 12.09.2007
(04115010 / CH-660.9.538.004-7)
■ Insurvest SA, à Carouge (GE), CH-
■ Delfilm SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0461985-0, achat de tous droits
d’adaptation, etc. (FOSC du 31.07.2002,
p. 7). L’adresse de liquidation rue Le-Corbusier 8, c/o Fiduciaire René Gilliéron SA
est radiée.
Journal No 11596 du 12.09.2007
(04115012 / CH-660.0.461.985-0)
■ Fluid Automation Systems SA, à Ver-
soix, CH-660-0247971-6, étude, développement, production et vente de produits
industriels, etc. (FOSC du 23.05.2007, p. 8).
Ils Peter n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Magne Georges, de
Vuisternens-devant-Romont, à Gland, est
signature collective à deux.
Journal No 11597 du 12.09.2007
(04115014 / CH-660.0.247.971-6)
■ FONDATION DE PREVOYANCE EN
FAVEUR DU PERSONNEL DU WORLD
ECONOMIC FORUM, à Cologny, CH660-0624000-0, prémunir les membres de
l’entreprise, etc. (FOSC du 12.07.2007, p. 7).
Les pouvoirs de Torreele Peter, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Alig Kurt,
d’Obersaxen, à Coire, et Frei Christoph,
de Zurich, à Coppet, sont membres du
conseil avec signature collective à deux.
Journal No 11599 du 12.09.2007
(04115018 / CH-660.0.624.000-0)
■ Fondation de prévoyance Artes et
Comoedia, à Genève, CH-660-0015976-4
(FOSC du 06.08.2007, p. 6). Par suite de
changement d’état civil, Fischer Sanchez
Jurado Margarita porte désormais le nom
Sanchez Jurado Margarita, et est maintenant domiciliée à Lausanne, et Gallay
Laure porte désormais le nom Mayor Laure,
et est maintenant originaire d’Echallens,
et domiciliée à Lausanne.
Journal No 11598 du 12.09.2007
(04115016 / CH-660.0.015.976-4)
■ FONDATION HÉRITAGE CULTUREL
RUSSE, à Genève, CH-660-1740004-1
de Peresada Vladimir, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Grünert Julia, de
Horrenbach-Buchen, à Neuchâtel, membre
du conseil, signe collectivement à deux.
Journal No 11600 du 12.09.2007
(04115020 / CH-660.1.740.004-1)
■ Fondation Madame Simone Richard,
à Genève, CH660-0704984-0, verser
annuellement les revenus de ses avoirs à
diverses institutions de bienfaisance, etc.
de Gonet Pierre et Oltramare Yves, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. L’administrateur de Saussure Jean-François,
maintenant domicilié à Coppet, nommé
secrétaire, continue à signer collectivement à deux. Oltramare Alexandre, de
Genève, à Zurich, est membre du conseil
avec signature collective à deux. Réviseur:
Fiduciaire Brandt SA, à Genève.
Journal No 11601 du 12.09.2007
(04115022 / CH-660.0.704.984-0)
■ Fondation sociale de l’UIG, à Genève,
CH-660-0415977-9, accorder des secours
aux chômeurs, etc. (FOSC du 21.06.2007,
p. 7). Nouvelle adresse: route des Jeunes 9,
c/o Union Industrielle Genevoise.
Journal No 11602 du 12.09.2007
(04115024 / CH-660.0.415.977-9)
■ Fondation Thomas Guggenheim, à
Genève, CH-660-0893001-4, encourager
les recherches dans le domaine de l’histoire de la pensée économique (FOSC du
25.05.2001, p. 3949). Nouvelle adresse:
route de Florissant 62.
Journal No 11603 du 12.09.2007
(04115026 / CH-660.0.893.001-4)
■ GSCGI, GROUPEMENT SUISSE DES
CONSEILS EN GESTION INDEPENDANTS, à Genève, CH-660-2765006-2,
association (FOSC du 07.02.2007, p. 8).
Les pouvoirs de Kahn Francis et Cottier
André, sont radiés. Grafas Dominique, de
Genève, à Meyrin, est membre du comité;
il signe collectivement à deux avec le président ou le vice-président. Signature col-
660-0625006-7, activité en matière d’assurance, d’opérations commerciales et financières (FOSC du 21.12.2006, p. 10). Nouveau siège: Lancy, avenue des Morgines 12.
Richterich Dominique, de Bâle, à Morges,
est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle.
Journal No 11605 du 12.09.2007
(04115030 / CH-660.0.625.006-7)
■ KENI SA, Victoria, Mahé, Seychelles,
succursale de Vernier, à Vernier, CH660-1639005-7, secteur de construction, etc.
(FOSC du 12.09.2005, p. 9). Procuration
collective à deux a été conférée à Liaudet
Cédric, de Montpreveyres, à Genève.
Journal No 11606 du 12.09.2007
(04115032 / CH-660.1.639.005-7)
■ Leman Commodities SA, à Genève,
CH-660-0629997-0, commerce des matières
premières (FOSC du 26.07.2007, p. 8).
Gnos Patrick et Ferreiro Hermida Alla
ne sont plus administrateurs; les pouvoirs
de Gnos Patrick sont radiés. Liefooghe
Raymond, de et à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature
individuelle. Burki Patrick, de Genève,
à Barbengo est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature
sociale.
Journal No 11607 du 12.09.2007
(04115034 / CH-660.0.629.997-0)
■ LS PHARMA INTERNATIONAL SA, à
Genève, CH-660-1290007-1, recherche,
développement et commercialisation de
nouvelles thérapies, etc. (FOSC du
09.07.2007, p. 9). Par décision de l’Office
fédéral de la justice du 5 septembre 2007,
la société est autorisée à composer son
conseil d’administration d’une majorité de
membres de nationalité étrangère, domiciliés à l’étranger, à la condition que la
société dispose d’une signature pleine et
entière en Suisse (article 708 CO).
Journal No 11608 du 12.09.2007
(04115036 / CH-660.1.290.007-1)
■ MBA Michael Bailey Associates
(Switzerland) SA, succursale à Meyrin,
CH-660-0715004-8, prestation de conseils
et de services en matière de technologie
de l’information, entreprise ayant son siège
P
à Zollikon (FOSC du 05.10.2004, p. 7).
Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à
Wiszniak Stéphane, de France, à Genève.
Journal No 11609 du 12.09.2007
(04115038 / CH-660.0.715.004-8)
■ Naef & Cie SA, à Genève, CH-6600025975-7, gestion d’immeubles et de
copropriétés, etc. (FOSC du 24.07.2007,
p. 7). Dumur Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Patek Serge sont radiés. Peyrot Olivier,
jusqu’ici directeur, a été nommé membre
du conseil d’administration et continue à
signer collectivement à deux.
Journal No 11610 du 12.09.2007
(04115040 / CH-660.0.025.975-7)
■ Pictet Asset Management SA, à Carouge (GE), CH-660-1773005-1, exercer,
en tant que négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 05.07.2007, p. 11).
Les pouvoirs de Cornet Vincent sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée
à Eisinger Sébastien, de France, à Genève,
directeur adjoint, et Suntay Aylin, de Turquie, à Genève, directrice adjointe.
Journal No 11611 du 12.09.2007
(04115042 / CH-660.1.773.005-1)
■ Promico SA, à Genève, CH-660-
0778994-0, commerce de marchandises,
etc. (FOSC du 26.01.2007, p.10). Grieshaber
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de
Jaun, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Dynadev Sàrl
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid
Révision SA, à Genève. Nouvelle adresse:
boulevard des Philosophes 23.
Journal No 11612 du 12.09.2007
(04115044 / CH-660.0.778.994-0)
■ Ron et Fred Sàrl, à Genève, CH-660-
0307999-9, exploitation d’établissements
publics, etc. (FOSC du 16.09.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: boulevard de la Cluse 91.
Richner Rosemarie est maintenant domiciliée à Plan-les-Ouates.
Journal No 11613 du 12.09.2007
(04115046 / CH-660.0.307.999-9)
■ Sarenco SA, à Genève, CH-6600178982-8, procéder à toutes analyses et
études, etc. (FOSC du 03.11.2005, p. 6). Nouvelle adresse: avenue Krieg 22, c/o Mohammed Saidji.
Journal No 11614 du 12.09.2007
(04115048 / CH-660.0.178.982-8)
24
n° 1788
REGISTRE DU
COMMERCE (SUITE)
■ STRYKER-OSTEONICS SA, succursale
de Plan-les-Ouates, à Plan-les-Ouates,
CH-660-0109002-9, vente et distribution
des produits Stryker en Suisse, entreprise
ayant son siège à Montreux (FOSC du
19.12.2006, p. 9). Les pouvoirs de Pulfer
Michael et Locurcio Gerardo sont radiés.
Voruz Natalia, de Moudon, à Lausanne,
directrice, signe collectivement à deux.
Journal No 11615 du 12.09.2007
(04115050 / CH-660.0.109.002-9)
L É G I S L AT I O N
Règlement modifiant le règlement
C 1 10.53
du centre d’enseignement professionnel
du 19 septembre 2007
■ T-jBASE SA, à Genève, CH-660-
2539005-4, développer, maintenir, vendre,
octroyer, etc. (FOSC du 30.04.2007, p. 7).
Boussiba Ariel est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature
collective à deux; sa procuration est radiée.
Chuard Max n’est plus administrateur, en
revanche une procuration collective à
deux lui a été conférée. Dempsey Leclercq
Deirdre est maintenant domiciliée à Meinier.
Journal No 11619 du 12.09.2007
(04115058 / CH-660.2.539.005-4)
■ T-TCB SA, à Genève, CH-660-2535005-
9, développer, maintenir, vendre, octroyer,
etc. (FOSC du 30.04.2007, p. 7). Boussiba
Ariel est administrateur et secrétaire du
conseil d’administration avec signature
collective à deux; sa procuration est radiée.
Chuard Max n’est plus administrateur, en
revanche une procuration collective à
deux lui a été conférée. Dempsey Leclercq
Deirdre est maintenant domiciliée à Meinier.
Journal No 11621 du 12.09.2007
(04115062 / CH-660.2.535.005-9)
■ T-TFR SA, à Genève, CH-660-25370053, développer, maintenir, vendre, octroyer,
etc. (FOSC du 30.04.2007, p. 7). Boussiba
Ariel est membre et secrétaire du conseil
à deux; sa procuration est radiée. Chuard
Max n’est plus administrateur, en revanche
une procuration collective à deux lui a été
conférée. Dempsey Leclercq Deirdre est
maintenant domiciliée à Meinier.
Journal No 11622 du 12.09.2007
(04115064 / CH-660.2.537.005-3)
■ TANDEM ASSET MANAGEMENT
SA, à Genève, CH-660-1376007-4, gestion
de fortune, tous conseils en matière de
placements, etc. (FOSC du 13.06.2007, p. 7).
à Amaglio Maria Luisa Rosa Ester, de
Morbio Inferiore, à Sergy, F, directrice.
Nouvelle adresse: avenue de Champel 29.
Journal No 11616 du 12.09.2007
(04115052 / CH-660.1.376.007-4)
■ TEMENOS HEADQUARTERS SA, à
Genève, CH-660-0327994-5, coordonner
et contrôler, etc. (FOSC du 17.07.2007,
p. 8). Boussiba Ariel est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux; sa procuration
est radiée. Chuard Max n’est plus administrateur, en revanche une procuration collective à deux lui a été conférée. Dempsey
Leclercq Deirdre est maintenant domiciliée à Meinier.
Journal No 11617 du 12.09.2007
(04115054 / CH-660.0.327.994-5)
■ TEMENOS SUISSE SA, à Genève,
CH-660-0304986-5, prestations de services
dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 24.07.2007, p. 7). Boussiba Ariel
est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Chuard Max n’est plus administrateur, en revanche une procuration collective à deux lui a été conférée.
Journal No 11618 du 12.09.2007
(04115056 / CH-660.0.304.986-5)
■ Top Group Investment (Switzerland)
SA, à Genève, CH-660-1670006-6, société
fiduciaire, etc. (FOSC du 14.08.2006, p. 6).
CPA Accountancy AG n’est plus réviseur.
Journal No 11620 du 12.09.2007
(04115060 / CH-660.1.670.006-6)
RADIATIONS
■ Latino’s Bar, José Alberto Paredes, à
Genève, CH-660-2477005-9, exploitation
d’un bar à l’enseigne «latino’s bar» (FOSC
du 23.11.2005, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.
Journal No 11623 du 12.09.2007
(04115066 / CH-660.2.477.005-9)
■ Le Saint-Joseph, Nzay O.J., à Genève,
CH-660-1518995-6, vente de pneus d’occasion, etc. (FOSC du 13.11.2006, p. 7). La
procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office.
Journal No 11624 du 12.09.2007
(04115068 / CH-660.1.518.995-6)
Le CONSEIL D’ETAT de la République et canton de Genève,
vu l’article 161, alinéa 2, de la loi sur l’instruction publique, du 6 novembre
1940;
vu la loi sur la formation professionnelle, du 15 juin 2007, dont l’entrée en
vigueur est prévue le 1er janvier 2008,
arrête :
Art. 1
Modifications
Le règlement du centre d’enseignement professionnel technique et artisanal,
du 18 août 1997, est modifié comme suit :
Chapitre XIV
Dispositions finales et transitoires (nouvelle
teneur)
Art. 43
Dispositions transitoires (nouveau)
Modification du 19 septembre 2007
1 Le département de l’instruction publique est autorisé à prendre, à titre
transitoire, les dispositions internes nécessaires, jusqu’à la mise en œuvre
complète de la réorganisation des filières de formation du centre
d’enseignement professionnel technique et artisanal en :
a) centre de formation professionnelle – construction;
b) centre de formation professionnelle – services et hôtellerie/restauration;
c) centre de formation professionnelle – technique.
2 Les dispositions transitoires internes édictées à cet effet par le département
de l’instruction publique sont approuvées par le conseiller d’Etat en charge du
département.
Art. 2
Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur avec effet au 27 août 2007.
Certifié conforme
Le chancelier d’Etat: Robert HENSLER
■ Terlinchamp Laurent, à Genève, CH660-1938006-0, exploitation d’un caférestaurant à l’enseigne «Café du Square»
(FOSC du 07.09.2006, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.
Journal No 11625 du 12.09.2007
(04115070 / CH-660.1.938.006-0)
No 181.
■ A. Lampis Consulting, à Genève, rue
de l’Aubépine 3, CH-660-2246007-2. Titulaire: Lampis Alessandro, d’Italie, à Genève.
Objet: conseil et accompagnement technologique et stratégique en systèmes d’information.
Journal No 11626 du 13.09.2007
(04117030 / CH-660.2.246.007-2)
■ AGROTEX Sàrl, à Genève, rue de
Hesse 10, CH-660-2238007-3. Nouvelle
10.09.2007. But: négoce et commerce international de produits agricoles et denrées
alimentaires, de textiles et dérivés matières,
d’accessoires et articles confectionnés,
ainsi que le transport de marchandises
de toutes natures (colis et courrier). Capital: CHF 20’000. Associés: Ben Youssef
Yasmina, de Frutigen, à Genève, pour une
part de CHF 1’000, et Chouikhi Férid, de
Tunisie, à Tunis, TUN, pour une part
de CHF 19’000. Gérante: l’associée Ben
Youssef Yasmina avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce.
Journal No 11627 du 13.09.2007
(04117032 / CH-660.2.238.007-3)
■ AINALF Sàrl, à Genève, avenue Pictet-
De-Rochemont 17, CH-660-2236007-4.
Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 04.09.2007. But: commerce de
véhicules automobiles neufs et d’occasions.
Capital: CHF 20’000. Apport en nature et
reprise de biens: selon contrat du 04.09.2007,
un véhicule automobile de marque «Mercedes E240», année 2005, pour CHF 51’000,
entièrement imputé sur le capital, le solde
de CHF 31’000 étant porté au crédit de
l’apporteuse. Associés: Aintommar Souad,
du Maroc, à Dardagny, pour une part de
CHF 19’000, et Kämpfer Ivan, d’Oeschenbach, à Dardagny, pour une part de
CHF 1’000. Gérante: l’associée Aintommar
Souad avec signature individuelle; l’autre
Suisse du Commerce.
Journal No 11628 du 13.09.2007
(04117034 / CH-660.2.236.007-4)
■ Amin Financial & Trading SA, à Plan-
les-Ouates, chemin du Daru 2, CH-6602247007-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.09.2007. But: commerce international de matières premières et de produits manufacturés ou non, notamment avec
les pays d’Asie; activités dans le domaine
du transport maritime, ainsi qu’achat,
vente, location, construction et exploitation de biens immobiliers, à l’exclusion
des opérations prohibées par la LFAIE.
au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Koenig Olivier, de Genève, à Planles-Ouates, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle de Rezaei Ebrahim, d’Iran, à Deira,
Dubai, ARE, directeur. Réviseur: Fiduciaire Suchet SA, à Lancy.
Journal No 11629 du 13.09.2007
(04117036 / CH-660.2.247.007-1)
■ axe-graphic sàrl, à Genève, rue de
Carouge 12, c/o Claude Perret, CH-6602250007-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.09.2007. But:
toutes prestations de services, négoce,
import, export, en particulier dans les
domaines de l’impression, de l’édition et
de la distribution de tous magazines, revues
et autres supports papier ou informatique,
ainsi que toute activité s’y rapportant.
Capital: CHF 20’000. Associés: Perret
Claude, de La Sagne, à Genève, pour une
part de CHF 17’000, Bonnin Aymeric, de
France, à Domont, F, Krief Patrick, de
France, à Adainville, F, et Schopfer
Emmanuel, de Genève, à Corsier, pour
une part de CHF 1’000 chacun. Gérants: les
associés Perret Claude et Bonnin Aymeric,
tous deux avec signature individuelle; les
autres associés n’exercent pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Journal No 11630 du 13.09.2007
(04117038 / CH-660.2.250.007-6)
■ CODESCA (SUISSE) SA, à Genève,
avenue de Champel 51, CH-660-20820070. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.08.2007. But: services et conseils dans le
domaine de l’audit et de l’administration au
profit des sociétés du groupe «CODESCA», ses activités se développant principalement à l’étranger. Capital-actions:
Suisse du Commerce. Administration: Tripet
Marc, de Chézard-Saint-Martin, à Genève,
individuelle. Réviseur: Société Fiduciaire
Prévisia, à Carouge (GE).
Journal No 11631 du 13.09.2007
(04117040 / CH-660.2.082.007-0)
■ FONDATION DU SKI CLUB DE GENEVE, à Veyrier, chemin des Marais 154,
c/o Bernard Schneider, CH-660-22410077. Nouvelle fondation. Acte constitutif du
10.07.2007. But: gérer et rechercher des
fonds plus particulièrement auprès de personnes physiques ou d’entités morales
intéressées au développement du Ski Club
de Genève et de la population sportive
genevoise afin de pouvoir maintenir des
lieux pour favoriser et soutenir les activités
du club. Administration (conseil de fondation): Schneider Bernard, de Uetendorf,
à Veyrier, président, Mettraux Bernard,
d’Avully, à Genève, vice-président, et
Mouron Gilbert, de et à Genève, secrétaire, tous trois avec signature collective à
deux, Dreier Alain, de Genève, à Confi-
gnon, et Egger Michel, de Genève, à Vernier, tous deux avec signature collective à
deux avec le président, le vice-président ou
le secrétaire. Réviseur: Fiduciaire Verifid
SA, à Genève.
Journal No 11632 du 13.09.2007
(04117042 / CH-660.2.241.007-7)
■ G2 Holding SA, à Russin, route des
Molards 2, c/o Jean Pfyffer, CH-6602169007-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.08.2007. But: prise de participations dans toutes sociétés, notamment dans
les secteurs de la parfumerie et des produits cosmétiques ainsi que toute autre
activité liée, à l’exclusion de toutes opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions:
CHF 320’000, entièrement libéré, divisé en
1’800 actions de CHF 100, à droit de vote
privilégié, 2 actions de CHF 1’000, toutes
nominatives, et 138 actions de CHF 1’000,
au porteur. Apport en nature: selon contrat
du 30.08.2007, la totalité des actions de
la société PLANETE PARFUMS SA, à
Vernier, soit 100 actions de CHF 1’000, au
porteur, pour CHF 180’000 et la totalité
des actions de la société Perfumes Planet
SA, à Villars-Burquin, pour CHF 100’000.
En contrepartie de cet apport d’un montant total de CHF 280’000, sont remises
1’800 actions de CHF 100, à droit de vote
privilégié, nominatives, et 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée, pour les actions
nominatives et FOSC pour les actions
au porteur. Administration: Pfyffer Jean,
de Genève, à Russin, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur:
Michel de Preux et Associés SA, Société
Fiduciaire, à Lancy.
Journal No 11634 du 13.09.2007
(04117046 / CH-660.2.169.007-8)
■ GENEVA LOGISTICS CENTER SA,
à Genève, place des Philosophes 8,
c/o Schmidt, Jaton & associés, avocats,
CH-660-2253007-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.07.2007, modifiés le
10.09.2007. But: détention, location, exploitation et mise en valeur de biens immobiliers, mise à disposition de personnel, en
particulier de manutentionnaires, en faveur
des locataires des immeubles dont la
société sera propriétaire, à l’exclusion
d’acquisition de biens immobiliers et de
participations dans des sociétés immobilières en Suisse au sens de la LFAIE.
nominatives. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Roppel Hugo,
de Bâle, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Jean-Marie Weyer, à
Genève.
Journal No 11633 du 13.09.2007
(04117044 / CH-660.2.253.007-9)
■ HIGH TECH MED SUPPORT SA, à
Genève, rue Sautter 29, c/o Bogdan Prensilevich, avocat, CH-660-2235007-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.09.2007.
But: achat, vente, importation, exportation,
financement d’équipement médical, toutes
activités liées à la formation du personnel
médical et administratif, organisation de
séminaires et publication de littérature
médicale et technique, toutes activités de
transport et de logistique liées aux livraisons de l’équipement médical. Capitalactions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Prensilevich Bogdan, de et à Genève,
est adminitrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Progesco Genève
SA, à Genève.
Journal No 11635 du 13.09.2007
(04117048 / CH-660.2.235.007-7)
■ INSTAL+ECO Sàrl, à Genève, rue du
Rhône 43, c/o Fiducior, SA Fiduciaire et
de Gestion, CH-660-2240007-0. Nouvelle
10.09.2007. But: exploitation d’une entreprise d’installations de sanitaire, chauffage
et ventilation, ainsi que commerce de produits et matériaux s’y rapportant et plus
spécialement pour des systèmes et appareils techniques du bâtiment fonctionnant
avec des énergies renouvelables. Capital:
CHF 20’000. Associés: Hayoz Stéphane,
d’Avry, à Plan-les-Ouates, pour une part
de CHF 19’000, et Hayoz Mariluz, de
Colombie, à Plan-les-Ouates, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Hayoz
Stéphane avec signature individuelle; l’autre
associée n’exerce pas la signature sociale.
Suisse du Commerce.
Journal No 11636 du 13.09.2007
(04117448 / CH-660.2.240.007-0)
■ MANAGEMENT TRUSTEES GENEVA
SA, à Genève, rue du Général-Dufour 22,
CH-660-2232007-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.09.2007. But: conseils
et services entrant dans l’activité d’une
fiduciaire; constitution et gestion de sociétés, trusts et structures juridiques similaires;
organisation et représentation d’entreprises;
gérance de fortunes, exécution de transactions financières, participations dans toutes
sociétés à l’exclusion de sociétés soumises à
la LFAIE; mandats en matière comptable,
fiscale et administrative. Capital-actions:
Davies David, de Grande-Bretagne, à
Genève, président, et Shingler Maryla, de
Grande-Bretagne, à Carouge (GE), avec
signature individuelle. Réviseur: CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève.
Journal No 11637 du 13.09.2007
(04117050 / CH-660.2.232.007-9)
■ MDP FORMATION INFORMATIQUE,
M. Da Pieve Walpen, à Chêne-Bougeries, avenue des Cavaliers 23, CH-6602224007-9. Titulaire: Da Pieve Walpen
Milvia, de et à Chêne-Bougeries. Objet:
formation bureautique, internet et informatique.
Journal No 11638 du 13.09.2007
(04117052 / CH-660.2.224.007-9)
P
■ ORTHODEAL SA, à Genève, route des
Jeunes 5, CH-660-2170007-2. Nouvelle
But: conception, fabrication, distribution
de produits dans le domaine dentaire et
maxillo-faciale, ainsi que conseil et formation dans ces secteurs d’activités; opérations s’y rapportant. Capital-actions:
en 1’000 actions de CHF100, au porteur.
Leubaz Henriette, de Buttes, à Vernier,
est administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: Perraudin Philippe,
de Bagnes, à Sierre.
Journal No 11639 du 13.09.2007
(04117054 / CH-660.2.170.007-2)
■ Roberta Patrizzi, Mode Canine, à Ge-
nève, Grand-Rue 21, CH-660-21810077. Titulaire: Patrizzi Roberta, d’Italie, à
Saint-Julien-en-Genevois, F. Objet: vente
par Internet d’articles haute couture et
sellerie pour chiens.
Journal No 11640 du 13.09.2007
(04117056 / CH-660.2.181.007-7)
■ RODEO Sàrl, à Carouge (GE), place
de l’Octroi 13, c/o TimeforYou Services
Sàrl, CH-660-2249007-5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 12.09.2007.
But: toute activité de coiffure, soins esthétiques (visage et corps), manucure, pédicure ainsi que vente et distribution de
produits cosmétiques et organisation
d’événements s’y rapportant. Capital:
CHF 20’000. Associés: Thomas Yann, de
France, à Ferney-Voltaire, F, pour une part
de CHF 19’000, et Thomas Jean-Marc, de
France, à Monnet-la-Ville, F, pour une part
de CHF 1’000. Gérants: l’associé Thomas
Yann et Besson Julie, de France, à Genthod,
tous deux avec signature individuelle; l’autre
Suisse du Commerce.
Journal No 11641 du 13.09.2007
(04117058 / CH-660.2.249.007-5)
■ TACET COMMUNICATION Sàrl, à
Genève, route des Jeunes 9, c/o Générale
compagnie d’études financières et d’administration CEFA Sàrl, CH-660-2230007-2.
Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 10.09.2007. But: toutes activités
d’agence de communication en général, de
conseil en publicité, relations presse et
relations publiques, opérations d’édition
et d’impression, notamment achat de tous
fonds de commerce rentrant dans le cadre
des activités précitées. Capital: CHF 20’000.
Associés: Le Rouge Joël, de France, à
Thônex, pour une part de CHF 1’000, et la
société Générale compagnie d’études
financières et d’administration CEFA Sàrl,
à Genève, pour une part de CHF 19’000.
Gérant: l’associé Le Rouge Joël avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Journal No 11642 du 13.09.2007
(04117060 / CH-660.2.230.007-2)
■ TECHBIN SA, à Genève, rue Jean-
Calvin 12, CH-660-2245007-6. Nouvelle
But: développement de technologies informatiques et électroniques, valorisation et
vente de technologies, investissement et
prise de participations dans des entreprises
de même activité; investissement et détention d’objets immobiliers à l’étranger;
aucune activité en Suisse sauf celle nécessaire à l’administration de la société. Capitalactions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 10 actions de CHF 10’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Blauenstein Norbert-Max, de
Strengelbach, à Pully, est administrateur
uniqueavec signature individuelle. Réviseur: Experaudit SA, à Genève.
Journal No 11643 du 13.09.2007
(04117062 / CH-660.2.245.007-6)
■ Union marine et maritime universelle,
à Genève, rue de Lausanne 23, c/o Guillaume Loonis-Quélen, CH-660-1865007-6.
Nouvelle association. Statuts du 16.07.2007.
But: contribuer à l’aide au développement
par la promotion du droit international et
la recherche, dans la pratique, d’un meilleur équilibre entre les dimensions sociale,
environnementale et économique; servir
de point de contact et d’expression efficace pour ceux qui, dans la société civile,
développent et mettent en œuvre des activités liées à la mer; progresser vers une
vision globale et intégrée des espaces
marins et les activités et ressources liées à
la mer. Ressources: cotisations; dons, subventions; ressources autorisées par la loi.
Administration: direction. Signature collective à deux de Loonis-Quélen Guillaume,
de France, à Genève, président, Rodriguez
Monges Aguilar Carol, du Mexique, à
Genève, vice-présidente, Asai Yuka, du
Japon, à Genève, secrétaire, et Veenhof
Robert Jan, des Pays-Bas, à Saint Genis
Pouilly, F, trésorier, tous membres de la
direction.
Journal No 11644 du 13.09.2007
(04117450 / CH-660.1.865.007-6)
MUTATIONS
■ ABILUX HOLDING SA, EN LIQUIDA-
TION, à Genève, CH-660-1978000-8, activité commerciale, notamment dans le
domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du
05.12.2005, p. 8). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 02.08.2007.
Journal No 11645 du 13.09.2007
(04117064 / CH-660.1.978.000-8)
■ ACO Plâtre Sàrl, en liquidation, à Ge-
nève, CH-550-1043293-3, toute activité de
gypserie et peinture (FOSC du 03.11.2006,
p. 6). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement
du 07.09.2007.
Journal No 11646 du 13.09.2007
(04117066 / CH-550.1.043.293-3)
■ AFM Forgeron Sàrl, en liquidation, à
Vernier, CH-660-1730997-2, entreprise de
serrurerie, ferronnerie d’art, etc. (FOSC
du 05.06.2007, p. 9). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
par jugement du 07.09.2007.
Journal No 11647 du 13.09.2007
(04117068 / CH-660.1.730.997-2)
■ Association M.E.D.C.T.V., à Genève,
CH-660-1969007-1, enseignement du culte
et traditions vaudou, etc. (FOSC du
10.09.2007, p. 6). L’inscription du 04.09.2007
est rectifiée comme suit: l’adresse de la
société est rue Marignac 9 (sans domiciliation).
Journal No 11648 du 13.09.2007
(04117070 / CH-660.1.969.007-1)
■ Caisse de pension des sociétés
Hewlett-Packard en Suisse, à Genève,
15.06.2007, p. 7). L’inscription No 194 du
06.01.2004 (FOSC du 12.01.2004, p. 7) est
complétée par la traduction du nouveau
nom de la fondation: [Pensionskasse der
Hewlett-Packard Gesellschaften in der
Schweiz] [Pension fund of the HewlettPackard companies in Switzerland].
Journal No 11591 du 12.09.2007
(04117028 / CH-660.0.293.973-0)
■ Caisse de retraite en faveur du per-
Journal No 11653 du 13.09.2007
(04117080 / CH-660.0.027.911-2)
■ CISA Trust Company (Switzerland)
SA, à Genève, CH-660-0093972-0 (FOSC
du 06.09.2007, p. 6). Bach Gerhard n’est plus
Journal No 11654 du 13.09.2007
(04117082 / CH-660.0.093.972-0)
■ Clevergames SA, à Genève, CH-660-
2110997-3, réalisation de toute activité de
création, etc. (FOSC du 31.05.2007, p. 6).
CR Gestion et Fiduciaire SA n’est plus réviseur.
Journal No 11655 du 13.09.2007
(04117084 / CH-660.2.110.997-3)
■ Dorier SA, à Carouge (GE), CH-660-
0043976-7, toute activité se rapportant aux
domaines audiovisuel et de la communication, etc. (FOSC du 09.03.2005, p. 8).
Nouvelle adresse: route de Saint-Julien 40.
Journal No 11656 du 13.09.2007
(04117086 / CH-660.0.043.976-7)
■ Eli SOLEYMAN Sàrl, à Choulex, CH660-1185004-9, commerce, importation,
exportation, courtage, création, fabrication
et transformation de matières premières,
etc. (FOSC du 28.02.2005, p. 6). Nouvelle
raison sociale: ID3D Sàrl. Nouveau siège:
Genève, rue de Fribourg 9. Nouveau but:
activité dans le domaine de l’image de synthèse (infographie 3D et 4D); 3D temps
réel, 3D animations, 3D photo réaliste,
simulations 3D, simulations architecturales, simulations physiques d’éclairage en
bâtiment; traitement de donnée topologique
(cadastre et satellite), créations d’environnements virtuels; réalités virtuelles interactives,
créations de films d’animations, création de
jeux vidéos. Soleyman Eli n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 50’000 a été cédée à concurrence de
CHF 26’000 à Schellenberg Raphaël, de Genève, à Collonge-Bellerive, nouvel associé
pour une part de CHF 26’000, à concurrence de CHF 12’000 à Celaia Benoît, de
Martigny, à Genève, nouvel associé pour
une part de CHF 12’000, et à concurrence
de CHF 12’000 à Clerc Jean-Baptiste, de
Môtiers (NE), à Genève, nouvel associé
pour une part de CHF 12’000. Statuts
modifiés le 05.09.2007. Gérants: les associés
Schellenberg Raphaël, Celaia Benoît et
Clerc Jean-Baptiste, avec signature individuelle.
Journal No 11657 du 13.09.2007
(04117452 / CH-660.1.185.004-9)
■ Emen-Tevel, les uns par les autres
SA, en liquidation, à Genève, CH-6600304976-9, diffusion et commercialisation
de toute forme d’expression (FOSC du
Journal No 11658 du 13.09.2007
(04117454 / CH-660.0.304.976-9)
sonnel de Chocolats et Cacaos Favarger
SA, à Versoix, CH-660-0147977-1, fondation (FOSC du 22.03.2007, p. 7). Les pouvoirs de Hoecht Christian, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Vollenweider Rémy
est maintenant domicilié à Nyon. Pascal
Olivier, de Trub, à Essertines-sur-Yverdon,
membre et président du conseil, signe collectivement à deux, avec Lefebvre Régis
ou Vollenweider Rémy.
Journal No 11649 du 13.09.2007
(04117072 / CH-660.0.147.977-1)
■ Enzo Cruciani SA, à Vandœuvres, CH660-1229993-7, exploitation d’une entreprise générale d’électricité, etc. (FOSC du
07.07.2006, p. 7). Société Fiduciaire Sofidad
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
ALBER & ROLLE Experts-comptables
Associés SA, à Genève.
Journal No 11659 du 13.09.2007
(04117456 / CH-660.1.229.993-7)
■ Calsingen Sàrl, en liquidation, à Ge-
■ Erasm SA, à Carouge (GE), CH-660-
nève, CH-660-0133004-0, commerce de
tous produits manufacturés ou non, etc.
(FOSC du 29.06.2007, p. 8). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée par jugement du 07.09.2007.
Journal No 11650 du 13.09.2007
(04117074 / CH-660.0.133.004-0)
0181997-0, études, audit, conseils en matière d’analyses économiques, etc. (FOSC
du 16.11.2006, p. 7). Ducor Louis n’est plus
L’administrateur et directeur Zimmermann
Christophe, nommé président, continue à
signer collectivement à deux.
Journal No 11660 du 13.09.2007
(04117458 / CH-660.0.181.997-0)
■ Carnica SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1032995-0, commerce, fabrication,
importation et exportation de produits
carnés, etc. (FOSC du 18.04.2007, p. 6). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 07.09.2007.
Journal No 11651 du 13.09.2007
(04117076 / CH-660.1.032.995-0)
■ Cedro International Sàrl, à Genève,
CH-660-0556001-1, import-export de textiles
(FOSC du 02.03.2007, p. 7). Adresse actuelle: rue du 31-Décembre 47, c/o Baker
Tilly Spiess SA.
Journal No 11652 du 13.09.2007
(04117078 / CH-660.0.556.001-1)
■ Chocolats et Cacaos Favarger SA, à
Versoix, CH-660-0027911-2, fabrique de
chocolats, etc. (FOSC du 22.03.2007, p. 7).
Les pouvoirs de Höcht Christian sont radiés.
à Pascal Olivier, de Trub, à Essertines-surYverdon, directeur.
■ ESC Evolution Service Company SA,
à Genève, CH-660-0982007-8, sur le plan
international, activités de services, etc.
(FOSC du 24.05.2007, p. 5). Mitirev Sergey
est maintenant domicilié à Veyrier, et
Timoshin Dimitry à Genève.
Journal No 11661 du 13.09.2007
(04117460 / CH-660.0.982.007-8)
■ Eurotrancoso, transports et démé-
nagements Sàrl, à Meyrin, CH-6602378002-5, exploitation d’une entreprise
de déménagements et de transports, etc.
(FOSC du 07.11.2006, p. 7). La société
exploite en outre un commerce d’épicerie et buvette à l’enseigne «Beira Alta», à
Carouge, rue de la Fontenette 23.
Journal No 11662 du 13.09.2007
(04117462 / CH-660.2.378.002-5)
■ FINANCIERE ERMEWA SA, à Ge-
nève, CH-660-2457002-9, détention et
25
n° 1789
Etude de Me René Pantet,
huissier judiciaire à Genève
gestion de participations dans des sociétés
exerçant leur activité principalement
dans le domaine ferroviaire (FOSC du
31.07.2007, p. 7). Capital-actions réduit de
CHF 117’700’000 à CHF 105’930’000 par
annulation de 11’672 actions propres de
CHF 1’000 et de 196 actions propres de
CHF 500, toutes nominatives, et affectation du montant ainsi libéré aux fonds
propres de la société. Capital-actions:
CHF 105’930’000, entièrement libéré, divisé
en 105’930 actions de CHF 1’000, nominatives. Nouveaux statuts du 30.05.2007.
L’accomplissement des formalités légales
a été constaté par acte authentique du
11.09.2007.
Journal No 11663 du 13.09.2007
(04117464 / CH-660.2.457.002-9)
■ GCR Sàrl, en liquidation, à Genève,
CH-660-2144001-6, gérance et exploitation d’établissements publics (FOSC du
Journal No 11664 du 13.09.2007
(04117466 / CH-660.2.144.001-6)
■ GI Guide-Info SA, en liquidation, à
Genève, CH-660-0057994-9, vente par
correspondance de produits, etc. (FOSC
du 20.09.2006, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
par jugement du 02.08.2007
Journal No 11665 du 13.09.2007
(04117468 / CH-660.0.057.994-9)
■ Gulf Universal SA, en liquidation, à
Genève, CH-660-1363995-3, services dans
le domaine financier, etc. (FOSC du
05.06.2007, p. 9). Par arrêt du 21.06.2007,
la Cour de justice a annulé le jugement de
faillite rendu le 19.03.2007 par le Tribunal
de première instance. De ce fait sa raison
sociale redevient: Gulf Universal SA.
Journal No 11183 du 03.09.2007
(04117582 / CH-660.1.363.995-3)
■ Gypaete SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1010996-0, commerce de biens de
consommation, etc. (FOSC du 18.04.2007,
du 02.08.2007.
Journal No 11666 du 13.09.2007
(04117470 / CH-660.1.010.996-0)
VENTE VOLONTAIRE
AUX ENCHÈRES
PUBLIQUES
placée sous son ministère
durant le mois d’octobre 2007
VENTE DE TIMBRES-POSTE
du mardi 2 au samedi 6 octobre 2007
FELDMAN GALERIES
175, route de Chancy à Onex-Genève
Exposition: c/o David Feldman SA
depuis le 20 septembre 2007
sur rendez-vous
et le 1er octobre 2007 de 9 h à 19 h
Pour tout renseignement:
David Feldman SA
175, route de Chancy, 1213 Onex
Tél. 022 727 07 77 - Fax 022 727 07 78
VENTE DE VOITURES
DE COLLECTION
Samedi 6 octobre 2007 à 15 h
Palexpo-Genève, halle 7
Afla Roméo, Aston Martin,
Bentley, BMW, Ferrari, Jaguar,
Lamborghini, Porsche
Exposition:
Jeudi 4 octobre de 14 h à 19 h
Vendredi 5 octobre de 10 h à 19 h
Samedi 6 octobre de 10 h à 21 h
Dimanche 7 octobre de 10 h à 19 h
Pour tout renseignement:
Sportscar Auction Management AG
Güberstrasse 3 à Toffen
Tél. 031 812 13 73 - Fax 031 812 13 75
VENTE DE MONTRES ET
PENDULES DE COLLECTION
Samedi 13 octobre 2007 à 11 h et 17 h
Dimanche 14 octobre 2007 à 14 h
HÔTEL KEMPINSKI
19, quai du Mont-Blanc, 1201 Genève
Exposition: c/o Antiquorum
du jeudi 11 au dimanche 14 octobre
dès 10 h
Pour tous renseignements:
Antiquorum
2, rue du Mont-Blanc à Genève
Tél. 022 909 28 50 - Fax 022 909 28 60
18-503950
■ Investpar SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0307975-5, fournir des services
aux personnes morales et physiques d’Europe, etc. (FOSC du 27.06.2007, p. 7). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
Journal No 11667 du 13.09.2007
(04117472 / CH-660.0.307.975-5)
P
Avis de société
ÉTOILE CAROUGE FC
■ Jolycoiffure Sàrl, à Genève, CH-660-
0326000-5, exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du 08.05.2006, p. 8). La société
est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 03.09.2007. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Jolycoiffure
Sàrl, en liquidation. Liquidatrice: l’associée Lombardo Yolanda, jusqu’ici gérante,
laquelle continue à signer individuellement.
Journal No 11668 du 13.09.2007
(04117474 / CH-660.0.326.000-5)
Convocation
Nous vous informons que la prochaine
assemblée générale ordinaire
de notre club aura lieu le
LUNDI 15 OCTOBRE 2007 à 18 h
au Stade de la Fontenette,
passage des Tireurs-de-Sable
à Carouge
■ KDS Impression SA, à Bernex, CH-
660-0688991-0, exécution de travaux de
publicité, etc. (FOSC du 15.06.2007, p. 7).
Samuel Pierre n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.
Journal No 11669 du 13.09.2007
(04117476 / CH-660.0.688.991-0)
■ Kempinski Hotels SA, à Genève, CH-
660-0195986-8 (FOSC du 23.10.2006, p. 6).
Gianni Ingo et Reiser Philippe ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Othman Almardhi Othman Omar,
du Bahreïn, à Manama, BHR, est membre
du conseil d’administration; il n’exerce pas
la signature sociale.
Journal No 11670 du 13.09.2007
(04117478 / CH-660.0.195.986-8)
■ Kurtesi Imer, à Bardonnex, CH-6601283003-2 (FOSC du 07.07.2003, p. 7). Objet
actuel: garage et vente de véhicules à l’enseigne «Goni».
Journal No 11671 du 13.09.2007
(04117480 / CH-660.1.283.003-2)
■ La Rose d’Orient Sàrl, en liquidation, à
Genève, CH-660-1561998-8, exploitation
de restaurants, etc. (FOSC du 17.08.2006,
du 02.08.2007
Journal No 11672 du 13.09.2007
(04117482 / CH-660.1.561.998-8)
(Suite en page 28)
ORDRE DU JOUR:
1. Rapport du président de la section
juniors 2006-2007.
2. Rapport du président central
(activités, gestion, animation 20062007).
3. Rapport du trésorier (résultats 20062007).
4. Rapport des contrôleurs aux comptes.
5. Décharge au comité et contrôleurs
aux comptes.
6. Elections, démissions.
7. Communications et propositions
du comité directeur.
8. Divers: propositions individuelles, etc.
Nous vous rappelons que les propositions individuelles (voir point 8) devront
parvenir au comité au moins 10 jours
avant l’assemblée.
18-503441
P
Petites annonces
Avis de perte d’une clé de service SIG,
référence: MAGN 3464.
Pour tout renseignement: E. Bertinotti,
tél. 022 704 19 00.
18-502522
26
n° 1790
URGENCES
Urgences sanitaires,
SOS ambulances: 144.
Police: 117.
Service du feu: 118.
Service d’urgence –
Médecins à domicile
Service Rendez-vous Rapides
(Association des médecins):
tél. 022 322 20 20.
SOS Médecins à domicile
(24 h sur 24): tél. 022 748 49 50.
SOS Infirmières (24 h sur 24):
tél. 022 420 24 64.
Maternité et gynécologie
(32, boulevard de la Cluse):
tél. 022 372 33 11.
Urgences obstétricales
(accouchements): tél. 022 382 42 36.
Urgences gynécologiques:
tél. 022 382 68 16.
Policlinique chirurgie et médecine:
jour et nuit, 022 372 64 08.
Pédiatrie: Hôpital des enfants:
permanence téléphonique 24 h sur 24,
tél. 022 382 45 55,
47, avenue de la Roseraie.
Clinique de Carouge
1, avenue du Cardinal-Mermillod,
1227 Carouge, 24 h sur 24,
tél. 022 309 45 45.
Clinique des Grangettes:
tél. 022 305 04 58,
7, chemin des Grangettes,
Chêne-Bougeries, lundi-vendredi
sur rendez-vous 18 h-24 h, week-end
et fériés sur rendez-vous 8 h-24 h.
Hôpital de la Tour:
tél. 022 719 61 00, 24 h sur 24
3, avenue J.-D.-Maillard, Meyrin.
Association des chiropraticiens:
du lundi au vendredi de 8 h à 18 h,
samedi, dimanche et jours fériés de
8 h à 13 h, tél. 022 781 82 00.
Association des médecins-dentistes
de Genève: service d’urgence, tous
les jours, y compris dimanche et jours
fériés, de 9 h à 12 h et de 16 h à 18 h
(voir la presse locale ou contacter
le 1811). Du 24 au 27 septembre:
Lorenzo Bellato,
22, ch. de Beau-Soleil,
tél. 022 346 32 00.
Cliniques dentaires-urgences
et tous soins: du lundi au vendredi
de 8 h à 19 h, samedi de 8 h à 17 h,
dimanche et jours fériés de 9 h
à 17 h, en alternance: Champel,
rive gauche, 5, chemin Malombré,
tél. 022 346 64 44; Servette, rive droite,
60, avenue Wendt, tél. 022 733 98 00.
Prothèses dentaires cassées:
Service de réparation A.L.P.D.S.
7/7, de 9 h à 17 h, tél. 079 334 25 61.
Vétérinaires:
0900 83 83 43 ou 0900 VETEGE
(1,50 F/minute).
HUG - Base hélicoptère Rega 15:
tél. 144 ou 1414.
Services industriels de Genève:
permanence téléphonique
24 h sur 24, tél. 022 420 88 11,
2, chemin du Château-Bloch, Vernier.
La Main tendue (24 h sur 24):
143 ou 022 328 28 28.
Renseignements: 1811.
Service de l’heure: 161.
Prévisions météorologiques: 162.
Centrale des taxis: 022 33 141 33.
Secours routier (jour et nuit), numéro
d’appel pour la Suisse romande: 140.
IMPRESSUM
Editeur:
Chancellerie d’Etat de la
République et canton de Genève
Rue de l’Hôtel-de-Ville 2
Case postale 3964, 1211 Genève 3
Publicité et abonnements:
Rue de la Synagogue 35
Case postale 5845, 1211 Genève 11
tél. 022 807 34 00, fax 022 807 35 25
[email protected]
Modules:
largeur 55 mm / hauteur 32 mm
noir/blanc Fr. 85.– / quadri Fr. 120.–
Impression:
Atar Roto Presse SA,
Genève – Rue des Sablières 13
Z.I. Satigny - CP 565 - 1214 Vernier
Autorisations
Publication FAO du 26 septembre 2007
Département des constructions et des technologies de l’information
POLICE DES CONSTRUCTIONS
Requête
no
Requérant
Mandataire
Dérogation
demandée
LCI LALAT LPMNS**
Zone de
construction* Parcelle Flle Commune et lieu
Propriétaire
de la parcelle
Installation de panneaux solaires —
et d’un jour en toiture
Installation de panneaux solaires —
en toiture
— —
—
5
3473
Porcarelli, F.
— —
—
5
4705
Nature
de l’ouvrage
LDTR
A. Autorisations définitives et par annonce de travaux
APAT
4672
APAT
4673
Porcarelli, F.
—
—
APAT
4674
APAT
4675
Sunwatt Bio
Energie SA pour
Imeretinsky, N.,
Mme
Guerne, P.-A.
—
Piscine
—
— —
—
5
3362
Ellegaard, M.
et Mme
Création d’un couvert
—
— —
—
5
8318
APA
28200
Commune
de Lancy
D’Angelo, A.,
arch. pour Parrat
et D’Angelo
Architectes SA
—
Création d’un trottoir
et de 2 passages-piétons
—
— —
—
5, dév. 3
3769,
3796
APA
28555
Ecotec
—
Environnement SA
pour Service
de renaturation
des cours d’eau
Renaturation de la Laire
—
— —
—
BF
APA
28567
Veillard, I., Mme
pour Treccani
Foschia, M., Mme
Grünenwald AG
pour Vionnet, S.,
Mme
SI Marcar
c/o Adas SA
Mikado Food SA
—
Création d’un centre
de formation
—
— —
—
5, dév. 2
496,
497,
498,
517,
521,
734,
735,
825,
826,
2144,
3197
4141
—
Forage géothermique pour
installation d’une pompe
à chaleur
Rénovation d’un café-bar
—
— —
—
5
5468
—
— —
—
4A VC
101
—
— —
—
2
95
—
— —
—
4B, 4B prot.
1300,
3076,
3084,
3094,
3096,
3098,
7206,
8348,
8359,
8361
APA
28626
APA
28668
APA
28672
100323
Duparc, D., arch.
c/o Adas SA
Luthi, S., arch.
Transformations intérieures
c/o Atelier
de locaux artisanaux
d’architecture 3L SA
Commune de
Correnti, V., ing.
Elargissement et mise en trafic
Collonge-Bellerive pour ZS Ingénieurs bidirectionnel du chemin
civils SA
29 Thônex, 107, ch.
de la Mousse
26 Thônex, 16C,
ch. de Bédex
Imeretinsky, N.,
Mme
7 Bellevue, 7, ch.
Guerne, C., Mme
de la Chênaie
75 Collonge-Bellerive, Ellegaard, M.
30, ch. Armandet Mme
Dufaux
15, Lancy, ch. des
20 Erables - ch. des
Vieux-Chênes
25 Chancy, rte de
Valleiry - rte de
Bellegarde
37 Petit-Saconnex,
22, 26, quai
du Seujet
31 Veyrier, 38A, ch.
des Bois
10 Carouge, 4, rue
Vautier
7 Petit-Saconnex,
3, rue Ferrier
DP communal
DP cantonal Etat de Genève Divers
Consorts Latsis
Vionnet, S., Mme
SI Marcar
Société
Ferrier Soleil
33, Collonge-Bellerive, DP communal 34, ch. Neuf-deDP cantonal 37 Vésenaz
Divers
LCI = Loi sur les constructions et les installations diverses, du 14 avril 1988.
LDTR = Loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d’habitation, du 25 janvier 1996.
LALAT = Loi d’application de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire, du 4 juin 1987.
Les décisions présentement publiées peuvent faire l’objet de recours auprès de la Commission cantonale de recours en matière de constructions conformément à la loi
sur la procédure administrative (délai 30 jours à compter de la présente publication, adresse: 4, rue Ami-Lullin, case postale 3888, 1211 Genève 3).
* L’attention du public est attirée sur le fait que certaines zones sont régies par des dispositions spéciales. Toutes indications utiles concernant les zones peuvent être obtenues
au Département du territoire, guichet de renseignements de la direction de l’aménagement du canton, 5, rue David-Dufour, 1205 Genève, 5e étage (9 h-12 h et 14 h-16 h).
** Les travaux font l’objet d’une autorisation de principe prise par arrêté du Conseil d’Etat.
Requêtes en autorisation
POLICE DES CONSTRUCTIONS
Requête
no
Requérant
Mandataire
Nature
de l’ouvrage
LDTR
Dérogation
demandée Abattage Zone de
LCI LALAT d’arbres** construction* Parcelle Flle Commune et lieu
Propriétaire
de la parcelle
—
— —
—
Agr., dév. 5
4483
Breccolini, E. A.
—
— —
—
Agr., dév. 5
—
— —
—
Agr., dév. 5
—
— —
—
Agr., dév. 5
4483,
4484
4484,
4485
4485
—
— —
—
Agr., 5
A. Demandes définitives
101542
Lawi, S. et A.
Bendahan, S. J.,
arch.
Bendahan, S. J.,
arch.
Bendahan, S. J.,
arch.
Bendahan, S. J.,
arch.
Bendahan, S. J.,
arch.
Construction d’une villa
individuelle avec garage (A1)
individuelle avec garage (B1)
101543
Lawi, S. et A.
101544
Lawi, S. et A.
101545
Lawi, S. et A.
101546
Lawi, S. et A.
101547
Lawi, S. et A.
Bendahan, S. J.,
arch.
individuelle avec garage (B2)
—
— —
—
Agr., dév. 5
101548
Lawi, S. et A.
— —
—
Agr., dév. 5
Lawi, S. et A.
individuelle avec garage (C1)
jumelle avec garage (C2)
—
101549
Bendahan, S. J.,
arch.
Bendahan, S. J.,
arch.
—
— —
—
Agr., 5
101550
Lawi, S. et A.
Bendahan, S. J.,
arch.
—
— —
—
Agr., dév. 5
101551
Lawi, S. et A.
Bendahan, S. J.,
arch.
—
— —
—
Agr., dév. 5
101552
Lawi, S. et A.
Bendahan, S. J.,
arch.
—
— —
—
Agr., dév. 5
101553
Lawi, S. et A.
Bendahan, S. J.,
arch.
individuelle avec garage (C6)
—
— —
—
Agr., dév. 5
4502,
4624,
4625
4502,
4624,
4625
4505,
4517
4505,
4517,
4518
4516,
4517,
4518
4516,
4517,
4518
4516,
4518,
4521
4624,
4625
31 Corsier, 5, ch.
du Chasselas
31 Corsier, 7, ch.
du Chasselas
31 Corsier, 9, ch.
du Chasselas
31 Corsier, 11, ch.
du Chasselas
31 Corsier, 49, ch.
du Chasselas
Breccolini, E. A.
Breccolini, E. A.
Breccolini, E. A.
Breccolini, E. A.
31 Corsier, 47, ch.
du Chasselas
Breccolini, E. A.
31 Corsier, 14, ch.
du Chasselas
31 Corsier, 14A, ch.
du Chasselas
Breccolini, E. A.
Breccolini, E. A.
31 Corsier, 14B, ch.
du Chasselas
Breccolini, E. A.
31 Corsier, 16, ch.
du Chasselas
Breccolini, E. A.
du Chasselas
Breccolini, E. A.
31 Corsier, 51, ch.
du Chasselas
Breccolini, E. A.
Requête
no
Requérant
Mandataire
Nature
de l’ouvrage
LDTR
Propriétaire
de la parcelle
31 Corsier, 22B, ch.
du Chasselas
Breccolini, E. A.
du Chasselas
Breccolini, E. A.
31 Corsier, 22, ch.
du Chasselas
Breccolini, E. A.
du Chasselas
Breccolini, E. A.
31 Corsier, 20, ch.
du Chasselas
Breccolini, E. A.
31 Corsier, 18, ch.
du Chasselas
du Chasselas
Breccolini, E. A.
Lawi, S. et A.
Bendahan, S. J.,
arch.
individuelle avec garage (D1)
—
— —
—
Agr., dév. 5
101555
Lawi, S. et A.
Bendahan, S. J.,
arch.
jumelle avec garage (D2)
—
— —
—
Agr., dév. 5
101556
Lawi, S. et A.
Bendahan, S. J.,
arch.
—
— —
—
Agr., dév. 5
101557
Lawi, S. et A.
Bendahan, S. J.,
arch.
—
— —
—
Agr., dév. 5
101558
Lawi, S. et A.
Bendahan, S. J.,
arch.
—
— —
—
Agr., dév. 5
101559
Lawi, S. et A.
— —
—
Agr., dév. 5
Lawi, S. et A.
—
101560
Bendahan, S. J.,
arch.
Bendahan, S. J.,
arch.
—
— —
—
Agr., dév. 5
101561
Lawi, S. et A.
—
— —
—
Agr., dév. 5
—
— —
—
Agr., 5
—
— —
—
Agr., dév. 3
—
— —
—
Agr., 5
4505,
4506,
4507
4505,
4506,
4507,
4508,
4518,
4519
4508,
4509,
4518,
4519
4509,
4518,
4519
4509,
4510,
4518,
4519,
4521
4520,
4521
4510,
4520,
4521
4507,
4508
4508,
4509
4509,
4510
4684
—
— —
—
Agr., dév. 5
4849
—
— —
—
Agr., dév. 5
—
— —
—
Agr., dév. 5
—
— —
Oui
—
— —
—
5, dév. 3
mixte
5
4849,
4991
4991,
4992
4078
806
—
59 —
Oui
5
1603
—
— 27
—
Agr.
2020
—
— 27
—
Agr.
1240
101562
101563
101564
101565
101566
101567
101568
101569
101570
101571
101572
5906
5907
5908
individuelle avec garage (E1)
Lawi, S. et A.
individuelle avec garage (F1)
Lawi, S. et A.
individuelle avec garage (F2)
Lawi, S. et A.
individuelle avec garage (G1)
Lawi, S. et A.
Lawi, S. et A.
Lawi, S. et A.
Châtelain, G., et
Construction de quatre
Tournier, G.
immeubles de logements
TrugenbergerTransformation et
Diamantini,
agrandissement d’une villa,
M. et Mme
création de deux garages
et de portails
Pilet et Renaud SA Strazza, M., arch., Construction de 3 villas
pour Kheops
contiguës avec couverts
Constructions SA pour voitures
Parmentier, J.-C.
Rieben, P.-A., arch. Changement d’affectation de
bâtiments en logements,
ateliers, dépôts et garages
Raymond, L. L.
Zufferey, A., arch. Transformation d’une ferme
Châtelain, G., et
Tournier, G.
TrugenbergerDiamantini,
M. et Mme
Pilet et Renaud SA
Châtelain, G., et
Tournier, G., arch.
Meylan, A., arch.
Démolition d’une villa
et ses annexes
Démolition partielle
d’une villa individuelle
—
— —
Oui
5, dév. 3
4078
—
— —
—
5
806
Strazza, M., arch.,
pour Kheops
Constructions SA
Démolition d’une villa,
d’un garage et d’un
cabanon de jardin
—
— —
Oui
5
1603
31 Corsier, 24, ch.
du Chasselas
31 Corsier, 26, ch.
du Chasselas
31 Corsier, 28, ch.
du Chasselas
31 Corsier, 17, ch.
du Chasselas
31 Corsier, 21, ch.
du Chasselas
31 Corsier, 25, ch.
du Chasselas
31 Corsier, 27, ch.
du Chasselas
14 Lancy, 3, ch.
des Troènes
22 Cologny,
10, ch. Diodati
Breccolini, E. A.
Breccolini, E. A.
de défrichement temporaire
ELAGAGE - ABATTAGE
7/7 022 989 11 12
TRUCHET, JARDINIER SA
Breccolini, E. A.
Breccolini, E. A.
Breccolini, E. A.
Breccolini, E. A.
Breccolini, E. A.
Etat de Genève
M. et Mme
Hofmanner,
M.-C., Mme
21 Jussy, 355, rte
de Jussy
14 Lancy, 3, ch.
des Troènes
22 Cologny,
10, ch. Diodati
Raymond, L. L.
Parmentier, J.-C.
Etat de Genève
M. et Mme
Hofmanner,
M.-C., Mme
LCI = Loi sur les constructions et les installations diverses, du 14 avril 1988.
LALAT = Loi d’application de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire, du 4 juin 1987.
Durant les 30 jours à compter de la présente publication, les dossiers ainsi que les éventuels rapports d’impact peuvent être consultés au Département des constructions
et des technologies de l’information, police des constructions, 5, rue David-Dufour, 1205 Genève, 4e étage (9 h-12 h).
Les observations éventuelles doivent lui être adressées dans le même délai.
* L’attention du public est attirée sur le fait que certaines zones sont régies par des dispositions spéciales.
Toutes indications utiles concernant les zones peuvent être obtenues au Département du territoire, guichet de renseignements de la direction de l’aménagement du canton,
5, rue David-Dufour, 1205 Genève, 5e étage (9 h-12 h et 14 h-16 h).
** La présente publication vaut publication de la requête en autorisation d’abattage d’arbres.
Ce dernier dossier peut être consulté, dans les 30 jours, au Département du territoire,
Domaine nature et paysage, 7, rue des Battoirs, 1205 Genève, de 8 h 30 à 12 h.
Les observations éventuelles doivent lui être soumises dans le même délai.
Autorisation
27
Breccolini, E. A.
48 Lancy,
5, 5A, 5B, ch.
de la Chaumière
32 Cartigny, 44, ch.
de Bésine
48 Lancy,
5, ch. de
Chaumière
n° 1791
P
Dérogation
demandée Abattage Zone de
LCI LALAT d’arbres** construction* Parcelle Flle Commune et lieu
101554
Bendahan, S. J.,
arch.
Bendahan, S. J.,
arch.
Bendahan, S. J.,
arch.
Bendahan, S. J.,
arch.
Bendahan, S. J.,
arch.
Bendahan, S. J.,
arch.
Bendahan, S. J.,
arch.
Châtelain, G., et
Tournier, G., arch.
Meylan, A., arch.
GRANDE VENTE
de mobilier du bureaux
Fin de série - Occasions
PRIX SACRIFIÉS
BUROCASH - p.a. GAVILLET
e-mail: [email protected] - site: www.burocash.ch
2, ch. Louis-Hubert - 1213 Petit-Lancy
Tél. 022 792 1000
Département du territoire
Domaine nature et paysage
Dossiers Propriétaire
Requérant
Mandataire
2007-09 Etat de Genève Etat de Genève
Ecotec Environnement SA
Service
de renaturation
des cours d’eau
Mono, A. et M., M.
et Mme
Bellardi, M.
Herbez, A.,
Herbez, C.,
Herbez, G.,
Herbez, S.,
Herbez-Lugert, F.,
Heritier, E.,
Ruchon, D.,
Maigre, M.,
Maurer, R.
Miville, C. et S. et M.,
Hugon, R.
Rime, O.
Commune et lieu
Parcelle
Nature de l’ouvrage
Chancy, rte de Vallery
496, 497, Renaturation de la Laire
498, 517,
518
Objet
Défrichement temporaire
3951 m2
734, 2144
521
DÉMÉNAGEMENTS DE
BUREAUX - MANUTENTION
825
826
3166
735
L’autorisation présentement publiée peut faire l’objet d’un recours dans le délai de 30 jours auprès de la Commission cantonale de recours en matière de constructions,
4, rue Ami-Lullin, case postale 3888, 1211 Genève 3, tél. 022 327 60 79. Ce dossier peut être consulté au Domaine nature et paysage, 7, rue des Battoirs, 1205 Genève, de 8 h 30 à 12 h, les
lundi, mardi et mercredi.
GARDE-MEUBLES
ENTREPOSAGE D’ARCHIVES
Tél. 022 732 64 40
51-53, avenue Blanc - 1202 Genève
28
n° 1792
P
Avis de société
Ventes d’appartements
Assemblée générale ordinaire
le mardi 6 novembre 2007 à 18 h
Stade de Genève La Praille
Requête
no
9977
Sergi-Beytrison, C. et R.,
Spironelli-Sinopoli, D. et C., Mmes et MM.
et IVL SA p.a. Régie Zimmermann SA
9998
Société FMC-Immo SA
p.a. Me Goerg, C., notaire
9999
Heimendinger, M., Mme
10000
Buchet-Harder, C., Mme
10002
De Picciotto Berdugo, M., Mme
10005
Toffel, J.-L.
10006
P
Requérant et propriétaire
de l’appartement
Acquéreur
de l’appartement
Prix
de vente
Objet
Lieu et commune
Appartement No 2.09 de
2 pièces au rez-de-chaussée, 2 studios
No. 3.08 au 1er étage et No 4.08
au 2e étage
Lots de studios No 4.02, 5.01, 5.02,
6.01, 6.02, 7.01, 7.02, 8.01 et 8.02
aux 2e, 3e, 4e, 5e et 6e étages
et 2 appartements No 9.01 et 9.02
de 4 pièces en attique
4 pièces au rez-de-chaussée
Appartement No 3.05 de 3 pièces
au 1er étage
7 pièces au 5e étage
Appartement en duplex de
7 pièces composé des lots No 4.03
au 2e étage et No 5.03 en attique
5 pièces au 3e étage
Lancy, 100 bis, rte du GrandLancy
Ciana-Perrin, M. et F.,
M. et Mme pour Ciana, C.,
Mlle
Plainpalais, 9, rue du Stand
Société Adeki SA,
Me Goerg, C., notaire
Meinier, 27, ch. de Trémoulin
Naef, L., Mlle
460 000 F
Meinier, 19, ch. du Stade
Foresti, M., Mme
360 000 F
Eaux-Vives, 5C, plateau de
Frontenex
Philippe, D.
3 400 000 F
Perly-Certoux, 92, rte de Base
Buonomo, C.
1 000 000 F
Plainpalais, 2, rue de la Muse
Shahpary, A. p.a. Me Mottu,
P., notaire
Autorisations
ORDRE DU JOUR:
1. Rapport d’activité de la saison
2006-2007.
2. Rapport du trésorier.
3. Rapport de l’organe de révision.
4. Votations sur les rapports et
décharges.
5. Fixation de la cotisation.
6. Election du comité et nominations
statutaires.
7. Approbation des nouveaux statuts.
8. Propositions individuelles.
9. Divers.
18-502537
(art. 39 LDTR)
ASSOCIATION DU SERVETTE
FOOTBALL CLUB 1997
Les membres pouvant justifier de
leur qualité sont convoqués en
Fondation de valorisation des actifs
de la Banque cantonale de Genève
200 000 F
10 800 000 F
980 000 F
Les décisions publiées ci-dessus peuvent faire l’objet de recours dans les 30 jours dès la présente publication auprès de la Commission cantonale de recours en matière de constructions
(adresse: 4, rue Ami-Lullin, case postale 3888, 1211 Genève 3).
Construction ossature bois
Charpente
Surélévation toiture
Escaliers
Dasta Charpentes Bois SA
Ch. du Pré-Fleuri 25 - 1228 Plan-les-Ouates
Tél. 022 880 03 70 - Fax 022 794 03 30
Email: [email protected]
■ LE JARDIN DES SAVEURS Sàrl, en
liquidation, à Genève, CH-660-05980054, exploitation de cafés-restaurants, etc.
clôturée par jugement du 16.08.2007
Journal No 11674 du 13.09.2007
(04117484 / CH-660.0.598.005-4)
■ Les Cygnes du Rhône, en liquidation,
à Genève, CH-660-0289991-3, importexport de marchandises et matériels, etc.
clôturée par jugement du 07.09.2007.
Journal No 11675 du 13.09.2007
(04117486 / CH-660.0.289.991-3)
■ LUVIC SA, à Genève, CH-660-0687000-
4, achat, vente, mise en location, administration
et gestion de biens immobiliers, etc. (FOSC du
24.07.2006, p. 8). Nouvelle adresse: rue Ferdinand-Hodler 13, c/o SOFIREGE SA.
Journal No 11676 du 13.09.2007
(04117488 / CH-660.0.687.000-4)
■ MANUFACTURE ROGER DUBUIS SA,
à Meyrin, CH-660-0717995-7, fabrication,
conception, achat, vente, importation, exportation, représentation, diffusion et développement de tout produit, etc. (FOSC du
10.09.2007, p. 7). Transfert de patrimoine:
selon contrat du 10.09.2007, la société a
transféré des actifs pour CHF 59’738’811
et des passifs envers les tiers pour
CHF 4’307’995, à MANUFACTURE GENEVOISE DE HAUTE HORLOGERIE
SA à Genève (CH-660-1586007-8). Contreprestation: CHF 55’430’816.
Journal No 11677 du 13.09.2007
(04117490 / CH-660.0.717.995-7)
■ Medabiotech SA, en liquidation, à
Genève, CH-660-0110998-0, valorisation
technologique dans le domaine biomédical, etc. (FOSC du 06.09.2006, p. 7). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif,
Journal No 11678 du 13.09.2007
(04117492 / CH-660.0.110.998-0)
■ MICRO-MEGA INTERNATIONAL
DISTRIBUTION Sàrl, à Thônex, CH-6602498002-1, importation, exportation, vente
et représentation de tous articles, instruments, appareils et produits médicaux, etc.
(FOSC du 19.12.2005, p. 9). Gagneur Alain
et la société GBB ne sont plus associés;
leurs parts respectives de CHF 1’000 et
CHF 8’000 ont été cédées à l’associée
Micro Méga International Manufactures,
dont la part est ainsi portée de CHF 11’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 21.08.2007.
Journal No 11679 du 13.09.2007
(04117494 / CH-660.2.498.002-1)
■ MinAlp SA, à Collonge-Bellerive,
CH-660-0448006-2, exploration et exploi-
tation, en Suisse et à l’étranger, de gisements en vue de l’extraction de matières
premières minérales, etc. (FOSC du
27.02.2006, p. 6). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant libéré à concurrence de CHF 73’000. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 73’000, divisé en 10’000 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 10.09.2007.
Journal No 11680 du 13.09.2007
(04117496 / CH-660.0.448.006-2)
■ MOUNTPITTEN SA, EN LIQUIDATION,
à Genève, CH-660-1931005-7, commerce, importation, exportation et fabrication de tous produits liés à l’horlogerie,
etc. (FOSC du 20.09.2006, p. 8). La
procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée par jugement du
02.08.2007.
Journal No 11681 du 13.09.2007
(04117498 / CH-660.1.931.005-7)
P
Affaires immobilières
POUR INVESTISSEURS
Particulier vend
à Plainpalais
A vendre immeuble
commercial
20, Chemin Rieu - 1208 GENEVE
Nous informons notre aimable
clientèle qu’à l’occasion
du 50 e anniversair e
de notre agence,
nos bureaux seront
exceptionnellement fermés
du jeudi 27 septembre 2007
à 13 heures jusqu’à
lundi 1er octobre à 8 heures,
date de réouverture.
Nous vous remercions
pour votre compréhension.
A Genève sur la rive gauche,
nouveau quartier des affaires
Depuis 1975
Bel immeuble administratif rénové et entièrement loué.
Nous recherchons en permanence
Rendement brut 6,07%.
pour achat immédiat ou à convenir
propriétés, villas, appartements,
Prix de vente: Fr. 9 900 000.–.
Ecrire sous chiffre S 018-503944
à Publicitas SA, case postale 48,
1752 Villars-sur-Glâne 1.
immeubles, terrains.
Tel. +41 22 346 03 53 - Fax +41 22 789 59 93
[email protected] - www.sorg-wws.com
1 immeuble mixte studios + une arcade.
A VENDRE EN PLEINE PROPRIÉTÉ
GENÈVE – MEYRIN-SATIGNY
1 immeuble mixte appartements +
un café-restaurant.
BÂTIMENT INDUSTRIEL
Bon état d’entretien Rendement brut 6,5%.
PLUS DE 3’300* m2 DE
PLANCHER PRÊTS À L'USAGE
Renseignements sur demande.
*dont 1’500 m2 de halle industrielle (haut.
sous plafond de 5,40 ml, charge sur dalle
de 1’500 kg) 1’200 m2 en dépôts (haut. sous
plafond de 3,00 ml, charge sur dalle non
limitée) le solde en bureaux, locaux pour
le personnel et loge de gardien de 3 pièces;
+ 27 emplacements de parking à l'ext.
TERRAIN DE PRÈS DE 4’000 m2
CHF 7’000’000.–
Intermédiaire s’abstenir.
Ecrire sous chiffre T 018-503352,
à Publicitas SA, case postale 48,
1752 Villars-sur-Glâne 1.
GENEVE - MONACO - PARIS - BRUXELLES - LONDRES - MOSCOU
P
RÉGIE DU CENTRE SA
SERVICE VENTES
쏼 022 319 65 34
www.regieducentre.ch
Renseignements, dossiers,
visites par:
[email protected]
Pompes funèbres officielles
Ouvert 7 jours sur 7
[email protected]
Tél. 021 965 40 40 - Fax 021 843 28 54
(face à l’ancienne mairie des Eaux-Vives)
P
ju
sq
u
’à
LIQUIDATION TOTALE !!!
VITRA, USM, WILKHAM, LISTA, HAWORTH, …
Le Deuxième Bureau
Route des Acacias 49 - 1227 Carouge
079 219 26 92
is
Sur toutes les grandes marques de bureaux
%
www.jaquetvallorbe.ch
4, rue du Vieux-Marché
70
•
•
Accessoires disponibles
Montage et démontage facile
Tél. 022 418 60 00
ba
Eléments: 3.5 m x 2 m
Permanence téléphonique
24 heures sur 24
Ra
Vente et Location
de Barrières Mobiles
Parking à disposition

FAO 2007 - Espace Ecole

Transcription

Documents pareils

Pierre BACH - Université de Genève

Conditions particulières du contrat d`entreprise de la Ville de Genève

Fiche détail - Selectissimo

Flyer d`Alison

Fiche détail - Selectissimo

Le plus court chemin pour une décision managériale infaillible

Serge Bimpage

Factsheet 5ème étage

Ramada Encore Genève, Suisse

Fick, Jules-Pierre