TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE INTRODUCTION A

VII
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
PRÉFACE
INTRODUCTION
A. Considérations préliminaires et état de la question
1. Les Druzes et leur religion
Un document singulier sur la religion des Druzes: “Naissance de
Notre Seigneur al-Îakim” (Milad Mawlana al-Îakim) . .
“Druzes” ou Unitaires . . . . . . . . . . . . . .
La discipline de l'arcane (taqiya) . . . . . . . . . . .
Les ‘uqqal et les guhhal . . . . . . . . . . . . . .
1
4
6
8
2. Les études druzes . . . . . . . . . . . . . . .
9
Projets d'édition des Rasa’il al-Îikma . . . . . . . . .
15
B. Îamza, Darazi et les débuts de la prédication unitaire
L'ismaélisme “extrémiste” antérieur à al-Îakim . . . . . .
Al-Îasan b. Îaydara al-Fargani al-AÌram . . . . . . . .
Kirmani et les courants extrémistes sous al-Îakim . . . . .
Darazi et Îamza selon les historiens non-druzes . . . . . .
Les débuts de la prédication unitaire selon la version druze . .
Al-Îakim face à sa divinisation . . . . . . . . . . .
Le conflit entre Îamza et Darazi . . . . . . . . . . .
L'occultation d'al-Îakim et les persécutions sous aÂ-Åahir . . .
La fin incertaine de Îamza . . . . . . . . . . . . .
La notion de miÌna . . . . . . . . . . . . . . .
Table chronologique . . . . . . . . . . . . . . .
17
19
20
21
27
29
30
30
32
36
36
C. La doctrine unitaire
La transcendance de Notre Seigneur face au tawÌid ismaélien .
Lahut et nasut . . . . . . . . . . . . . . . . .
Incarnation ou subcarnation? . . . . . . . . . . . .
Mu‘ill ‘illat al-‘ilal . . . . . . . . . . . . . . .
9923-07_De Smet_01
7
12/3/08, 2:27 pm
37
39
40
42
VIII
TABLE DES MATIÈRES
L'Intellect Universel . . . . . . . . . . . . . . .
L'orgueil de l'Intellect . . . . . . . . . . . . . .
La pentade de Ìudud et leurs adversaires: la nature dualiste de la
cosmogonie druze . . . . . . . . . . . . . .
La formation de syzygies et l'ambivalence sexuelle des Ìudud . .
L'incorporation des Ìudud . . . . . . . . . . . . .
La hiérarchie des Ìudud . . . . . . . . . . . . . .
L'inspiration (ta’yid) et l'influx (madda). . . . . . . . .
La hiérohistoire, d'al-Bar à al-Îakim . . . . . . . . .
Îamza, le “Résurrecteur de cette époque” . . . . . . . .
La métempsycose (tanasuÌ / taqammuÒ) . . . . . . . . .
Le rejet de la Loi . . . . . . . . . . . . . . . .
Le druzisme comme “troisième voie” . . . . . . . . .
Les sept préceptes de la Loi spirituelle . . . . . . . . .
Le Coran, parole d'Allah-Salman . . . . . . . . . . .
Les Magalis al-Ìikma fatimides . . . . . . . . . . .
Le druzisme, une résurgence du mouvement carmathe? . . . .
43
44
46
50
52
53
59
60
65
66
67
70
70
71
73
73
D. Les Rasa’il al-Îikma
1. Structure et rédaction des Rasa’il
Le nombre des épîtres, leur ordre et leur disposition en volumes .
Le titre du recueil . . . . . . . . . . . . . . . .
Les auteurs des épîtres, leur datation et leur classement . . .
Les quatre premières épîtres . . . . . . . . . . . .
Le rédacteur du recueil . . . . . . . . . . . . . .
Une transmission incertaine . . . . . . . . . . . .
L'authenticité des Épîtres . . . . . . . . . . . . .
Les écrits non-canoniques attribués à Îamza . . . . . . .
Le “Catéchisme” des Druzes . . . . . . . . . . . .
Autres écrits druzes non-canoniques . . . . . . . . . .
75
78
79
82
83
86
86
88
90
91
2. Genre, composition, style et particularités grammaticales des
épîtres de Îamza et de Tamimi (no 1 à 40)
Les différents genres d'épîtres et leur composition . . . . .
a. Documents officiels, censés émaner de l'administration fatimide
b. Écrits doctrinaux . . . . . . . . . . . . . . .
Le style des écrits de Îamza et de Tamimi . . . . . . . .
Les particularités grammaticales des épîtres de Îamza et de Tamimi . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9923-07_De Smet_01
8
12/3/08, 2:27 pm
92
92
93
95
96
IX
TABLE DES MATIÈRES
3. Les manuscrits druzes
Inventaire des manuscrits des Rasa’il al-Îikma conservés dans les
bibliothèques occidentales . . . . . . . . . . . . 98
Provenance de ces manuscrits . . . . . . . . . . . . 106
Particularités codicologiques . . . . . . . . . . . . 109
Les gloses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4. Édition et traduction des deux premiers volumes (Épîtres 1 à 40)
Les manuscrits retenus pour l'édition . . . . . . . . . 112
Principes de l'édition . . . . . . . . . . . . . . . 122
La traduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
LES ÉPÎTRES DE LA SAGESSE (RASA’IL AL-ÎIKMA).
TRADUCTION ANNOTÉE. VOLUME 1 (ÉPÎTRES 1-14)
1. Copie de l'édit affiché dans les mosquées au sujet de l'occultation de Notre Seigneur, l'Imam al-Îakim . . . . . . .
2. Édit portant sur la prohibition du vin . . . . . . . . .
3. Récit sur les juifs et les chrétiens . . . . . . . . . .
4. Copie de la lettre écrite par le Carmathe . . . . . . . .
5. Pacte d'allégeance au Seigneur de ce temps . . . . . . .
6. La destruction cachée . . . . . . . . . . . . . .
7. Le commencement de la profession de l'Unicité par la prédication de la Vérité . . . . . . . . . . . . . . .
8. Le pacte d'allégeance des femmes . . . . . . . . . .
9. L'initiation et le degré ultime dans la doctrine unitaire . . .
10. La limite suprême et le bon conseil . . . . . . . . .
11. Écrit exposant le vrai sens des badinages qui se font devant
Notre Seigneur . . . . . . . . . . . . . . .
12. La Voie droite . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Le dévoilement des Vérités . . . . . . . . . . . .
14. La Cause des causes ou le trésor du croyant qui a répondu à
l'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
140
143
154
156
158
180
187
193
206
224
242
266
285
VOLUME 2 (ÉPÎTRES 15-40)
15. Le traité qui anéantit l'impie . . . . . . . . . . . 303
16. L'assentiment et la soumission . . . . . . . . . . 318
17. Épître sur la transcendance, adressée à l'ensemble des Unitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
9923-07_De Smet_01
9
12/3/08, 2:27 pm
X
TABLE DES MATIÈRES
18. La grande épître des femmes . . . . . . . . . . .
19. Le matin d'al-Ka’ina . . . . . . . . . . . . . .
20. Copie de l'édit concernant la nomination d'al-Mugtaba
(“l'Élu”) . . . . . . . . . . . . . . . . .
21. L'investiture d'ar-Ri∂a, le Représentant de la Puissance (safir
al-qudra) . . . . . . . . . . . . . . . . .
22. Copie de l'investiture d'al-Muqtana . . . . . . . . .
23. Lettre aux habitants d'al-Kudya al-Bay∂a’ . . . . . . .
24. Lettre d'al-AnÒina’ . . . . . . . . . . . . . .
25. Disposition de l'Imam, le Maître du Dévoilement . . . .
26. Lettre envoyée à l'héritier du trône . . . . . . . . .
27. Lettre à Îumar b. Gays as-Sulaymani al-‘Akkawi . . . .
28. Lettre envoyée au Juge . . . . . . . . . . . . .
29. La conversation intime de l'Ami de la Vérité . . . . . .
30. La prière exaucée . . . . . . . . . . . . . . .
31. La sanctification. Prière des croyants sincères . . . . . .
32. Remémoration de la connaissance de l'Imam . . . . . .
33. Épître de l'avertissement et de l'exhortation . . . . . .
34. La mise en garde et l'avertissement . . . . . . . . .
35. La lettre de l'occultation . . . . . . . . . . . .
36. La division des sciences . . . . . . . . . . . . .
37. Traité de l'amadou . . . . . . . . . . . . . .
38. L'Épître de la bougie. . . . . . . . . . . . . .
39. Le droit chemin et la bonne direction . . . . . . . .
40. Poème de l'Âme . . . . . . . . . . . . . . .
341
350
356
359
364
370
371
373
375
377
380
382
388
393
395
397
402
407
417
435
442
449
456
RASA’IL AL-ÎIKMA: ÉDITION CRITIQUE
VOLUME 1 (ÉPÎTRES 1-14)
1. NusÌat as-sigill alla∂i wugida mu‘allaqan ‘ala l-masahid fi
gaybat Mawlana al-Imam al-Îakim . . . . . . . . .
2. As-Sigill al-manhi fihi ‘an al-Ìamr . . . . . . . . . .
3. Îabar al-Yahud wa n-NaÒara . . . . . . . . . . .
4. NusÌa ma katabahu al-Qarma†i . . . . . . . . . .
5. Mi†aq Wali az-Zaman . . . . . . . . . . . . . .
6. An-naq∂ al-Ìafi . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Badw at-tawÌid li-da‘wat al-Ìaqq . . . . . . . . . .
8. Mi†aq an-nisa’ . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Risalat al-balag wa n-nihaya fi t-tawÌid . . . . . . . .
10. Al-Gaya wa n-naÒiÌa . . . . . . . . . . . . .
9923-07_De Smet_01
10
12/3/08, 2:27 pm
461
469
471
481
482
483
499
505
510
521
XI
TABLE DES MATIÈRES
11. Kitab fihi Ìaqa’iq ma yaÂhar quddama Mawlana galla
∂ikruhu min al-hazl . . . . . . . . . . . . . .
12. As-Sira al-mustaqima . . . . . . . . . . . . .
13. Kasf al-Ìaqa’iq . . . . . . . . . . . . . . .
14. Sabab al-asbab wa l-kanz liman ayqana wa-stagaba . . .
536
551
570
587
VOLUME 2 (ÉPÎTRES 15-40)
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
Ar-Risala ad-damiga lil-fasiq . . . . . . . . . . .
Ar-ri∂a wa t-taslim . . . . . . . . . . . . . .
Risalat at-tanzih ila gama‘at al-muwaÌÌidin . . . . . .
Risalat an-nisa’ al-kabira . . . . . . . . . . . .
AÒ-∑ubÌa al-Ka’ina . . . . . . . . . . . . . .
NusÌat sigill al-Mugtaba . . . . . . . . . . . .
Taqlid ar-Ri∂a safir al-qudra . . . . . . . . . . .
NusÌat taqlid al-Muqtana . . . . . . . . . . . .
Mukataba ila ahl al-Kudya al-Bay∂a . . . . . . . .
Risalat al-AnÒina’ . . . . . . . . . . . . . . .
Sar† al-Imam ÒaÌib al-kasf . . . . . . . . . . . .
Ar-Risala allati ursilat ila wali al-‘ahd . . . . . . . .
Risalat Îumar b. Gays as-Sulaymani al-‘Akkawi . . . . .
Ar-Risala al-munfa∂a ila l-qa∂i . . . . . . . . . .
Al-Munaga, munagat wali al-Ìaqq . . . . . . . . .
Ad-Du‘a’ al-mustagab . . . . . . . . . . . . .
At-Taqdis du‘a’ as-sadiqin . . . . . . . . . . . .
Δikr ma‘rifat al-Imam . . . . . . . . . . . . .
Risalat at-taÌ∂ir wa t-tanbih . . . . . . . . . . .
Al-I‘∂ar wa l-in∂ar . . . . . . . . . . . . . .
Risalat al-gayba . . . . . . . . . . . . . . .
Kitab fihi taqsim al-‘ulum . . . . . . . . . . . .
Risalat az-zinad . . . . . . . . . . . . . . .
Risalat as-sam‘a . . . . . . . . . . . . . . .
Ar-Rusd wa l-hidaya . . . . . . . . . . . . . .
Si‘r an-nafs . . . . . . . . . . . . . . . . .
602
614
623
633
640
644
646
650
654
655
657
659
661
663
665
670
674
676
678
682
686
694
706
711
717
723
LEXIQUE
1. arabe — français
2. français — arabe
9923-07_De Smet_01
11
. . . . . . . . . . . . . . . 725
. . . . . . . . . . . . . . . 734
12/3/08, 2:27 pm
XII
TABLE DES MATIÈRES
BIBLIOGRAPHIE
. . . . . . . . . . . . . . . 737
INDEX
1. Noms propres . . . . . . . . . . . . . . . . 757
2. Termes techniques . . . . . . . . . . . . . . . 764
3. Versets coraniques . . . . . . . . . . . . . . . 769
9923-07_De Smet_01
12
12/3/08, 2:27 pm