CÉDULE DE JUGEMENT / JUDGING SCHEDULE

1
2
1
5
3
3
HORAIRE DE JUGEMENT / JUDGING SCHEDULE
SOCIÉTÉ CANINE BEAUCERONNE
13-14 Août 2016 / August 13-14, 2016
Aréna de ST GILLES
1530 Rue de l’Aréna
SAINT GILLES, Québec G0S 2P0
1
1
3
1
1
3
5
5
Barbet
1-2-1-1
1
7
1
1
1
1
1
1
1
1 Baby Puppy 0-1
Pointer-GSH
Ret-Golden
Ret-Labrador
Spaniel-Am.Cocker
Spaniel-Clumber
Spaniel-English Cocker
Spaniel-French
Vizsla (Smooth)
Weimaraner
1ex
0-0-0-1
0-5-1-1
1-0-0-0
0-1-0-0
0-0-1-0
0-0-0-1
0-0-0-1
0-0-0-1
0-1-0-0
20 chiens/dogs
1 Baby Puppy
Follows last Breed
****************************************************
Groupe 2 - Ring 1
Chiens Courants / Hounds
Ms. Thora Brown – 8:00 am
1
1
1
1
2
2
4
2
1
2
0-0-0-1
0-0-1-0
0-0-1-0
0-2-0-1
0-0-0-0
0-0-0-1
0-2-0-0
Groupe 2
8:30am
9 chiens/dogs
3 Baby Puppy
****************************************************
Groupe 3 - Ring 2
Chiens de Travail / Working dogs
M. Larry Kereluke– 10:30am
5
Akita
1-2-0-0
0-1-2-0
1-0-0-0
0-0-1-0
1-2-0-0
0-0-1-0
0-0-1-0
0-2-0-1
0-2-1-2
1-4-0-0
Airedale-Terrier
Bedlington Terrier
Border-Terrier
Kerry Blue Terrier
Parson Russell Terrier
Schnauzer Miniature
Soft Coated Wheat T.
West Highland W. Terrier
0-0-1-0
0-0-1-0
0-1-0-0
0-0-0-1
0-2-0-0
0-1-1-0
1-2-0-1
1-1-0-0
Groupe 4
10:50 am
14 chiens/dogs
****************************************************
Groupe 5 - Ring 2
Chiens Minatures / Toy
M. Larry Kereluke - 8:00 am
Groupe 1
1
3
1-1-0-0
0-1-0-0
2-2-1-0
35 chiens/dogs
3 Baby Puppy
Follows Last Breed
*************************************************
Groupe 4 - Ring 1
Chiens Terriers / Terriers
Ms Thora Brown – 10:15am
Groupe 1 - Ring 1
Chiens de Chasse / Sporting Dogs
Ms. Thora Brown - 11:00 am
Basenji
Basset Hound
1 Baby Puppy 0-1
Dachs-SLH
Dachs-SSH
1 Baby Puppy 1-0
Ibizan Hound
1 Baby Puppy 0-1
Rhodesian Ridgeback
Saluki
0-0-1-0
Groupe 6 - Ring 2
Chiens Non-Sportifs / Non-Sporting
M. Larry Kereluke - 9:50am
2
5
2
2
1
1
2
4
3
3
4
2
3
5
1
2
1
1
2
2
Cavalier King Charles Spaniel
1 Baby Puppy 0-1
Chihuahua (Long Coated)
1 Baby Puppy 0-1
Chihuahua (Short Coated)
Chinese Crested Dog
Italian Greyhound
Papillon
Pekingese
Pomeranian
1 Baby Puppy 1-0
Toy Poodle
Pug
Russkiy Toy
Toy Manchester Terrier
Yorkshire Terrier
Maltese
Groupe 5
2-0-0-0
0-2-1-1
1-2-0-0
1-2-0-0
1-3-0-0
1-0-0-1
2-1-0-0
0-1-2-2
0-0-1-0
1-1-0-0
1-0-0-0
0-0-0-1
1-1-0-0
0-2-0-0
9:30 am
35 chiens/dogs
3 Baby Puppy
****************************************************
Boston Terrier
Bulldog
Dalmatian
French Bulldog
Poodle-Miniature
Poodle-Standard
1-1-0-0
0-3-1-1
1-0-0-1
0-1-0-1
0-0-1-0
1-0-0-0
Groupe 6 10:20am
13 chiens dogs
***************************************************
Groupe 7 - Ring 1
Chiens de Berger / Herding
Ms Thora Brown - 8:40 am
Groupe 3
Samedi 13 Août Show #1
Saturday, August 13 am Show #1
1
1
Alaskan Malamute
1 Baby Puppy 0-1
Bernese Mountain Dog
Boxer
Doberman
1 Baby Puppy 0-1
Eurasier
Great Dane
1 Baby Puppy 0-1
Great Pyrenees
Newfoundland
Portuguese Water Dog
Rottweiler
Saint Bernard
Samoyed
Siberian Husky
2
3
1
3
2
4
1
8
Austr. Shepherd
3 Baby Puppy 0-3
Beauceron
1 Baby Puppy 1-0
Belgian Shepherd
Border Collie
Bouvier des Flandres
1 Baby Puppy 1-0
Finnish Lapphund
1 Baby Puppy 1-0
German Shepherd
1 Baby Puppy 0-1
Old English Sheepdog
Shetland Sheepdog
2 Baby Puppy 0-2
Groupe 7
1-1-0-0
1-1-1-0
1-0-1-0
1-2-0-0
1-1-0-0
0-0-0-0
1-2-0-1
0-1-0-0
1-5-0-2
10:00am
25 chiens/dogs
9 Baby Puppy
****************************************************
Ring 1 - follows last Group
151 chiens / dogs
19 Baby Puppy
Meilleur de l’exposition /
Reserve Best in Show
Meilleur Chiot de l’Exposition
Best Puppy in Show
Ms. Thora Brown
170 Chiens/ Dogs
1
Samedi 13 Août Show #2
Saturday, August 13 Show #2
3
5
Saint Bernard
1 Baby Puppy 0-1
Samoyed
Siberian Husky
0-0-1-0
0-2-0-1
0-2-1-2
Groupe 3
Groupe 1 - Ring 2
Chiens de Chasse / Sporting Dogs
Ms. Carmen Haller – 4:10 pm
5
Barbet
1-2-1-1
1
7
3
1
1
2
1
1
1
1 Baby Puppy 0-1
Pointer-GSH
Ret-Golden
Ret-Labrador
Spaniel-Am.Cocker
Spaniel-Clumber
Spaniel-English Cocker
Spaniel-French
Vizsla (Smooth)
Weimaraner
0-0-0-1
0-5-1-1
1-1-1-0
0-1-0-0
0-0-1-0
0-1-0-1
0-0-0-1
0-0-0-1
0-1-0-0
Groupe 1
1
1
1
3
1
2
23 chiens /dogs
1 Baby Puppy
Follows Last Group
****************************************************
Groupe 2 - Ring 2
Chiens Courants / Hounds
Ms. Carmen Haller - 1:00 pm
Basenji
0-0-0-1
Basset Hound
0-0-1-0
1 Baby Puppy 0-1
Dachs-SLH
0-0-1-0
Dachs-SSH
0-2-0-1
1 Baby Puppy 1-0
Ibizan Hound
0-0-0-0
1 Baby Puppy 0-1
PBGV
0-0-0-0
1 Baby Puppy 0-1
Rhodesian Ridgeback
0-0-0-1
Saluki
0-2-0-0
Groupe 2
1:30 pm
9 chiens/dogs
4 Baby Puppy
****************************************************
Groupe 3 - Ring 1
Chiens de Travail / Working dogs
M. Thomas Alexander – 2:45 pm
5
1
2
2
4
3
3
1
1
6
1
Akita
Alaskan Malamute
1 Baby Puppy 1-0
Bernese Mountain Dog
Boxer
1ex
Doberman
1 Baby Puppy 0-1
Eurasier
Great Dane
1 Baby Puppy 0-1
Great Pyrenees
Newfoundland
Portuguese Water Dog
Rottweiler
4:25pm
38 chiens/dogs
4 Baby Puppy
*********************************************************
Groupe 4 - Ring 2
Chiens Terriers / Terriers
Ms. Carmen Haller – 3:20 pm
1
1
1
1
2
2
4
2
1-2-0-0
0-1-2-0
1-0-0-0
0-0-1-0
1-4-1-0
0-0-1-0
0-0-1-0
0-0-1-0
0-1-0-0
0-2-0-0
0-1-1-0
1-2-0-1
1-1-0-0
4:00 pm
14 chiens/dogs
2 Baby Puppy
****************************************************
Groupe 5 - Ring 1
Chiens Minatures / Toy Dogs
M. Thomas Alexander – 1:00 pm
2
4
3
3
4
2
1
3
5
1
2
1
1
3
Cavalier King Charles Spaniel
1 Baby Puppy 0-1
Chihuahua (Long Coated)
1 Baby Puppy 0-1
Chihuahua (Short Coated)
Chinese Crested Dog
Italian Greyhound
Maltese
Papillon
Pekingese
Pomeranian
Toy Poodle
Pug
Russkiy Toy
Toy Manchester Terrier
Yorkshire Terrier
2-0-0-0
0-2-1-1
1-2-0-0
1-2-0-0
1-3-0-0
0-2-0-0
0-0-0-1
2-1-0-0
1-0-2-2
0-0-1-0
1-1-0-0
1-0-0-0
0-0-0-1
1-1-1-0
Groupe 5
2:30 pm
35 chiens/dogs
2 Baby Puppy
****************************************************
Groupe 6 - Ring 1
Chiens Non-Sportifs / Non-Sporting
M. Thomas Alexander – 4:40 pm
2
5
2
1
1
1
Boston Terrier
Bulldog
Dalmatian
French Bulldog
Poodle-Miniature
Poodle-Standard
Groupe 6
3
2
1
3
2
-
0-0-0-1
0-0-0-0
Groupe 4
1-4-0-0
0-0-1-0
1-1-0-0
0-2-0-0
2-1-1-0
Airedale-Terrier
Bedlington Terrier
Border-Terrier
1 Baby Puppy 0-1
Kerry Blue Terrier
Norwich Terrier
1 Baby Puppy 0-1
Parson Russell Terrier
Schnauzer Miniature
Soft Coated Wheat T.
West Highland W. Terrier
3
1-1-0-0
0-3-1-1
1-0-0-1
0-1-0-0
0-0-1-0
1-0-0-0
12 chiens/dogs
Follows Last Breed
****************************************************
4
1
8
Groupe 7 - Ring 2
Chiens de Berger / Herding Dogs
Ms. Carmen Haller – 1:40 pm
Austr. Shepherd
1-1-1-0
3 Baby Puppy 0-3
Beauceron
1-1-1-0
1 Baby Puppy 1-0
Belgian Shepherd
1-0-1-0
Berger Picard
0-0-0-1
Border Collie
1-2-0-0
Bouvier des Flandres
1-1-0-0
2 Baby Puppy 1-1
Finnish Lapphund
0-0-0-0
1 Baby Puppy 1-0
German Shepherd
1-2-0-1
1 Baby Puppy 0-1
Old English Sheepdog
0-1-0-0
Shetland Sheepdog
1-5-0-2
1 Baby Puppy 0-1
Groupe 7
3:05 pm
27 chiens/dogs
9 Baby Puppy
***********************************************
Ring 2 - follows last Group
158 chiens / dogs
22 Baby Puppy
Meilleur de l’exposition / Best in Show
Reserve Best in Show
Meilleur Chiot de l’Exposition /
Best Puppy in Show
M. Thomas Alexander
180 Chiens / Dogs
FUN MATCH DE
CONFORMATION
CONFORMATION FUN
MATCH
AU PROFIT DES JEUNES
MANIEURS DU QUÉBEC
VENDREDI 12 Août /FRIDAY August 12
7:00PM
Inscriptions sur place de 6:00pm à
7:00pm
Registration on site from 6:00pm to
7:00pm
*********************************************************
Groupe 4 - Ring 2
Chiens Terriers / Terriers
M. Larry Kereluke - 8:00am
Dimanche 14 Août Show #3
Sunday, August 14 Show #3
Groupe 1 - Ring 2
Chiens de Chasse / Sporting Dogs
M. Larry Kereluke – 11:10pm
2
Barbet
0-0-1-1
6
1
1
1
2
1
1
1
1
1 Baby Puppy 0-1
Ret-Golden
Ret-Labrador
Spaniel-Am.Cocker
Spaniel-Clumber
Spaniel-English Cocker
Spaniel-French
Spaniel-Irish Water
Vizsla (Smooth)
Weimaraner
1ex
0-4-1-1
1-0-0-0
0-1-0-0
0-0-1-0
0-1-0-1
0-0-0-1
1-0-0-0
0-0-0-1
0-1-0-0
Groupe 1
17 chiens/dogs
1 Baby Puppy
Follows Last Breed
****************************************************
Groupe 2 - Ring 2
Chiens Courants / Hounds
M. Larry Kereluke – 10:30am
1
1
1
3
1
2
Basenji
Basset Hound
1 Baby Puppy 0-1
Dachs-SLH
Dachs-SSH
Ibizan Hound
1 Baby Puppy 0-1
Rhodesian Ridgeback
Saluki
0-0-0-1
0-0-1-0
0-0-1-0
0-2-0-1
0-0-0-0
0-0-0-1
0-2-0-0
11:00am 9 chiens/dogs
2 Baby Puppy
****************************************************
Groupe 3 - Ring 1
Chiens de Travail / Working Dogs
Ms Thora Brown – 8:00am
1
1
1
1
2
2
4
2
3
3
1
1
4
1
1
3
4
3
Akita
Boxer
Doberman
1ex
1 Baby Puppy 0-1
Eurasier
Great Dane
1 Baby Puppy 0-1
Great Pyrenees
Newfoundland
Portuguese Water Dog
Rottweiler
Saint Bernard
Samoyed
Siberian Husky
Bernese Mountain Dog
1-4-0-0
0-2-0-0
2-2-1-0
1-2-0-0
0-1-2-0
1-0-0-0
0-0-1-0
1-3-0-0
0-0-1-0
0-0-1-0
0-2-0-1
0-2-1-1
1-2-0-0
Groupe 3 9:30am
36 chiens/dogs
2 Baby Puppy
0-0-1-0
0-0-1-0
0-1-0-0
0-0-0-1
0-2-0-0
0-1-1-0
1-2-0-1
1-1-0-0
Groupe 4 8:35am 14 chiens/dogs
*********************************************************
Groupe 5 - Ring 1
Chiens Minatures / Toy Dogs
Ms Thora Brown – 9:45am
2
5
3
3
2
2
3
5
1
2
1
1
3
Cavalier King Charles Spaniel
Chihuahua (Long Coated)
1 Baby Puppy 0-1
Chihuahua (Short Coated)
Italian Greyhound
Maltese
Papillon
Pekingese
Pomeranian
1 Baby Puppy 1-0
Toy Poodle
Pug
Russkiy Toy
Toy Manchester Terrier
Yorkshire Terrier
2-0-0-0
0-3-1-1
1-2-0-0
0-3-0-0
0-2-0-0
1-0-0-1
2-1-0-0
0-1-2-2
0-0-1-0
1-1-0-0
1-0-0-0
0-0-0-1
1-1-1-0
Groupe 5
11:10am
33 chiens/dogs
2 Baby Puppy
****************************************************
Groupe 6 - Ring 1
Chiens Non-Sportifs / Non-Sporting Dogs
Ms Thora Brown - 11:25am
Groupe 2
5
2
5
Airedale-Terrier
Bedlington Terrier
Border-Terrier
Kerry Blue Terrier
Parson Russell Terrier
Schnauzer Miniature
Soft Coated Wheat T.
West Highland W. Terrier
2
5
2
2
1
1
Boston Terrier
Bulldog
Dalmatian
French Bulldog
Poodle-Miniature
Poodle-Standard
1-1-0-0
0-3-1-1
1-0-0-1
0-1-0-1
0-0-1-0
1-0-0-0
Groupe 6
13 chiens/dogs
Follows Last Breed
****************************************************
Groupe 7 - Ring 2
Chiens de Berger / Herding Dogs
M. Larry Kereluke – 8:45am
6
3
1
3
2
Austr. Shepherd
2 Baby Puppy 1-1
Beauceron
1 Baby Puppy 1-0-1
Belgian Shepherd
Border Collie
Bouvier des Flandres
2 Baby Puppy 1-1
4
1
1
8
Finnish Lapphund
1 Baby Puppy 1-0
German Shepherd
1 Baby Puppy 0-1
Old English Sheepdog
Schapendoes
Shetland Sheepdog
2 Baby Puppy 0-2
0-0-0-0
1-2-0-1
0-1-0-0
0-1-0-0
1-5-0-2
Groupe 7
10:15am
29 chiens/dogs
9 Baby Puppy
****************************************************
Ring 2 –
151 chiens / dogs
16 Baby Puppy
Meilleur de l’exposition / Best in Show
Reserve Best in Show
Meilleur Chiot de l’Exposition
Best Puppy in Show
M. Larry Kereluke
167 Chiens / Dogs
AVIS AUX EXPOSANTS
NOTICE TO EXHIBITORS
Dans un but de propreté et de salubrité
évident, nous vous serions grandement
reconnaissants de bien vouloir disposer de
tous les cadeaux solides de vos meilleurs
amis. À cette fin, nous mettrons à votre
disposition des SACS DE PLASTIQUE et des
POUBELLES aux entrées avant et arrière de
l’aréna.
S.v.p ne pas oublier l’hôtel.
Merci de votre collaboration.
In view of our aim to maintain cleanliness and
health measures, we would be very grateful if
you would pick up and throw away your dog’s
“pooh”. For this purpose, we have put at your
disposal PLASTIC BAGS and CONTAINERS at
the front and back entrance of the arena. We
know that you will have the same concern for
your hotel’s surroundings.
2-3-1-0
Thank you very much for you cooperation
1-1-1-0
0-0-1-0
1-2-0-0
1-1-0-0
3
5
Dimanche 14 Août Show #4
Sunday, August 14 Show #4
3
Barbet
1-0-1-1
1
6
3
1
2
2
1
1
1
1
1 Baby Puppy 0-1
Pointer GSH
Ret-Golden
Ret-Labrador
Spaniel-Clumber
Spaniel-English Cocker
Spaniel-English Springer
Spaniel-French
Spaniel-Irish Water
Vizsla (Smooth)
Weimaraner
0-0-0-1
0-4-1-1
1-1-1-0
0-0-1-0
0-1-0-1
1-1-0-0
0-0-0-1
1-0-0-0
0-0-0-1
0-1-0-0
Groupe 1
22 chiens/dogs
1 Baby Puppy
Follows Last Breed
****************************************************
Groupe 2 - Ring 1
Chiens Courants / Hounds
M. Thomas Alexander – 3:30pm
1
3
1
2
Basenji
Basset Hound
1 Baby Puppy 0-1
Dachs-SLH
Dachs-SSH
Ibizan Hound
1 Baby Puppy 0-1
PBGV
1 Baby Puppy 0-1
Rhodesian Ridgeback
Saluki
3
3
1
1
4
1
1
1
1
1
1
2
2
4
2
3
3
2
1
3
5
0-0-0-1
0-2-0-0
1
2
1
1
3
1-0-0-0
0-0-1-0
1-2-1-0
0-0-1-0
0-0-1-0
0-2-0-0
0-1-1-0
1-2-0-1
1-1-0-0
Cavalier King Charles Spaniel
Chihuahua (Long Coated)
1 Baby Puppy 0-1
Chihuahua (Short Coated)
Italian Greyhound
Maltese
Papillon
Pekingese
Pomeranian
1 Baby Puppy 1-0
Toy Poodle
Pug
Russkiy Toy
Toy Manchester Terrier
Yorkshire Terrier
2-0-0-0
0-4-1-1
1-2-0-0
0-3-0-0
0-2-0-0
0-0-0-1
2-1-0-0
1-0-2-2
0-0-1-0
1-1-0-0
1-0-0-0
0-0-0-1
1-1-1-0
Groupe 5
33 chiens/dogs
2 Baby Puppy
Follows Last Breed
****************************************************
Groupe 6 - Ring 2
Chiens Non-Sportifs / Non-Sporting
Ms. Carmen Haller – 4:25pm
1-4-0-0
1-2-0-0
0-2-0-0
2-1-1-0
1-2-0-0
0-1-2-0
0-0-1-0
0-0-1-0
0-1-0-0
0-0-0-1
0-0-0-0
14 chiens/dogs
1 Baby Puppy
Follows Last Breed
*******************************************************
Groupe 5 - Ring 2
Chiens Minatures / Toy Dogs
Ms. Carmen Haller – 2:50pm
0-0-1-0
0-2-0-1
0-0-0-0
0-0-0-0
Airedale-Terrier
Bedlington Terrier
Border-Terrier
Kerry Blue Terrier
Norwich Terrier
1 Baby Puppy 0-1
Parson Russell Terrier
Schnauzer Miniature
Soft Coated Wheat T.
West Highland W. Terrier
Groupe 4
2
6
9 chiens/dogs
3 Baby Puppy
Follows Last Breed
****************************************************
Groupe 3 - Ring 2
Chiens de Travail / Working Dogs
Ms. Carmen Haller– 1:00pm
Akita
Bernese Mountain Dog
Boxer
Doberman
1 Baby Puppy 0-1
Eurasier
Great Dane
1 Baby Puppy 0-1
Great Pyrenees
Newfoundland
Portuguese Water Dog
Rottweiler
Saint Bernard
36 chiens/dogs
3 Baby Puppy
Follows Last Breed
****************************************************
Groupe 4 - Ring 1
Chiens Terriers / Terriers
M. Thomas Alexander - 1:00pm
0-0-0-1
0-0-1-0
Groupe 2
5
3
2
4
****************************************************
Groupe 7 - Ring 1
Chiens de Berger / Herding Dogs
M. Thomas Alexander – 1:45pm
0-2-0-1
1-2-1-1
Groupe 3
Groupe 1 - Ring 1
Chiens de Chasse / Sporting Dogs
M. Thomas Alexander – 4:10pm
1
1
1 Baby Puppy 0-1
Samoyed
Siberian Husky
2
5
2
1
1
1
Boston Terrier
Bulldog
Dalmatian
French Bulldog
Poodle-Miniature
Poodle-Standard
Groupe 6
1-1-0-0
0-3-1-1
1-0-0-1
0-1-0-0
0-0-1-0
1-0-0-0
12 chiens / dogs
Follows Last Breed
6
3
1
1
3
2
4
1
1
8
Austr. Shepherd
1 Baby Puppy 1-0
Beauceron
1 Baby Puppy 1-0
Belgian Shepherd
Berger Picard
Border Collie
Bouvier des Flandres
2 Baby Puppy 1-1
Finnish Lapphund
1 Baby Puppy 1-0
German Shepherd
1 Baby Puppy 0-1
Old English Sheepdog
Schapendoes
Shetland Sheepdog
1 Baby Puppy 0-1
Groupe 7
2-4-0-0
1-1-1-0
0-0-1-0
0-0-0-1
1-2-0-0
1-1-0-0
0-0-0-0
1-2-0-1
0-1-0-0
0-1-0-0
1-5-0-2
30 chiens/dogs
7 Baby Puppy
Follows Last Breed
**************************************************
Ring 1 - follows last Group
156 chiens / dogs
17 Baby Puppy
Meilleur de l’exposition / Best in Show
Reserve Best in Show
Meilleur Chiot de l’Exposition
/ Best Puppy in Show
Ms. Carmen Haller
173 Chiens / Dogs
DIRECTIONS
De l’Autoroute 20 :
- Prendre la sortie 291 (St-Agapit/StAppollinaire/St-Antoine de Tilly)
- Tourner à droite sur la route 273 Sud
- Tourner à gauche sur la Rue
Principale/Route 116 Est (Village de StAgapit).
- Tourner à droite sur la 273 Sud en
direction de Thetford Mines/St-Gilles
- Tourner à droite sur la Route 269 Sud
(Direction St-Gilles)
- Tourner à droite sur la Rue Montminy
- Tourner sur la 1ère rue à gauche (Rue
de l’Aréna)
De l’Autoroute 40 :
- Suivre les directions pour le Pont
Pierre-Laporte
- Prendre l’Autoroute 73 (Autoroute de
la Beauce / Robert-Cliche).
- Prendre la sortie 115 (St-Lambert de
Lauzon/St-Henri/St-Gilles/SaintBernard)
- Tourner à droite sur la Rue du Pont
(Route 218)
- Tourner à gauche pour continuer sur la
Route 218 (pour 15 km)
- Tourner à droite sur la Rue Montminy
- Tourner sur la 1ère rue à gauche (Rue
de l’Aréna)
From Highway 20 :
- Take exit 291 (St-Agapit/StAppollinaire/St-Antoine de Tilly)
- Turn right on Road 273 Sud
- Turn left on rue Principale/Road 116
East (Village of St-Agapit).
- Turn right on Road 273 South towards
Thetford Mines/St-Gilles
- Turn right on Road 269 South
(Direction St-Gilles)
- Turn right on Rue Montminy
- Turn left on Rue de l’Aréna
De l’Autoroute 40 :
- Follow Directions for the PierreLaporte Bridge
- Take Highway 73 (Autoroute de la
Beauce / Robert-Cliche).
- Take Exit 115 (St-Lambert de
Lauzon/St-Henri/St-Gilles/SaintBernard)
- Turn Right on Rue du Pont (Road 218)
- Turn left to follow Road 218 (for 15 km)
- Turn Right on Rue Montminy
- Turn left on Rue de l’Aréna
COCKTAIL BÉNÉFICE AU PROFIT DES
JEUNES MANIEURS DU QUÉBEC
Samedi 13 août COÛT : $10.00
VIN ET CROUSTILLES À VOLONTÉ
TIRAGE DE PLUSIEURS PRIX
(Billets en vente dans la journée au
coût de $1.00 le billet)
Après le Meilleur de l’exposition au
Pavillon à l’arrière de l’aréna
COCKTAIL RECEPTION IN SUPPORT OF
THE JUNIOR HANDLERS OF QUEBEC
COST: $10.00
COMPLIMENTARY WINE AND
MUNCHIES.
DRAW FOR SEVERAL PRIZES
(tickets for sale throughout the day at
$1.00 each)
Following BIS in the Pavilion behind
the arena