« Les partenariats universitaires franco-britanniques Franco

Séminaire / Seminar
« Les partenariats universitaires franco-britanniques
Franco-British Academic Partnerships : The Next
Chapter »
Avec le soutien du Conseil franco-britannique et du « Times Higher Education » / in
association with The Franco-British Council and « Times Higher Education »
Vendredi 5 février 2010
Friday 5 February 2010
9h30-17h45 / 9.30am-5.45pm
Institut Français du Royaume-Uni/French Institute
17 Queensberry Place London SW7 2DT
PROGRAMME
Les communications orales et les débats peuvent être en français ou en anglais ; les articles
pour la publication de l’ ouvrage collectif seront en anglais, accompagnés d’une synthèse de
cinq pages en français.
Les participants des trois tables rondes feront une courte présentation de leurs partenariats :
les échanges et la participation de l’ensemble des inscrit(e)s au Séminaire seront privilégiés.
Interprètes présentes en français et anglais : Mmes Françoise Reisz-Delas et Carine
Kennedy.
Les tables rondes sont ouvertes à la participation de la salle.
The working languages of the seminar will be English and French. Articles for the postconference publication must be submitted in English, with a five- page summary in French
Panel speakers in each of the three sessions will make short presentations of their
partnerships. The seminar will take place under Chatham House Rules
Interpreters french/english : Mrs Francoise Reisz-Delas and Mrs Carine Kennedy.
Panels will be opened to the floor and all participants.
9h30-10h : Arrivée et accueil des participant(e)s / Arrival and registration of participants.
Café/Coffee.
Welcome by Maurice FRASER (London School of Economics and Franco-British
Council) et / and Prof. Philippe LANE (Ambassade de France au Royaume-Uni).
2
10h-11h : Ouverture du Séminaire par / opening address by S.E.M. / H.E. Maurice
GOURDAULT-MONTAGNE, Ambassadeur de France au Royaume-Uni / French
Ambassador to the United Kingdom.
Allocutions de / short statements by The Rt Hon David LAMMY MP (tbc) ,
Minister of State for Higher Education and Intellectual Property), Prof. JeanPierre GESSON, Vice-Président de la Conférence des Présidents d’Universités
(CPU, Chargé des relations internationales), Prof. Steve SMITH, President of
Universities United Kingdom (UUK), Prof. Monique CANTO-SPERBER,
Directrice de l’École Normale Supérieure, Paris, Sir Howard DAVIES, Director
of London School of Economics (LSE).
11h-12h45 : Table ronde n°1 / Panel One : L’enseignement et les formations /
Teaching and Training. Animation / moderator: Mme Laurence AUER,
Conseiller culturel, Directrice de l’Institut Français du Royaume-Uni.
12h45-13h15 : Rencontre avec / speech by David WILLETTS MP, Shadow Minister for
Universities and Skills, followed by questions.
13h15-14h30 : Déjeuner / lunch
14h30-16h15 : Table ronde n°2 / Panel Two : La recherche et les partenariats / Research
and Partnerships.
Animation / moderator: Dr Serge PLATTARD, Conseiller pour la Science et la
Technologie / Counsellor for Science and Technology, French Embassy.
16h15-17h30 : Table ronde n°3 / Panel Three: Perspectives et projets / Prospects and
Potential New Areas for Collaboration.
Animation / moderator: M. Matthew REISZ,
“Times Higher Education
Supplement”.
17h30-17h45 : Conclusions: Rt. Hon. Baroness QUIN , Chair of the Franco-British Council
( British Section), Mme Hélène DUCHENE (Directeur des politiques de mobilité
et d’attractivité, Direction de la Mondialisation, du développement et des
partenariats, Ministère des Affaires étrangères).
3
Table ronde n°1 / Panel One: Dr F. Audren (Maison Française d’Oxford), Prof. Danièle
Boistrancourt et Colin Christie (Université Paris 10), Christopher Cripps (Ecole
Centrale Paris), Prof. Alain Heriaud et Dr Jean-Benoît Thambo (CHRU
Bordeaux), Prof. Marc Maloney et Imola Streho (LSE et Sciences Po), Florence
Mele (ESCP Europe, Londres), Huw Morris (Université de Swansea), Linda
Pearson (Cranfield University), Andrea Schwedler (Université Heriot-Wat,
Edimbourg), Prof. Jean Vivies (Université de Provence).
Table ronde n°2 / Panel Two: Prof. Gilbert Bereziat (Université Pierre et Marie Curie),
Prof. Diana Cooper-Richet et Michel Rapoport (Universités de Versailles SaintQuentin-en-Yvelines et Paris 12-Paris Est), Elisabeth Crepon (Ecole
Polytechnique), Prof. Peter Gosling (University of Newcastle), Prof. Yves
Lecointe (Président, Université de Nantes), Dr Philippe Mayaud (London School
of Hygiene & Tropical Medicine), Prof. Philip Ogden (Queen Mary University,
London), Prof. Frédéric Ogée (Université Paris7 Denis Diderot), Barbara Stevens
(University of Cambridge), Prof. Alyson Tobin (University of St-Andrews).
Table ronde n°3 / Panel Three: Prof. Luc Borot (Maison Française d’Oxford), Dr Anne
Corbett (London School of Economics), Dr Denis Hilton (Université de Toulouse
2), Prof. Andrew Hussey (Dean of the University of London Institute in Paris),
Mrs Pat Killingley (British Council), Mme Solange Pisarz (CampusFrance), Dr
Andrew Robinson (Hon Consul for France, NE England), Dr John Smith (Deputy
Secretary General, European University Association), Ms Elodie Vialleton (The
Open University).
FRANCO-BRITISH ACADEMIC PARTNERSHIPS :
THE NEXT CHAPTER
LES PARTENARIATS UNIVERSITAIRES FRANCOBRITANNIQUES
Friday 5 February 2010
Vendredi 5 février 2010
9.30am-5.30 pm/9h30-17h30
Travellers’Club
106 Pall Mall, London SW1Y 5EP
REGISTRATION
INSCRIPTION
Please use block capitals/Prière d’écrire en lettres capitales
Title/Civilité: (Mrs/Mr/Ms/Dr/Prof.-Mme/M./Mlle/Dr/Prof.) :
First Name/Prénom :
Name/Nom :
Position/Fonction:
Institution:
Address/Adresse :
Town/Ville :
Postcode/Code Postal:
Country/Pays :
Email/Courriel :
Telephone/téléphone :
Dietary Requirements/Précisez si végétarien :
Fax :