CENTRIFUGAL PUMPS FOR AQUARIUMS POMPE DA RICIRCOLO

CENTRIFUGAL PUMPS
FOR AQUARIUMS
KREISELPUMPEN
FÜR AQUARIEN
POMPES DE CIRCULATION
POUR AQUARIUMS
BOMBAS DE RECIRCULACIÓN
PARA ACUARIOS
POMPE DA RICIRCOLO
PER ACQUARI
From the little MImouse
to the powerful Mega Plus, eight
centrifugal pumps for all types of
aquarium. Built according to
international safety standards, all the
pumps are completely submersible
with adjustable water flow
and complete with incorporated
anti-vibration suction cups,
and are easy to maintain.
Eight high-performance pumps,
constant with time: MImouse, Micra,
Nova, Idra, Extrema, Suprema, Mega
and Mega Plus - a world-wide SICCE
success.
ACCESSORY • ZUBEHÖRTEIL • ACCESSOIRE • ACCESORIO • ACCESSORIO
PRECHAMBER
Accessory Long Prechamber for Nova - Idra - Extrema and Suprema to
facilitate the connection of delivery tubes to percolator filters, sub-sand
filters and other special applications.
VORKAMMER
Zubehörteil lange Vorkammer für Nova, Idra, Extrema und Suprema, um
den Anschluß der Druckleitungsrohre an Tropffilter, Untersandfilter und
unter besonderen Einsatzbedingungen zu erleichtern.
PRECHAMBRE
Accessoire Préchambre Longue pour Nova - Idra - Extrema et Suprema
dans le but de faciliter la prise des tuyaux d'envoi dans des filtres suinteurs,
des filtres sous le sable et autres applications spéciales.
PRECAMARA
Accesorios Precámara Larga para Nova - Idra - Extrema y Suprema, para
facilitar la unión de los tubos de impulsión con los filtros de percolación,
los filtros bajo-arena y otras aplicaciones especiales.
PRECAMERA
Accessorio Precamera Lunga per Nova - Idra - Extrema e Suprema per
facilitare l’attaco dei tubi di mandata in filtri percolatori, filtri sottosabbia
ed altre applicazioni particolari.
VOLT 230 ~ VOLT 120 ~
VOLT 230 ~ VOLT 120 ~
VOLT 230 ~ VOLT 120 ~
VOLT 230 ~ VOLT 120 ~
Hz 50
Hz 60
Hz 50
Hz 60
Hz 50
Hz 60
Hz 50
Hz 60
WATT 3.8
WATT 6
WATT 5
WATT 6
WATT 10
WATT 9,6
WATT 25
WATT 22
A 0,024
A 0,085
A 0,04
A 0,096
A 0,07
A 0,15
A 0,23
A 0,4
H-m 0,50
Feet 1,8
H-m 0,6
Feet 1,6
H-m 1,6
Feet 4,8
H-m 2,2
Feet 7
l/h 300
gph UK 66
gph USA 82
l/h 400
gph UK 88
gph USA 90
l/h 800
gph UK 176
gph USA 178
l/h 1300
gph UK 286
gph USA 306
VOLT 230 ~ VOLT 120 ~
VOLT 230 ~ VOLT 120 ~
VOLT 230 ~ VOLT 120 ~
VOLT 230 ~ VOLT 120 ~
Hz 50
Hz 60
Hz 50
Hz 60
Hz 50
Hz 60
Hz 50
Hz 60
WATT 30
WATT 28
WATT 40
WATT 50
WATT 93
WATT 98
WATT 107
WATT 98
A 0,25
A 0,47
A 0,3
A 0,9
A 0,88
A 1,95
A 1,09
A 2,1
H-m 2,5
Feet 8,2
H-m 2.5
Feet 8,2
H-m 3,5
Feet 11
H-m 4
Feet 12,9
l/h 2500
gph UK 550
gph USA 660
l/h 3700
gph UK 820
gph USA 980
l/h 5000
gph UK 1100
gph USA 1100
l/h 6000
gph UK 1100
gph USA 1490
4
Mega plus
3,5
Mega
Suprema
3
Extrema
2,5
Idra
2
Nova
1,5
Micra
1
MImouse
0,5
H-m
0
0
500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 6000
INTERNAL FILTERS FOR AQUARIUMS AND TERRARIUMS
INNENFILTER FÜR AQUARIEN UND TERRARIEN
FILTRES INTERNES POUR AQUARIUMS ET TERRARIUMS
FILTROS INTERNOS PARA ACUARIOS Y TERRARIOS
FILTRI INTERNI PER ACQUARI E TERRARI
ACCESSORY • ZUBEHÖRTEIL • ACCESSOIRE • ACCESORIO • ACCESSORIO
FLOW ADJUSTER
Accessory Flow Adjuster adaptable to Nova PF, Idra PF and Extrema PF.
DURCHFLUSSREGLER
Zubehörteil Durchflußregler für Nova PF, Idra PF und Extrema PF.
REGULATEUR D'ECOULEMENT
Accessoire Régulateur d'écoulement s'adaptant à Nova PF, Idra PF et Extrema PF.
REGULADOR DE FLUJO
Accesorio Regulador de Flujo adaptable para la Nova PF, Idra PF y Extrema PF.
REGOLATORE DI FLUSSO
Accessorio Regolatore di Flusso adattabile a Nova PF, Idra PF, Extrema PF.
PF filters work coupled with a pump with permanent magnet synchronous motor with an interchangeable microporous sponge
filtering body.
Die Filter PF verbinden eine Pumpe mit Dauermagnet-Synchronmotor und eine Filtriereinheit mit erneuerbarem mikroporösem
Schwamm.
Les filtres PF fonctionnent par association d'une pompe avec moteur synchrone à aimant permanent avec un corps de filtration
à éponge microporeuse interchangeable.
Von der kleinen MImouse zur
leistungsstarken Mega Plus:
acht Kreiselpumpen für jeden
Aquarientyp.
Alle Pumpen sind gemäß den
internationalen Sicherheitsvorschriften
gebaut und vollständig eintauchbar,
mit einstellbarer Wasserleistung,
mit eingebauten vibrationsfreien
Saugköpfen und einfach zu warten.
Acht hochleistungsfähige und
langlebige Pumpen:
MImouse, Micra, Nova, Idra, Extrema,
Suprema, Mega, Mega Plus, ein
SICCE-Erfolg auf der ganzen Welt.
De la petite MImouse
à la puissante Mega Plus,
huite pompes de circulation
pour chaque type d'aquarium.
Construites conformément aux
normes internationales de sécurité,
toutes les pompes sont entièrement
submersibles, disposent d'un débit
d'eau réglable, de ventouses
antivibrations incorporées
et sont faciles à entretenir.
Huite pompes aux prestations élevées
et constantes dans le temps.
MImouse, Micra, Nova, Idra, Extrema,
Suprema, Mega, Mega Plus: une
réussite SICCE au niveau mondial.
De la pequeña MImouse
a la potente Mega Plus,
ocho bombas de recirculación
para todo tipo de acuarios.
Fabricadas según las normas
internacionales de seguridad,
son completamente sumergibles,
con regulación del caudal de agua
y dotadas de ventosas antivibración,
siendo además fáciles de mantener.
Ocho bombas de inmejorables
prestaciones constantes en el tiempo.
MImouse, Micra, Nova, Idra, Extrema,
Suprema, Mega, Mega Plus, un éxito
SICCE a nivel mundial.
Dalla piccola MImouse
alla potente Mega Plus
otto pompe da ricircolo
per ogni tipo di acquario.
Costruite secondo le norme
internazionali di sicurezza
tutte le pompe sono
completamente sommergibili,
regolabili nella portata d’acqua,
complete di ventose antivibrazione
e di facile manutenzione.
Otto pompe ad alte prestazioni,
costanti nel tempo.
MImouse, Micra, Nova, Idra, Extrema,
Suprema, Mega, Mega Plus: un
successo SICCE nel mondo.
Los filtros PF trabajan acoplando una bomba de motor síncrono con magneto permanente a un cuerpo filtrante de esponja
microporosa intercambiable.
I flitri PF funzionano per accoppiamento di una pompa con motore sincrono a magnete permanente con un corpo filtrante a
spugna microporosa intercambiabile.
29