EXTRAITS DES TARIFS DU PORT CANTO 2016

Second port de Cannes PORT PIERRE CANTO
La Croisette - 06400 Cannes - Tél. + 33 (0)4 92 18 84 84 - Fax + 33 (0)4 89 82 72 77 - [email protected] - www.cannes.com
EXTRAITS DES TARIFS DU PORT CANTO 2016
MOORING FEES FOR 2016
Délibération n°12 du 14/12/2015
Deliberation n° 12 of the Town Council on december 14th 2015
1- REDEVANCES DE STATIONNEMENT DES NAVIRES / MOORING FEES FOR BOATS
TARIFS EN EURO TTC (TVA à 20 %)
SAISON
juin à septembre
Dimensions en mètres (hors tout)
Catégorie
Longueur
de à
Largeur
INTER SAISON
avril et mai
HORS SAISON
octobre à mars
TARIF
CONVENTION
ANNUELLE
Jour
Semaine
Mois
Jour
Semaine
Mois
Jour
Semaine
Mois
7,49
2,70
17,90
107,40
429,60
12,20
73,20
292,80
9,00
54,00
216,00
2 171,40
7,50
8,99
3,10
28,00
168,00
672,00
17,90
107,40
429,60
11,20
67,20
268,80
3 267,20
9,00
10,99
3,70
32,50
195,00
780,00
23,50
141,00
564,00
14,60
87,60
350,40
3 997,00
D
11,00
11,99
4,00
36,00
216,00
864,00
25,90
155,40
621,60
15,70
94,20
376,80
4 725,60
E
12,00
12,99
4,30
42,60
255,60
1 022,40
31,50
189,00
756,00
21,30
127,80
511,20
5 891,00
F
13,00
13,99
4,60
46,20
277,20
1 108,80
33,60
201,60
806,40
25,90
155,40
621,60
7 361,90
G
14,00
15,99
4,90
54,40
326,40
1 305,60
43,00
258,00
1 032,00
30,70
184,20
736,80
8 618,40
H
16,00
17,99
5,20
66,90
401,40
1 605,60
54,40
326,40
1 305,60
37,40
224,40
897,60
10 749,00
A
0,00
B
C
I
18,00
19,99
6,00
104,30
625,80
2 503,20
74,80
448,80
1 795,20
48,70
292,20
1 168,80
13 369,20
I.1
20,00
21,99
6,00
109,10
654,60
2 618,40
80,40
482,40
1 929,60
52,80
316,80
1 267,20
14 307,30
I.2
22,00
23,99
6,50
111,40
668,40
2 673,60
85,00
510,00
2 040,00
56,30
337,80
1 351,20
15 258,20
J
24,00
25,99
7,00
133,30
799,80
3 199,20
102,30
613,80
2 455,20
67,80
406,80
1 627,20
18 672,10
K
26,00
29,99
8.00
147,30
883,80
3 535,20
114,50
687,00
2 748,00
79,10
474,60
1 898,40
21 129,60
L
30,00
34,99
9,00
271,30
1 627,80
6 511,20
231,30
1 387,80
5 551,20
162,00
972,00
3 888,00
44 790,40
M
35,00
39,99
9,50
404,10
2 424,60
9 698,40
321,30
1 927,80
7 711,20
209,20
1 255,20
5 020,80
57 583,40
N
40,00
49,99
10,00
569,40
3 416,40
13 665,60
450,30
2 701,80
10 807,20
284,90
1 709,40
6 837,60
77 265,70
O
50,00
59,99
11,00
742,40
4 454,40
17 817,60
590,30
3 541,80
14 167,20
371,30
2 227,80
8 911,20
101 071,90
P
60,00
69,99
12,00
926,20
5 557,20
22 228,80
742,40
4 454,40
17 817,60
472,20
2 833,20
11 332,80
128 540,50
Q
70,00
79,99
14,00
1 129,30
6 775,80
27 103,20
912,70
5 476,20
21 904,80
590,30
3 541,80
14 167,20
160 465,20
+
14,00
1 348,40
8 090,40
32 361,60
1 097,70
6 586,20
26 344,80
726,50
4 359,00
17 436,00
197 266,90
R
80 et plus
Conformément au Code Général de la Propriété des Personnes Publiques (CG3P) les redevances d’amarrage sont payables d’avance. Le tarif annuel est payable en une seule fois, il
ne pourra faire l’objet d’échelonnement de paiement ni de remboursement. La non observation de cette condition réglementaire entraînera, en cas de récidive, un changement de la
situation de l’usager supposant l’application de tarifs journaliers pour la période considérée.
Les redevances d’amarrage indiquées jusqu’à la catégorie «I1» incluse, comprennent la fourniture d’eau et l’électricité, pour une valeur forfaitaire de 2% de la redevance.
L’éco-participation est incluse forfaitairement dans le montant de la redevance pour une valeur de 4 % de celle-ci.
* TARIFS JOURNALIERS : Les jours seront décomptés par période de 24 heures de midi à midi. Toute journée commencée est due.
* TARIFS A LA SEMAINE : Tarifs journaliers x 6
* TARIFS AU MOIS : Tarifs journaliers x 24
* TARIFS ANNUELS : Réservés aux titulaires d’une Convention Annuelle d’Amarrage conformément à l’article R 631-4 du Code des Ports Maritimes.
* TARIFICATION MULTICOQUES : 1,5 fois la catégorie de la longueur
* TARIFICATION POUR ESCALE MINUTE : franchise de la première heure, un abattement de 50 % du tarif passage sera appliqué jusqu’aux 3 heures suivantes Au-delà de 4 heures, le tarif journalier sera appliqué
In accordance with the General Code of Public Property, mooring fees are due in advance. Annual fee is due in advance, no payment staggering or refund. Failing to observe this
condition will lead to the immediate application of daily rates for the period in question.
Mooring fees up to category I.1 , include the supply of water and electricity for a fixed value of 2% of the fee. Eco-participation is included in the flat rate amount of the fee for a 4%
value thereof.
* DAILY RATES: Days are counted in periods of 24 hours from midday to midday. Any day started is due in full.
* WEEKLY RATES: Daily rate x 6
* MONTHLY RATES: Daily rate x 24
* ANNUAL FEES: reserved for holders of an annual mooring agreement pursuant to Article R 631- 4 of the Code of the Maritime Ports
* MULTI-HULL RATES: 1.5 times the length category
* STOP AND GO FEE: first hour free, a reduction of 50% passing rate will be applied to the following 3 hours. Beyond 4 hours, the day rate will be applied.
2 - REDEVANCES D’USAGE DES RÉSEAUX D’EAU ET D’ÉLECTRICITÉ (T.T.C.) / FEE FOR WATER AND ELECTRICITY USE
* Utilisation d’énergie électrique évaluée au compteur : 0,25 € par KW heure
* Utilisation du réseau d’eau potable évaluée au compteur : 2,45 € par m3
Ces redevances concernent toutes les consommations réalisés à partir des bornes d’alimentation du port. * Use of the drinking water network measured at counter: 0,25 € par KW heure
* Use of electrical energy measured at counter: 2,45 € par m3
These fees cover all the consumptions made from the port supply terminals.
3 - RÉPARATIONS ET LOCATIONS DE PRISES ÉLECTRIQUES (T.T.C.) / REPAIRS AND RENTALS OF ELECTRICAL OUTLETS
Ampères
Location Prise Électrique Jour
16
2,15 €
32
5,35 €
63
10,70 €
125
21,50 €
240
43,00 €
4 - TARIFS PARKING (T.T.C.) / PARKING
a) Usagers horaires
- première heure gratuite (toute l’année)
- tarif au quart d’heure durant les douze premières heures de 8 h à 20 h (avec plafond de 21,00 €)
- tarif au quart d’heure durant les douze premières heures de 20 h à 8 h (avec plafond de 10,00 €)
- tarif unique en cas de perte du ticket (journée calendaire)
0,70 €
0,70 €
31,00 €
a) Price for users
- first hour free (all year)
- fifteen minutes rate during the first twelve hours of 8 am to 20 pm (with a ceiling of € 21.00)
€ 0.70
- fifteen minutes rate during the first twelve hours of 20 am to 8 pm (with ceiling € 10.00) € 0.70
- single rate for the loss of the ticket (calendar day)
€ 31.00
b) Titulaire d’une convention d’amarrage, séjours longues durées et titulaires d’une convention de vestiaires à bateaux.
- Titulaires d’une convention annuelle d’amarrage et séjours longue durée (plus d’un an), à jour des redevances de stationnement du navire,
exploitants des locaux commerciaux ainsi que les titulaires d’une convention d’occupation d’un vestiaire à bateaux.
- délivrance d’un support vierge à encoder
5,00 €
- première carte «abonné» gratuite
- à compter de la deuxième carte un abonnement annuel de
150,00 €
- proratisation semestrielle
75,00 €
Toutes les cartes d’accès au parking de l’usager en retard de paiement seront suspendues par la régie du second port de Cannes. L’usager devra s’acquitter des redevances
horaires jusqu’au rétablissement de sa situation envers la régie du Port Canto.
b) Holders of a mooring agreement, long periods stay and holders of a boat locker room agreement.
- Holders of an annual mooring agreement and long stays (over one year), fully up to date with their mooring fees, Owners of commercial premises as well as holders of occupancy agreement of a boat locker room.
- Issuance of a blank media to encode € 5.00
- First «subscriber» card free
- From the second card an annual subscription of € 150.00
- Biannual proration
€ 75.00
All access cards to the car park of the boat user who’s in arrears, will be suspended by the Port authority. The boat user will have to pay the hour rate until his situation is
resolved.
c) Usagers en séjour au port (avec un bateau)
- la carte journalière
- la carte hebdomadaire
- la carte mensuelle
- la carte semestrielle
- délivrance d’un support vierge à encoder (si nécessaire)
10,00 €
30,00 €
80,00 €
200,00 €
5,00 €
c) Short stay
- day ticket - weekly ticket
- monthly pass
- semi-annual pass
- issuance of a blank media to be encoded (if necessary)
€ 10.00
€ 30.00
€ 80.00
€ 200.00
€ 5.00