Brochure

NOUVELLE TRIBU
7, rue Mal Foch 64000 Pau
Tél. : 05 59 62 70 16
Fax 05 59 62 70 26
E-mail : [email protected] - www.dlc.fr
Sommaire
Grande-Bretagne
Irlande
Espagne
Italie
Pologne
P.10
P.20
P.22
P.31
Mesdames et Messieurs les Professeurs,
Rép. Tchèque P.38
Hollande
P.39
Autriche Allemagne P.40
Capitales européennes
P.42
France
P.43
Par contre, au fil des années la législation et les habitudes changent et les programmes doivent de
s’adapter à ces changements.
Vous nous demandez fréquemment d’étudier de nouvelles formules de voyage afin de supprimer les
trajets de nuit en autocar. Plusieurs solutions sont réalisables en fonction de votre lieu de départ et de
votre destination. Nous étudierons avec vous le programme le mieux adapté à votre groupe et vous
enverrons un devis personnalisé.
Votre fidélité et la confiance que vous nous témoignez toujours plus nombreux sont pour nous un
encouragement permanent à l’amélioration de la qualité de nos séjours.
En attendant le plaisir de vous retrouver bientôt autour de votre projet et de mettre à votre
disposition notre savoir faire et notre passion pour notre métier, nous vous souhaitons une année
scolaire pleine de belles découvertes !
Cordialement
Viviane MANAUD Martine MERAT
P.37
7, rue Mal Foch, BP 407 64000 PAU
Tél. : 05 59 62 70 16 / Fax : 05 59 62 70 26
E-mail : [email protected]/ www.dlc.fr
3
Nouvelle rentrée…nouveaux projets ! Parmi eux, un voyage avec vos éléves!
Nous vous accompagnons dans la préparation et la réalisation de vos projets de voyages depuis 1982
et nos principaux objectifs ne changent pas. Nous souhaitons faire voyager vos élèves aux meilleurs
tarifs en alliant qualité, confort et sécurité.
SARL au Capital de 7622,45 € / RCS PAU B 399 440 684 / Registre des opérateurs de séjours et de voyages
N° IMO 6400033 / Garantie financière A.P.S. / RC Mutuelles Du Mans Assurances IARD.
DLC est
un organisme agréé
par l’Unosel,
union professionnelle
créée en 1978.
L’Unosel fédère
des écoles de langues
et des organisateurs
de séjours éducatifs
et linguistiques qui
respectent des normes
rigoureuses de qualité
et de sécurité.
Unosel et la chaîne de l’espoir
DLC s’associe à sa fédération professionnelle, l’Unosel, pour développer et soutenir des
actions concrètes et durables d’éducation et redonner ainsi une chance aux enfants.
En 2011, nous nous associons à l’opération “ Haïti Destination Ecole” pour soutenir
l’intégration de 400 enfants déplacés dans les écoles de la Fondation Paradis des
Indiens.
Si vous souhaitez vous associer à notre action, vous pouvez faire parvenir vos dons à :
La Chaîne de l’Espoir
Service parrainage « Haïti Destination Ecole »
96, rue Didot 75014 Paris
http://www.chainedelespoir.org/
4
Les voyages scolaires educatifs
Notre projet éducatif
La découverte des langues et des cultures
La langue véhicule de notre mémoire, de notre vie, est aussi ce qui nous distingue des autres, nous en sépare. Dans
nos désirs de rapprochement, elle reste le chemin le plus court. A nous de vous le faire parcourir.
Un voyage scolaire éducatif humanise et complète le bagage scolaire, il est l’occasion d’un enrichissement de la
personnalité, il initie à la vie de groupe, développe les facultés d’adaptation et surtout favorise un contact étroit
avec un pays et sa civilisation.
QUI SOMMES NOUS ?
Depuis 1982, D.L.C organise des voyages scolaires éducatifs en Europe. Les établissements qui nous font confiance depuis
30 ans se situent principalement dans le Grand Sud-Ouest (Académie de Bordeaux, Toulouse, Poitiers) mais aussi dans d’autres régions (Ile de France , Lyon…)
NOTRE OBJECTIF PRIMORDIAL
Suivre l'évolution des besoins et des désirs de chacun, de proposer des voyages au meilleur tarif, d'assurer la sécurité et
de préserver la qualité de l'hébergement et du transport.
GARANTIES DE SERIEUX ET DE PROFESSIONNALISME :
- L’inscription au registre des opérateurs de voyages et de séjours N°IMO6400033
- Une assurance Responsabilité civile professionnelle souscrite auprès de la compagnie MMA Assurances IARD
pour un montant de 8 000 000 €
- La Garantie financière A.P.S.T (Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme) couvrant la totalité des sommes
que vous nous versez. L'APST est le seul organisme qui garantisse l'intégralité des fonds déposés par les consommateurs.
- Nous sommes Membre de l’U.N.O.S.E.L, (Union nationale des organismes de séjours éducatifs, linguistiques et des écoles
de langues) union professionnelle créée en 1978. L’UNOSEL fédère des écoles de langues et des organisateurs de séjours éducatifs et linguistiques qui respectent des normes rigoureuses de qualité et de sécurité.
NOS VALEURS
- Le RESPECT
● des enseignants et de leurs projets pédagogiques, nos programmes de visites personnalisés sont élaborés en étroite collaboration avec les enseignants. Notre but est de mettre nos connaissances à leur service et de leurs donner les outils permettant de respecter au mieux leurs objectifs pédagogiques
● des élèves que nous tenons à accueillir dans toutes leurs diversités d’origines sociales (en maintenant des tarifs accessibles au plus grand nombre), culturelles (respect des croyances et des religions,) et avec leurs éventuels handicaps.
- La SECURITE qui passe par la connaissance et le respect de la législation notamment en matière de transport.
- La QUALITE en choisissant des modes d’hébergement adaptés aux groupes de jeunes
● En familles parce que cela permet aux jeunes de pratiquer une langue étrangère, de découvrir un autre mode vie
et de nourriture qui font la richesse des pays d’accueil.
● En Auberges de jeunesse ou hôtels de jeunes afin de développer les échanges avec des jeunes d’autres horizons
et d’aborder l’apprentissage de la vie de groupe.
5
L’HÉBERGEMENT
EN FAMILLES HÔTESSES
sélectionnées rigoureusement par nos correspondants locaux. Ceux-ci vivent au milieu des
familles et les connaissent bien, ce qui vous
garantit un accueil de qualité et chaleureux.
Les élèves sont accueillis généralement 2,3
ou 4 par famille.
Nous demandons aux familles hôtesses d’accueillir les élèves le premier jour et de les
accompagner au point de ramassage le lendemain matin (2 ou 3 points suivant les lieux
d’accueil). Par la suite les élèves effectueront
le trajet seuls. Les élèves ne sont pas autorisés à sortir en soirée.
LE TRANSPORT
EN HÔTELS, HÔTELS DE JEUNES,
AUBERGES DE JEUNESSE
Sélectionnés avec soin, confortables et
adaptés aux groupes de jeunes. Logement en
chambres multiples avec sanitaires dans les
chambres ou à l’étage.
(
Les voyages s’effectuent en AUTOCARS de
grand confort, généralement d’une capacité
de 53 places, équipés de sièges inclinables,
radio, micro, de lecteur DVD, de la
climatisation, des ceintures de sécurité et de
l’A.B.S.
La fiabilité, la sécurité et le respect de la
législation en vigueur notamment en ce qui
concerne le temps de conduite et
l’amplitude de travail des chauffeurs font
partie de nos critères de sélection..
Si vous désirez avoir recours
aux services de votre transporteur local,
nous vous donnons les tarifs sans transport.
6
LES CORRESPONDANTS ETRANGERS
Lors des séjours en famille , ils sont là pour
vous présenter les familles hôtesses. Durant
votre séjour, ils sont disponibles afin de faire
le point, répondre à vos questions et régler
les éventuels problèmes.
LES ASSURANCES
DLC possède une assurance responsabilité
civile professionnelle souscrite auprès des
M.M.A Assurances Iard pour un montant de
8 000 000 €. Les assurances voyageur
rapatriement et annulation sont proposées en
option à des conditions et des tarifs négociés
pour nos groupes.
PERMANENCE TELEPHONIQUE
Nous assurons 24h/24h, pendant toute la
durée des voyages, y compris les dimanches
et jours fériés, une permanence
téléphonique en cas d’urgence ou de
problème. Partez tranquilles, vous êtes
assurés de pouvoir entrer en contact avec la
personne qui suit votre dossier à tout
moment.
INFORMATIONS DES PARENTS
Pour assurer la tranquillité des parents et
répondre à leur désir d’information bien
légitime, un serveur vocal leur permet
d’avoir en permanence des nouvelles de leurs
enfants.
7
LES PROGRAMMES
Nous sommes à votre écoute pour élaborer
avec vous le programme de votre choix. Il fera
l’objet d’un devis précis et sera donc sans
surprise. Pendant toute la durée de la
préparation de votre voyage, vous serez en
contact avec la même personne qui répondra
à vos questions et vous apportera son aide et
ses connaissances sur le pays que vous
visiterez. Nous effectuerons pour vous dans
les pays où cela est possible, les réservations
dans les lieux de visite.
Les programmes et les horaires sont conçus
afin de respecter la législation concernant les
temps de conduite et les amplitudes de travail des chauffeurs.
Suivant les destinations, différentes options
sont possibles, vous les reconnaîtrez
facilement grâce aux pictogrammes figurant
sur chaque page :
€
Destination Privilège:
Sur ces programmes une réduction de 150€
s’applique.
Formule confort:
Sur ces destinations des programmes sans nuit
dans l’autocar sont réalisables. En fonction de
votre lieu de départ et de votre destination il
est possible de prévoir
- un départ de très bonne heure de votre
établissement avec une arrivée dans le lieu
d’accueil le soir même (GB, Espagne, Italie,
France…)
- une nuit étape en route
- une traversée de nuit en sièges inclinables ou
couchettes
Formule studieuse :
Destinations avec possibilité de cours, activités
et excursions, pour les classes européennes ou
autres.
T
Thème :
Sur ces destinations nous pouvons vous
proposer des programmes autour d’un thème
en histoire, littérature, l’actualité, un
évènement culturel, sportif ou autre.
vous avez la possibilité de choisir une
traversée aller retour Calais Douvres ou
un passage par l’Eurotunnel aller retour, sans
supplément de prix.
Formule tout compris :
pour toutes les destinations, vous pouvez
préférer inclure dans le budget facturé à
l’avance, les entrées dans les lieux de visite,
des guides et/ou les repas en route.
8
NOS PRIX
9
Nos prix sont calculés
sur la base de 53
payants (49 élèves et
4 professeurs ou
48 élèves et 5
professeurs). Pour
d’autres
effectifs
consultez-nous.
Généralement les prix de nos mini-séjours
comprennent le voyage en autocar au
départ de l’établissement, l’hébergement
un nombre entier de pensions complètes
(paniers repas pour le déjeuner) ; l’autocar
pour les excursions prévues au
programme, la traversée maritime
( Grande Bretagne, Irlande, Sicile) ; les frais
d’autoroute, de parking et de checkpoints ; un dossier pour les professeurs
contenant des documents sur la région
visitée leur permettant de préparer leur
voyage ; un manuel touristique ; la TVA,
l’assistance du responsable local
(séjours en famille) ; un budget de
fonctionnement.
RÉDUCTIONS
Nous n’incluons pas le montant des entrées
dans les lieux de visite et les repas pendant
le voyage aller et retour (sauf formule Tout
compris) ; les transports en commun (métro,
vaporetto etc.) ; les frais de passeport et de
visas ; les assurances annulation (à partir de
8,5 €) et rapatriement, proposées en
option. Un supplément de 9,5 € par élève
sera applicable sur tout séjour ou circuit se
déroulant en totalité ou partiellement en
Haute Saison (du 31 mars au 21 avril 2012
et Semaine Sainte en Espagne et en Italie,
Carnaval de Venise etc…).
Nous accueillerons avec plaisir les adultes
ou les étudiants majeurs qui s’inscriront
pour compléter un effectif. Toutefois ils
devront acquitter un supplément.
Les prix sont valables au départ des
Académies de Toulouse et Bordeaux, pour
les autres Académies consultez-nous.
REDUCTION pour tout voyage effectué avant
le 1er mars 2012.
DE 200 € A 500 € environ selon les programmes
REDUCTION DE FIDELITE DE 230 € pour les
groupes s'inscrivant pour la deuxième année
consécutive.
ou une REDUCTION DE 150 € pour les groupes
ayant participé à un voyage au moins depuis 2006,
quelle qu'en soit la destination.
REDUCTION DE 155 € pour les groupes
s'inscrivant avec versement de l’acompte (30% du
montant global du séjour) avant le 31 octobre 2011
pour les voyages s'effectuant après le 1er mars 2012.
REDUCTION DE 300 € pour les groupes
organisant eux-mêmes le transport en autocar.
UNE REDUCTION DE 150 € sur le troisième
séjour organisé au sein du même établissement
scolaire dans la même année scolaire.
UNE REDUCTION DE 150 € sur les destinations
privilèges.
UNE REDUCTION DE 25% pour l’enfant du
responsable du voyage.
TOUTES CES REDUCTIONS SONT
CUMULABLES!
…ET POUR VOUS AIDER LORS DU VOYAGE
UN BUDGET DE 105 € pour les frais de
fonctionnement pendant le voyage (téléphone
messagerie etc) .
Les réductions s'appliquent sur les tarifs 2012 sur les séjours
et circuits à l’étranger de 3 Pensions Complètes minimum
incluant le transport et pour tout groupe de 53 payants.
P-C = Pension Complète
(dîner, nuit, petit déjeuner et panier repas).
D-P = Demi - Pension
(dîner, nuit, petit déjeuner).
Taux de change au 01.07.11
Vous souhaitez organiser
un voyage scolaire éducatif avec DLC
❶ Lorsque vous aurez choisi les dates et la destination de votre voyage et qu’elles auront été
acceptées par le Conseil d’Administration, envoyez nous la FICHE DE RESERVATION. Nous vous
ferons parvenir le dossier d’inscription.
❷ Dans un délai de 15 JOURS, vous nous retournez CE DOSSIER D'INSCRIPTION comprenant :
● Deux bulletins d'inscription-contrat à remplir avec soin et à faire signer par le chef d’établissement
● Le programme daté et signé par le chef d’établissement,
● Le formulaire relatif à l’assurance rapatriement souscrite par l’établissement
● Les listes des participants dactylographiées (garçons,
filles, accompagnateurs)
- Noms
- Prénoms
- Dates de naissance
- Adresse
- Téléphone en cas d’urgence
● Les fiches individuelles des élèves et des accompagnateurs
● L’ACOMPTE de 30%
❸ RECEPTION, nous vous ferons parvenir un dossier de documents pour préparer votre voyage
ainsi que le matériel destiné aux élèves et aux parents (conseils et recommandations, carte
d’étudiants, serveur vocal...).
❹ DEUX MOIS AVANT LE DEPART, vous nous faites parvenir le deuxième versement de 40% du
voyage.
❺ UN MOIS AVANT LE DEPART Nous vous envoyons les documents permettant de
réaliser le voyage ou le séjour :
- Le programme définitif.
- Les coordonnées de la compagnie d’autocar qui assurera votre transport.
- Les coordonnées de notre correspondant local pour les séjours en famille.
❻ DES RECEPTION, envoyez nous LE SOLDE du voyage. Tout séjour non soldé dans les délais ne
pourra avoir lieu.
❼ QUELQUES JOURS AVANT LE DEPART vous recevrez les adresses des familles
d'accueil ou des hôtels.
A tout moment nous sommes disponibles pour répondre à vos questions.
N'hésitez pas à nous interroger.
Tél. : 05 59 62 70 16 - E-mail : [email protected]
10
BrightonIle de Wight
Brighton-Londres
Le Sud de l’Angleterre
FORMULE CONFORT
FORMULE CONFORT
❶ Départ de l'établissement.
❶ Départ de l'établissement le matin. Embarquement à CAEN en début de soirée.
Traversée de nuit en sièges inclinables.
❷ Traversée Calais Douvres ou passage par l’Eurotunnel. Découverte de LONDRES.
Visite du British Museum ou du Science Museum. Promenade à Hyde Park ou Covent
Garden. Croisière sur la Tamise et visite du Shakespeare’s Globe theatre.
Rencontre avec la correspondante locale et accueil dans les familles à Worthing.
T
❸ Découverte de CHICHESTER. Visite du
château et du village d’ARUNDEL.
y
❸ Journée à LONDRES. Relève de la Garde à Buckingham Palace. Découverte de
Covent Garden. Visite du British Museum ou du Science Museum ou autre…
Découverte de la City, la Tour de Londres, la Cathédrale St Paul et Tower Bridge.
❹
Découverte de PORTSMOUTH. Visite du
Victory et du musée maritime. Temps libre à
Gunwharf quays .
D’autres idées
de visite :
Deuxième
journée
à Londres
Fishbourne
Roman villa
Quizz à
Worthing
❷ Arrivée à PORTSMOUTH le matin. Visite du HMS Victory. Découverte du village
et du château d’ARUNDEL. Rencontre avec la correspondante locale et accueil
dans les familles à Worthing (près de Brighton).
❹
Excursion à l’ILE DE WIGHT. Traversée
PORTSMOUTH/FISHBOURNE. Visite de la Villa Romaine de
BRADING. Découverte de GODSHILL Model Village
❺
Découverte de BRIGHTON, visite du Royal
Pavilion, du Sea Life Centre, des Lanes et de la
Marina.
❻ Découverte de CANTERBURY. La ville, la cathédrale, les remparts, Canterbury Tales.
Traversée Douvres Calais ou Passage par l’Eurotunnel.
❺
Journée à BRIGHTON. Visite audio-guidée du Royal
Pavilion. Découverte du Palace Pier, des Lanes et de la Marina.
Embarquement à PORTSMOUTH en début de soirée. Traversée
de nuit en sièges inclinables.
y
D’autres idées
de visite :
Winchester
Beaulieu
Hever Castle
❻ Arrivée à CAEN le matin. Retour dans l'établissement en début de soirée.
❼ Retour dans l'établissement.
SE
AIS
NB
XE
I
R
Tarif par
P
pers.
base 53 payants
6 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
211 €
122 €
241 €
146 €
Sans transport
11
7 jours
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
7 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
245 €
167 €
266 €
188 €
Sans transport
12
Le Kent
€
T
Folkestone
❶ Départ de l'établissement dans la journée.
❶ Départ de l’établissement dans la journée.
❷ Passage par l’Eurotunnel ou traversée par CALAIS DOUVRES. Découverte de
CANTERBURY. Tour de la ville à pied, les remparts de Dane John, Mercery lane…Visite
de la cathédrale, puis des « Canterbury Tales ». Rencontre avec la correspondante locale
et accueil dans les familles.
❷ Passage par l’EUROTUNNEL.
❸ Journée à ROCHESTER.
Journée à LONDRES. Découverte de la ville: Houses of Parliament,
Westminster Abbey, Big-Ben, N°10 Downing Street, Trafalgar Square.
Relève de la Garde à Buckingham Palace. Visite du British Museum,
London Eye, ou promenade en bateau sur la Tamise. Rencontre avec la
correspondante locale et accueil dans les familles à FOLKESTONE.
Découverte guidée de la ville. Visite de Dickens World.
€
T
❹ Visite de CHATHAM DOCKYARDS. Musée vivant recréant toutes les activités liées au
monde maritime des 4 siècles passés (fabrication des bateaux, voiles, cordages, mâts…).
Découverte de MAIDSTONE et de son Musée.
❸ Découverte de LEEDS CASTLE. Visite du château et du parc, des jardins, de la grotte
et du labyrinthe. Visite de MAIDSTONE et de son musée ou découverte de TUNBRIDGE
WELLS.
❺ Journée à LEEDS CASTLE. Visite du château et spectacle de fauconnerie. Après-midi,
❹
Découverte de HASTINGS. Visite du Château et du Smugglers Adventure.
Découverte de RYE.
D’autres idées
de visite :
❺
Douvres et
son château
Deuxième
journée à
Londres
découverte du parc, des jardins, du maze et de l’animalerie. Puis, découverte de ROYAL
TUNBRIDGE WELLS et de ses Pantiles.
❻ Journée à LONDRES. Relève de la Garde à Buckingham Palace. Visite du British
Museum, du Globe Theatre ou d’un autre musée. Découverte de la City, avec la cathédrale
St Paul, la Tour de Londres, Tower Bridge, St Katherine’s Docks. Passage par l’Eurotunnel
ou traversée DOUVRES CALAIS.
y
Visite de CANTERBURY. Découverte extérieure de la cathédrale, des remparts de
Dane John, Mercery Lanes. Visite des Canterbury Tales. Passage par l’EUROTUNNEL.
❻ Retour dans l’établissement.
❼ Retour dans l'établissement.
SSE
BAI
EN
X
I
PR
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
7 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
219 €
133 €
246 €
158 €
Sans transport
13
SE
AIS
NB
XE
PRI
Tarif
par personne
base 53 payants
6 jours
Avec transport
219 €
133 €
Sans transport
3 PC
14
Londres
Londres-Cambridge
❶ Départ de l'établissement dans la journée.
❶ Départ de l'établissement.
T
❷ Passage par l’Eurotunnel ou traversée par CALAIS DOUVRES.
Journée à LONDRES. Relève de la Garde à Buckingham Palace. Découverte de Covent Garden.
Visite du British Museum. Rencontre avec la correspondante locale et accueil dans les familles.
y
❸ Journée à LONDRES. Visite du Musée des Sciences. Promenade à Hyde Park et Knightbridge. Visite du
musée de Madame Tussaud.
D’autres idées
de visite :
❹
London Eye
Camden market
Imperial War
Museum
Journée à LONDRES. Découverte de la Cathédrale St Paul. Promenade sur Millenium
Bridge. Visite du Shakespeare Globe Theatre. Puis découverte de la Tate Modern Gallery.
❺ Journée à LONDRES. Découverte de la City, et visite de la Tour de Londres. Découverte de
Tower Bridge et St Katherine’s Docks. Visite du Musée de Londres ou du Museum of Docklands.
❻ Découverte de CANTERBURY. Tour de la ville à pied, les remparts de Dane John, Mercery
lane…Visite de la cathédrale, puis des « Canterbury Tales ». Passage par l’Eurotunnel ou
traversée DOUVRES CALAIS.
❼ Retour dans l'établissement.
SSE
BAI
EN
X
I
PR
15
6 jours
7 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
209 €
Sans transport
121 €
233 €
142 €
DOUVRES. Journée à LONDRES. Découverte de la
ville à pied : Houses of Parliament, Westminster Abbey, Big-Ben, N°10 Downing Street,
Trafalgar Square. Relève de la Garde à Buckingham Palace. London Eye, ou promenade
en bateau sur la Tamise. Rencontre avec la correspondante locale et accueil dans les
familles dans la banlieue de Londres.
T
❸ Journée à CAMBRIDGE.Visite de King’s college chapel.Visite du Fitzwilliam museum, punting ou
visite guidée de la ville.
❹ Journée à LONDRES. Visite du Musée des Sciences. Temps libre à Covent Garden.
Visite du British Museum,
❺ Journée à LONDRES. Visite de Shakespeare’s Globe theatre et de la Tate Modern
Gallery. Visite du Museum of London docklands ou visite guidée sur le thème de Jack
l’Eventreur ou Sherlock Holmes
❻ Visite de CANTERBURY. Découverte extérieure de la cathédrale, des remparts de
Dane John, Mercery Lanes. Visite des Canterbury Tales. Traversée DOUVRES CALAIS
ou passage par l’EUROTUNNEL.
Hébergement à Hornchurch
Hébergement à Wallington
Tarif par personne
base 53 payants
❷ Passage par l’Eurotunnel ou traversée CALAIS
LONDRES 2012 Ville olympique
Programme sur demande!
Hébergement à Hornchurch et Eltham : supplément 4,60 € /pers./nuit.
❼ Retour dans l'établissement.
Tarif par personne
base 53 payants
Avec transport
Sans transport
6 jours
7 jours
3 PC
4 PC
225 €
135 €
253 €
160 €
16
Bath-Bristol
Pays de Galles
Au pays des châteaux et des traditions
FORMULE CONFORT
L’Angleterre romaine
FORMULE CONFORT
❶ Départ de l'établissement le matin.
Embarquement à CAEN en début de soirée.
Traversée de nuit en sièges inclinables.
y
❷
Découverte de CARDIFF. Visite du château.
Promenade dans Alexandra Gardens, puis visite du
Millénium Stadium. Rencontre avec la
correspondante locale et accueil dans les familles à
Cardiff.
D’autres idées
de visite :
Bristol
Castle Coch
Caerleon
❸ Visite de la mine « BIG PIT ». Visite du château de CAERPHILLY.
❷ Arrivée à PORTSMOUTH le matin. Découverte de FISHBOURNE ROMAN VILLA et
du site de STONEHENGE. Rencontre avec la correspondante locale et accueil dans les
familles à BRISTOL ou WELLS.
❸ Journée à BATH. Visite des Bains Romains. Découverte de la ville : le Circus, le Royal
Crescent….
❹
❹ Visite du site romain de CAERLEON. Découverte de BRISTOL. Visite d’Explore @
Bristol (musée scientifique intéractif). Promenade sur Harbour Side.
❺
❺ Découverte du Site de OLD SARUM. Visite du HMS Victory à PORTSMOUTH.
Découverte de Gunwharf Quays.Embarquement à PORTSMOUTH en début de soirée.
Traversée de nuit en sièges inclinables.
❻ Arrivée à CAEN le matin. Retour dans l'établissement en début de soirée.
❻ Arrivée à CAEN le matin. Retour dans l'établissement en début de soirée.
Matinée à CARDIFF. Visite du musée des Sciences et Techniques « Techniquest ».
Visite du Musées des Arts et traditions populaires gallois à SAINT FAGAN.
Découverte du site de STONEHENGE. Visite du HMS Victory à PORTSMOUTH.
Découverte de Gunwharf Quays. Embarquement à PORTSMOUTH en début de soirée.
Traversée de nuit en sièges inclinables.
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
251 €
171 €
276 €
194 €
Sans transport
17
❶ Départ de l'établissement le matin. Embarquement à CAEN en début de soirée.
Traversée de nuit en sièges inclinables.
7 jours
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
7 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
251 €
171 €
276 €
194 €
Sans transport
y
D’autres idées
de visite :
Wells et
Glastonbury
Cardiff
Weston super
Mare
18
Oxford-Stratford
upon Avon
❶
Départ de l'établissement le matin. Embarquement à CAEN en début de soirée.
Traversée de nuit à bord en sièges inclinables.
❶ Départ de l’établissement.
❷ Traversée CALAIS DOUVRES
ou passage par l’Eurotunnel.
Découverte de LONDRES. Visite de la ville : Houses of Parliament, Westminster
Abbey, Big-Ben, N°10 Downing Street. Ensuite, visite du British Museum ou d’un
autre musée. Rencontre avec la correspondante locale et accueil dans les familles.
T
y
D’autres idées
de visite :
Warwick
Castle
Cardiff
Blenheim
Palace
❸ Journée à OXFORD. Visite de la ville et des principaux collèges. Découverte de
Christchurch College, Bodleian Library, Museum of Oxford.
❹ Journée à STRATFORD UPON AVON. Visite de la ville et des sites évoquant la vie
de Shakespeare.
❺ Visite de BLENHEIM PALACE. Suite de la découverte d’OXFORD.
❻ Découverte de CANTERBURY. Visite de la ville, la cathédrale, les remparts,
Mercery Lanes, Canterbury Tales. Traversée DOUVRES CALAIS ou passage par
l’Eurotunnel.
❼ Retour dans l’établissement.
SSE
BAI
EN
X
I
PR
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
7 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
233 €
136 €
259 €
159 €
Sans transport
19
Torquay et la Cornouailles
❷ Arrivée à PORTSMOUTH le matin. Visite du site de STONEHENGE. Découverte de
SALISBURY, la ville, la cathédrale. Rencontre avec la correspondante locale et accueil
dans les familles à Torquay
❸ Découverte du Model Village de BABACOMBE. Visite de TORQUAY, Torquay
Museum sur les traces d’Agatha Christie.
❹
Découverte d’EDEN PROJECT : complexe environnemental sur le thème de la
nature et du développement durable. Il comprend deux serres abritant chacune un
biome, l’un reproduisant les climats tropicaux humides et l’autre les climats chauds et
secs de type méditerranéens.
T
y
D’autres idées
de visite :
Exeter
Portsmouth
❺ Découverte de MORWELHAM QUAY. Visite du National Marine Aquarium à
PLYMOUTH. Embarquement à PLYMOUTH ou PORTSMOUTH en soirée. Traversée de
nuit en sièges inclinables.
❻
Arrivée à ROSCOFF ou CAEN le matin. Retour dans l'établissement dans la
journée.
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
7 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
249 €
Sans transport
171€
277 €
194 €
20
Dublin-Belfast
Cork
❶
Départ de l'établissement. Embarquement à CHERBOURG ou ROSCOFF.
Traversée France – Irlande. Nuit à bord de l'un des bateaux de la compagnie IRISH
FERRIES.
❷ Arrivée à ROSSLARE en mi journée. Rencontre avec les correspondants locaux
et accueil dans les familles dans la région de DUBLIN.
❶ Départ de l'établissement . Embarquement à CHERBOURG ou ROSCOFF. Nuit à
❸ Découverte de DUBLIN, le château et les State Apartments, Trinity College et le
"Book of Kells", Christ Church Cathedral.
❷ Arrivée à ROSSLARE en mi journée. Rencontre avec la correspondante locale et
accueil en famille à CORK.
❹
❸ Découverte de CORK : l'Université, la Cathédrale Saint-Finbarr et le Parc
Fitzgerald. Visite du château de BLARNEY.
❺
❹ Journée à KILLARNEY. Découverte de la ville. Visite de Muckross House, des
jardins et de Torc Waterfalls.
Visite de POWESCOURT GARDENS and WATERFALLS. Découverte de
GLENDALOUGH visitor’s centre.
Journée à DUBLIN. Visite de la Guinness Store House ou de Kilmainham Goal.
Visite du Musée des écrivains. Découverte du quartier de Temple Bar.
Ou Découverte de BELFAST (avec supplément). Découverte de la ville, le port avec
Titanic quarter, le campus de Queens University. Visite de l’Ulster Folk museum
(mode de vie et traditions d’Irlande du Nord).
❺ Visite de Queenstown Story à COBH d’où embarquèrent beaucoup d’émigrants
pour l’Amérique ou l’Australie. Visite de la Old Midleton Distillery.
❻ Visite
❻ Découverte de WATERFORD et visite de la cristallerie. Embarquement à
ROSSLARE dans l'après-midi. Nuit à bord.
❼
❼ Arrivée à CHERBOURG ou ROSCOFF dans l'après-midi. Retour dans l'établissement dans la soirée ou dans la nuit.
Irish National Heritage Park. Embarquement à ROSSLARE. Traversée
Irlande – France de nuit.
Arrivée à CHERBOURG ou ROSCOFF dans l’après midi. Retour dans
l'établissement dans la soirée ou la nuit.
Tarif valable jusqu’au 23 mai 2012.
Après cette date, tarif sur demande.
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
7 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
307 €
215 €
339 €
243 €
Sans transport
21
bord de l’un des bateaux de la Compagnie IRISH FERRIES.
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
7 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
297€
Sans transport
207 €
324 €
230 €
Tarif valable jusqu’au 23 mai 2012.
Après cette date, tarif sur demande.
22
Aragon
Salamanque
FORMULE CONFORT
❶ Départ de l'établissement dans la soirée.
❶ Départ de l’établissement le matin. Visite de HUESCA. Découverte de la
capitale de la province d’Aragon. Visite de la cathédrale gothique et de
l’église San Pedro El Viejo. Visite du Musée archéologique. Rencontre avec
nos correspondants locaux et accueil dans les familles dans la région de
SARAGOSSE.
❷
Découverte de MADRID : la plaza Mayor, la basilique San Miguel, La
Plazuela del Cordon, la Puerta del Sol... Visite du Musée du Prado. Rencontre avec
la correspondante locale à Penaranda de Bracamonte. Accueil dans les familles.
❸ Découverte de SALAMANQUE. La vieille ville, la Plaza Mayor...Visite des
cathédrales vieille (1140) et nouvelle (16ème s), puis de l'Université et de son
Musée. Visite de la Casa de Conchas (musée d’art nouveau et déco) ou visite de
la maison/musée d’Unamuno.
y
D’autres idées
de visite :
Fabrique de
poteries
Spectacle
Tuna
❷ Journée à SARAGOSSE. Visite du Palais arabe de la Aljaferia. Découverte
de la ville. Promenade dans les ruelles du vieux quartier de la ville (El Tubo).
Visite de la basilique du Pilar, puis de la Cathédrale de la Seo. Puis visite du
Musée Camon Aznar Ibercaja (tableaux de Goya).
❹ Excursion dans la SIERRA DE FRANCIA. Découverte des villages de La
Alberca, et de Bejar (villages typiquement castillans). Visite d’une ganaderia et
découverte du monde de la tauromachie, l’habit de lumière, la cape, les
différentes épées...
❸ Journée à SARAGOSSE. Découverte de la route de Caesaraugusta (la
Saragosse Romaine). Visite du Forum, du Port Fluvial, des thermes publics, et
du musée du théâtre. Promenade au Corte Ingles. Visite de la Lonja.
❺ Excursion à AVILA. Découverte de la ville, de ses ruines romaines et de ses
murailles. Visite de la cathédrale Gothique
❹ Découverte de la route du “REINO DE LOS MALLOS“. Visite du château
Médiéval de Loarre qui date du 11 siècle. Retour dans l’établissement.
ème
❻
Journée à SEGOVIE. Tour panoramique de la ville, l’aqueduc, le quartier juif.
Visite du monastère Hyéronimite du Parral. Visite de l’Alcazar et jeu de piste
autour de la Plaza Mayor. Départ
❼ Retour dans l’établissement.
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
188 €
135 €
220 €
159 €
Sans transport
23
7 jours
SSE
BAI
EN
X
I
PR
Tarif par personne
base 53 payants
4 jours
3 PC
Sup.
Avec transport
180 €
141 €
33 €
29 €
Sans transport
jour
Possibilité d’hébergement en Auberge
de Jeunesse
dans les Pyrénées aragonaises ou en
hôtel à Saragosse.
Nous consulter.
y
D’autres idées
de visite :
Randonnées à
thème
(observation
des rapaces)
Visite guidée
d’Alquezar
24
Barcelone et la Costa Brava
FORMULE CONFORT
Madrid-Tolède-Ségovie
❶ Départ de l’établissement. Visite de FIGUERAS et du Musée Dali. Visite
des Ruines d’AMPURIAS. Installation à l’hôtel sur la côte de Maresme.
❶ Départ de l'établissement dans la soirée.
❷ Découverte de BARCELONE et de l’œuvre de Gaudi
: la
Sagrada Familia, sur le Paseo de Gracia, les maisons d’architecture moderniste, la Pedrera, la Casa Batlo…. Visite du Parc
Guëll. Puis, visite du musée d’Art de Catalogne ou visite du
Barça (Football Club-Nou Camp).
T
y
D’autres idées
de visite :
Gaudi à Reus
Tarragone et
Sitges
Les caves de
Codorniu
le monastère de
Montserrat ou Sant
Creus
et à BARCELONE :
le musée de cire,
l’Aquarium,
promenade en
golondrinas
25
❸
Journée à BARCELONE. Découverte de la Colline de
Montjuich et du site des jeux Olympiques de 1992. Visite de
la Fondation Miro ou/et du Pueblo Espagnol (exemple de
toutes les architectures d’Espagne).
❹
Journée à BARCELONE. Visite du Quartier Gothique
avec la cathédrale, le Palais Episcopal, l’hôtel de
ville…Visite du Musée Picasso. Promenade sur les Ramblas
et découverte du port. Visite du Musée Maritime. Départ
❷ Découverte de SEGOVIE : la Plaza Mayor, la Cathédrale avec son cloître et son
musée. Découverte de l’Aqueduc Romain et du quartier juif. Rencontre avec le
correspondant local et accueil dans les familles à Ségovie ou à la Granja de San
Idelfonso ou région de Madrid.
❸ Découverte du vieux MADRID, la Plaza Mayor, la Basilique San Miguel, la Plaza
de la villa, la Plazuela del Cordon, la cathédrale San Isidro, la Puerta del Sol…Visite
du Palais Royal et des jardins. Découverte de la Place d’Espagne.
y
D’autres idées
de visite :
❹ Découverte du MADRID DES BOURBONS : découverte du Paseo del Prado.
Visite du musée du Prado et des Jardins du Retiro.... Découverte du Centre d'Art
Reina Sophia et du célèbre tableau de Picasso : Guernica. Promenade dans la ville.
A SEGOVIE
Spectacle
Tuna
Chocolate
con churros
Cours
d’espagnol
❺ Découverte du Monastère de l'ESCORIAL. Puis visite du VALLE DE LOS
CAIDOS.
❺ Retour dans l'établissement.
SEJOUR MINI BUDGET, 1 NUIT et 2 JOURS de visite : 103 €/pers.
Supplément hébergement
en famille :
- environs de Barcelone :
+ 6 €nuit/personne.
– centre de Barcelone :
+ 10 €/nuit/personne
– mois de juin :
+ 5 €/nuit/personne
Tarif par personne
base 53 payants
4 jours
2 PC
3 PC
Avec transport
139 €
92 €
164 €
111 €
Sans transport
❻ Journée à TOLEDE. Découverte de la ville à pied : les remparts, les vieilles
ruelles, la Porte du Soleil, le Pont de l'Alcantara, visite de la cathédrale et de
l'Eglise Santo Tome. Visite de la maison et du Musée du Greco ou de l'Alcazar.
Départ.
5 jours
Supplément hébergement
Madrid centre : + 4,50 €/nuit/pers.
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
189 €
135 €
219 €
160 €
Sans transport
7 jours
A MADRID
Nature et
sites royaux
Visite du parc
Warner Bross
Espace
flamenco
26
La côte cantabrique
Santander
Cadix et le ParcDoñana
❶ Départ de l'établissement.
❶
Départ de l'établissement. Découverte de SAN SEBASTIAN : la Concha, le
Palais Miramar, l'église Santa Maria, le Mont Igueldo, etc. Rencontre avec notre
correspondant local et accueil dans les familles à SANTANDER.
y
D’autres idées
de visite :
Site de Poblado
Cantabro
Grotte del Soplao
Site romain de
Juliobriga
jeu de piste à
Santander
❷ Découverte de SANTANDER : la cathédrale, la maison de Nenendez y Pelayo
. Découverte du quartier élégant du Sardinero (le casino, les plages et les Jardins
du Iquio) et de l’Aquarium.
❸ Découverte de la COTE CANTABRIQUE. Les grottes d'Altamira, et la grotte
des Stalagmites. Visite de Santillana de Mar, de sa collégiale romane du 12e
siècle et de son cloître. Découverte du port de Comillas, du palais du Marquis et
du "Capricho" de Gaudi.
❹
Excursion à "LOS PICOS DE EUROPA". Découverte du défilé de "La
Herminda". Visite du Monastère de Santo Toribio de Liebana. Découverte de
POTES.
❺ Découverte de la côte Orientale avec LAREDO, premier port de Cantabrie au
temps de Charles Quint. Visite du Musée Guggenheim de BILBAO. Retour dans
l'établissement.
Possibilité d’hébergement en hôtel à
Santillana de Mar + 4,50 €/nuit/pers.
Autre idée de programme :
Saint Jacques de Compostelle,
la Corogne, Rias Altas.
■
27
Tarif par personne
base 53 payants
4 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
164 €
126 €
199 €
151 €
Sans transport
5 jours
€
❷
Découverte de SEVILLE. Découverte des arènes, de la
Torre del Oro, de la Place d'Espagne. Découverte du parc
Maria Luisa. Promenade dans le quartier de Santa Cruz.
Visite de la Giralda et de la Cathédrale. Rencontre avec notre
correspondante locale et accueil dans les familles à Cadix.
❸ Journée à CADIX. Découverte de la ville : l’Hôtel de ville, la Cathédrale, le Théâtre
Romain, l’Oratoire de la Santa Cueva, le Palais du Conseil Général, le Parc Génoves.
Visite de la Torre Tavira et du Musée Municipal.
❹
Découverte du parc DONANA en bateau sur 14 kms avec arrêts et petites
randonnées pour observer : les oiseaux migrateurs, les salines, les paysages typiques
du parc et visite des cabanes de pêcheurs. Visite d’ARCOS DE LA FRONTERA, l’un
des plus beaux villages blancs andalous.
❺ Excursion à JEREZ. Visite de l’Ecole d’Art Equestre. Découverte de la ville. Puis
visite d’une bodega.
❻ Découverte de CORDOUE. Visite de la Mosquée et de la Cathédrale. Promenade
dans le quartier ancien (Juderia) et visite de la Synagogue. Départ.
❼ Retour dans l'établissement.
y
D’autres idées
de visite :
A SEGOVIE
Classe de
sévillanes ou
flamenco
Site de Baleo
Claudia
croisière au
départ de Tarifa
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
220 €
132 €
250 €
158 €
Sans transport
7 jours
28
Cordoue
Grenade et la côte tropicale
❶ Départ de l'établissement.
❷ Découverte de GRENADE. Visite de la ville, du somptueux Palais de l'Alhambra, et des
y
D’autres idées
de visite :
Jeu de piste avec
un guide dans la
vieille ville
d’Almunecar
Excursion dans
les Alpujarras, histoire de la fabrication de l’huile
d’olive.
Tour tapas
Excursion à
Grenade avec la
cité des sciences,
le Centre Culturel
Mémoire
d’Andalousie
jardins du Generalife. Découverte à pied du quartier de l'Alcaïceria : le souk, la Chapelle
Royale, la Cathédrale, ou découverte du quartier de l'Albaicin et du Sacromonté : les Bains
Arabes, la grotte-musée du Prince des Gitans, les ruelles, etc.... Rencontre avec notre
correspondante locale et accueil dans les familles à ALMUNECAR.
❷ Découverte de CORDOUE. Visite de la ville : découverte du quartier ancien
(Juderia) et visite de la Synagogue ou de l’Alcazar. Visite de la Mosquée et de la
Cathédrale. Accueil dans les familles à CORDOUE.
❸
❸ Découverte de SEVILLE. Visite de la ville : la Giralda, la Cathédrale, la Torre del Oro,
la Maestranza. Promenade le long du Gualdalquivir et découverte du parc Maria Luisa.
Visite de l'Alcazar, et du quartier de Santa Cruz.
❹ Découverte de la COSTA DEL SOL. Visite de NERJA, et de ses grottes. Découverte de
FRIGILIANA , promenade à pied dans le village blanc.
❹ Excursion dans la campagne Cordouane. Découverte d’une bodega.
Puis découverte du monde de la tauromachie avec la visite d’un élevage de taureaux
avec capea. Visite du Musée taurin à Cordoue.
❺ Promenade dans SALOBRENA autre petit village blanc aux rues très pentues. Visite de
❺
Visite de la VALLEE TROPICALE. Dégustation de fruits. Visite du centre
d'expérimentation de culture tropicale. Puis, découverte d'ALMUNECAR. Visite de la ville :
les ruines Phénicio-romaines de salaisons de poisson, la Cueva de los Siete Palacios...
son château arabe et découverte du magnifique panorama sur la plaine cultivée du
Guadalfeo. Après-midi, à ALMUNECAR.
❻Journée à CORDOUE. Découverte de la Mosquée et de la Cathédrale. Découverte du
quartier ancien (Juderia) et visite de la Synagogue ou promenade le long du fleuve
Gualdalquivir et découverte extérieure de la Tour de la Calahorra. Départ.
❼ Retour dans l'établissement.
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
220 €
135 €
251 €
162 €
Sans transport
29
❶ Départ de l'établissement.
7 jours
Hébergement en famille à Grenade + 2,50 €/nuit/pers.
Visite des ruines de la MEDINA AZAHARA. Découverte d'une oliveraie et d’un
moulin à huile. Après-midi à Cordoue.
❻
Journée à GRENADE. Visite de la ville : le Palais de l'Alhambra, les jardins du
Generalife et le Palais de Charles Quint. Découverte du quartier de la Cathédrale, la
chapelle Royale, le souk… Départ.
❼ Retour dans l'établissement.
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
223 €
136 €
254 €
164 €
Sans transport
7 jours
T
y
D’autres idées
de visite :
la route du
vin et de l’huile
la route
gastronomique
culturelle
la route des
coutumes
andalouses
30
Séville
Rome et Pompéi
y
D’autres idées
de visite :
❶ Départ de l'établissement.
Promenade en
bateau sur le
Guadalquivir
Elevage
de chevaux
Spectacle
flamenco
❷ Découverte de SEVILLE : les arènes, la Torre del Oro, la Place d'Espagne, le parc
Maria Luisa... Promenade dans le quartier de Santa Cruz. Visite de la Giralda et de
la Cathédrale. Rencontre avec notre correspondante locale et accueil dans les
familles à DOS HERMANAS ou à SEVILLE.
❸ Excursion à RONDA, ville typiquement andalouse qui est aussi le “berceau” de
la Tauromachie. Visite des arènes de pierre, où Pedro Romero
inventa la tauromachie à pied. Visite du Musée Taurin.
❶ Départ de l'établissement.
❷ Découverte de la ROME ANTIQUE. Le Forum Romain, le Palatin, le Colisée.Nuit à l'hôtel
dans la région de Rome.
❹
Excursion à JEREZ. Visite de l'Ecole d'Art Equestre.
Découverte de la ville et du musée des horloges. Puis visite
d'une bodega.
❺ Journée à SEVILLE. Visite des Alcazars Royaux et du Musée
des Indes. Découverte de l'espace culturel Puerta de Triana
(Expo 92), avec le pavillon de la navigation, le navire "Victoria", la tour Mirador, le
ciné omnimax....
❻ Découverte de CORDOUE. Visite de la Mosquée et de la Cathédrale. Découverte
du quartier ancien (Juderia) et visite de la Synagogue ou promenade le long du
fleuve Gualdalquivir et découverte extérieure de la Tour de la Calahorra. Départ.
❼ Retour dans l'établissement.
Tarif par personne
base 53 payants
Avec transport
Sans transport
31
6 jours
7 jours
3 PC
4 PC
223 €
136 €
254 €
164 €
❸
Journée à ROME.Visite des Thermes de Caracalla et des Catacombes. Le Théâtre de
Marcellus et le Circus Maximus.
❹ Excursion à POMPEI. Découverte de la Ville Morte depuis la Porte Marine, en passant par
l’Antiquarium, le Forum, les rues, les Maisons (de Ménandre, des Veitii, du Faune), les
temples, les boutiques, les Thermes Stabiens, l'Amphithéâtre et en empruntant la Voie des
Tombeaux jusqu'à la Villa des Mystères.
OU Journée à ROME. Visites au choix.
❺ Découverte de la CITE DU VATICAN. La Place St Pierre, les musées, la Chapelle Sixtine et
la Basilique St Pierre. Découverte de la ROME BAROQUE, la place d'Espagne, la Piazza
Navona... . Départ.
❻ Retour dans l'établissement.
Tarif par personne
base 53 payants
Avec transport
Sans transport
5 jours
y
D’autres idées
de visite :
Villa
d’Hadrien à
Tivoli
Ostia antica
6 jours
2 PC
3 PC
218 €
95 €
248 €
116€
32
Rome et le Sud de l’Italie
Rome et Florence
❶ Départ de l'établissement.
❶ Départ de l'établissement .
❷ Découverte de ROME. Visite des musées du
VATICAN, de la Chapelle Sixtine et de la Basilique St Pierre.
❷ Découverte de FLORENCE. La Piazza del Duomo, la piazza della Signoria. Le
Ponte Vecchio, les jardins de Boboli. Nuit à l'hôtel à Chinciano Terme.
❸ Découverte de PAESTUM. Visite du musée le matin. Puis découverte du site,
les temples, la basilique, le Forum et l'Amphithéâtre.
❸ Découverte de la ROME ANTIQUE, le Forum Romain, le Palatin, le Colisée, le
Panthéon, l’Ara Pacis. Nuit à l’hôtel à Fiuggi.
❹ Visite du Musée Archéologique de NAPLES. Visite de POMPEI. Découverte
de la Ville Morte ; la Porte Marine, le Forum, les Maisons (de Ménandre, des Veitii,
du Faune), les temples, les boutiques, les thermes Stabiens, l'Amphithéâtre, la
Voie des Tombeaux, la Villa des Mystères. Ou excursion à CAPRI.
❹ Journée à ROME. Découverte de la Cité du VATICAN, la place et la Basilique
St Pierre, les musées et la chapelle Sixtine. Dîner et nuit à l'hôtel à Fiuggi.
❺ Journée à ROME. Les thermes de Caracalla, Circus Maximus. Découverte de la
ROME BAROQUE, les places et les fontaines.
Nuit à l'hôtel à Chinciano Terme.
❺ Découverte d'HERCULANUM, les Maisons, les Thermes, le Théâtre. Puis, circuit
par l'ancien cratère de la SOLFATARE, l'Amphithéâtre et les Temples de
PUZZOLES, le lac d'Averne, l'Acropole de CUMES et les CHAMPS PHLEGREENS.
❻ Suite de la visite de FLORENCE. La Galerie des Offices. Le musée du Bargello
ou la Galerie de l’Académie. Départ.
❻
Découverte de la ROME ANTIQUE, Le Forum Romain, le Palatin, le Colisée.
Puis promenade jusqu'au château St Ange, la Piazza Navona, le Panthéon.
Départ.
❼ Retour dans l'établissement.
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
269 €
131 €
298 €
156 €
Sans transport
33
7 jours
❼ Retour dans l'établissement.
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
241 €
118 €
272 €
140 €
Sans transport
7 jours
34
Florence et Venise
Venise
❶ Départ de l'établissement.
❷ Visite de VERONE à pied, l'amphithéâtre,
la place aux herbes, la maison de Juliette.
Installation à l’hôtel à Lido di Jesolo.
❶ Départ de l'établissement .
❸ Découverte de VENISE. Promenade en
vaporetto sur le Grand Canal. Visite de la
Place St Marc et de la Basilique. Découverte
du Palais des Doges.
❷ Découverte de FLORENCE. La Piazza del Duomo, la Piazza della Signoria, le Ponte
Vecchio...Visite des Jardins de Boboli. Nuit à l’hôtel à Chianciano Terme.
❸ Suite de la visite de FLORENCE. La Galerie des Offices ou le Musée du Bargello.
Départ pour Venise. Nuit à l’hôtel à Lido di Jesolo.
❹ Découverte de VENISE. Promenade en vaporetto sur le Grand Canal. Visite de la
Place St Marc et de la Basilique. Découverte du Palais des Doges.
❺ Journée à VENISE. Découverte de la Galerie de l'Académie et du Pont du Rialto.
Découverte du théâtre de la Fenice. Visite de l'Eglise Santa Maria della Salute...
❻ Découverte des îles de la lagune, MURANO, BURANO et TORCELLO.
❹ Journée à VENISE. Découverte de la Galerie de l'Académie et du Pont du Rialto. Visite de
l'Eglise Santa Maria della Salute...
❺ Suite de la visite de VENISE. Visite du musée Correr et d'une soufflerie de verre.
Découverte du Ghetto, du quartier juif et des synagogues.
❻ Découverte des îles de la lagune, MURANO, BURANO et TORCELLO. Départ.
❼ Retour dans l'établissement .
6 jours
7 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
241 €
118 €
267 €
142 €
Sans transport
35
SPECIAL CARNAVAL
DU 11 FEVRIER
au 21 FEVRIER 2012
Tarif sur demande
D’autres idées
de visite :
Ravenne
Les villas
palladiennes le
long du Canal
de la Brenta
Padoue
Programmes
sur 5 ou 8
jours sur
demande.
❼ Retour dans l'établissement.
Tarif par personne
base 53 payants
y
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
7 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
237 €
117 €
267 €
141 €
Sans transport
36
Cracovie
Italie, Sicile
Patrimoine Mondial de l’Unesco
€
y
D’autres idées
de visite :
Mines de sel
gemme de
Wieliczka
Programme
plus long
éventuellement
combiné avec
Varsovie
❶ Départ de l'établissement.
❷ Arrivée à ROME le matin. Découverte de la CITE DU VATICAN à pied. Visite de la
Basilique St Pierre et des Musées et de la Chapelle Sixtine. Puis découverte du Château
St Ange ou de la Piazza Navona. Nuit à Sorrente.
❸ Traversée Reggio - Messine. Découverte de MESSINE, le Duomo et son horloge
astronomique. Nuit à Taormine.
❹ Découverte de TAORMINE, le Théâtre grec et le Jardin Public. Déjeuner (paniers
repas fournis par l'hôtel). Promenade sur le Corso Umberto jalonné de ses 3 portes, du
Duomo, de la place avec son panorama sur le golfe. Nuit à Taormine.
❺ Visite de la vallée des Temples à AGRIGENTE, le Temple d'Hercule, les Temples de la
Concorde, de Jupiter... Nuit à Taormine.
❷ Arrivée à Cracovie dans la matinée. Découverte de CRACOVIE. Stare Miasto (la
vieille ville), avec l’Eglise Notre Dame, le Rynek (la place du marché) et le Collegium
Maius. Puis visite du quartier de Kazimierz (ancien quartier juif) avec la synagogue et le
cimetière Remuh. Nuit à Cracovie.
❻ Traversée MESSINE - REGGIO. Découverte de la Côte Amalfitaine et promenade à
Sorrente. Nuit à Sorrente.
❸ Visite guidée du camp d’AUSCHWITZ/BIRKENAU.
❼ Retour sur Rome. Découverte de la ROME ANTIQUE à pied. Le Forum Romain, le
❹ Journée à CRACOVIE. Découverte de la colline de Wawel avec le château royal et la
cathédrale. Visite de Nowa Huta. Départ.
Colisée, le Palatin... Départ en fin de soirée.
OU journée à POMPEI et départ vers 20h.
❽ Retour dans l’établissement.
❺ Retour dans la soirée.
Tarif par personne
base 53 payants
8 jours
Avec transport
402 €
203 €
Sans transport
37
❶ Départ de l'établissement le matin.
5 PC
Tarif par personne
base 53 payants
5 jours
Avec transport
265 €
111 €
Sans transport
2 PC
38
Prague
Hollande
y
D’autres idées
de visite :
Programmes
combinés avec
la Belgique,
Bruges,
Bruxelles
❶ Départ de l’établissement.
❷ Découverte de PRAGUE : la Vieille Ville avec la Place,
l’Hôtel de ville et son horloge astronomique, Notre-Dame
de Tyn et la maison natale de Kafka. Puis promenade
dans la rue Celetna, l’une des plus anciennes et
séduisantes rues de la ville, bordée de maisons
médiévales, palais baroques…
❸ Journée à PRAGUE. Visite de l’ancienne cité juive
dont subsiste l’Hôtel de ville, six synagogues et le cimetière. Découverte de la nouvelle ville et
la place Wenceslas. Puis, visite de Bertramka (maison de Mozart). Ou possibilité de visite des
cristalleries de Bohème ou de l’usine Skoda.
❹ Visite de PRAGUE : l’imposant Château Royal d’où l’on surplombe
toute la ville. La cathédrale St Guy (mausolée royal, lieu de sacres), le
Palais Royal, la ruelle d’or bordée de maisonnettes miniatures, les
jardins…
❺ Journée à PRAGUE. Promenade dans le quartier du Château,
Hradcany. Le Palais Schwarzenberg, la galerie nationale (peinture
française) et Notre Dame de Lorette. Découverte de la Mala Strana, la
“Prague baroque” avec ses rues sinueuses, ses places romantiques,
ses vieux palais aux jardins mystérieux, le pont Charles, l’Eglise Saint
Nicolas. Départ.
❻ Retour dans l’établissement.
❶ Départ de l’établissement.
❷ Visite de ROTTERDAM, la ville et le port.
❸ Excursion à la GRANDE DIGUE. Exposition et montée à la tour pour découvrir le
Panorama sur le Waddensee et l’Ijsselmer.
❹
Visite d’une fromagerie dans la région de BROEK in WATERLAND. Puis,
découverte des villages d’EDAM et VOLENDAM. Visite du village de pêcheurs de
MARKEN et d’une saboterie.
❺ Découverte d’AMSTERDAM. Le Dam, la Nouvelle Eglise, le Kalverstaat, le Marché
aux Fleurs. Promenade en bateau sur les canaux. Après-midi, visite du Rijksmuseum.
Départ.
❻ Retour
dans l’établissement.
Tarif par personne
base 53 payants
5 jours
6 jours
2 PC
3 PC
Avec transport
241 €
156 €
297 €
210 €
Sans transport
Tarifs sur demande
39
40
Salzbourg-Vienne-Innsbruck
Berlin
y
D’autres idées
de visite :
❶ Départ de l'établissement.
La vallée du
Rhin
❷ Découverte de SALZBOURG à pied : visite de la Maison Natale de Mozart. Visite de
la Forteresse (montée en funiculaire possible).
❸ Découverte de VIENNE : Tour du Ring, la vieille ville, la cathédrale St Etienne, visite
de la maison de Mozart (Figarohaus). Puis, la Hofburg avec le Palais Impérial,
Josephplatz et Neue Burg, et la collection d'ancien instruments de musique (Sammlung
alter Musikinstrumente). Visite de l'Opéra (Staatsoper).
❷ Arrivée à BERLIN en fin de matinée. Découverte du centre historique, la Porte de
Brandebourg, le Reichstag, le quartier St Nicolas, Unter den Linden. Puis le quartier du
Kurfurstendam.
❹ Journée à VIENNE. Visite du château de Schönbrunn : les Appartements, le parc, la
Gloriette, la salle des Voitures (carrosses d'apparat). Ensuite, découverte des Palais du
Belvédère.
❸ Visite de BERLIN : Charlottenburg et le musée Egyptien. Puis découverte du jardin
zoologique et du Tiergarten.
❺ Journée à VIENNE. Visite du Musée des Beaux Arts. Départ vers INNSBRUCK .
❹
❻ Découverte d’INNSBRUCK : la Hofburg, le musée tyrolien des Arts et Traditions
populaires, la Hofkirche. Promenade dans la ville : Maria-Theresien-Strasse, le Petit Toit
d'Or, Hofgarten, Landhaus. Départ.
❺ Découverte de BERLIN : le Musée de Check Point Charlie, et le musée de Pergame.
Puis visite de l’île aux Paons et du jardin botanique. Départ.
❼ Retour dans l'établissement.
❻ Retour dans l’établissement.
Tarif par personne
base 53 payants
6 jours
7 jours
3 PC
4 PC
Avec transport
346 €
198 €
380 €
237 €
Sans transport
41
❶ Départ de l’établissement.
Journée au château de Sanssouci à POSTDAM : le château, le Nouveau Palais , la
Maison de thé chinoise, les jardins.
Tarif par personne
base 53 payants
5 jours
6 jours
2 PC
3 PC
Avec transport
250 €
124 €
284 €
155 €
Sans transport
42
Paris
Bruxelles,
Luxembourg et Strasbourg
y
❶ Départ de l'établissement dans la soirée.
❶ Départ de l’établissement.
D’autres idées
de visite :
❷ Arrivée à PARIS le matin. Découverte des musées du Louvre, des jardins des
Tuileries et visite de l'Orangerie.
❷
Découverte de BRUXELLES : la Grande Place, cœur historique de la ville, les
différentes maisons des corporations, l’hôtel de ville, la statue de Manneken Pis,
l’Atomium. Visite des installations Européennes.
❸ Découverte du Grand Duché du Luxembourg. Visite de LUXEMBOURG : le Palais Grand
Ducal, la Place d’Armes…. Découverte en autocar du KIRCH-BERG avec le Pont Grande
Duchesse Charlotte (en acier symbole du CECA), le Centre Européen, le centre Robert
Schuman et la Cour de justice des communautés européennes.
❹ Découverte de STRASBOURG : la cathédrale Notre Dame, le quartier de la Petite
France, l’horloge Astronomique. Promenade sur l’Ill en bateau mouche. Visite des
installations Européennes, le Parlement, le Conseil de l’Europe... Départ.
❸ Promenade près de la Tour Eiffel et au Champ de Mars. Découverte de
l'esplanade du Trocadéro et visite du musée de l'Homme. Visite de l'Opéra Garnier
ou du Palais de la Découverte.
❹ Journée à PARIS. Matinée au Centre Culturel G. Pompidou. Après-midi visite du
musée d'Orsay. Puis détente sur l'île de la Cité pour admirer la cathédrale Notre
Dame.
Promenade
en bateau
mouche
Le château de
Versailles
Le musée des
arts premiers
❺ Journée à PARIS. Matinée à la Cité des Sciences et de l'Industrie de La Villette.
Découverte de la Basilique du Sacré Cœur et de la place du Tertre.
❻ Retour dans l'établissement.
❺ Retour dans l’établissement.
Tarif par personne
base 53 payants
5 jours jour suppl.
Avec transport
229 €
128 €
Sans transport
43
2 PC
46 €
34 €
Tarif par personne
base 53 payants
5 jours
2 PC
3 PC
Avec transport
199 €
139 €
255 €
194 €
Sans transport
6 jours
44
Les plages du débarquement
Des Romains
aux Cathares
y La Provence
Romaine
❶ Départ de l’établissement. Visite de la
VILLA ROMAINE à LOUPIAN.
❷
Découverte du site romain
d’AMPHORALIS à SALLELES D’AUDE.
Visite du château de PEYREPERTUSE et
découverte de l’histoire des Cathares.
D’autres idées
de visite :
Visite de
Fontvieille et du
moulin de Daudet
Visite d’AiguesMortes et de la
Camargue
❶ Départ de l’établissement.
Découverte de NÎMES. Visite du Musée archéologique et de la Maison carrée puis des
Arènes.
❸
Découverte de CARCASSONNE : la
cité et les Remparts. Visite du Château
Comtal. Retour dans l’établissement
❶ Départ de l’établissement.
❷ Visite du Mémorial de CAEN composé de 4 espaces : le parcours Muséographique,
les espaces audiovisuels, la Galerie des Prix Nobel de la paix de 1901 à 1996, le parc international pour la libération de l’Europe.
❷Découverte d’ARLES : le Théâtre et
l’amphithéâtre. Visite du musée de l’Arles
Antique. Découverte de SAINT REMY DE
PROVENCE avec visites des Antiques et des
ruines de Glanum.
❸ Découverte des plages du débarquement. Visite d’ARROMANCHES avec le musée du
débarquement et Arromanches 360 (projection d’un film sur 9 écrans). Découverte du port
artificiel, du cimetière américain de COLLEVILLE SUR MER. La plage D’OMAHA, la
POINTE DU HOC. Visite de Pegasus Memorial à RANVILLE. Découverte de Pegasus
Bridge qui fut pris dans la nuit du 5 au 6 juin 1944.
❸ Visite de VAISON LA ROMAINE. Visite
d’ORANGE avec l’Arc de Triomphe, le Théâtre
et le Musée.
❹ Découverte de l’Abbaye MONT ST MICHEL ou Visite de BAYEUX avec le musée
mémorial de la bataille de Normandie (exposition de matériel, uniformes, films et
diaporamas) et le mémorial du Général de Gaulle. Départ.
❹ Visite d’AVIGNON. Arrêt au PONT DU
GARD. Retour dans l’établissement.
❺ Retour dans l’établissement.
Tarif par personne
base 53 payants
3 jours
4 jours
2 PC
3 PC
Avec transport
169 €
129 €
217 €
173 €
Sans transport
45
Tarif par personne
base 53 payants
5 jours
2 PC
3 PC
Avec transport
185 €
124 €
231 €
167 €
Sans transport
6 jours
46
Conditions générales de vente
Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du tourisme, les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas
applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas
dans le cadre d’un forfait touristique.
La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information
préalable visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions
contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et
prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur,
seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.
En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue,
avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R.211-5 du Code du
tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission.
En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter
les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente
et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies.
X ……………(nom commercial de l’agence) a souscrit auprès de la compagnie
Y…………….(adresse)……………….un contrat d’assurance garantissant sa Responsabilité
Civile Professionnelle.
Extrait du Code du Tourisme.
Article R.211-3 :
Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L. 211-7,
toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de
documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.
En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non
accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs
billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.
Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel
les billets sont émis, doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.
Article R.211-3-1 :
L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles
est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et
d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la
raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre
prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.
Article R.211-4 :
Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les
informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à
l'occasion du voyage ou du séjour tels que :
1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;
2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques,
son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages
du pays d'accueil ;
3° Les prestations de restauration proposées ;
4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace
économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais
d'accomplissement ;
6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;
7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour
ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du
séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;
8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat
ainsi que le calendrier de paiement du solde ;
9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article
R. 211-8 ;
10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;
11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les
conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques
particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ;
13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque
tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.
Article R.211-5 :
L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le
vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit,
dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel
éléments.
En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.
Article R.211-6 :
Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont
l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie
électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit
comporter les clauses suivantes :
1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse
de l'organisateur ;
2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes
périodes et leurs dates ;
3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de
départ et de retour ;
4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques
et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ;
5° Les prestations de restauration proposées ;
6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;
8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de
cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ;
9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes
d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour
lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;
10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la
remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;
11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ;
12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs
délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas
échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;
13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le
vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de
participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ;
14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;
15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat
d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;
17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas
d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles
concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de
rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur
un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;
18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ;
19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son
départ, les informations suivantes :
a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à
défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le
consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute
urgence un contact avec le vendeur ;
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse
permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;
20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ;
21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour,
les heures de départ et d'arrivée.
Article R.211-7 :
L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui
pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet.
Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision
par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le
début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession
n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
Article R.211-8 :
Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues
à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la
baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la
part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.
Article R.211-9 :
Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification
à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il
méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut,
sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir
été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception :
-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées
;
-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au
contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de
prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement
déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être
restitué avant la date de son départ.
Article R.211-10 :
Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le
voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé
de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement
subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord
amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
Article R.211-11 :
Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une
part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable
du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes
sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :
-soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;
-soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par
l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de
transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le
lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.
Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue
au 13° de l'article R. 211-4.
CONDITIONS PARTICULIERES
de participation aux voyages scolaires éducatifs
(VSE) ou séjours groupes D.L.C.
CONDITIONS PARTICULIERES de participation aux voyages scolaires éducatifs (VSE) ou séjours
groupes D.L.C.
L’inscription à l’un de nos VSE ou séjours implique l’acceptation de toutes les conditions générales et particulières de DLC ainsi que la consultation de tous les documents informatifs fournis
par D.L.C.
FORMALITES ADMINISTRATIVES ET PAPIERS D'IDENTITE Le responsable du VSE devra s’assurer
qu’il est en règle avec les formalités administratives et réglementations concernant l’organisation
des sorties scolaires. Il appartient aux participants adultes ou aux parents de vérifier qu'ils sont
en règle avec les formalités de police, de douane et de santé pour le voyage. D.L.C. ne pourra
être tenu responsable de la non présentation des documents nécessaires et l'annulation du
voyage et les frais de transport retour ou autres, qui en résulteraient seraient en totalité à la
charge des participants ou de leurs parents. Les frais d'obtention des papiers d'identité, visas
etc. sont à la charge des participants. Les mineurs quittant le territoire métropolitain non accompagnés de leurs parents doivent être en règle avec les autorités françaises et étrangères et munis
des autorisations nécessaires.
SECURITE SANITAIRE/RISQUES PAYS : pour vous informer sur les risques sanitaires et/ou
sociaux éventuellement liés à la destination de votre VSE, et connaître les mesures applicables
en vue de la prévention de certaines maladies et/ou épidémies, consultez régulièrement le site
HYPERLINK "http://www.diplomatie.gouv.fr" www.diplomatie.gouv.fr , rubrique "Conseils aux
Voyageurs". Les informations sont régulièrement mises à jour par le ministère des Affaires
Etrangères.
AUTORISATIONS PARENTALES Le responsable du VSE devra s'assurer que tous les participants
mineurs possèdent l'autorisation de sortie du territoire ainsi qu'une autorisation médicale. En tant
qu’agent organisateur du VSE D.L.C ne peut en aucun cas garantir le respect des requêtes particulières des parents de mineurs notamment concernant les modalités d’hospitalisation ou de
transfusion sanguine. Toute allergie (alimentaire ou autre) ou problème de santé doivent être
signalés lors de l’inscription dans la langue du pays visité. Nous nous réservons le droit de refuser un élève par principe de sécurité. Dans le cas où la participation d’un élève est acceptée,
les parents conservent l’entière responsabilité et déchargent D.L.C, les professeurs accompagnateurs, les responsables de centre et familles hôtesses de toute responsabilité concernant cette
allergie ou ce problème de santé.
MODALITES D'INSCRIPTION A UN MINI?SEJOUR.
Le responsable du VSE nous envoie dès que possible la fiche de réservation. Nous lui retournerons un dossier d'inscription que nous lui demandons de nous renvoyer dans les 15 jours :
Bulletin d'inscription de groupe, liste des participants et accompagnateurs, fiches d'inscriptions
individuelles des participants, liste des participants souscrivant les assurances annulation et rapatriement, un acompte global représentant 30 % du montant total du VSE. Passé le délai de 15
jours, nous ne pourrons plus garantir les dates, ni la destination choisies.
Deux mois avant le départ l’établissement procède au 2ème versement de 40% du voyage. Un
mois avant le départ le responsable du VSE recevra les documents permettant de réaliser le
voyage : le programme définitif, les coordonnées de la compagnie de transport.
Dès réception l’établissement procède au versement du solde du VSE. Tout séjour non soldé dans
les délais, ne pourra avoir lieu et sera considéré comme annulé par l’établissement. Quelques
jours avant le départ vous recevrez les adresses des familles d'accueil, des hôtels ou des A.J.
TARIFS Nos séjours sont conçus pour un minimum de participants payants. Pour les groupes ne
pouvant atteindre ce nombre, le prix par participant sera recalculé en fonction de l'effectif avant
le versement de l'acompte. Nos prix sont calculés au 1er septembre, en cas d'augmentation du
cours des monnaies ou du prix des transports ou des carburants, le prix de nos séjours pourrait
être réajusté. Toutefois pour toute augmentation supérieure à 8% les participants se réservent le
droit d'annuler le séjour qui leur sera remboursé dans sa totalité, à l'exclusion de tous dommages
et intérêts. Toute augmentation devra être réglée dans les dix jours suivant l'avis d'augmentation.
Nos prix sont valables sous réserve de disponibilité de nos prestataires habituels au moment de
la réservation et sous réserve de respect des modalités de paiement mentionnées au contrat.
ANNULATION Annulation de la part du groupe : Si l'annulation nous parvient plus de 6
semaines avant le départ, D.L.C. retient 25% du prix total du séjour; moins de 6 semaines avant
le départ, il sera retenu 50% du prix du séjour; moins d'une semaine avant le départ, il sera
retenu 100% du prix total du séjour du groupe.
Tout séjour non soldé dans les délais sera considéré comme annulé par le groupe. Les retenues
s’appliqueront comme indiqué ci-dessus.
Annulation de la part d'un participant : Si l'annulation ou le désistement de la part d'un (ou plusieurs) participants parvient à D.L.C. à plus de 6 semaines avant le départ, DLC retient 30 %
du montant total du VSE du ou des participants annulés et le prix par personne sera recalculé
en fonction du nombre réel de participants. Si l’annulation parvient à DLC à moins de 6
semaines et à plus de 2 semaines du départ, DLC retient 60% du montant total du VSE du ou
des participants annulés. Si l’annulation parvient à DLC à moins de 2 semaines ou en cas d'absence au départ, DLC retient 100% du montant total du VSE du ou des participants annulés. Un
remplacement demeure possible sans frais (sauf parfois en cas de transport aérien) à moins de
sept jours du départ. La personne remplaçante devra remplir les mêmes conditions (âge, sexe)
que la personne ayant annulé. Tout séjour non soldé pourra être considéré comme annulé de la
part du participant.
D.L.C propose une assurance annulation facultative permettant de couvrir les frais d'annulation
en cas d'absence au départ pour motif grave (maladie, accident, décès, licenciement). Elle est
à souscrire impérativement lors de l'inscription pour tout le groupe en mentionnant les noms des
participants concernés. Il appartient aux participants (ou à leurs parents pour les mineurs) d’informer immédiatement DLC de l’annulation d’un VSE (par courrier recommandé avec AR). Il leur
appartient aussi d’informer l’assureur par lettre recommandée avec AR dans les cinq jours ouvrés
suivant l’événement entraînant la garantie (voir contrat de l’assureur).
ANNULATION GROUPE ENTIER En cas de motif légitime : - interdiction à voyager émanant
d’un Ministère, Rectorat, Inspection académique, Préfecture, - fermeture sanitaire imposée à
l’établissement scolaire DLC s’engage à rembourser la totalité des sommes versées, sans franchise. Toutefois un report sans frais pourra être envisagé si l’établissement le souhaite.
ASSURANCES : D.L.C. souscrit pour tous ses membres (adultes et mineurs) participant à un
séjour une assurance responsabilité civile avec franchise de 200? restant à la charge des participants. Il est recommandé au responsable du VSE, de vérifier que les participants possèdent
une garantie Assistance Voyageur (type Inter Mutuelles Assistance ou autre) et que chaque personne est couverte par une assurance Individuelle Accident. D.L.C. propose en option les assurances rapatriement, vol et bagages et annulation. Elles sont à souscrire lors de l’inscription.
MODIFICATION D.L.C. ne pourra être tenu pour responsable des modifications d'horaires ou
d'itinéraires, du changement de port ou d'aéroport (à l'aller ou au retour) provoqués par des événements extérieurs, tels que grèves, incidents techniques, intempéries. Les frais éventuels (hébergement, nourriture, transport) seraient à la charge des participants. Le retard éventuellement subi
ne pourrait entraîner aucune indemnisation à quelque titre que ce soit, notamment du fait de la
modification de la durée du programme initialement prévu, ou de la nature de quelques visites
ou de retard à une correspondance. En cas de défaillance d'un prestataire de service pendant
le transport, le circuit ou le séjour, ou si pour des raisons impérieuses (circonstances politiques,
déplacement officiel, grèves, conditions climatiques etc...), nous nous trouvions dans l'obligation
d'annuler tout ou partie des engagements prévus, nous ferions tout notre possible pour les remplacer par des prestations équivalentes. Nous pouvons être amenés lorsque les circonstances
nous y contraignent à substituer un moyen de transport à un autre, un hôtel ou lieu d'hébergement à un autre, prendre un itinéraire différent ou annuler certaines excursions, sans que ces
modifications exceptionnelles donnent lieu à une quelconque indemnité, l'acheteur ne pourra les
refuser sans motifs valables.
Les renseignements concernant le prix des entrées et les horaires d'ouverture des lieux de visite
sont communiqués par D.L.C. à titre indicatif, sous réserve de modification sans préavis. De ce
fait D.L.C. ne pourra être tenu pour responsable de toute modification du programme qui en
résulterait. Dans ce cas les participants ne pourront prétendre à aucune indemnisation, ni prolongation du séjour. Les prestations réservées et non consommées ne seront ni modifiables, ni
remboursables.
SEJOUR SANS TRANSPORT : Lorsqu'un groupe choisit une formule sans transport, D.L.C. ne
pourra être tenu pour responsable des problèmes inhérents au transport et des conséquences qui
pourraient en découler. Dans ce cas toutes les modifications de programme ne saurait donner
droit à aucune réclamation, prolongation de séjour, remboursement ou indemnisation. Tous les
frais supplémentaires seront à la charge des participants.
CAUTION Les hôteliers et les compagnies maritimes demandent souvent une caution à déposer
à l’arrivée du groupe. Elle est restituée au départ si aucune dégradation n’est constatée.
RECLAMATION Toute plainte ou réclamation, pour être recevable, devra être formulée par écrit
si possible pendant le séjour auprès de D.L.C. à Pau, afin de permettre un contrôle immédiat,
ou dans un délai d’un mois maximum après la fin du séjour.
RAMASSAGE Nous demandons aux familles hôtesses d’accueillir les élèves le premier jour et
de les accompagner au point de ramassage le lendemain matin (2 ou 3 points suivant les lieux
d’accueil). Par la suite les élèves effectueront le trajet seuls.
HORAIRES Les programmes et les horaires sont conçus afin de respecter la législation concernant les temps de conduite et amplitudes de travail des chauffeurs. En cas de modifications ou
de non respect de ces horaires, entraînant des retards et donc un dépassement des horaires
des chauffeurs, la responsabilité des accompagnateurs pourra être engagée. De même les frais
découlant de ces dépassements seront facturés au retour et devront être payés dans un délai de
8 jours.
DISCIPLINE Les sorties nocturnes sont interdites dans tous les cas pour des raisons de sécurité, y
compris pour les élèves majeurs. Les professeurs accompagnateurs doivent en informer les participants et leurs parents et veiller au respect de cette règle. En cas de mauvaise conduite, indiscipline, vol, larcin dans la famille, vandalisme, dégradation ou non respect du régime des sorties adopté par les responsables du groupe, le participant peut être renvoyé immédiatement. Les
frais de rapatriement, de justice, de téléphone, de déplacement, de réparation sont à la charge
des participants, de leurs parents ou responsables légaux qui s'engagent à les régler
eux?mêmes.
UTILISATION DE L’IMAGE. Lors de nos VSE les participants peuvent être pris en photo. Sauf avis
contraire des participants, parents ou tuteurs, ces photos pourront être utilisées pour illustrer nos
brochures.
( Juin2011)
Nous remercions les Offices du Tourisme et autres personnes et établissements scolaires qui nous ont
aimablement prêté des photos : ENIT, BTA, ONTA, NBT, ONTH, ONTI, OET, P&O, OT de Atnes,
ONTL,
Kindel, Ontañon,Steve Day & Salisbury District Council, Office national du tourisme de l’île d’Irlande,
Paris tourist office, Britain on view, Fototeca ENIT, © Bath Tourism Plus Prix valables sauf erreurs typographiques