novembre - Radio Amateur du Québec

RAOI
Oct.-Nov.-Déc.'1982
Volume Vl, Numéro 4
C e j o u r n â le s t p u b i é b m e s l r i e
l e m e n ip â r R a d i oA m a l e u rd u O u é
bec Inc organisme à bul non
l u c r a l i fc, r é é e n 1 9 5 1 .s ! b v e n t i o n
n è p a r l e M r n i s l è r ed u L o r s r r ,d e l â
Chasse el de lâ Pèche
R A Q I e s t A s s o c i a t r o np r o v i n c r a l e
otlicie le des râdo-amaleurs du
Ouébec. Tous arl cles, courriers,
inlormations généra es ou techn r q u e s .n o u v e l e s .c r l l i q u e so u s u g geslions sont les bienvenus. Les
textes devronl être lrès ls bles et
porler le nom. ladresse et a signalure de son auteur et ètre
e n v o Y é sa u s e c r é l a r a l
Rédacteur en chef
Gisèle Floc H Roussele
a s s i s i é e d e J e â n ' P i e r r eV E 2 A X
Éditeur
Gisèle Floc H Roussele
Directeur technique
Jean-P erre VE2 BOS
Directeur de publicité
GrsèleFloc H Rousselle
âee,<rÀê.rê
Vérificâtion et mise en page
Gisèle Floc'H Roussele
a s s l s t é ed e J e a n - P e r r e V E 2 A X
Comité du journal
Robert VE2 ASL
Adrien VE2 BLN
J e a n - P i e r r eV E 2 B O S
N r i c h e l V E 2F F K
Waller VE2 TD
Gisèle Floc'H Roussele
Chroniques
V o u s r a p p e l e z - v o u s J, e a n - P i e r r e
VE2 AOS
B r i c o l o n s ,J e â n - P i e r r eV E 2 B O S
S a t e l l i t e s ,R o b e r t V E 2 A S L
V H F , J e a n - P i e r r eV Ê 2 B O S
C o m m u n i c a t i o n sd i g i l a l e s ,
N 4 i c h eV
l E2 FFK
Béseau de la détenle,
Eugène VE2 RA
L e s J o y e u x C o p a i n s ,L é o n V E 2 V L
D i v e r s ,J a c q u e s V E 2 E S I V
UHF André VE2 DTL
Conception graphique
CoIr|position et imprimerie
S e c r é t a r i a td e s O r g a n i s m e s d e
Loisirsdu Québec.
Secrétariat,
Radio Amateur du Québec Inc.
1415 est Jarry
Monlréal,Ouébec.
H2E 227
T é 1 :. ( 5 1 4 )7 2 4 - 2 1 1 9o u
3 7 4 - 4 7 O Op o s t e 3 1 O
L a c o t i s a t i o nà R A Q Ie s t d e $ 1 8 . 0 0
pour une année, port payé pour le
Canad4 $22.0O pourles Etats-Unis,
$25.O0 pour les pays d'outre-mer.
H a n d i c a p é s C a n a d a $ 1 0 . O O .C o t r s a t i o n f a m i l a a l eC a n a d a ,$ 2 4 . 0 0 .
somtArnE
Pages
E di t o r i a l.
03
En bref . .
o5
La vie à RAQI
06à11
N o u v e l l e sr é g i o n a l e s:
B a s S t -L a u r e n t/ ,S a g u en a y- L a c S t - J e a n / Q u é b e .c. . . . . . .
O u é b e c ( s ui l e )
T r o i s -R i v i è r e s
E s t r i eN/ o rd - O u e s t. . . . . . . . .
M o n t r é a l l-b e r v i l l e
12
14
tc
t o
W a l t eVrE 2T D . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Technique:
L a r e c h a r g ed e s p i l e sN i c k e l - C a d m i upmo u r p o r t a t i f
AMSAÏ . . .
C o m m u n i c a t i o ndsi g i t a l e se t m i c r oi n f o r m a t i q u.e. . . . .
Bricolo
ns
V o u sr a p p e l e z - v o u. s. .?. . . .
20-21
22-23
24-25
26
2 7- 2 A
C o n g r è sA N A R C
30
Encarts.
M a r c h éa u x p u c e s. . .
:l
ji'',,lï
Y'
ERRATUM
L o r sd e l a d e r n i è r ep a r u t i o nu, n e
e r r e u rs ' e s tg l i s s é ed a n s l ' i d e n t i f i c a t i odne l a p h o t o" C o n t r ô l e
du
réseauTHF". Cette photo était
l'æuvrede JacquesVE2AZA.
P h o t o : R o b e r tM a r t i nV
. E 2D H
La tour de Radio'Canada
sur le N,4
ont-Iremblant.
Toute reproducton est encouragée en ariant ctue a source so i moniionnée.à excepl on des arl c es
''Copyriqht"
, , l ' pr t F ê
J ^ p ' o p r êd - , t ê L , . o L rl o
r n.
M E [ , /B
1R E S F O N D A T E U R S
t
G V.1 !..ô!d
VE2VD
L o.ei Gro.n!
V f : A LV
Elcen.r I alo e
VL2 r-lA
faolard ùl !.a. I VEI ZL
J A Lér. Mr r!:
VE! .l/\r,r
EI'TTONIAL
a N c t E Ns P R É s t D Ê N T s
{i va, rri.lrt
f ^ M.r.t!:
llcnf D!b-Â
E ! . l e n - èL r l o .
P -èr.e-PIh ba! I
P - - r r cP o ù o l
Lr!a' Dlqlel
O 1 1 oD e s l re n \
Lilr-èrl lo and
Pr! A 9o d!.
O l t o D e s l r- - r s
lea. Gly Hcnald
J--if r Tetrea!I
. l c a nP e p .
P erre .l.r.n
Gly C,d cri
L on. Gro --!!
J! es Povosr
vLzvD
V E 2J A M
V E 2^ L t t
Vf2 RA
vL2 AUB
VF2 PS
r ' E 2Â ^ r r
V E 2^ O S
VL:rtsYF
Vl 2 BA
VEz ^OS
Vf2 A K
VF2 AFY
V E 2N T
V E : ,l ) V
VF2BTG
VE2 LG
Vtt DN
1 9 5 0i ; l
1!5r 5 t
1!5| 5,1
1954 58
t ! 1 5 86 1
1961 6.1
1!64 ti5
r . l l r i sô r l
19ri3/0
19TAt2
l9/2 73
19/:) T1
1974 /5
1tlti 7h
1 9 T t )7 /
1 9 7 7/ 8
1at I ir
lgliJ 79
CONSE IL D'ADM INISTRATION
1942-43
ExÉcurrF:
G i l e s B l a c k b u f n .V E 2 R D
J e a n - P i e r r eB é d a r d V E 2 B O S
Secréta re corporal f:
Jacques Marcoux,VE2 FVO
Y v a n P a q ! e l l e .V E 2 l D
DIRECTEURS:
Bas St Laurenl/Gaspés e:
Honofé Lec erc. VE2 KF
Saguenây/Lac St-Jean:
. E2 RD
Gi les B ackburnV
Ouébec:
J e a n - P r e r r eB é d a r d . V E 2 B O S
Tro s-R v ères
G i l e s P e t i t .V E 2 D K H
Estrie:
A i m é S c h m r l z ,V E 2 E K A
lVontréal:
l V c h e l F e u g e a s .V E 2 F F K
O u t a o u as
Raymond Mercure.VE2 B E
N o r dO u e s t :
R chard Naud VÉ2 RN
Côle-Nord:
J e a n - C l a u d eB l o d e a ! , V E 2 X Y
Montérégie:
L a v â i / L a u r e ndt e s :
G é r â r d T u r c o t .V E 2 G A T
P ER S O N N EL :
D i r e c t r i c eg é n é r a l e :
G r s è l e F l o c h F o L r s s el e
Secrétaire:
c o M r r Éo s L :
lvarc A. Bédard VE2 AUF
2 6 5 S i É m r l eC, h r c o u t i mG
i ,7 c 2 1 1
T é 1 . :( 4 1 8 ) 5 4 3 - 2 9 5 1
Chersmembres.
A i n s iq u e v o u s l ' a u r e zs a n sd o u t ec o n s t a t és u r l a p a g ec o u v e r t u r e l,e p r é s e n tn u m é r oc o u v r e
t r o r sm o r sa u l i e u d e d e u x ( s o i t l e s m o i s d ' o c t o b r e ,n o v e m b r ee t d é c e m b r e ) .
C e t t ed é c i s i o nd e n e f a i r ep a r a î t r eq u e c i n q n u m é r o sa n n u e l sa u l i e ud e s i x a d û ê t r e p r i s e
pour orveTsesra sons se rattachant toutes à la conjoncture économique dont nous avons
tous à souffnr.
P a r r n rc e s d v e r s f a c t e u r s ,j e n e c t e r a rq u e l e s p l u s i m D o r t a n t s :
o G e l d e s s u b v e n t i o n sg o u v e r n e m e n t a l e sJ. e m p l o t ed a t i l e u r st c r l e m o t , , g e l , , a, l o r s q u e
d a n s l e s f a i t s ,c e l u i d e ' d é v a l u a t i o n "s e r a i t p l u s a p p r o p r i é .
. F a c i e u r sé c o n o m i q u e sd i v e r sa y a n ta t t e i n td e p l e i nf o u e t d e n o m b r e u xm e m b r e sq u i o n t
d ù r e p o r t e rà d e s j o u r s m e i l l e u r sc e r t a i n e sd é p e n s e s i n c o m p a t j b l e sa v e c t e s b e s o i n s
m m é d i a t sd e l e u r f a m i l l e .
. D i m i n u t i o no, u d i s p a r i t i o nd a n sc e r t a i n sc a s ,d e s b u d g e t sp u b l i c i t a i r e d
s e n o sa n n o n c e u r s .
. . . . E t ,m a l h e u r e u s e m e n td, ' u n a u t r e c ô t é , a u g m e n t â t i o ni m p o r t a n t ed e s f r a i s f i x e s t e l s ,
l r a s d e b u r e a u ,d e c o m p o s i t l o n ,i m p r i m e r i e e
, x D é d i t i o ne. t c . . .
V o i l à b r o s s ét r è s r a p d e m e n t u n e n s e m b l e d , é l é m e n t sq u i a d é t e r m i n én o t r e d é c i s i o n .
U ne nouve le an née nous attend, je suis perslladée que celle-ci nous verra assister à u n
r e d r e s s e m e n gt é n é r a q u i s e r a b é n é f i q u eà t o u s , . . .c e s o n t l à m e s v c e u xi e s p l u s c h e r s .
À bientôt.
G sèle FLOC'HBOUSSÊLLE
D l r e c t r i c eq é n é r a i e
Dear l\,4embers:
A s y o u w l l h a v e p r o b a b l yn o t i c e do n t h e c o v e rp a g e ,t h i s n u m b e re x t e n d so v e r t h . e e m o n t h s
r a t h e r t h a n t w o : O c t o b e r ,N o v e m b e ra n d D e c e m b e r .
O u r d e c i s i o nt o p u b l i s hy e a r l yf i v e n u m b e r so n l y r a t h e rt h a n s i x , w a s t a k e n f o r v a r i o u s
reasons related to the economic situation which prevails now.
A m o n g t h e s e v a r i o u sf a c t o r s .I s h a l l g i v e y o u t h e m a j o r o n e s o n l y :
. F r e e z eo f t h e G o v e r n m e n t asl u b s i d i e s .I a m u s i n g h e r e t h e w o r d i , f r e e z e ' ,w
, hen in fact
''devaluation"
would be more appropriate.
. Various economic factors which affected many members who had to report some
e x p e n s e si n c o m p a t i b l ew i t h t h e i m m e d i a t en e e d s o f t h e i r f a m i l i e st o a l a t e r d a t e .
. Decrease or cancellation, in some cases, of our sponsors' advertisangbudget.
a ... And unfortunately, major increase of fixed expenses, such as office exoenses.
compositionp
, r i n t i n g& s h i p p i n gc h a r g e s ,e t c .
Such were some of the motives which prompted us to take this decision. A new year now
awarts us. I am convinced that we will witness a general economic recovery which shall
benelit to each and everyone of us... such is my dearest wish.
See you soon !
G i s è l e F L O C H R O U S S EL L E
General Drrector.
D o n M u i r e t A n d r é D a e m a n ,à b o r d
d ' u nC e s s n a2 1 ob a p t i s é L
" e sa i l e sd e
l a v i e " o n t é t â b l i d e r n i è r e m e n ut n
n o u v e a ur e c o r dp o u rl e t o u rd u m o n d e
à b o r d d ' u n a v i o n m o n o - m o t e u rA. u
c o u r s d e c e v o y a g ei l s o n t r e c u e i l l i
p l u s d e 2 0 0 . 0 0 0$ p o u r l a r e c h e r c h e
s u rl ec a n c e rL. e D O Cl e u ra v a i td o nn é
à c e t t e o c c a s i o nl ' i n d i c a t iVf E 2W O L
( p o u r " W i n g so f l i f e " ) .U n é q u i p e m e n t
r a d i o - a m a t e uar é t é u t i l i s ép e n d a n t
t o u t e l a d u r é ed u v o l a f i n d e s u i v r el a
p r o g r e s s i o dn e c e v o l e t d ' a s s u r e lra
s é c u r i t éd e s p i l o t e s .
F é l i c i t a t i o nàsH a r o l dM o r e a uV E 2 B P
o u i v i e n t d ' ê t r e r é é l u d i r e c t e u rd e s
c o m m u n i c a t i o npso u r l e Q u é b e cl o r s
d e s d e r n i è r e sé l e c t i o n sà C . R . R . - .
B R O U I L L A G ED E L A T E L E E T D E
LA RADIO
Le brouillage
de la téléet de la radio
e s t u n o r o b l è m ec o n n u .l e sc a u s e se t
l e s r e m è d e sà y a p p o r t e rl e s o n ts o u v e n tm o i n s . .S. i v o u sv o u l e zc o n s e r v e r
de bonnesrelationsavec vos voisins,
n o u sv o u sc o n s e i l l o nlsa l e c t u r ed ' u n e
b r o c h u r ei n t i t ul é e: " L ' i d e n t i f i c a t i oent
l a r é s o l u t i odnu b r o u i l l a gdee l at é l ée t
de la radio".
C e t t eb r o c h u r et r è sc o m p l è t eé, d i t é e p a r l e l \ , 4 i n i s t è dr ee s C o m m u n i c a t i o n sv o u so e r m e t t r ad ' i d e n t i f i eer t
d e t r o u v e rd e s s o l u t i o n sa u x b r o u i l l a g e sl e s p l u s d i v e r s . .y. c o m p r i sl e s
b r o ui l l a g e sd û s a u x r a d i o - a m a t er su. . .
De nombreuxrenseignements
techn i o u e s .s c h é m a se t a d r e s s e su t i l e s
f i gur e n td a n sc e t t e b r o c h u r e .
Nouspouvonsvouslafaireparvenir,
e n n o u se n v o y a nut n ee n v e l o p p 8e % x
1 1 p o r t a n tv o t r ea d r e s s ee t t i m b r é eà
.454.
a m a t e u r sf,a i t f i g u r e d e p i o n n i e re n
m a t i è r ed e r é s e a u d ' u r g e n c e ,é t a i t
r e p r é s e n t ép a r J o s é V E 2 E L O .
snt déclaré
T o u s l e s p a r t i c i p a n to
q u e c e s é m i n a i r ea v a i té t é u n e r é u s s i t e ,e t o n t r e c o m m a n dqéu ' u n ea u t r e
c o n f é r e n c ea i t l i e ue n 1 9 8 3 .
LA BEVUE. Plan des mesures
d'urgence CANADA
U n e a t t e n t i o n t o u t e p a r t i c u l i è r ea é t é
r e n d u e a u x r a d i o - a m a t e u r sd e l a p r o vincesde Québec dans une publication intitulée "LA REVUE. Plan des
m e s u r e sd ' u r g e n c e " ,V o l u m eI N u m é r o 3 J u i l l e t - S e p t e m b r e1 9 8 2 . p u b l i é e
p a r P l a ni fi c a t i o n d ' u r g e n c e C a n a d a .
E n e l f e t .c e t t e o u b l i c a t i o n d. a n s u n
long article intitulé "VE2 RTQ: une
première mondiale fait lhistorique
de notre réseau, et insiste sur sa
f i a b i l i t é ,s o n e l f i c a c i t é e t s o n u t i l i t é
p o u r l a p r o v i n c ed e Q u é b e c .
Au cours du mois d'août dernier, la
société "Cablesat General Corporation, CGC" a soumis une demande
a f i n d ' o b t e n i r l ' a u t o r i s a t i o nd u F C C
pour opérer deux satellitesgéostat i o nn a i r e s .
D a n s c h a q u e s a t e l l i t es e t r o u v e r a
u n t r a n s p o n d e ur e x p é r i m e n t a lr a d i o a m a t e u r " A R N E T " . L e s f r é qu e n c e s
d e v r a i e n te n p r i n c i p eê t r e l e s s u i v a n t e s : U p l i nk 5 . 6 5 à 5 . 6 7 G h z , D o w n l i n k
3.40 à 3.41 Ghz.
ll est estimé qu'une antenne de
deux mètres de diamètreet un ampli
d e p u i s s a n c eR F d e 1 0 w a t t s o u m o i n s
devraient ètre amplement sufïisants
p o u r l e s c o m m u n i c a t i o n se n p h o n i e .
L e l a n c e m e n td e v r a i ta v o i rl i e uv e r s
la fin 1985, l'accord du FCC étant
actuellement en attente. Les transpondeurs seront offerts par la compagnie CGC dans le cadre de ce
projet, et le président de CGC, WA 4
O H K a d e m a n d é à l ' A . R . R . Ld. ' a s s u r e r
la coordination et d'établir les proc é d u r e sd ' u t i l i s a t i o nC
. e p r o j e td e v r a i t
permettre à la communauté radioa m a t e u rd é t e n d r e s o n c h a m p d ' e x p e r i m e n t a t i o n s ,d ' é d u c a l i o n e t d e s e r vices dans le cadre des communicat i o n s d ' u r g e n c e .P o u r p l u s d e d é t a i l s ,
v e u i l l e z v o u s m e l t r e e n r e l a t i o na v e c
l e d i r e c t e u rd u p r o g r a m m eO s c a r d e
IA.R.R.L.
D E R O B E R TV E 2 A S L
R é s e a uA M S A T - O U É B E C
V E 2 E N D ,M i c h e ld e P o r t - C a r t i ear ,s s u r e r al e f o n c t i o n n e m e ndte c e n o u v e a u r é s e a up r o v i n c i aql u i a u r a l i e u
l e s v e n d r e d i sa p r è s l e r é s e a u d u
Q u é b e cs u r 3 7 8 0 K h z .
O s c a r9
A u s s ic o n n us o u s l e n o m d e U O S A T ,
O s c a rI e s t e n f i n r e m i s e n é t â t d e
f o n c t i o n n e m e nnto r m a l .
, E 3O T a d û , e n r a i s o n
E n a v r i l1 9 8 2 ,u n e e r r e u rd e c o m - M i t c hP o w e l l V
m a n d ep e u a p r è sl e l a n c e m e nat v a i t d e n o u v e l l e sr e s p o n s a b i l i t épsr o f e s interrompu
toule possibilité
d ' u t i l i s a - s i o n n e l l e sr e m e t l r es a d é m i s s i o nd e
l i o n d e c e s a t e l l i t eC. e n e s l q u a p r è s p r é s i d e ndt e C . R . R . Le. t d e d i r e c t e u r
p l u s i e u r sm o i s d ' e f f o r t sq u e l e 2 O d e l ' A . R . R . Lp.o u r l e C a n a d a .
L e n o u v e a up r é s i d e ndt e C . R . R . L .
s e p t e m b r eu, n s i g n a ld e c o m m a n d e
d e 1 2 M . W a t t sa r é t a b l il e l i e n â v e c e t d i r e c t e u rd e l ' A . R . R . Lp.o u r l e C a n a d a e s t T o m A t k i n s V E 3C D M d e
Oscar9.
W i l l o w d a l eO, n t a r i o .
P h a s el l l - B
Le nouveausecrétairede C.R.R.L.
L é c h e cd u l a n c e m e ndt u v o l n u m é r o
v
i c e - d i r e c t e udre l ' A . R . R . Lp.o u r l e
e
t
coMcoN82
5 d'Arianeaura peut-être des effets C a n a d a H a r r yM a c l e a n
est
deLondon,
n ted e l a
L e s é m i n a i r es u r l e sc o m m u n i c a t i o n s p o s i t i f sp o u r I ' a c c o m p l i s s e m
O
n
t
a
r
i
o
q
u
i
s er a i tm ai nl e n an l m i s e
C O L 4 C O N8 2 s e s t d é r o u l ée n m a i P h a s el l l -B
d e r n i e ra u C e n t r e d ' é t u d e sf é d é r a l e n o r b i t e e n f é v r i e r1 9 8 3 s u r l e v o l
ATTENTION
n u m é r o6 a u l i e u d u v o l n u m é r o7
d'Arnprior(Ontario).
Les régions,clubs, ou personnes
L ' o b j e c t idf e c e s é m i n a i r eé t a i td e i n i t i a l e m e npt r é v u .
désirantfaire paraîlredes articles
r é u n i rd e s r e D r é s e n t a n tdse s a d m i d a n sl e p r o c h a i nR A Q I s, o n tp r i é e s
s ,u - D E A . R . R . L . P A R H A R O L D V E 2 B P
n i s t r a t i o nI sé d é r a l ep, r o v i n c i a l e m
nicipaleset diversexperts,afind'iden- C N R a i l v i e n t d e r e c o n n a î t r eo f t i c i e l - de nouslaire parvenirleursarticles
t i f i e r ,d e d i s c u t e re t d e r é s o u d r el e s l e m e n t l e s e r v i c ed ' ur g e n c ed e s r a d i o - o u n o u v e l l e sa u p l u s t a r d l e 1 0
i a n v i e rp r o c h a i n .P o u r d e sr a i s o n s
oroblèmesrattachésà l'établissement a m a t e u r s .L e s c o o r d o n n a t e u r sd u r é et à I'exploitationdes systèmes et s e a u d ' u r g e n c e d e I ' O n t a r i of i g u r e n t techniques,aucunarticlene pourra
i n s t a l l a t i o nds e c o m m u n i c a t i o nesn m a i n t e n a n td a n s l e s l i s t e s d ' u r g e n c e è t r e p u b l i és ' i l n o u sp a r v i e n at p r è s
cette date.
de CN Rail et leur assistance sera
caso urgence.
L e Q u é b e cq u i , g r â c e a u x r a d i o - s o l l i c i t é es i l e b e s o i ns ' e n f a i s a i ts e n t i r .
I
LA VTE A nAQI
3 2 " C O N G R E SR A Q I
L e s 1 3 , 1 4 e t 1 5 a o û t d e r n i e rs e t e n a i t à S a i n t - H y a c i n t h e
le 32" congrèsde RAQI.
Celui-cia connu un vif succès, tant au niveau du
n o m b r e d e p a r l i c i p a n t s ,q u e d e s a c t i v i t é se t d e l ' o r g a nr s a t r o n .
A u d e l àd e 3 O Op e r s o n n e s e s o n ti n s c r i t e sl o r sd e c e
c o n g r è s .A u t a n t d i r e q u e I ' A u b e r g ed e s S e i g n e u r s
" d é b o r d a i tl"i t t é r a l e m e nLt e
. p r o gr a mm ed e sa c t i v i t éys a
é t é d e sp l u si n t é r e s s a nett à p e r m i sà t o u sd e s e d i s t r a i r e
o u d e s e p e n c h e ra v e cs é r i e u xs u r l e s s u j e t sp r o p o s é s
d a n sl e s d i v e r sa t e l i e r s .
N o u sa v o n sé t é h o n o r é sd e l a D r é s e n c ea.u c o u r sd e
c e s d i v e r s e sj o ur n é e sd e :
M o n s i e u rJ e a n R I O U X .d i r e c t e u rd e s a c t i v i t é ss o c i o c u l t u r e l l ea
s u l \ , 4 i n i s t èdr u
e L o i s i rd e l a C h a s s ee t d e l a
Pèche.
l v l o n s i eruR a o u L
l I N C O UR T ,a g e n td e d é v e l o p p e m e natu
R e g r o u p e m e ndte s o r g a n i s m e sn a t i o n a u xd e l o i s i r sd u
Québec.
M o n s i e u rK e n K E N D A L Lr, e p r é s e n l a ndt e C A R F .
M o n s i e u r A l b e r t D A E N 4 A Nr,e p r é s e n t a n td e C R L L Québec.
M o n s i e u rJ o s é M A T H I E Ud, i r e c t e u rd e l ' i n f o r m a t i odnu
B u r e a ud e l a p r o t e c t i o nc i v i l ed u Q u é b e c .
E no u t r e c, e c o n g r è sa v u p o ur l a p r e mi è r ef o i ss e t e n i r
d a n s l e c a d r ed e s e s a c t i v i t é sl e H a m f e s td e M o n t r é a l .
C e l u i - ca
i é g a l e m e nct o n n u u n g r a n ds u c c è sa v e c u n e
assistancerecordde plus de 8OOpersonnes.
T o u t e s n o s f é l i c i t a t i o n sa u C l u b r a d i o - a m a t e udre
S a i n t - H y a c i n t hoer g a n i s a t e udre c e c o n g r è s .
r{
G i l l e sV E 2 A W E e t s o n é p o u s e , c i s è l e F L O C ' H R O U S S E L L E d i r e c t r i c e
générale,Jacques VE2 FEK et son épouse, c lles VE2 RD président
6
Vue gènérâledu repâsdu samedisoir.
D e g a u c h eà d r o l t e :V E 2 B O N e t s o n é p o ! s e M e s s i e u r sJ e a n R T O U Xe l
B a o u lL I N C O U R T
VUE qénFIâIe dU HAMFEST
La remise des diplômes par Jeân'Claude VE2 XY et cisète FLOC H
n O U S S E L L Eà Y v e sV E 2 D T J a u n o m d u c l u b V E 2 C E V
?ry&t
Le kiosque de RAQ
PLAN DE DEVELOPPEMENT
R,4,0,t,
RAQI
C. 6RÊs
19&
Ainsi qu'il en est tait mention dans diversesparutions
orécédentesde la revueRAQI.votreassociationa misên
placeen avril '1982un plantriennalde formationdont le
but est de structureret rendreopérationnelles
lesrégions
e n l e u r o f f r a n td e s s é m i n a i r e sd e l o r m a t i o ne n a d m i nistration,animationet communication.
RappoRT
D'arELrERs
ur s,r'lor É 1qÀ&1r19&
SURl- TXEITI L! CO1SEIL
RÉCIOiALIDÉFINITIùS FÎ RôLTS
r . N À r c És u Àr ! s D a F ' ! r r i h 5
cro rorÀr. r
rosrrL ÀiflorÀl
Parmiles diversateliersoffertslorsdu 32econgrèsde
Saint-Hyacinthe,I'un de ceux-ci portait sur la mise en
placede la structurerégionaleen définissantles rapports
entre clubs locaux,conseils régionauxet I'association
orovinciale.
C e ta t e l i e r é t a idt i r i g ép a r R a o u L
l I N C O U R Ta,g e n td e
d é v e l o p p e m e natu R e g r o u p e m e ndte s o r g a n i s m e sn a t i o n a u xd e l o i s i r sd u Q u é b e c .
Le rapportd'atelierqu'il en a fait vous permettrade
mieuxcernerle rôle respectifdes clubs locaux,conseils
régionauxet association.
ro!èr$
1Gr oi
;,;it_;E
;;;---
Ën;ti1
re!r ri
irl
,r'
ô^êr!
d.È
ioÊ
J.uDi
sal"rEuaPqËs
R a o u lL I N C O U R Ta,g e n td e d é v e l o p p e m e natu R e ! t r r o u p e m e n td e s o r g a n i s m ens a t i o n a u d
x e l o i s i r sd u Q u é b e c .
C E R T I F I C A TV E 2 R T Q
Le réseau THF du Québec reprend sa couverture
p r o v i n c i a l eL. e s r é s e a u x5 ( c e n t r e d u Q u é b e c )e t 7
( O u e s td u Q u é b e c )q u i é t a i e n ta b s e n t sa u c o u r sd e l ' é t é
o n t m a i n t e n a nét t é r é i n t é g r é sL. e r é s e a uq u o t i d i e nV E 2
R T Q s e p o u r s u i td o n c m a i n t e n a n st u r l ' e n s e m b l ed u
reseau.
S o u s p e u , d e s c e r t i f i c a t sd e p a r t i c i p a t i o ns e r o n t
s l u sd e 5 0
d é c e r n é sa u xs t a t i o n sq u i s e s o n tp r é s e n t é e p
f o i s( p a sn é c e s s a i r e m e n
t n s é c u t i v e sa)u r é s e a uq u o co
t i d i e n .L e t o u t n o u v e a u c e r t i f i c a t s e r a a c c o m p a g n é
d ' u n m a c a r o ne t d ' u n m i ni - g ui d e d ' o p é r a t i o np l a s t i fi é
( c o d e s , I r é q u e n c ê se t p r o c é d u r e s )p o u r l e s 5 0 p r e miers récipiendaires,
C o m p i l e zd è s m a i n t e n a nlte s d a t e sa u x q u e l l e sv o u s
v o u sè t e ss i g n a l é ( e sa)u r é s e a uV E 2 R T Qd e p u i sj a n v i e r
1 9 8 2e t s o y e za u r en d e z - v o uàs 1 Bh1 5 t o u sl e ss o i r sp o ur
c o n n a î t r el e s m o d a l i t é sd ' o b t e n t i o nd u c e r t i t i c a t .
Jacques VE2 AZA
VE2RUA
L e c o n g r è s e s t u n e o c c a s i o nu n i q u e d e r e n c o n t r e s
a m i c a l e s .o. .u d e t r a v a i l . . .
L a p h o t o c i - a p r è sp,r i s eà S a i n t H
- y a c i n t h iel l u s t r eu n e
r é u n i o ns p o n t a n é d
e e sr é s e a u x V E 2
R U AV
, E 2 R T Qe t d e
I'association.
V o u s p o u r r e zy r e c o n n a î t r eG i s è l eF L O C ' HR O U S S E L L E ,J o s é V E 2 E L O ( d e d o s ) , J a c q u e sV E 2A Z A e t
U E 2D B Rc o o r d o n n a t e uprr o v i n J a c q u e sP A M E R L E A V
c i a l d u r é s e a uV E 2R U A .
RESEAUVE2 AQC
ON RECHERCHE...
Animateurd
s u r é s e a uV E 2A Q C
( b a s er é g ul i èr e e t s u p p l é a n t s )
R É C O MP EN S E . . .
E x c e l l e n t em a n i è r ed e s e r ô d e r p o u r a i d e r l a c o m m u n a u t ée n c a s d e b e s o i n .
D E S C R I P T I OD
NE S P E R S O N N E S
RECHERCHÉES...
- R a d i o - a m a t e u( pr l u sd e 3 5 O Or e c e n c é sa u Q u é b e c ) .
- C o nn a i td é j àl a p r o c é dur e g é n é r a l e( p u i s qu ' i lé c o u t el e
reseau).
- E s t c o m m u n i c a t e u( cr o m m et o u s l e s r a d i o - a m a t er u
s).
- DisposeD'UN
P E UD E T E M P S ( l a c h a r g e n ' e s t v r a i m e n t
o a s l o ur d e ) .
P O U RT O U SR E N S E I G N E M E N TCSO M P L E M E N T A I .
RES...
C o m m u n i q u earv e cG i l l e sV E 2 D K H ,s o i ta u r é s e a uV E 2
A O C o u p a r t é l é p h o n ea u 8 1 9 - 5 2 3 - 5 3 6 0l e s o i r .c i l l e s
v o u sf o u r n i r at o u t e sl e s i n f o r m a t i o nest a i d e r e o u i s e s .
ETDIPLOMES
CONCOURS
À l a s u i t e d e n o m b r e u s e sd e m a n d e s d e
radio-amdleurn
s ,o L l sv o l l sp r o p o s o n cd d n s
c e t t e p a g e l e s c o n d i t i o n sà r e m p l i r p o u r
I ' o b t e n t i o nd e c e r t a i n sd i p l ô m e s .
VÊ1
Nova Scotia
New Brunswick
VE1
vE2
Québec
VE3
Ontario
vE4
Manitoba
VE5
Saskatchewan
VE6
Alberta
B r i t i s hC o l u m b i a
Yukon et Territoires du Nord-Ouest VE8
S'adresserdirectement au NARC{Nortown
Amateur Radio Club) Toronto- Canada
VE3 NAR.
FRANCOPHONE:
Diplôme FOg
AvoirQSO 6 stations FOB différentes. CW,
S S B ,A M o u m i x t e .l " j a n v i e r1 9 6 7 .1 4 l R C .
S ' a d r e s s e rd i r e c t e m e n t a u R C O ( R a d i o
Club Oceanien) FOBAA Radio Club de
T a hi t i .
N
. li!r fr.firriàlr !.1:l d. Laeêt
,.,1\
rfl
\/
L:r..",,r, Il,,ll)I
i. Ûiltiir:
{t}ar.li
ir:
J.
itr.
lf!
t.rt
-
ô.,
tl.iiint
oretdnne ,....,
"&
H
F
I
r!.Ll
DIPLÔME de I'année du millénarre
de la Principauté de Liège (Belgique)
pour les stations de l'Amérique du Nord.
REGLEMENT:
- d i p l ô r n ed é l i v r ép o u r d e s c o n t a c t se n t r e
l e 1 " ' j a n v l e r1 9 8 0 a u 3 1 d é c e m b r e l 9 B O
(l'année du l\,4illénaire).
- a v o i r O S O 3 s t a t i o n s d i f f é r e n t e sd e l a
P r i n c i p a u t éd e L i è g e .
- il n'y a pas de restriction de mode.
p r é c i s e rl o r s d e v o t r e d e m a n d e l e s l n d i '
catifs des stations contactées.
s'adresserdirectement à VE2 GOO, Tony
, .
J e u k e n 1 5 6 1 OF e r n a n d ,P i e r r e f o n d s P
Q . H 9 H 1N 1 .
B o x 4 2 6 P a p e e t e ,T a h i t i .P o L Y N E S I E
FRANÇAISE.
Pour permettred'être plus actifs sur 40
et 80 M.
599 CW AWARD.
Avoir QSO un certain nombrede reports
R5 Sg Tg des 6 continents.
4 0 m s e u l e m e n t1: Q S L p a r c o n t i n e n(t 6
OSL au total).I lRC.
CANADA
WACAN
Worked AllCanada Award
A v o i rQ S O2 s l a l i o ' s d e c h a c u n ed e s 1 1
p r o v r n c ecsa n a d i e n n e( s2 2 Q S L ) 3
. 1 mars
1949.12 tRC.
N e w fo u n d l a n d - L a b r a d o r
Prince Edward lsland
VO
VE1
'j
:. ;r r'.
),t
WACAh'
l, I
t . :
t. .:
, r
'tl
):1
'.' ,J
10
8 0 m s e u l e m e n t1: Q S L p a r c o n t i n e n(t 6
QSL au total).I lRC.
S'adresserdirectementa WOIUB.
Pour le comitédes diplômes
TonyVE2GOO
Concours radio-amateur
LES BONSSOUHAITS
DU QUÉBEC
L a n d e r n r e rà, l a p è | | o d ed e s t ê t e s . l a
s e c t i o n r a d i o - a m a t e udr e l ' A s s o c i a t i o n
Ouébec-Francelançaitsur les ondes un
m i n i - c o n c o uar sm i c aàl I ' i n t e n t i odne sO N 4
de Franceet du Ouébec.
LestrophéesfurentremportésparFBVN
de Carpentraset par VE2 EZEde St-Aimé
des Lacs dans Charlevoix.
Cette année, le concoursaura lieu à
c o m p t e rd u 2 3 d é c e m b r eà 0 0 . 0 1 U T C
p o u r s e t e r m r n e lre 3 j a n v i e r1 9 8 3 à l a
même heure.
Rappelonsles conditionsde participat i o n : c h a q u eQ S O a v e c u n e s t a t i o nV E 2
donnera1 point; un QSO avec la station
officielleVE2CQF donnera5 points. Un
seul OSO par bandeavecla mêmestation
est permis.Les nouvellesgammesde fréquencesserontutiliséeset les stationsen
graphieseront plus nombreusesque l'an
clernrer.
Pourles VE2,il leurfaut réaliserle plus
de QSO possiblesavec nos cousins F: 1
point par QSO et 5 avec VE2COF.
Des trophées seront remis aux deux
premiers.
Envoyezvos comptes-rendusavant le
1 . ,f é v r i e à
r:
Concoursradio-amateur,
AssociationQuébec-France,
11, place Royale,
OuébecP
, .O.
G 1K 4 G 2
(Canada)
Comitédu concours,régionde Québec:
VE2 DDR,VE2 LG,VE2AFC.
LionelVE2 LG.
CONCOURS
PHOTO
Le concoursphoto ancé dans nos paru
l r o n sp r ê .ê d ê n ' e , , o 1 t . t l u n v t l ù u L c è s .
L ê ^ O m i l Ê d  ùeé l o r q | \ ' ê c l Ê L l n t d ,
mois d'octobreavaitdu pain su r la planche...
lant en ra son du nombrede documents
p h o t o g r a p h i q u e sr e ç u s . q u e n r a t s o n o e
l e x c e l l e n t eq u a l i t éd e c e s d o c u m e n r s .
A p r è s u n e o n g u e d é l l b é r a t i o ne s p h o t o s s u v a n t e so n t é t é s é e c t i o n n é e s .
S gnaro"- o-ê ê com,lê pgrêllÂvtvem e n t q u ' i n ' a i tp a s é t é s o u m i s d e p h o t o s
. o n t i n u e zà n o u s e n v o y e r
h u m o r i s tq u e s . . C
d e s p n o l o s5 é r , ê - q ê s .o J h u r n oi S l t l L e s
( p o u ri a t r e p l a i sr a u c o m i t é d e s é l e c t i o n ) .
''lunk
b o x p a r J e a n - P i e r r eV E 2 A X
EXIGENCES:
- P h o t o g r a pehs d e p r é f é r e n c en o i r e t
lllancou diaposiltves.
- P h o t o ss é r i e u s e so u h u m o r i s t i q u esse
rapportantauxactivitésde la radioarna- "Vousrappelez-vous
?" par EernârdVE2 EXp.
t e u r s o u s t o u t e ss e s f o r m e s( f i e l d a y s ,
a n t e n n e ss,h a c k sc, i r c u i t se, t c . . . ) .
- V o u ss a v e zq u e c h a c u na " s o n d r o i tà
I moqe . Don.. si des personrago5 ap-
p a r a i s s e n st u r l e s p h o t o s ,a s s u r e z - v o u s
de posséder l'autorisation expresse de
ces personnesjBAQI déclinant toute
responsabilité à cet égard.
- Les photos envoyées demeureront la
propriete de I'association.
N o u v e l l ei o u r s u r l e M o n t O r t o r d
Par Jean VE2 DOB.
Découpez le coupon ci-dessous et ratres
parvenir vos photos à i
C O N C O U R SP H O T O
R a d i oa m a t e u rd u O u é b e cl n c .
'|415 est
Jarry
Montréaf, Quê6ec H2E 227
g^
-l
col{C O U R S PHOTO RAQI
Je soussigné,acceptede participerau concoursPhotoRAOIaprèsavoirprisconnaissance
des exrgencescid e s s u sm e n t i o n n é e s .
Nom:
Prénom:
Adresse:
Indicatifd'appet:
Ville:
Code postal:
Date:
Signature:
Télèphone:
-t
1 1
t
NOT'YELLES NEGTONALES
tr'êgion ot
Bcs St-Lsutent/Gra,spêsie
D è s l e m o i s d e m a i , A n d r é D é r o s i e r s ,o r g a n i s a t e u rd e l a
r a n d o n n é ed e " l a V i e i l l e " ,f a i s a i td e s d é m a r c h e sa u p r è s
d u o r é s i d e n td u c l u b V E 2 C R R o o u r s ' a s s u r e rl e s s e r v i c e s
d e s r a d i o - â m a t e u r sl o r s d ' u n e r a n d o n n é e d e p l a n c h e à
v o i l e : l a R a n d o n n é ed e l a V i e i l l e .
A y a n t a c c e p t é d e p a r r a i n e rc e p r o j e t ,l e p r e m i e rs o u c i
l E 2 D E B f u t d ' a l l e rc h e r c h e r c o n s e i l a u p r è s
d e L 4 a r c eV
d ' u n v i e u x r o u t i e rc o m m e R a o u l V E 2 B M O q u i a v a i t d é j à
mené à bien plusieurs projets du mème genre. Les
rencontres furent nombreuses et le plan d'action se
m o d i f i a i tà l a m è m e f r é q u e n c e q u e c e s r é u n i o n s .
Le grand jou( du 24 juillet fut bientôt là et nos
a m a t e u r s a u s s i . P o u r s i x d ' e n t r e e u x i l s ' a g i s s a i td e
r e j o i n d r e l e s e m b a r c a t i o n sr a p i d e s d a n s l e s q u e l l e si l s
p a t r o ui l l e r a i e n tp e n d a n tl e s n e u f p r o ch a i n e sh e u r e s .G u y
V E 2 E O V e t R a o u l V E 2 B M O o u v r a i e n te t f e r m a i e n t r e s p e c t i v e m e n tl a R a n d o n n é e .L e s q u a t r e a u t r e s a m a t e u r s ,
SylvioVE2 FZB, Réjean VE2 FXA, Denis VE2 FXZ et le
tandem Claude-Denis VE2 FWT et cisèle VE2 FWU.
d e v a i e n tp a t r o u l l l e rc o n t i nu e l l e m e n tl e t e r r i t o i r ec o u v e r t
p a r l e s 4 1 v é l i p l a n c h i s t e sq u i p r i r e n t l e p r e m i e rd é p a r t à
C a p - d e s - R o s i e r se t l e s 1 3 a u t r e s q u i v i n r e n t g o n f l e r l e s
r a n g s e n p a r t a n td e P e t i t G a s p é .A l a i n R o y V E 2 B U E q u i
p r j t s o i n d e s ' e n t o u r e rd ' u n e é q u i p e m é d i c a l e ,a s s u r a i t
l e s c o m m u n i c a t i o n se n t r e l e b a t e a u h ô p i t a le t l a s t a t i o n
c e n tr a l e .
P o u r l e s r a d i o - a m a t e u r s ,I ' a c t i o n n e d e v a i t p a s s e
p a s s e r u n i q u e m e n ts u r l ' e a u . H e n r i V E 2 F X H s ' a c q u i t t e
Rêgion oz
T o u l c e f e u c r o i s é d ' o n d e s r a d i o p h o n i q u e sn ' é t a i t
é v i d e m m e n t p a s l a i s s é a u h a s a r d .U n e s t a t i o n c e n t r a l e ,
s i t u é s s u r l e S . P . S t - L a u r e n te t o D é r é s o a r M a r c e l V E 2
D E B , d i r i g e a i te t c o o r d o n n a i tc e s c o m m u n i c a t i o n s .
Journée formidable grandement appréciée par les
a m a t e u r s d e p l a n c h e à v o i l e .J e m e d o i s d e r e c o n n a î Î r e
q u e l e s r a d i o - a m a t e u r so n t a c c o m p l iu n t r a v a i l s a n s f a i l l e
g r â c e à l a b e l l e c o l l a b o r a t i o nd e s c l u b s V E 2 C G R e t
VE2 CRR.
M a r c e l B e r n a r dV E 2 D E B
C . P . 2 3 2 3 H a v r ed e G a s o é .G o C 1 S 0
L e C l u b R a d i oa m a t e u rd u C E G Ê Pd e C h i c o u t i m iv i e n t d e
f e r m e r s e s o o r t e s a D r è s 1 1 a n s d ' e x i s l e n c et l o r i s s a n t e .
L e s m e m b r e sï o n d a t e u r sé t a i e n t ,e n t r e a u t r e s ,n o s a m i s
RogerVE2 BKL et André VE2 ADW.
Quêbec
L e c l u b d e r a d i oa m a t e u rd e S a i n t - Ge o r ge s e x i s t ed e p ui s
l é t é 1 9 79 . L e s d é b u t s f u r e n t a s s e zd i f fi c i l e sc o m p t e t e n u
d u n o m b r e( B )a s s e zr e s t r ei n t d e s m e m b r e s .N o u s t e n o n s
à r e m e r c i e rl e C F A Q ( C l u b r a di o a m a t e u rd e Q u é b e c )q u i
nous a donné un bon coup de main pour débuter. Les
p r e m i è r e s i n s t a l l a t i o n sd u r é p é t e u r c o m p r e n a i e n t :
12
E n fi n , i l n o u s f a l l a i t b i e n u n a n g e g a r d i e n p o u r v e i l l e r
sur un tel événement sportif. Comme Luc VE2 AIY a
gardé très peu de plumes à ses ailes il dùt emprunter
celles de Gaston Langlais. ll devait nous fournir de
p r é c i e u x d é t a i l s s u r I ' a c t i o nq u i s e d é r o u l a i t a u n i v e a u
i n f é r i eu r .
Saguenag/Lac {lt-Jean
Le Club RASL organise son party des Fêtes, le 1B
décembreà la salle "Chipshawloisir" à Jonquière.
L ' e n t r é e e s t d e $ 1 O . O 0 .L e s b i l l e t s a c h e ' i é sa v a n t l e 1 2
décembre,feront l'objet d'un tirage d'une radio d'une
v a l e ur d e $ 4 0 0 . 0 0 ,g r a c l e u s e t éd u c l ub R A S Le t R a d i o c o m .
Rêgion ol
f o r t b i e n d e s a t à c h e ,a u b u r e a ud e p r e s s e ,f o u r n i s s a n ta u
g r a n d p u b l i cd e s i n l o r m a t i o n si n s t a n t a n é e ss u r l e d é r o u lement de la Randonnée. Pendant ce temps André
VE2 DSU, qui aime toujours se retrouver derrière un
v o l a n t , s e d é p l a ç a i t d e C a p - d e s - R o s i e r sà P e t i t G a s p é
p o u r s ' o c c u p e rd e s d e u x d é p a r t s . N o u s a v o n s b é n é f i c i é
également des services d'un gars calme el diplomate
c o m m e L o ui s V E 2 F X G o o u r r é c o n f o r t e rt o u t l e m o n d e e n
l e s a s s u r a n t q u e l e s v é l i p l a n c h i s t e sq u i a v a i e n t a b a n d o n n é , a v a i e n t é t é r e c u e i l l i se l r a m e n é s à b o n p o r t .
u n t r a n s m e t t e uM
r a r c o n ti y p e D J 9 6
u n r é c e p t e u rM a r c o n ti y p e D T 7 5
2 a n t enn é sv e r t i c a l e5s/ 8 d i s t a n c é eds e 4 0 p i a l i m e n t é e s
p a rd u c o a xR G B / Ul e t o u t m o n t éd a n su n et o u r D M X6 8 .
A u i o u r d ' h uni o u sy r e t r o u v o n sl ' é q u i p e m e nstu i v a n t :
- t r a n s m e t t e uCr T C1 1 0S p e c t r u m
- D up l e x e (r H o m em a d e )
r é c e p t e ru D T 7 5 M a r c o n i
- A r m o i r ec h a u f f é ev, e n t i l é e
-
Âr rt^ ^.t^h
q^ô.tr'rm
- A n t e nn e s 4 é l ém e n t s( g e nr e 2 1 OC 4 )a l i m e n t é e sp a r d u
coax à très faibleatténuation.
N o u sd i s p o s o n se n c o r ed u v i e i l é q u i p e m e nqt u i n o u s
s e r t d e d é p a n n a g ee n c a s d e b r i s s o u d a i n .
F é l i c i t a t i o n sà J e a n N i c o l V E 2 B P D q u i v i e n t d ' o b t e n i r
s a l i c e n c en u m é r i qu e e t b o n n e c h a n c e à P i e r r eV E 2 G H K
q u i s e p r é s e n t ec e t a u t o m n e .
B i e n v e n u eà J e a n n i n eV E 2 G H J q u i a r e j o i n tl e g r o u p e
c e t é t é a i n s i q u e R o s a i r eV E 2 G H Z .
L ' e x é c u t i fd u c l u b p o u r 8 2 s e c o m p o s e c o m m e s u i t :
P r é s i d e n tD a n i e l P o u l i n V E 2 F D Y
V i c e - p r é s i d e n Jt e a n N i c o l D u b é V E 2 B P D
S e c . / t r é s o r i e rJ e a n - M a r c V e i l l e u xV E 2 F G N
D i r e c t e u r s : R a y m o n d D a l l a i r eV E 2 F D Q
S t e e v e P o u l i nV E 2 F O P
L a ur e n t A u d e t V E 2 F D X
JacquesVoyerVE2 FTN
G r é g o i r eB a r i lV E 2 F O C
I n s t a l a t i o n s a c t L r e l l e sd e V E 2 R S G 1 4 6 . 6 4- 6 0 0 K h z .
U n g r o s m e r c i à L a u r e n tV E 2 F D X q u i n o u s a a c c u e i l l i
c h e z l u i l e 2 1 a o û t d e r n i e r p o u r u n e m a g n i f i q u eé p l u chette de blé d'inde.
L ' e x é c u t i fp o u r 1 9 8 2 :
1c rângée de G à D: Jean-lvarc VE2 FGN, Danie VE2 FDY, Raymond
VE2 FDQ,
2e rangée de G à D: Laurent VE2 FOX, Grégoire VE2 FOC, Jean Nlcol
VE2 BPD, Jacques VE2 ETN, n'âppârâît pas sur a photo Sleeve
VE2 FOP.
Les projets pour I'automne sont déjà commencés
puisque VE2 GHI Jean, donnera des cours de radio
a m a t e u r sa u x é t u d i a n t sd e l a p o l y v a l e n t ed e S t - G e o r g e s
tandisque Jean Nicol a déjà débuté le montage de sa
répétitrice PACKET RADIO.
Nous tenons à remercier le groupe VE2 RUA (en
p a r t i c u l i e rJ o s é V E 2 E L O , J a c q u e s V E 2 D B R , J a c q u e s
V E 2 D A O p o u r ê t r e v e n u s n o u s e x p o s e r l e m a t é r i e le t l e
f o n c t i o n n e m e n td u r é s e a u d ' u r g e n c e R A Q I .
S i v o u s p a s s e zd a n s l a r é g i o n b e a u c e r o n n en ' o u b l i e z
p a s d e s y n t h o n i s e rV E 2 R S G s u r f r é q u e n c e 1 4 6 . 6 4 0 à 600 KHZ,
c r o u p e d a m a t e u r s à l é p l L r c h e l t ed e b é d ' i n d e c h e z L a u r e n t V E 2 Ê D X .
D a n i e lV E 2 F D Y
Préside
n t c l u b r a d i o - a m a t e uSra i n t - G e o r g e s .
13
L e 6 s e p t e m b r ed e r n i e rl e C l u b r a d i o a m a t e u rd e
Q u é b e cà r e p r i ss e s a c t i v i t é sp o u r u n e n o u v e l l es a i s o n .
D e s é l e c t i o n so n t e u l i e u , d o n n a n tl a c o m p o s i t i o n
s u i v a n t ep o u r l e b u r e a ud e d i r e c t i o n :
P r é s i d e n tR
: o b e r tD U S S A U L T
V E 2D M V
V i c e - p r é s i d e InP
t i e r r eG A GN O N V E 2 F V P
T r é s o r i e rG
: i l l e sN A D E A UV E 2 U O
D i r e c t e u r sA
: n d r éd e R O YV E 2 F T E
G u yT R O T T I E R
V Ê 2A O O
Y v a nT HE R I A U L T
V E 2F V Y
L é o B L O Ul N V E 2 F C R
R e n éP H A N E U FV E 2 D T S
Bêgion o4 frois-Riaières
L'ASSOCIATION
RADIOAMATEUR
D E L A M A U R I C I EI N C .
L ' A s s o c i a t i o nR a d i o A m a t e u r d e l a l \ y ' a u r i c i Ien c . a
m a i n t e n a nul n n o u v e a uc a s i e rp o s t a :l C . P .1 4 7 3 ,T r o i s R i v i è r e sG, g A5 L 6 .
E nr e m p l a c e m ed
ne
t N / .R e y n o l dV
s E 2A UH ,( d é c é d é ) ,
M m e R i t aM a t t e a ue s t d e v e n u et i t u l a i r ed e V E 2M O ;
. a d i oA m a t e u rl \ , 4 a u r i cI inec . )
M m e R i t aM a t t e a u( A s s o cR
1 3 7 0 ,6 " A v en u e
G r a n d - M è r eQ, u é b e c G g T2 J 6
Té1.: (819)534-4247.
V E 2 F J Xe t V E 2F J Zd o nn e n tm a i n t e n a ndte sc o ur sa u
- ivières.
C E GE P d e T r o i sR
N o u v e l l eX Y L à T r o i s - R i v i è r e s :
Mme N4arthe-André
PronovostTrottier,VE2 FJT
7 2 3 , r u eS t e - G e n e v i è v e
T r o i s - R i v i è r eQ
s ,u é b e c G g A3 X 2
T é 1:. ( 8 1 9 )3 7 8 - 5 4 9 5
E l l ee s t l ' é p o u s ed e C h a r l e sV E 2 E M W .
V E 2 t \ 4 Oa r e c u u n c e r t i f i c a n
t a t i o n adl e M é r i t ed e l a
oarlde ARRL.
Donat VE2 AT de la stationVE2 CRT,a pris une part
a c t i v ea u d e r n i e rJ a m b o r e es u r l e s o n d e s .
l a d e l e i n eD i o n n eS W L ,d u C a p d e l a l \ 4 a d e l e i nees, t
à l ' é c o u t e1 6 h e u r e sc h a qu ej o u rs ur V E 2 R T Re t t i e n td e s
s t a t i s t i q u etsr è s c o m p l è t e sd e s a c t i v i t é sd u r é p é t e u r .
M i c h eV
l E 2 F V Ja é t é n o m m ér e p r é s e n t a ndtu r é s e a u
d ' u r g e n c e( P r o t e c t i o nC i v i l e )p o u r l a r é g i o n0 4 ; i l e s t
resDonsablede VE2 RUE.
D a n s s a c o u r s ea u D X . G e r m a i n eV E 2A G P e n e s t
m a i n t e n a nàt s o n 2 7 0 ep a y sc o n f i r m é .
CharlesVE2 EC,secrétaire.
Roch N,4ARCOTTE
VE2 EBH
C I A U d ED E C H È N EV E 2 S R
A t o u s n o u s s o u h a i t o n su n e a n n é e d e f r a n c s u c c è s .
L e c o n s e i lr é g i o n a ld e l a r é g i o na r e p r i ss e s a c t i v i t é se t
l e 2 3 o c t o b r e d e r n i e ra e u l i e u u n e s e c o n d e s e s s i o nd e
f o r m a t i o n d u c o n s e i l r é g i o n a ld a n s l e c a d r e d u p l a n d e
d é v e l o p p e m e n tt r i e n n a l .
A u c o u r s d e c e t t e a n n é e ,l e c o n s e i lr é g i o n a cl o n t i n u e r a
s e s v i s i t e sa u x c l u b s a f i n d e m i e u x r é p o n d r ea u x d é s i r se t
s o uh a i t s d e s m e m b r e s .
B e r n a r dV E 2 F V B
tr'êgion oS Esttie
L e C l ub r a d i oa m a t e ur d e G r a n b yo f f r e d e s c o u r s d e r a d i o
amateurs depuis ie 11 octobre dernier. pour plus de
r e n s e i g n e m e n t sv, e ui l l e zv o u s a d r e s s e ra u s e c r é t a i r ed u
c l u bV E 2C R G .
A f i n d e p r o m o u v o i r I ' a c t i v i t ér a d i o a m a t e u r d a n s l a
r é g i o n ,l e c l u b r a d i o a m a t e u r d e G r a n b y a a c c o r d é u n e
e n t r e v u ea u j o u r n a l l o c a l" L a v o i xd e I ' E s t, . U n l o n g a r t i c l e
a p a r u d a n s l ' é d i t i o nd u 5 o c t o b r e d e r n i e r ,e x p l i q u a n tc e
q u ' e s t I ' a c t i v i t ér a d i oa m a t e u r s ,s e s b u t s ,s o n i n t é r ê tt a n t
p o u r l e r a d i o a m a t e u r l u i - m ê m eq u e p o u r l a p o p u l a t i o n
l o c a l e ,a i n s i q u e l a f a ç o n d e d e v e n i r r a d i o a m a t e u r .
F é l i c i t a t i o n sà c e c l u b p o u r s o n i n i t i a t i v e .
A9 rl|cfo pendant lintervew au tournat Le vorx de est... N,4arcel
V E 2 E K V .c h a r g éd e s c o u r s d e t é t é q r a p h i ea u c t u b V Ê 2 C R G .
lil,êgion o8
Notd-Ouest
Les 23,24 et 25 septembre 1982 a eu lieu au centre
d ' a c h a t" P l a c e R o u a n d a " à R o u y n - N o r a n d au
, ne expos i t i o n r a di o a m a t e u r .
L e b u t é t a i t d e s e n s i b i l i s e rl e g r a n d p u b l i c s u r l e s
nombreux services que les radio amateurs peuvent
r e n d r e ,e t i n i t i e rd e n o u v e a u xa m a t e u r s .
L ' i n i t i a t e u rd u p r o j e t , R i c h a r d V E 2 R N . C , e s t a v e c l a
c o l l a b o r a t i o nd e s a m a t e u r s d e s e n v i r o n s d e R o u y n N o r a n d a q u e c e t t e d é m o n s t r a t i o na p u a v o i r l i e u .
D e n o mb r e u s e sp e r s o nn e s s e s o n t m o n t r é e sv i v e m e n t
i n t é r e s s é e s ,e t d e n o m b r e u x d o c u m e n t s o n t é t é a i n s i
distribués. Nous disposions pour cette occasion du
d r a p o r â m ad e B A Q I .
N o u s a v o n s é g a l e m e n tp r o f i t éd e c e t t e m a n i f e s t a t i o n
p o u r v e n d r ed e s i n s i g ne s d u c l u b r a d i oa m a t e u rd u N o r d Ouest.
Etaient présents et ont fournj leur équipement:
RichardVE2 RN, Vianney VE2 EUS, FtorentVE2 ECF,
RéginaldVE2 GRL, Réat VE2 GlC, Suzanne VE2 ctK,
Denis VE2 GlT, Guy VE2 GtF, pierre VE2 EUO, paui
VE2 PG, signalons également la visite de notre ami
B e r n a r dV E 2 B S .
Le 1.' octobre, se tenait à Val d'Or au manoir ,,Le
S a g i t t a i r e "a u l a c L e m o y n e I ' a s s e m b l é ed u C R A N O e .
L e c t u r ea é l é d o n n e e d e s c o m p t e - r e n d u sd e l a d e r n i è r e
a s s e m t J l é ea i n s i q u e d e s r a p p o r l s f i n a n c i e r s .
U n d e s p l u s i m p o r t a n ts u j e t a é t é c e l u i d e s r é p é t e u r s .
l l e s t e n e f f e t q u e s t i o n d e d é p l a c e r l e r é p é t e u rV E 2 R y E
d e s o n s i t e a c t u e ld e I ' Hô p i t a ld e V a l d ' O r ,v e r s l e n o u v e a u
s r t e d u m o n t A b i j é v i s d a n s l a r é s e r v e d , A i g u e b e l l e .U n
n o u v e a u r é p é t e u r s e r a i t i n s t a j l é t e m p o r a i r e m e n tà V a l
d O r e n a t t e n d a nd
t ê t r e à n o u v e a ui n ; t a l l eà s o n a n c i e n
e m p l a c e m e n td u N , 4 o nVt i d é o a f i n d ' o b t e n i r u n m e i l l e u r
r a y onn em en t .C e sc h a n g e m e n tdse v r a i e nêt t r et e r m i n é s
vers les fêtes.
S e l o nJ a c q u e sV E 2 E U X ,l e d é m é n a g e m e ndt e V E 2
R Y E( r é p é t e u tr r è s f i a b l e )v e r s t e M o n t À b i j é v i sd e v r a i t
p e r m e t t r ed e c o u v r i r l e s q u a t r e p o i n t s c a r d i n a u xd e
IAbitibi.
E n c e q u i c o n c e r n el e r é p é t e u rV E 2 R R L d e , , L a
S a r r e " i,l a é t éq u e s t i o nd e l et r a n s f é r edr e l ' Hô p i t a S
l aintF r a n ç o i vs er s l e sA g e n c e sa gr i c o l e sa fi n d ' e na m é l i o r elre
r e n d e m e n tl,e r a y o n n e m e net t I ' a c c è s .
L o r s d e c e t t e a s s e m b l é ee u r e n t l i e u d e s é l e c t i o n s ,
d e u x p o s t e s d e v e n a n té l i g i b l e ss o i e n t c e u x d e v i c e présidentet de secrétaire-trésorier.
BillVE2 HGconserve
s o n p o s t ed e v i c e - p r é s i d e nVt .i a n n e yV E 2E U S s ' é t a n t
d é s i s t éd e s o n p o s t e ,i l l u t r e m p l a c ép a r R é g i n a t dV E 2
GRL au poste de secrétaire-trésoner.
22 radio amateurs et 3 XYL étaient présents.plus i e u r s p r i x d e p r é s e n c eo n t é t é t i r é s a u s o r t . N o u s
r e m e r c i o n ss i n c è r e m e nlte s g é n é r e u xd o n a l e u r s c, e s
prix ayant été très appréciésdes gagnants.
N o u st e n o n sé g a l e m e nàt f é l i c i t e rD e n i sV E 2G I To u i
vientd obtenirsa deuxièmelicenceradioamateur.Encore
bravo Denis.
G u yV E 2G I F n ' a p u a s s i s t e à
r c e t t er é u n i o na v a n td û
p o u r s u b i ru n e a p p e n d i s e c t oim
êtrehospitalisé
é.Nous
l u i s o u h a i t o n su n e b o n n e c o n v a l e s c e n c q
euil mettra
c e r t a i n e m e nàt p r o f i tp o u rf a i r ed u D X e t d u 2 m è t r e s . . .
P l u s i e u r sa m a t e u r s d u C R A N O e o n t é g a l e m e n t
participé
a u J a mb o r e es c o u ts u rl e sa i r s ,p e r m e t t a nat i n s i
à l a r é g i o nN o r d - O u e sd
t être une tois de olus bien
r e p r é s e n t é de an s c e t é v é n e m e n t .
R é g i n a l dV E 2c R L
Rêgion to
ltfonttêsl/Ibetaille
R é g a t e sd e S t - T i m o t h é e ,2 8 - 2 9 a o û t 1 9 8 2 .
L e s c o m p é t i t i o n sd ' h y d r o p l a n e sé t a i e n t e n c o r e u n e f o i s
t r è s e x c i t a n t e sl e s 2 8 - 2 9 a o û t 1 9 8 2 p o u r l e s 8 . r é g a t e s
d e S t - T i m o t h é e l.\ y ' a l g rléa t e m p é r a t u r et r è s f r o i d e( 1 O . ' C )
e t l e s g r â n d s v e n t s ( 6 0 k m / h e u r e ) 2 1 r a d i o a m a t e u r sd u
C.R.AS
. u d - O u e s tI n c . ,V E 2 C E V o n t e f f e c t u él e s c o m m u nicâtionspour la sécurité sur l'eau à I'aide de leur 2
m è t r e s ( 1 4 7 . 5 4 l \ ,H
4z ) .
L ' a c t i v i t ér e v è t a i tc e t t e a n n é e u n e n o u v e l l ed i m e n s i o n
p u i s q u e p o u r l a p r e m i è r e f o i s ( m o n d i a l e m e n t! ) d e s
t r a n s m i s s i o n sv i d é o s u r U H F p e r m e t t a i e n la u x r e s p o n s a b l e s d e v o i r e n e n t i e r l e p a r c o u r s .C ' e s t a v e c p r o f e s s i o n n a l i s m eq u e l e s c o m m u n i c a t i o n ss e s o n t d é r o u l é e s
e t c e m a l g r é l e s c o n d i t i o n sd i f f i c i l e sd ' o p é r a t i o n s( p l u i e ,
v e n t , t r o i d , b r u i t d e s h y d r o p l a n e s( + 1 0 0 d B ) . . ..
V o i c iI a l r s t ed e b o a r l i c i D a n t s .
R e s p o n s a b lseé c u r i t és u r l ' e a uI J e a n - R o b e rVt E 2 F B K
R e s p o n s a b ldee s c o m m u n i c a t i o n sy:v e s V E 2 D T J
C a m é r af i x e : J e a n - L u cV E 2A S O
M i c h e lV Ê 2 F F K
C a m é r am o b i l e : F r a n ç o i sV E 2 B A D
Alain VE2 Gt\,4
E
Photographe: Serge VE2 FRL
S a u v e t a g :e G a r yV E 2G D I
c i l b e r t V E 2c F C
R e m o r q u a g eV: E 2B Y B ,D P F ,D T V F
, B H ,F R S ,F S B ,F y G ,
LV, AEY,cOM, cN4p et VE2 cAZ.
l \ y ' e r cà it o u sc e u xq u i o n t p a r t i c i p ée t à I ' a np r o c h a i n ,
VE2 DÏJ
Yves Girard
L A R E G I O ND E V A L L E Y F I E L DD E S S E R V I EP A RU N A U T O P A T C H
Depuis la mi-octobre cette partie du Sud-Ouest du
Québec possède enfin elle aussi son svstème d,autop a t c h . l l y a l o n g t e m p sq u e t e p r o j e t t e n t â i l l e s m e m b r e s
d u C l u b V E 2 C E V .N o u s p o s s é d i o n sd é j à u n r é p é t e u rq u i
c o u v r a i tl r è s b r e n l a r é g i o n ,m a i s l e b o n s i t e q u i l o c c u o e
l e r e n d a i t i n a c c e s s i b l eà u n e l i g n e t é l è p h o n i q u e d e
V a l l e y f i e l d .L a s o l u t i o n? U n l i e n u n i d i r e c t i o n n e ls u r l a
b a n d e U H F ( 4 4 O l \ ,H
4 z ) e n t r e u n e s t a t i o na u x i l i a i r es i t ué e
à V a l l e y f i e l d ,t a n d i s q u e l e s s i g n a u x v o y a g e a n t d a n s
I ' a u t r es e n s s o n t r e l a y é sp a r l a s o r t i e d u r é p é t e ur V H F l u i m è m e . l l n o u s f a l l a i te n s u i t e u n c i r c u i t d e c o n t r ô l ef i a b l e
e t v e r s a t i l e .L a s o l u t i o n ? E h o u i , l e m i c r o o r o c e s s e u
r!
C e s l u n 6 8 0 9 q u i r e m p l i tc e t t e f o n c t i o n .a c c o mp a g n é d e
s e s c i r c u i t s p é r i p h é r i q u e s .C e c o n t r ô l e u r e s t s i t u é à I a
s t a t i o na u x i l i a i r ed e V a l l e y if e l d .p a r m i l e s t â c h e sq u ' i ld o i t
a c c o m o l i r .c i t o n s ;
- L a r é c e p t i o nd u n u m é r o d e t é l é p h o n e à
comooser:
- S a v a l i d a t i o n( e s t - c eu n i n t e r - u r b a i n . 1
Si oui.il relerme
la ligne et envoie en Code Morse le caractère,,point
"
)
d'interrogation ;
- L â c o m p o s i t i o nd u n u m é r o s o u s f o r m e
d,imoulsions:
L e c h r o n o m é t r a g ed e l a r é c e p t i o nd u n u m é r o e t c e l u i
de la durée de la conversation;
- L a s u r v e i l l a n c ed e l a p r é s en c e s u r l ' a i r r é p é t e u
du
r V HF
(si ce dernier cesse son émissiontandis que I'autopatch est activé, il referme la ligne et empêche
l'émetteur UHF de la station auxiliaire d'entrer en
ondes);
- Lorsque la durée d'une conversation
téléphonique
atteint 2 minutes 30 secondes (la limite est de 3
m i n u t e s ) .i l a v e r t i t l u s a g e r p a r u n b r e l s i g n a l s o n o r e
r é p é t éà i n t e r v a l l e sr é g u l i e r sd e c o n c l ur e s o n e n l r e t i e n .
E t v o i l à , c ' e s t t o u t , d u m o i n s p o u r l , i n s t a n t .l l e s t
c e p e n d a n t t r è s f a c i l e d ' a j o u t e r d e s T o n c t i o n ss u o o l é 16
m e n t a j r e (sc o m m ep a r e x e m p l eu n c o d e d ' a c c è so u d e s
n u m e r o s p é c i a u xp r é - p r o g r a m m éesn m é m o i r e )l .l s u l fi t
d e m o d i l i e rl e p r o g r a m m ee t d e l é c r i r e s u r u n e a u t r e
m é m o i r eE P R O I Mq u i r e m p l a c e r al , a n c i e n n eC. ' e s t l 1
g r a n d ev e r s a t i l i t é
d e s s y s t è m e su t i l i s a n d
t es microprocesseurs.
S i v o u sp a s s e zd a n sl a r é gi o n ,v o u sê t e sl e sb i e n v e n u s
s ur V E 2 RB Vd o n tl e sf r é q u en c e ss o n t - E n t r é e : 1 4 7 . 8 1 0
M H z - S o r t i e: 1 4 7 . 2 1 O
M H z .S o ns y s t è m ea u t o p a t c he s t
o u v e r te t I ' a c c è s e f a i t p a r l ' a s t é r i s q useu i v id u n u m é r o .
B o n s é j o u rc h e z n o u sI
J e a n -L u c F i l i o nV
. E 2A S O
R e s p o n s a b ldeu p r o j e t .
U N G R A N DA M I N O U SQ U I T T E
Walter,VE2TD
W a l t e rD o l p hn V E 2T D n o u sa q u i t t é se 1 0
n o v e r r b l ed e r n i e rv, i . l i m êo L n e c ' t s e , a l
d raque.
Cette triste nouvele a Jeté e désarroiet
l'incrédullté
d a n s l a c o m m u n a u t ér a d i o
amateur.Rienen effet,ne aissaitsupposer
cetted isparitionsubite.
Di r eq u eW a l t eér t at c o n n us e r a ipt e ud i r e . .l l.
faisait partrede ce qu'il est convenu
d'appelerles f iguresmarquantes.
R a d i oa m a t e udr e p ui s 1 9 2 8 l,l s ' é t a idt é v o u é
corpset âme à la défenseet à a prornotion
de l'activitéradloamateur.Ce dévouement
s'est particulièrement
iliustréà traversla
p a r u t i o nr é g u l i è r ed e s a " V E 2T D n e w s
etter".
J ' a i m e r a iàsc e s uj e t ,i nsi s t e rs u r l e c o u r a g e ,
l a f o i , ' a b n é g a t i oqnu e l a p a r u t i o n
régulière
de son iournala pu ui demander.Certes.
n o u s é t r o n st o u s c o n s c i e n t lso r s q u en o u s
recevionssa "news lettei' du travailque
c e t t e p a r u t i o nl u i d e m a n d a i tm
, ais nous
s o m m e sn o u sr e n d u sc o m p t ed e l a s o m m e
r é e l l ed e t r a v a i ql u e c e l a p o u v a i ct o n t e n i r
l o r s q LL r n êI e ' l ee n l l e p r i sees tm e n e ep d l u n
s e u lh o m m e ;p r é p a r a t i odne s a r t i c l e sm, i s e
e n p a g e e l d a c l y l o g r a p h i reé. p o n s e 'a u ,
l e c t e J r sL.r a g em
. i s ee n c a h i e r sc, n v o i s . . .
l l f a l l a i st ' a p p e l eW
r a l t e rp o u r l e f a i r ea v e c
autant de courage,régularité,sérieux...
et
humour.
D l s p o n i b i l t ée t o u v e r t u r ed ' e s p r i té t a i e n t
éga ementau nombredesq ualitésde Walter,
a i r c i m a l g r ét o u r e sS e , d c t i v i t é sc ,e s l s a t s
hésitatioe
n t a v e c j o i e q u ' i l a a c c e p t ée n
1 9 8 1, d e f a i r ep a r t i ed u c o m r t éd u j o u r n a l
R A QI ,
Sa partrcipation
à ce cornitéa élé pournous
d ' u n a p p o r ti n e s t i m a b l eN.o u s a v o n sr a p r d e m e ndt é c o u v e rqtu eW a l t eér t a i a
t ussu
i ne
p e r s o n n e r é fl é ch i e , e n t h o u s i a s t er,i c h e
d i d e e se l d e ' c e l e n l c o n s e i l
J'avais planifiéune entrevueavec Walter
débutdécembre.
Celle-cidevait
mepermettre
d e p u b r e ru n e b i o g r a p h i e
d e W a l t e rd a n s
J r e d e n o s p o c h a i n e sp a r u t i o n s .
Je meproposede cornpléter
cettebiographie
auprèsde ses amiset relationsafinde faire
c o r n d t r r êa n o s e L l e L r r .l e s a s p e c t sl e s
p l u sm a r q u a n tdse l a v i e d e W a l t e r .
Au nomde tous,je remercieWalterpourtout
c e q u i l a p ua p p o r t e r à
l a c o mmu n a u t ér a d i o
d n d l e Lr .S o ns o uv en i r r e s l e r vd r v a c e
auptes
O C N O U S I O US .
La Direclricegénérale
Gi s è l eF l o c ' hR o u s s eel .
TECHNIOUE
D E S P I L E SN I C K E L . C A D M I U M
LA RECHARGE
POUR PORTATIFS
, crit
T i r é d ' u n a r t i c l ei n t i i u l é :" N i - C a dc h a r g i n g " é
revueQSTaoût73,
oar RobertD.ShrinôTWAOUzO
t r a d u i td e I ' a m é r i c a ient a d a o t éo a r J e a n - L u cF i l i o n
VE2 ASO.
Une fois de plus,nous remercionsla revueQSTde
sa collaboration.Nous rappelonsque cet article
étant un arlicle"copyright",toute reproductionde
l'originalou de la traductiondoit ôtre expressément
âutoriséeoar la revueOST.
Touslesavantagesque possèdentlespilesNicad(nickelt u x a u t r e st y p e sd e p i l e sp e u v e n t
c a d m i u mp) a r r a p p o r a
"Nicads"
ê t r e d é t r u i t sp a r u n e m a u v a i s er e c h a r g eL. e s
p e u v e n tm ê m e ê t r e r u i n é e sd è s l e p r e m i e rc y c l e d e
r e c h a r g eS. i e l l e ss o n tb r a n c h é e às u n es o u r c eà t e n s i o n
c o n s t a n t e .l e c o u r a n t i n i t i a l o e u t d e v e n i r1 r è s é l e v é .
N o r m a l e m e nat ,u c u nd o m m a g en ' e n r é s u l t e r aà m o i n s
q u e l a t e n s i o na u x b o r n e sd e l a p i l es o i tt r è sf a i b l e( p i l e
c o m p l è t e m e n td é c h a r g é e ) .L a r e c h a r g ep a r u n e s o u r c e à
c o u r a n t c o n s t a n t p o u r r a i t è t r e l a s o l u t i o n ,m a i s a u m o m e n t o u l a p i l e a t t e i n d r as a c h a r g e m a x i m u m ,l a t e n s i o nà
s e s b o r n e s p o u r r a i td e v e n i r e x c e s s i v e .
La bonne méthode est une combinaisondes deux
m o d e s d e l i m i t a t i o n .T o u t c i r c u i t d e r e c h a r g e p o u r p i l e s
N i c a d d e v r a i tl i m i t e rl e c o u r a n t e l l a t e n s i o n ,t o u t c o m m e
c e l ui d é c r i t i c i .
V o i c i q u e l q u e sa u t r e s p r é c a u t i o n sà o b s e r v e r l o r s d e
"Nicads":
l a r e c h a r g ed e
1 ) L a t e m p é r a t ur e d e s p i l e sd o i t s e s i t u er e n t r e 4 0 F e t 8 0
F . E l l e n e d e v r a i ti a m a i sa t t e i n d r e 1 0 0 F .
2 ) D e u x o u p l u s i e u r sp i l e s d e l a m è m e t e n s i o n p e u v e n t
ê t r e c h a r g é e s e n p a r a l l è l e s ,p o u r v u q u e l e c h a r g e u r
puissefournirun courant suffisant.
3) Vérifiez les spécifications du manufacturier pour
déterminer le taux de recharge limite. Une valeur
typique seraitde 1Opour cent taux amperes-heures
(une pile de 1O ampères-heures demanderail un
c o u r a n t d e r e c h a r g ed e 1 a m p è r e ) .
4 ) N e l e n t e z p a s d e r e c h a r g e rd e u x p i l e s e n s é r i e p a r
D51
cFl
I
TO
S A T T ER Y
c1
-T- zoqur
I ---&-
J--,3ov
cR2
I
I
I
I
I
.+FIGURE1 : Schémadu chargeur.
20
c o u r a n tc o n s t a nàt m o i n sq u ' e l l e sn e s o i e n td u m ê m e
t y p e , d e l a m è m e c a p a c i t ée t q u , e l l e sn e s o i e n t
p a r v e n u eas u m ê m es t a d ed e d é c h a r g e( l at e n s i o ns ur
I ' u n ed ' e n t r ' e l l e d
s e v i e n d r a iet x c e s s i v e ) .
5 ) P € u r d é t e r m i n elre t e m p sd e r e c h a r g ea p p r o x i m a t i f ,
d i v i s e zl e t a u x a m p è r e s - h e u r epsa r l e c o u r a n td e
r e c h a r g eu t i l i s é p, u i s m u l t i p l i e zl e r é s u l t a p
t ar1.25.
C i r c u i t sd e r e c h ar g e a p p r o p r i é s
L e s F i g u r e s1 e t 2 m o n t r e n td e u x v e r s i o n sd u m ê m e
c i r c u i t d e b a sC
ee
. l u i d el a F i g u r e1 u t i l i s e
llTVCAtandis
q u e c e l u i d e l a F i g u r e2 p e u t ê t r e e m p l o y és u r u n e
b a t t e r ad
e ' a u t o m o b i l eC. e d e r n i e rp o u r r a i è
t trebranché
d a n sI ' a l l u
m e - c i g a r e t t eest i l a c c e p t ed e sp i l e sj u s qu ' àj 4
VOIIS,
L a l a m p et é m o i n( D S 1) s e r t à l i m i t e rl e c o u r a n t U
. ne
l a m p ed e 1 0 0o u 1 5 Om A f e r a i lt' a f f a i r p
e o ur l a p l u p a rdt e s
p i l e sS
. a t e n s i o nd ' o p é r a t i odne v r a iêt t r eà p e u p r è sc e l l e
d e l a s o u r c ed e r e c h a r g e( p a re x e m p l ed, e u xl a m p e sd e
1 2 v o l t s s e r a i e n tr e q u i s e ss i l ' o n s e s e r t d ' u n b l o c
d ' a l i m e n t a t i odne 2 6 v o l t s ) .
L e p r i n c i p ed u r é g u l a t e udr e t e n s i o nd e l a F i q u r e3
r e p o s es u r l e f a i tq u ' u n ed i o d eb i a i s é ea v a n tn e c o ; d u i r a
p a s t a n t q u e 0 . 7 5 v o l t s C C n e s o n t p a s a p p l i q u é sE
.n
a d d i t i o n n a nl e
t n o m b r ea p p r o p r i éd e d i o d e se n s é r i et e l
q u e m o n t r é ,u n r é g u l a t e udr e l e n s i o nd e p i l e m a x i m u m
p e u t è t r e c o n s t r u ifta c i l e m e n tL. e c i r c u i td e l a F i q u r e3
peutdevenirVR
l n s l e s c i r c u i t s d e s F i g u1reets2 .l l v a
da
d e m a n d etrr è s p e u d e c o u r a n tj u s q u ' àc e q u e l a t e n s i o n
a t t e i g n el a v a l e u rl i m i t ed u r a n tl a r e c h a r g eD
. èsque la
t e n s i o na t t e i n tl e n i v e a up r é - r é g l él,e s d i o d e sc o m m e n c e n tà c o n d u i r ee t e m p ê c h e ntto u t ea u q m e n t a t i odne l a
tensron.
VR2
vR3
vR4
_t'
.75V
1.tv
2,23V
TOTAL VOLTAGE
F O R V R 1 l S : O . 7 5t a
( N . X U M B E RO F
StLtcoNDlooES)
F ] G UR E 3 :
S c h é m a d u r é g u l a l e u r d e t e n s i o n ( V R l , F i ! 1 .1 e t 2 )
V é r i fi c a t i o n i n i t i al e
U n e f o i s l e c i r c ui t f i l é e t e x a mi n é ,a p p l i qu e z I ' a l i m e n t a t i o n
(sans qu'une pile ne soit reliée à la sortie). La lamoe
devrait s'illuminer mais pas à sa brjllance normale.
l \ 4 e s u r e zl a t e n s i o n a u x b o r n e s d u r é g u l a t e u r .l l d e v r a i t
è t r e s u p é r i e u rd e 3 à I p o u r c e n t à l a t e n s i o n n o m i n a l e
d e s p i l e sà r e c h a r g e r S
. i n o n a j o u t e zo u r e t i r e zd e s d i o d e s
à VRl. Reliezensuite la pile déchargée et mesurez le
c o u r a n td e c h a r g e( u n a m p è r e m è t r ep o u r r a i tê t r e i n s t a l l é
e n p e r m a n e n c eo u e n c o r e u t i l i s e ze n u n r e l i éd ' u n e f a ç o n
t e m p o r a i r ee n s é r i e a v e c l a p i l e ) .L e c o u r a n t d e v r a i té t r e
d e n v i r o n1 0 0 .m A - a v e cu n e p i l e p a r t i e l l e m e n d
t échargee.
u e c o u r a nt d e c r o t tr a a v e c l e t e m p s d e c h a r g e .e t l o r s qu i l
sera descendu à 5 mA, la recharge pourra ètie considéiée
c o m m e c o m p l è t e .L e s p i l e s n e s e r o n t p a s e n d o m m a g é e s
s i e l l e s s o n t l a i s s é e ss u r l a c h a r g e c o n t i n u e l l e m e n l .
osl
}
FROX
V E HI C LT
+
ITRY
*"'"!:]--
T
I
*
I
I
I
T
-L
F I G T J R2E:
S c h é m a d u c h a r g e u r d e p i l e s N r c a d a p p r o p r i é à I ' u s a g em o b i t e V o y e z e
t e x l e p o L r rl ' r n f o r m a l i o ns u r D S 1 e t V R t _ C R 2 p r o i è g e t e s c o m p o s a n t s
c o n f r e u n e r n v e r s i o na c c i d e n t e i l ed e s c o n d u c t e u r s d ' ê n t r é e C o n s u l i e z l â
Figure 1 au sujet de CR2.
21
ArtSAT
M O D EJ , E N F I N!
D e p u i sl ' a r r i v é ee n g r a n d n o m b r ed e s n o u v e al x s a t e l l i t e s
soviétiques R S en décembre 1981, la Llupart des
u t i l i s a t e u r sd e c o m m u n i c a t i o n sp a r s a t e l l i t e so p è r e n te n
mode "A". émettant sur 2 mètres et recevant sur 10
m è t r e sO
. S C A RB f o n c t i o n n el u r a u s s i e nm o d e A . t l a n l
,n
l e p l u s r é p a n du e t c e r t a i n e m e n tl e p l u sf a c i l eà u t i l i s e r o
p o u r r a i tc r o i r e q u ' i l s ' a g i t l à d u s e u l m o d e d ' o p é r a t i o n
retenu par les radioamateurs.
l l e n e x i s t ep o u r t a n tu n a u t r e à b o r d d ' O s c a rB , d o n t o n
p a r l e p e u : l e m o d e " J " . T o u j o u r su t i l i s és e l o n l e p r i n c i p e
d ' u n r é p é t e u r s p a t i a l ,l ' e n t r é e s ' y f a i t s u r 2 m è t r e s e t l a
sortiesur 70 cm (435 mHz).
L'article que nous vous proposons constitue une
a d a p t a t i o nd e c e l u i p u b l i é p a r K g C I S ( 1 ) . l l t i e n t c o m p t e
d e s e s e x p é r i e n c e se t d e s n ô t r e s .
L e m o d e " J " e x i g e p l u s d e p r é c a u t i o n sd a n s I ' i n s t a l l a t i o n d ' u n e s t a t i o n .L a t e c h n i q u e y e s t p l u s p r é s e n t ee t
c e n ' e s t q u ' à p a r t i r d ' u n e b o n n e p l a n i f i c a t i o nq u e I ' o n
p e u t y a c c é d e r ,c a r i l n é c e s s i t el e c o n t r ô l e g r a d u e l d ' u n
e n s e m b l ed e f a c t e u r sp o u r o b t e n i r d u s u c c è s .
Plusieurs des radio amateurs qui tentent pour la
p r e mi è r et o i s d ' u t i l i s e rc e m o d e s o n t d é ç u s .L a p l u p a r td u
t e m p s , i l s n ' e n t e n d e n tm ê m e p a s l a b a l i s ed e t é l é m é t r i e
d'AO8 et sont souventportés à croire qu'il n'est plus en
f o n c t i o n n e m e n t .l l e s t v r a iq u e l e s s i g n a u xd ' A O Bn e s o n t
p a s f o r t s e n m o d e " J " . ( 1 0 0 m W p o u r l a b a l i s e )m a i s u n e
f o i s r e Ç ul a q u a l i t ée s t d e l o i n s u p é r i e u r eà c e u x d u m o d e
" A " . P a s d ' i n t e r f é r e n c e si o n o s p h é r i q u e s ,p a s d e b r u i t s
é l e c t r i o u e so a r a s i t e s .
En passant par le mode " 8"
A u d é b u t , m e s p r e m i è r e se x p é r i e n c e sa v e c l e s s a t e l l i t e s
" A " . P r e s q u ep a s
d e r a d i oa m a t e u rs e l i m i t a i e n ta u m o d e
d e n o u v e a u xb e s o i n se n é q u i p e m e n t s u, n p e u d e p r a t i q u e
r t l e t o u t é t a i tj o u é . E n s u i t e ,
a v e c l ' u s a g ed u l o c a l i s a t e u e
" B " d ' O S C A R7 e t c o n f i a n t d e m o n
i n t r i g u ép a r l e m o d e
expérience sur 144 mq4 je décidais de I'explorer.
Touioursen tenant compte des équipements dont je
d i s p o s a i s l,a s o l u t i o nl a p l u ss i m p l ec o n s i s t a i te n é m i s s i o n
à a j o u t e ru n t r i p l e u rd e f r é qu e n c e à l a s o r t i e d e l ' é m e t t e ur
1 4 4 m H z â i n s i q u ' u n p e t i t a m p l i f i c a t e u rU H F d e 1 5 w a t t s
d e s o r t i e . P o u r l a r é c e p t i o n ,u n b o n c o n v e r t i s s e u ra y a n t
u n r a p p o r ts i g n a l - b r u i ti n f é r i e u rà 2 . 5 d B d e v r a i ts ' a v é r e r
c o r r e c t . D e s a n t e n n e s d ' u n g a i n a p p r o x i m a t i td e 1 0 d B
d a n s l e s d e u x m o d e s c o m p l é t a i e n tl a s t a t i o n .
E n p r a t i q u e ,c e f u t l a r é c e p t i o nq u i f u t l a p l u s f a c i l e à
r é a l i s e r ,c a r , a u s s i t Ô tl e c o n v e r t i s s e u ri n s t a l l é ,l a b a l i s e
22
télémétrique
d ' O S C A R7 , m o d e B s e f i t e n t e n d r eà 5 9 .
A v e c q u e l q u e sr é a j u s t e m e n t ds ' a n t e n n e sp e n d â n tl a
t r a j e c t o i rd
e u s a t e l l i t el ,e s i gn a l r e s t a i pt r e s q u ec o n s t a n t .
V i n t e n s u i t el ' é m i s s i o n .
l l f a l l u t d ' a b o r dr é d u i r el a p u i s s a n c ed e s o r t i e d e
l ' é m e t t e u r1 4 4 m P ' zà 2 5 0 m W . U n p e t i t a t t é n u a t e u r
r é s i s t iffu t c o n s t r u iàt c e t e f f e t .L e t r i p l e u rd e f r é q u e n c e ,
a c h e t ée n k i ts ' a v é r aa, v e cq u e l qu e sp r é c a u t i o n sf a, c i l eà
c o n s t r ui r ee t à a j u s t e p
r o u rf o u r n i r2 5 0 m W à 4 3 5 m H zd e
s o r t i e . L ' â m p l i f i c a t e uUr H F , a u s s i e n k i t , f o n c t i o n n a
p a r l a i l e m e nat u x p r e m i e r se s s a i s .E v i d e m m e n il l, â v a i l ,
e n p l u s ,f a l l u c o n s t r u i r eu n b l o c d ' a l i m e n t a t i orné g u l é ,
d ' u n e p u i s s a n c ed ' e n v i r o n7 0 w , à 1 2 v . D u c ô t é d e
l ' a n t e n n ea, p r è sa v o i rl u q u e l q u e sa r t i c l e sc o n c e r n a nlta
c o n s t r u c t i o ne t I ' a l i m e n t a t i odne Y a g i e n U H F ,j ' o p t a i s
p o u r u n e s o l u t i o no l f r a n tu n e g a r a n t i ed e r é s u l t a t sp l u s
reusement,
f a c i l e ss,o i tu n eQ u a g i d e1 5 é l é m e n t sM
. alheu
l e s 1 0 0p i e d sd e R GB U r e l i a n It ' a m p l i f i c a t eàu rI ' a n t e n n e
40 w e.r.p.
n e l a i s s a i e net n p r a t i q u eq u ' e n v i r o n
P r e m i e ra p p e le n C W , p r e m i è r er é p o n s ee t a i n s id e
s u i t e .J ' é t a i se n m o d e B a v e c s u c c è s .o r o f i t a n td e l a
q u a l i t éd e s c o m m u n i c a t i o nVsH F - U H Fe t s u r p r i sd ' e n tendre des QSO de la côte ouest des USA.à 59 avec un
s a t e l l i t er a d i a n It w a t t s .E n f a i t ,t o u t a l l a i ts i b i e n ,q u e j e
n ' o p é r a i sp r e s q u ep l u s q u ' e nm o d e B . H é l a s ,O S C A R7
v i e i l l i s s a idt ,e p u i sd é j à6 a n n é e se n o r b i t e ,s e s b a t t e r i e s
s ' e n t r ee l l e sc e s s è r e nct o m s e d é t é r i o r a i e nP
t .l u s i e u r d
p l è t e m e n td e f o n c t i o n n e re t s e u l e s l e s c e l l u l e sd e s
D a n n e a u xs o l a i r e sa l i m e n t a i e net n c o r e l e s a t e l l i t e L
.e
s i g n a lr e Ç us ' e n r e s s e n t a i tp,l u s i n s t a b l ef,l u c t u a n tp, l u s
d e b r u i td e f o n d e t c e r t a i n e sp o r l i o n sd u t r a n s p o n d e u r
p r e s q u ei n u t i l i s a b l e C
s .e f u t l a f i n d u m o d e B .
P r e m i e r se s s a i se n m o d e J .
Deuxalternativess'offraient.u n retourau modeA ou une
â u t r et e n t â t i v ee n U H F , l e m o d eJ . O S C A RI f o n c t i o n n e
s u rc e m o d eà u n ef r é qu e n c ed ' e n t r é ed e 1 4 4m H ze t u n e
d u m o d eB !
s o r t i eà 4 3 5 m H z ,j u s t eà I ' i n v e r s e
E n é m i s s i o n ,i l e s t f a c i l e d ' u t i l i s e rd i r e c t e m e n u
tn
é m e t t e u ro u " T r a n s c e i v e r "m u l t i - m o d ed e u x m è t r e s ,
m a i sl a r é c e p t i o nn é c e s s i t ed e n o u v e a u xé q u i p e m e n t s .
H eur e u s e m e n lt e, sa n t e n n e sr e s t e n lt e sm è m e sJ. ' o p t a i s
p o u rl a s o l u t i o nl a m o i n so n é r e u s e :I ' a c h adt ' u nc o n v e r t i s s e u r d ef r é q u e n c e n r é c e p t i o nÉ. t a n tc o n s c i e nqt u el e
s i g n a ld e b a l i s ed ' A O Be s t d e I ' o r d r ed e 1 0 0 m W , j e
d é c i d a i sd ' a j o u t eur n p r é a m p liicf a t e ur . L e c o n v e r t i s s e u r
t i b l e ,u n e s e n s i b i l i t é
e n k i t a v a i tu n r a p p o r st i g n a l - b r u fi a
d e O . 5 m v e t u n g a i n d e 1 0 d B . E x c e p t éq u e l q u e s
p r o b l è m e sd e c o r r e c t i o nd e f r é q u e n c e d u c r i s t a ld ' o s c i l l a t e u r p o u r f a i r e c o r r e s p o n d r el a l e c t u r ed i q i t a l ed e m o n
.écepieur à celle de la fréquenceecoutée.je pouvais
a r s e m e n tr e c e v o i ru n s i g n a l g é n é r é à 0 . 3 m v . D a n s m o n
e n t h o u s i a s m e ,j e c a l c u l a i s a l o r s l e p r o c h a i n p a s s a g e
d ' A O 8 ,b r a n c h a i sl e c o n v e r t i s s e u rd i r e c t e m e n tà l , a n t e n ne, et... je n'entendisrien du touI peut-être avais-je
c o m m i s u n e e r r e u r d e c a l c u l s ? J e r e v é r i f i a i sl e t o u t ,
s a n s y t r o u v e r l e m o i n d r e i n d i c e .e u e l q u e s a u t r e s D a s _
s â g e s I n l r u c t u e u x m e c o n t i r m è r e n td a n s m â p r e m i è r e
i d é e : l e p r é - a mp l i fi c a t e ur ! A p r è s s a c o n s t r u c t i o n , e t
c e t t e f o i s , u n p e u p l u s d e d i f f i c u l t é sd û e s à d e s o s c i l l a t i o n si n t e r n e s ,j e p o u v a i sc o p i e r u n s i g n a l d e O . O gm v .
L e s u c c è s d e v a i t è t r e p r o c h eI L e t o u t b r a n c h é . i e m e
préparais sorgneusement pour le prochain paÀsage
d ' A O B ,c a l c u l s e t v é r i f i c a t i o n st e c h n i q u e s d o u b l é s .U n e
minute, deux, trois, rien que du bruit de fond, c'était
i m p o s s i b l e .A u p a s s a g e s u i v a n t , m ê m e r é c e p t i o n ,q u e
f a i r e d e p l u s?
À la recherche des dBs.
J e m e d o c u m e n t a i ss u r l e s i n s t a l l a t i o n sU H F . T r è s v i t e
certainsfacteurs y étaient mis en évidence: les qains
dantennes. les pertes dans les lignes et racCords
c o a x i a u x ,l e s r a p p o r t ss i g n a l a u b r u i t .
D u c ô t é d e m o n a n t en n e ,d e s a m é l i o r a t i o n sp o u v a i e n t
y ê t r e a p p o r t é e s e n l a r e m p l a ç a n tp a r u n a u t r e t y p e à
p o l a r i s a t i o nc i r c u l a i r e , t e l l ' h é l i c e , p a r e x e m p l e . M a i s
a u gm e n t e r l e g a i n p r o v o q u e r a i u
t n r é t r é c i s s e m e n bt e a u c o u p t r o p m a r q u é d u f a i s c e a u ,d o n c u n s u i v i d u s a t e l l i t e
p l u s c r i t i q u e . N ' a y a n t p u c o p i e r d e s i g n a l ,s e p o u v a i t - i l
q u e c e s d e u x c a r a c t é r i s t j q u e sc o m b i n é e s e n s o i e n t l a
c a u s e? L a p o l a r i s a t i o nl i n é a i r ed e m o n q u a g i c o m p e n s é e
p a r u n g a i n e s t i m é d e 1 3 d B m e fi r e n t c o n c l u r e à l a
r e ch e r c he d ' a u t r e ss o l u t i o n s J. ' a v a i se n t r e t e m p s c h a n g é
d e Q T H e t t e m p o r a i r e m e n t r é - i n s t a l l ém e s a n t e n n e s .
J ' e n p r o f i t a i sp o u r r e m p l a c e rm a l i gn e c o a x i a l e R G g p a r
s o n é q u i v a l e n tR G 8 / U a v e c d i é l e c t r i q u ed e m o u s s e: j ' y
g a g n a i s e n v i r o n 2 . 5 d B . E n r e l o c a l i s a n t l , a n t e n n e .i e
r é d u i s a i sl â l o n g u e u r d e l a l i g n e d e m o i t i é , r é c u p é r a n t
a i n s i a u m o i n s 3 a u t r e s d B , e t , t a n t q u à a m é l i o r e r .l o u s
l e s r e c o r d sc o a x i a u xf u r e n t r e m p l a c é sp a r d e s t y p e s , , N" .
A u t o t a l , e n v i r o n6 d B d e g a g n é s l l
L ' a m p l i f i c a t i o nd ' u n s i g n a l a f f e c t a n ts o n n i v e a u a i n s i
q u e l e b r u i t q u i l ' e n t o u r e ,j e d é c i d a i sd e m e p r o c u r e r u n
a u t r e p r é - a m p l iifc a t e u r d o n t l e r a p p o r t s i g n a l - b r u i té t a i t
v o i s i n d e 1 d B . P o u r c e s n o u v e a u x e s s a i s ,l e p r é - a m o l i
s e r a i t i n s t a l l éà l a s t a t i o n e t n o n à l a n t e n n e . L e t o u t
b r a n c h é j, ' é t a i s p r ê t p o u r l e m o d e , ' J , ' .L e p a s s a g ec h o i s i
c o m p o r t a i tu n e o r b i t e s u d -n o r d p r e s q u ep e r p e n d i c u l a i r e
a u Q T H e t c e t t e f o i s , v i c t o i r eI L a b a l i s e U H F d ' A O Bé t a i t
là dès les premières minutes au-dessus de I'horizon.
a v e c u n e i n t e n s i t é d ' e n v i r o n5 6 9 e t e n c o r e u n p e u d e
b r ui t d e f o n d .A u b o u l d e q u a t r e m i n u t e s ,e l l e d i s p a r a i s s a i t
a n o u v e a u .J e l o u r n a i s I ' a n t e n n ee n t o u s s e n s , p l u s r i e n .
J ec o ur u s a m o n g é n é r a t e u rd e f r é q u e n c e se t i n j e c t a i tu n
s i g n a ld a n s l e p r é - a m p l i .T o u t é t a i t e n o r d r e .
A p r è sp l u s i e u
s a n sl e s m è m e sc o n d i t i o n s
r s p a s s a g ed
e t t o u j o u r sa u s s ié t r a n g e m e nlta, d i s p a r i t i o dn u s i g n a d
l u
s a t e l l i t e ,a p r è s q u e l q u e sm i n u t e sj , a v a i sI ' i m o r e s s i o n
q u O S C A RI t r a v e r s a li e
t t a i s c e a ud e l a n t e n n es a n sê t r e
e n s u i t ep o u r s u i v i ,l f a l l a i td o n c r e v e n i rd e c e c ô t é .l l e s t
s û r q u ' a v e c1 5 é l é m e n t sl e T a i s c e a d
u ' u n q u a g ie s t t r è s
é t r o i t e t m e f i a n t à I ' i n t e n s i t éd u s i g n a t d ' O S C A RZ
I ' a n t e n na
e v a i té t é i n s t a l l é e
à u n a n g l ev e r t i c a lf,i x ed e 3 0
degrés,le problèmedevait être la.
A m é l i o r a t i o n st u t u r e s
Q u ' i m p o r t em
, a i n t e n a nqt u e j e c o p i a i sl e m o d e , , J " i e
p o u r r a i sj u g e r d e s r é s u l t a t sd e s c h a n g e m e n t sq u e
l'apporteraisà ma station.
E n t o u t p r e m i e r ,u n r o t a t e u rd , é l é v a t i o n
avecsuffi_
sammend
t e f o r c ep o u rf a i r et o u r n e rp l u s i e u r sa n t e n n e s
à g a i n é l e v é ,e n p r é v i s i o nd e l a p h a s el l l e n s u i t e .d e s
a n t enn e sà p o l a r i s a t i ocni r c ul a i r e sf,o r t p r o b a b l e m e ndte
t y p e " h é l i c e "à 1 0 t o u r s .
D u c ô t é r é c e p t i o nl,e p r é - a mp l i fi c a t e ur s e r a m o n t é
d i r e c t e m e nàt I ' a n t e n n ee t a l i m e n t éà d i s t a n c e .l l e s t
p r o b a b l eq u ' i l s e r a r e m p l a c ép a r u n n o u v e a um o d è l e
utilisand
t e s G a s F e td o n t l e r a p p o r ts i g n a l - b r u iet s t d e
I ' o r d r ed e 0 . 5 d B . l l s e p e u t q u e c e t t e a m é l i o r a t i o ne,n
a u g m e n t a ncto n s i d é r a b l e m elnats e n s i b i l i tdéu r é c e p t e u r
provoquerades problèmesavec le signal de 144 mr]z.
D a n sc e c a s i l T a u d r au t i l i s e ru n f i l t r eà b a n d eo a s s a n t e
d a n sl e c i r c u i td ' a n t e n n eD. ' a u t r e se x p é r i e n c edse s o l u s
i n t é r e s s a n t eesn v u e!
L a c o n c l u s i o nà t o u t ec e t t ed é m a r c h eo o u ra t t e i n d r e
l e m o d e J e s t l a r i g e u rd , u n ea p p r o c h et e c h n i q u ep l a n i f i é e .l l n e s u f f i tp l u s i c i d a c h e t e rd e s é q u i o e m e n t e
st
d ' i n o n d e rl e s o n d e sd ' u n e s u p e r p u i s s a n c eC
. ' e s tI ' a o prenlissage
d e l a q u a l i t éd u n s i g n a l ,q u i l s o i t é m i s o u
reçu.Le mode"J " c'est un peu le retouraux sourcesde la
r a d i o a m a t e u re t e n p l u s , u n e e x c e l l e n t ep r é p a r a t i o n
p o u r l a p h a s el l l .
R o b e r tS o n d a c kV
. E 2A S L .
(1)
J At LastI FrankWiesenmeyer,
K9CtS,Orbit,August/September
l{qde
1 9 8 1p. . 1 7
LES COTûù]UNICATIONS T'IGITALES
ET LA IIIGRO-UTFORDIATI OAE
(7" partie)
p a r M i c h e lV E 2 F F K
LES LANGAGES
U n e é t a p e i m p o r t a n t e l o r s d e l ' é l a b o r a t i o nd ' u n p r o gramme est le choix d'un langage approprié. Nous
s a v o n s q u ' u n o r d i n a t e u rn e c o m m u n i q u e q u ' e n l a n g a g e
b i n a i r e .c e o u i n e f a c i l i t e g a s l a t â c h e d e s r , r a l h e u r e u x
p r o gr am m e u r s I H e u r e u s e m e n l . d e s l a n g a g e s p l u s
' h u m a i n s d i r o n s - n o u so. n t é t e d é v e l o p p é s p o ur f a c i ,
liter notre travail...
L A N G A G E SD ' A S S E M B L A G EE T L A N G A G E SE V O L U E S .
l M i sà p a r t l e l a n g a g e b i n a i r e , n o u s d i s p o s o n s d e d e u x
grands types de langagesappelés langagesd'assemb l a g e e t l a n g a g e sé v o l u é s .
L e s l a n g a g e sd ' a s s e m b l a g e s o n t q u e l q u e f o i sa p p e l é s
A S S E M B L E U R S ,m a i s c e t e r m e n e d e v r a i t p a s ê t r e
employédans ce sens; nous en reparlerons...
L e s l a n g a g e s d ' a s s e m b l a g e sr e p r é s e n t e n tu n e p r e m i è r e é t a p e v e r s l e r a p p r o c h e m e n te n t r e l a m a c h i n e e t
n o s p r o p r e s l a n g a g e s .l l s ' a g i t d e r e p r é s e n t e rc h a q u e
' m n é m o n i q u e "c, ' e s t - à - d i r ue n m o t q u i
o p é r a t i o np a r u n
s e r e t i e n tf a c i l e m e n t .A u l i e u ,d o n c , d ' a l i g n e ru n e s u i t e d e
INSTRUCTION
LDA $o4
S T A$ F F D 2
INC $FFD2
LDX $FFOA
JSR SC3O2
CLX
RTS
COMMENTAIRES
( C H A R G E RL A V A L E U R4 D A N SL ' A C C U M U L A T E U R "
( P L A C E RC E T T EV A L E U RA L . A D R Ê S S H
E E X A .F F D 2 '
( I N C R É I V E N T ELRE C O N T E N UD E C E T T EA D R E S S E ,
. T R A N S F E R EL
RE C O N T E N UD E F F O AD A N SX l l
B R A N C H L RA L ' A D R E S S C
F 3O2
" E F F A C E RL E R E G I S T R E
Xll
(RETOURNEA
RU P R O G R A I \ , 4 M
PR
EINCIPAL
C e t e x e m p l ep e u t v o u s p a r a î t r ei n c o mp r é h e n s i b l e ,
m a i sc e l a n ' a p a s d ' i m p o r t a n c ee; n a s s e m b l a g ei l, e s t
u xe t a r d ud e c o mp r en dr e u n p r o g r a m m e
s o u v e nfta s t i d i e
é c r i tp a r u n â u t r eI | ! Q u o iq u ' i le n s o i t ,d ' a u t r e sl a n g a g e s
s o n t e n c o r ea e x p l o I e r . .L. e s l a n g a g e sé v o l u é so f f r e n t
p l u sd e f a c i l i t ée, n c e s e n sq u e l e s m n é m o n i q u eosn t é t é
r e m p l a c é sp a r d e s p h r a s e so u d e s e x p r e s s i o nesn c o r e
p l u sp r o c h e sd e n o t r el a n g a g ed e t o u s l e sj o u r s .A p a r t i r
d u m o m e n t o i ] n o u s p o u v o n st r a d u i r ec e q u e n o u s
é c r i v o n se n l a n g a g eb i n a i r e .p o u r q u o in e p a s n o u s
f a c i l i t e rl a t â c h e? A i n s i ,e n l a n g a g eB A S I C( B e g i n n e r s
node)u
, nprogramme
A l l - p u r p o sSe y m b o l i cI n s c t r u c t i oC
d e c a l c u ls i m o l es ' é c r i td e l a f a c o ns u i v a n t e :
1 0A : 1 0
20
30
4 0 P R I N T1' '0 M U L T I P L IPEA R3 D O N N E : " ;
5 0 P R I N TC
60 E N D
24
"1" et de "0" sur le papier,nous pouvons alors écrire
n o t r e p r o g r a m m ea u m o y e n d ' e x p r e s s i o n sp l u s c l a i r e s ,
en toutes lettres.Nous pouvons également nous permettre d'y ajouter des commentaires qui lâciliteront
I ' e x a m e nd e c e p r o g r a m m e p a r u n e l i e r c e p e r s o n n e .C e
programme, une fois terminé, devra ètre traduit en
langage binaire (ou "langage machine") de sorte que
l ' o r d i n a t e u rp u i s s e I ' e x é c u t e r .N o u s a p p l i q u e r o n s p l u s
l o i n c o m m e n t s e f a i t c e t t e t r a d u c t i o n .L ' e x e m o l es u i v a n t
m o n t r e à q u o i r e s s e m b l eu n p e t i t p r o g r a m m ee n l a n g a g e
d'assemblage;
C e c i e s t d é j à p l u s s i m p l e . .C
. e l a n g a g ea é t é d é v e l o p p é ,c o m m e s o n n o m I ' i n d i q u ep, o u r p e r m e t t r ea u x
d é b u t a t s d e s e t a m i l i a r i s e ra v e c l a p r o g r a m m a t i o n .
A u j o u r d ' h u ic,' e s t l e l a n g a g el e p l u s r é p a n d ud a n s l e
d o m a i n ed e s mi c r o - o r d i n a t er su d o m e s t i q u e sL. ' u s a g e
d u B A S I Ce s t g é n é r a l ;c e r t a i n sl a n g a g e sc, e p e n d a n t ,
s o n t d e s t i n é sp l u s p a r t i c u l i è r e m e nàt d e s u t i l i s a t i o n s
s p é c i f i q u e sP. a re x e m p l el,e l a n g a g eC O B O L( C O m m o n
p o ur s e r v i r
B u s i n e sO
s r i e n t e dL a n g a g e )a, é t é d é v e l o p p é
d e s a p p l i c a t i o ndse g e s t i o nd, e f i n a n c ed, e c o m m e r c e . . .
E n v o i c iu n c o u r te x e m D l e :
VALIDATION
M O V EC O U T - I N I T I AI L
O TOTAL.INTERIVEDIAIRE.
A D D1 T O C O M P T E U R - P R I N C I P A L .
I F C O M P T E U RP-R I N C I P AG
L REATER
O R E Q U A LT H A N3 T H E N
PERFORM
ACCUMULATION.l
DIVIDE
C O MP T E U
R . S E C OD
NA I R EB Y3 R O U N D I N G
ELSE
N,4OVE
SPACESTO ECRAN-1
"ERREUR
DISPLAY
A L AV A L I D A T I O N " .
P E R F O R IIV
RI.FINAL.
ll est évident,dans cet exemple, que les langages
é v o l u é s s o n t u n r é e l p r o g r è s d a n s l ' é v o l u t i o nO e s o r O i n a t e u r s .L e s d i x l i g n e s d e C O B O L c i - d e s s u s r e p r é s e n t e r a i e n te n v i r o n 1 5 0 l i g n e s e n l a n g a g e d ' a s s e m b l a g eI
M e n t i o n n o n s e n c o r e l e l a n g a g e F O R T R A N ,e s s e n t i e l l e m e n t s c i e n t i f i q u e( F O R m u l a T R A N s l a t o r ) ,R p G
(Report Program Generator) destiné à produire des
r a p p o r t sc o m p l e x e s ,P L 1 ( P r o g r a m m i n gL a n g u a g e 1 ) , e t
b i e n d ' a u t r e st e l s q u e P A S C A L ,S N O B O L . A L G O L . A p L .
L I S P ,J O V I A L . . .
ASSEMBLEUFS,COMPtLATEURS
ETINTERPRETEURS
N o u sa v o n s m e n t i o nn é p l u s h a u t q u ' i lé t a i t n é c e s s a i r ed e
t r a d u i r e l e s p r o g r a m m e sa i n s i é c r i t s d e f a ç o n a o b t e n i r
L r n ev e r s i o nb t n a r r eq u e I o r d i n a t e u rp o u r r a . d i g é t e r " .
#il
Cette traductionse fait au moyend'autresprogrammes,
é c r i t su n e f o i s p o u r t o u t e s ,l o r s d u d é v e l o p o e m e ndte
n o u v e a u xl a n g â g e sA. i n s i ,l e s p r o g r a m m e sp e r m e t t a n t
d e t r a d u i r el e l a n g a g ed ' a s s e m b l a geen l a n g a g eb i n a i r e
o n t é t é é c r i t sd i r e c t e m e net n b i n a i r eO
. n a o b t e n ua i n s i
u n e p r e m i è r ev e r s i o nd e t r a d u c t e u rc,a p a b l ed e t r a d u i r e
q u e l qu e se x p r e s s i o nm
s n é m o n i q u e sO.n p o u v a iat i n s i s e
s e r v i rd e c e d é b u td e l a n g a g ep o u ré c r i r eu n t r a d u c t e u r
p l u s p u i s s a n te, t a i n s id e s u i t e . .
D a n s l e c a s d e s l a n g a g e sd ' a s s e m b l a g el e
, s prog rammestraducteurs sontappelésASSEl\,4
BLEURS,alors
q u e d a n s l e c a s d e s l a n g a g e sé v o l u é s o
, n les nomme
C O M P I L A T ER
US .
U n a s s e m b l e uor u u n c o m p i l a t e uer Ï f e c t u ed o n c l e
t r a v a i sl u i v a n t :
1 L e c t u r ed u p r o g r a m m e
( é v o l u éo u d , a s s e m b l a g e )
2 - V é r i ï i c a t i odne l a s y n t a x e( d é t e c t i o nd e s e r r e u r s )
3 - T r a d u c t i oenn l a n g a g eb i n a i r e( o ul a n g a g e , m a ci nh e ' )
L e p r o g r a m méec r i tp a r n o u se t l u p a rl e t r a d u c t e rue s t
e O U R C Ea, l o r sq u e l a v e r s t o nb i n a i r e
a p p e l êp r o g r a m m S
produitepar le traducteurestappeléeprogrammeOBJET.
N o u sp o u v o n sa i n s ir é s u m e lre c h e m i n e m e ndte n o t r e
programme :
programme
source
traduction
programme
p a rc o m p i l a t e u r
objet
ou assemfiteur
l l e x i s t eu n a u t r et y p ed e t r a d u c t i o nu, n o e us e m b l a b l e
" ue
à l a t r a d u c t i o n" s i m u l t a n é e q
n o u s a p p l i q u o n sl o r s
d ' é c h a n g e si n t e r n a t i o n a u xi t; s ' a g i t d e t i N T E R P R E T A T I O N .L e si n t e r p r é t e u rcso, n t r a i r e m e natu xc o m o i l a t e u r s
e t a u x a s s e m b l e u r sn,e l i s e n tp a s l e p r o g r a m m e
source
a u c o m p l e ta v a n td e l e t r a d u i r eL. a m é t h o d eu t i l i s é ef a i t
"
s
o
u
r
c
e
"
q u ec h a q u el i g n e
e s t t r a d u i t ei m m é d i a t e m e n t ,
s i e l l e n e c o n t i e n tp a s d ' e r r e u re, t l e r é s u l t a b
t i n a i r ee s i
a u s s i l ô te x é c u t ép a r I ' o r d i n a t e u L
r .a l i g n es u i v a n t ee s t
e n s u i t et r a d u i t ee, x é c u t é ee, t a i n s id e s u i t e . .C
. ' e s tc e t t e
m é t h o d eq u i e s t u t i l i s é ed a n st o u s l e sm i c r o - o r d i n a t e
r su
d o m e s t i q u e sÊ l l e p r é s e n t el e d é s a v a n t a g e
de ralentir
I ' e x é c u t i o nd u p r o g r a m m e m
, a i s e n c o n t r e p a r t i en, e
n é c e s s i t eq u e p e u d e m é m o i r e .M a i s n o u s e n r e o a r lerons...
( . . .à s ui v r e . . . )
25
p a r J e a n -P i e r r eV E 2 B O S
6 8 B 0 b o u l .He n r i -B o ur a s s a
C h a r l e s b orug G l H 3 C 7
BNTGOLONS
V o i c i u n p e t i t c i r c u i t d e d é c o d e u r d e t o n a l i t é s .J e v o u s
l a i s s el e c h o i x d ' e n t r o u v e r u n e u t i l i s a t i o n .
E.16V)c
5
5
'g>.-o
ir.è'
(conne ci-lesrus)
e ---,-t l
vu )€
L e s c h i l f r e se n t r ep a r e n t h è s ecso r r e s p o n d e natu x r é f é r e n c e sd u c a t a l o g u eR a d i o - S h a c k .
Liste des pièces :
%w a t t m i n i m u m )
R É S I S T A N C E( S
R 1: 5 ô 0 o h m s ,R 2 e t R 5 : 2 . 2 K , R 4 : 1 0 K , R 3 e t R 7 :
P o t e n t i o m è t r1e0 K ( 2 1 7 - 3 3 5 )R, 6 : P o t e n t i o m è t r1e0 0K
(217-338)
C O N D E N S A T E U(R1S6v m i n i m u m )
C 1 e't1C03 : 1 m t d( 2 7 2 - 1 4 1 9 )
m f d( 2 7 2 - 1 4 2 3 )
C2:
C 4 : . 1 m y l a r( 2 7 2 - 1 0 6 9 )
C 5 : . O 5( 2 7 2 - 1 3 4 )
COi 22O mld (272-956)
C I R C U I TISN T É G R É S :
lC1 : 7805 régulaleur(276-1770)
lC2: 567 décodeur(276-1721)
l C 3: 7 4 L S 0 2p o r t en o n - o u( 2 7 6 - 1 9 0 2 )
T R A N S I S T OE
RÏ D I O D E S :
Q 1 : N P N d a r l i n g t o nE C G 1 7 2 A( 2 7 6 - 2 0 6 0 )
D 1 ,2 e t 3 g e r m a n i u m s1:N 3 4( 2 7 6 - 1 1 2 3 )
DIVÊRS:
LED: (276-033)
Relais:5 volls (275-243)
P L A Q U E T TDEE M O N T A G E
S U G G É R É8É7 6 . 1 5 8 )
26
DÉ55..-5
Opération:
l C 1 t r a n s f o r m ee n 5 v o l t s ,l C 2 d é c o d e l a t o n a l i t é .L a L E D
s ' a l l u m el o r s q u e l a t o n a l i t é e s t d é c o d é e .
Pour ajuster la fréquence de décodage,ajustez R3
soit avec un compteurde tréquenceau point de test "T"
s o a tp o u r q u e l a L E D s ' a l l u m e . l C 3 d o n n e r a u n e s o r t i e
s e u l e m e n l s i l e s d e u x t o n a l i t é ss o n t o r é s e n t e se n m ê m e
t e m p s . R Os e r t à d o n n e r u n d é l a i a l i n d ' é v i t e rl e s f a u s s e s
d é t e c t i o n s .0 1 s e r t à c o m m u t e r l e r e l a i s o u t o u t e a u t r e
cnarge.
L e n i v e a ua u d i o à I ' e n t r é ed u d é c o d e u r d e v r a i tê t r e d e
.1 volt R l\4S.
Bon bricolage,
Jean- Pierre VE2 BOS
yous
RAPPELEZ.VOUS?
L E S A N T E NN E S
r-I
p a r J e a n -P i e r r e
V E 2B O S
^/z
L e u r r ô l e e s t d ' i r r a d i elre s i g n a lf o u r n ip a r l a s o u r c ee n
p r o d u i s a n tu n c h a m p m a g n é t i q u ep r o p o r t i o n n eal u
c o u r a n tf o u r n ie t c e c i à l a v i t e s s ed e l a l u m i è r e .
Caractéristiques:
. l m p é d a n c e : ( Z ) c ' e s t l a r é s j s t a n c e é q u i v a l e n t eà l a
fréquenced'opération.
. P o l a r i s a t i o n :e l l e e s t d é t e r m i n é e p a r l a p o s i t i o n d e
l ' é l é m e n tr a d i a n t p a r r a p p o r t à l a t e r r e .
ll y a 3 genres de polarisatjons:
- horizontale
- verticale
- circulaire
d a n s c e d e r n i e r c a s , l e s 2 p o l a r i s a t i o n sv e r t i c a l e e t
horizontale sont employées avec déphasage pour
o b t e n i r u n s e n s : s o i t h o r a i r eo u a n t i - h o r a i r e .
. A n g l e d e r a d i a t i o n :c e s t l a n g l e p a r r a p p o r ta u n i v e a u
du sol: plus il esl bas. plus le signalpourrataire une
p l u s g r a n d e d i s t a n c ep a r r é f l e x i o n .l l e s t a f f e c t é p a r l a
hauteur de l'antenne: plus celle-ci est haute, plus
l'_angle
sera bas, cette règle prend de plus en plus
d ' i m p o r t a n c eq u a n d l a f r é q u e n c e b a i s s e .
. L a r g e u r d e b a n d e : c ' e s t i a l a r g e u re n f r é q u e n c e d a n s
l a qu e l l eo n p e u t o p é r e r ; e n g é n é r a l ,p l u s l , a n t e n n ea d u
g a i n , m o i n s e l l e a d e l a r g e u rd e b a n d e .
o G a i n : l e g a i n d e I ' a n t e n n ep e u t ê t r e c o m p a r é à t r o i s
reTerences:
- l s o t r o p i q u e : c ' e s t u n e a n t e n n e t h é o r i q u e .( D B i )
- Ouart de longeur d'onde: serl surtout poui
les
a n t e n n e s v e r l i c a l e s .( D B l / 4 f , )
- Dipôle: à partird'une simpledipôte: la
dipôle a un
g a i n d e 2 . 1 D B p a r r a p p o r tà u n e a n t e nn e i s o t r o p i q u e
( DB D ) .
P l u s i e u r sf a c t e u r si n f l u e n c e n tl e c h o i x d ' un e a n t e nn e :
I ' e s p a c ed i s p o n i b l e ,
L argent que Ion peut investir
Le nombre de bandesque I'onveut couvrir,
L e b u t v i s é ; l o c a l ,l o n g u e d i s t a n c e . . . ,
D i r e c t i o n n e l l eo u o m n i d i r e c t i o n n e e .
E n g é n é r a l , I ' a n t e n n ed o i t è t r e é r i g é e l e p l u s h a u t
p o s s i b l e e, x c e p t ép o u r I ' a n t e n n ev e r t i c a l eq u i d o i t è t r e a u
s o l o u a v e c u n s o l a r t i f i c i e l( r a d i a n s ) .
-
Les types d'antennes :
DI P Ô L E;
E l l e e s t c o m p o s é ed ' u n e d e m i e l o n g u e u rd ' o n d e
a l i m e n t é ea u c e n t r e .S o n i m p é d a n c ee s t d ' e n v i r o n5 0
Ohms.
La formule pour calculersa longueurest:
492 K = pieds
F
K = c o r r e s p o n dà I ' e f f e td u d i a m è t r ed u f i l s u r l a l o n g u e u r
. o n e f f e t e s t o r d i n a i r e m e n tn é g l i g é a b l e ,
d e I ' a n t e n n eS
( c ' e s t u n f a c t e u r d e m u l t i p l i c a t i o nq u i v a r i e d e . 9 à 1 .
F : F r é q u e n c ed ' o p é r a t i o ne n M h z .
P o ur c a l c ul e r l a l o n g u e u r d e v o t r e a n t e nn e e n m è t r e s ,
v o u s d e v e z u t i l i s e rl a t o r m u l e 1 5 O K :
mètres.
T
L'angle de radiation de cette antenne est aTfectépar
l a h a u t e ur à l a qu e l l ee l l e s e t r o u v e .C e t a n g l e d e r a d i a t i o n
l l a i s s ea v e c l a h a u t e u rd e l ' a n t e n n e .
H a u t e u r% l o n g u e u rd ' o n d e .
D I P Ô L ER E P L I É:
Le dipôle replié est composé d'une demie-longueur
d'ondede fil double dont l'un des fils est coupé en son
c e n t r e p o u r ê t r e a l i m e n t é .S o n i m p é d a n c e e s t d e 3 0 O
Ohms.
L e D I P O L EA T R A P P E S :
rsbandes
C e t y p ed ' a n t e n n ep e r m e td ' o p é r e sr u r p l u s i e u
a v e c u n e s e u l ea n t e n n e .L e s t r a o o e ss o n t d e s c i r c u i t s
r é s o n n a n t sa v e c b o b i n ee t c o n d e n s a t e uer n p a r a l l è l e .
C e s t r a p p e so n t u n e t r è s h a u t e r é s i s t a n c el o r s q u ' e l l e s
s o n l b i e n a j u s t é e sp o u r l e u r r é s o n n a n c ec,e q u i c o u p e
à h â u t e u rd e c e s l r a o o e s C
a r t i fi c i e l l e m e nIt' a n t e n n e
. es
trappesont en outreun autreavantage,celuide permettre
d e f a i r ed e s a n t e n n e su n o e u o l u sc o u r t e s .
L E " V ' 'I N V E R S É :
" V " d o i ts e
C ' e s tu n d i p ô l ee n t o r m ed e " V " . L ' a n g l ed u
s i t u e re n t r e9 0 e t 1 2 0 d e g r é sp o u ro b t e n i rd e m e i l l e u r s
r é s u l t a t sS. o n i m p é d a n c ee s t d ' e n v i r o n7 5 O h m s .
L E D I P Ô L ÊÀ E N R O U L E N 4 EHNÉTL I C O I D A L :
30:
I Lo'
L e D I P O L Ee n p e n t e( S l o p i n gd i p o l e ):
" p e n c h é " ,d o n t I ' u n ed e s e x t r é m i t é s e
C ' e s tu n d i p ô l e
p
r
è
s
d u s o l .L e m a x i m u md e d i r e c t i v i t pé o u r r a
t
r
è
s
trouve
ê t r e o b t e n u s i l e s u p p o r t a u q u e l i l s e r a t t a c h ee s t
m é t a l l i q u eS. o n a n g l ed e r a d i a t i o ne s t b a s .
2a
C h a qu e b r a n c h ed e c e d i p ô l ee s te nr o ul é es u ru n s up p o r t
n o n c o n d u c t e u r .C e t l e a n t e n n e p r é s e n t e l ' a v a n t a g e
d'êtretrès courte.Son imoédanceest très basseet elle
. fil
d o i t ê t r e c o u o l é ea v e cu n c i r c u i tà t r a n s f o r m a t e uLr e
d e c e t t e a n t e n n ed o i t è t r e l e p l u sg r o s p o s s i b l ea f i n d e
m i n i m i s e rl e s p e r t e s .L a l o n g u e u rd e I i l à e n r o u l e rd e
c h a q u ec ô t éd o i tè t r ed ' e n v i r o nu n e l o n g u e u dr ' o n d e l,e s
extrémitésdevantètre muniesde chapeauxcapacitifs.
C O N G R E SA N A R C1 9 8 2
P a r : Y v a n P a q u e t t eV E 2 l D
L ' u n d e s é v é n e m en t s l e s p l u s c o u r u s d a n s l e d o m a i n ed e
l ' é c o u t ed e s o n d e s - c o ur t e s s ' e s t d é ( o u l é l e s 2 3 . 2 4 e l 2 5
i u i l l e td e r n i e r à l a M a i s o n d e R a d i o C a n a d a . E n e f f e t , l e
1 7 . C o n g r è sa n n u e l d e l " ' A s s o c i a t i o no l N o r t h A m e r i c a n
Ê a d i o C o u b s " a r é u n i p l u s d e 1 7 5 D x i s t e sv e n u s d e s
q u a t r ec o i n s d u g l o b e .
l a n M c F e r l a n d r, é a l i s a t e uer t a n i m a r e ur d e i 1p o p u l a i r e
" S w * LD i g e s t " ,
é m i s s i o nd e R a d i o C a n a d a I n t e r n a t i o n a l
é t a i t n o t r e h ô t e . D ' a i l l e u r s ,c e t t e é r n i s s i o n ,d i f t u s é e e n
A m é r i q u ed u N o r d ,e n A fr i qu e , e n E ur o p e d e I ' O u e s te t e n
A s i e d u S u d . s ' e s t m é r i t é e l a f a v e u r d e I ' a u d i t o i r en o r d a m é r i c a i np o u r 1 a4 " a n n é e c o n s é c u t i v ea l o r s q u e R a d i o
C a n a d a I n t e r n a t i o n aél t a i t c l a s s é d e u x i è m e a u r a n g d e s
radiodiffuseura
s p r è s l a B B C .T e l é t a i t l e c l a s s e m e n tq u i
a p p a r a i s s a i td a n s l ' é d i t i o n d u m o i s d e j u i l l e t 1 9 8 2 d u
" R e v i e w o f I n t e r n a t i o n aB
l r o a d c a s t e r s "s u i t e a u s o n d a g e
d i r i g é p a r l e D r K i m A n d r e w E l l i o t t d u d é p a r t e m e n td e s
C o m m u n i c a t i o n sd e l ' U n i v e r s i t éd u M a s s a c h u s e t t s .
Au Congrès nous avons pu rencontrer des représ e n t a n t sd e c o m p a g n i e s t e l l e s T e l e s a t ,T e l e g l o b ea i n s i
q u e p l u s i e u r sa u t r e s q u i y e x p o s a i e n tl e u r s n o u v e a u t è s
. a r l a s u i t e ,e u t l i e u 1 a
t e c h n o l o g i q u e se t i n f o r m a t i q u e s P
t r a d i t i o n n e l l ev i s i t e g u i d é e d e l a M a i s o n d e R a d i o
C a n a d a .L e s s t a n d s d e s s t a t i o n s o n d e s c o u r t e s é t a i e n t
nombreux.citons Radio Canada. Voix de l'Amérique.
, oix de la
R a d i o N é d e r l a n d ,R a d i o S u i s s e I n t e r n a t i o n a lV
T u r q u i e ,B r i t i s hB r o a d c a s t i n gC o r p o r a t i o n ,R a d i o S u è d e
e t A d v e n t i s tW o r l d R a d i oa u x I n d e s .L a p l u p a r td e c e l l e s c i y a v a i e n t d é l é g u é u n r e p r é s e n t â n tq u i p r i t p l a c e à l a
t r i b u n e d e s d i f f u s e u r si n t e r n a t i o n a u xo o u r r é D o n d r ea u x
q u e s t i o n sd e s D X i s t e ss u r l e s a s p e c t st e c hn i q u e sd e l e u r
s t a t i o n ,d e l e ur g r i l l ed ' é mi s s i o n so u e n c o r e p o u r d i s cu t e r
d e s u j e t sc o m m e l e b r o ui l l a g ev o l o n t a i r ed e s o n d e s p a r l a
R u s s i e .S u r c e p o i n t ,l e s i n t e r v e n a n t ss ' a c c o r d è r e n p
t our
d i r e o u e I ' e s c a l a d ed e l a D u i s s a n c ed e s é m e t t e u r s n ' e s t
p a s u n e s o l u t i o na l o r s q u ' i l s e r a i t p l u s s i m p l e a u x a u d i t e u r s d ' o n d e sc o u r t e s d e c e s s e r d ' e n v o y e rd e s r a p p o r t s
d ' é c o u t e à R a d i o l v l o s c o u . .l.l s d é p l o r e n t é v i d e m m e n tl e
f a i t q u e l e s r e c o m m a n d a t i o n sd e l a d e r n i è r eC o n f é r e n c e
m o n d i a l e d e s c o m m u n i c a t i o n s( W A R C ) à c e s u j e t n e
f u r e n t j u s t em e n t I ' o b j e tq u e d e v æ u x p i e u xd e l a p a r t d e l a
d é l é g a t i o nR u s s e .F i n a l e m e n te, n r é p o n s eà u n e d e m a n d e
p r é c i s es u r I ' i m p l a n t a t i o dn e l a B L U s u r l e s o n d e s c o u r t e s ,
l e d é l é gu é d e l a V o i x d e l ' A m é r i q u e( V O A )à W a s h i n g t o n ,
d é c l a r a q u e l e s d i f f u s e u r s i n t e r n a t i o n a u xs o n t t e c h n i q u e m e n t c a p a b l e sd e s e c o n v e r t i rr a p i d e m e n tà l a B L U e t
que le problème réside au niveau des Dxistes qui ne
p o s s è d e n t p a s t o u s u n a p p a r e i l a y a n t l a p o s s i b i l i t éo u
e n c o r e l a s é l e c t i v i t én é c e s s a i r ep o u r c a p t e r u n t e l s i g n a l .
D ' a u t r e ss é m i n a i r e st o u c h è r e n t l e s a c t i v i t é ss o l a i r e s
s o u s l a d i r e c t i o nd u D r . D a v i d M e i s e l . l a r a d i o d i f f u s i o nà
h a u t e f r é qu e n c e a v e c G e o r g eJ a c k s o n d e l ' l n g é n i e r i ed e
l a S o c i é t é R a d i o C a n a d a a c c o m p a g n éd u D o n F r a s e rd e
l a D i r e c t i o n d e s R e l a t i o n si n t e r n a t i o n a l e sa u M i n i s t è r e
d e s c o m m u n i c a t i o n sà O t t a w a , l e n o u v e l o r d r e m o n d i a l
d i n f o r m a t i o na v e c B e t t y Z i m m e r m a n , d é l é g u é e c a n a d i e nn e à l a C o m m i s s i o nN . 4B
c r i d ed e l ' Un e s c o .L e t o u t f u t
"assaisonné"
d ' u n e p r é s e n t a t i o na u d i o v i s u e l l ed ' A d r i a n
P e t e r s o n ,D i r e c t e u rd e l a s e c t i o n a s i a t i q u e d e I ' A W R ,à
P o o n a .a u x I n d e s .
L e s a m e d ie n s o i r é e ,M a r g a r e tH o w a r d ,a n i m a t r i c ed e
l ' é m i s s i o n" L e t t e r b o x " d u W o r l d S e r v i c e d e l a B B C à
L o n d r e s . f u t l ' i n v i t é ed ' h o n n e u r d u b a n q u e t d e r e m i s e
des prix énumérésau début de ce texte. Incidemment,
j ' e u s l i n t i m e h o n n e u r d ' a v o i rà m a t a b l e M . S i , D i r e c t e u r
g é n é r a ld e l a R a d i oT é l é v i s i o nC o n g o l a i s e G
, uy Marcotte,
P r é s i d e n td u C I u b O n d e s C o u r t e s d u Q u é b e c - d o n t j e
v o u s D a r l e r a id a n s u n o r o c h a i n a r t i c l e - s a c h a r m a n t e
é D o u s e .e t l a s é d u i s a n t eL o u i s e B r o u i l l e t t ed u S e r v i c ed e
l a p u b l i c i t ée t r e l a t i o n sa v e c l a u d i t o i r ed e R a d i oC a n a d a .
générale
L e l e n d e m a i nf,i n a l e m e n t i, l y e u t I ' A s s e m b l é e
de I'ANARCpuis la vente aux enchères au profit du
p r o g r a m m e d ' a i d e a u x h a n d i c a p é s .O n y v e n d i t p o u r
2 0 O O , O 0$ d ' a r t i c l e sd i v e r s a l o r s q u ' o n n ' h é s i t a i tp a s à
o f f r i r 5 0 , 0 0 S p o u r u n f a n i o n a u a u t o c o l l a n td e v e n u r a r e
o u e n c o r e 4 O . 0 O$ p o u r u n d r a p e a u d u C a n a d a . . .
E n r é s u m é ,c e f u t u n e f i n d e s e m a i n e i n o u b l i a b l ea l o r s
o u e l e D r o c h a i nr e n d e z - v o u sd e I ' A N A R Cd e v r a i ts ' e f f e c t u e r à W a s h i n g t o nl e s 1 7 , 1 8 e t 1 9 j u i n 1 9 8 3 .
Si vous avez des questions sur l'écoute des ondes
c o u r t e s i n t e r n a t i o n a l e sv, e u i l l e zc o m m u n i q u e ra v e c m o i
à I'adresse suivante: C.P. 37. Succursale Youville.
M o n t r é a l( Q u é b e c ) H 2 P 2 v 2 .
L ' a d r e s s ed u C l u b O n d e s C o u r t e s d u Q u é b e c e s t :
7 4 5 A v e n u e d u C h â t e a u ,A p p . 2 4 , S a i n t e - F o y( Q u é b e c )
Gl X 3P4.
73s à Tous et Toutes.
ar-Àlc ûc llÀDl9 ÇÀl!ÂDÀ lltLtlNÂ11o\À:,
!l}]t-ccMa YOU îC MONmrÂL
D e g a u c h eà d r o t e : D r . D a v d M e i s e le l
George Jackson.
,,,,,,:-..,
s.il}lac * t9t2
l alnia-' .1 ill,lrr.:: 11:::ir1 lrTl:1!Âl'lol{all
.,.:l/;ltj:l
t{)tJs i,-)1i,, . . ,.
De qauche à drote: Adrian Paterson (AWRAsie), Jonathan Marks (Rad o-Néderland), Dan
Robinson (Voix de IAmérique), lan McFarland
(Rad o CânâdaInlernationale)M
, a r g a r e tH o w a r d
(BBC, Londres), Bob Zannolti (Radio Suisse
I n t e ' n d l . o n d l e l .P h i l S a n d o r I H C J B . O u i t o . E q u a leu4.
E NCARTS
A fi n d e v o u sp e r m e t t r ed ' a v o i r a p i d e m e nst o u sl a m a i nl e sd o c u m e n t so u
r e n s e i g n e m e n tl e
s sp l u se s s e n t i e l à
l
s v o t r ea c t i v i t él,e c o m i t éd u j o u r n a a
j u g é b o n d e m e t t r e à v o t r e d i s p o s i t i o nd e s f i c h e s d e s t i n é e sà ê t r e
inséréespar matièredans votre répertoire.
C e se n c a r t st r a i t e r o ndt e s m a t i è r e sl e s p l u se s s e n t i e l l etse l l e s ,l o i se t
règlements,principalesrègles de base de la radio et de l'électricité,
a n t e n n e se, t c . . .
L o r s q u ' u n em a t i è r en o u v e l l es e r a a b o r d é e ,u n e p a g e - t i t r es p é c i a l e
t i n s i d e d i f f é r e n c i elre s
v o u s s e r a é g a l e m e n ft o u r n i e ,v o u s p e r m e t t a n a
matièresdans votre classement.
N o u s e s p é r o n sq u e c e t t e i n i t i a t i v es a u r av o u s ê t r e u t i l e .
L E C O M I T ED U J O U R N A L .
ëtD
-
3 3 3t
F sF F P P F t r 3 3 3 9 3 à
(,
rx
oi o =V i
gr;îEqËs:q3=;r
iiÊ$
Ë:5q
a
3
1
É
n
o
É =r #
E g E$ ' * ; â q# i
$i
i l É $5='i = sË ; q iË: Ë
o
iËËi:
ËËâ;*
;Ë
Ëii
È;fl
i (_D ao ay - c<- ô: E
ô^=:P:'
ËFiiiËî5F
:*a
Ë
Ëi;i'e
3[1
q##6;3
= = : ? ; ô 6" g i qË i : 3 3 { * s o
-!
E3Ë
i5;:*
îÉî
I FËË
T
Ë
îËëgË
Ë
E
Ë
A
:
g
E
;
i
Ë
û
?szi
I
q$[g
g'FË
Ë
=
[r=Ê3
Ëg
:+ËË'rfii
- !
f
l
+
E
F
?i
iEâ
;H*
E
,
Ë13;liiqË
3
ËiË:€;âË*gi[È
ËËË
Ëi5
e
d
?
-Ëâ 3 Ë 1 : ; i = * â q iÈ5 3 Ë Éâ 2
q
-h: Â
9a i
:or;
o
ô ô ô
c
N <
o o . À ;
= of
c, =
o (D.; o ^ r : ô =
F àË i i 4 - q Ë ; ; r ;
;iE
à' sËË
Ë$erBF
drnI:Ë
erË'**;q Ë
*EË
5â
ô iq f8 3l gîç ,;q $
3.
Y
^i (D.--
oX cD 9
o
o
c
È f i :i i t g Ë q 3 i 9 d
s Ë :qÈ
3 :i * Ë q
=iÉ
s
sliia
flE:Ë
Ë = iE â ; ; q î :
è
iç3 3 ë3 î39+
Ë
F
m'
o
t-
m m t-{
9
=
a
m
z-l
a
(, Ë!
agË
^
O E o
() q=
(/)€=
3
eX
-,ÉÈ
ۃ
a
Ee.é
s?.È
à
= : E
9Étt
Y f r
É;!sË:sig
+:g s
ËËËËgËËËËses;;
tiF E
; o o
:U)E
*9
?2Ë
i*-.
oLu (,
OE9
(!lrl:
IO o Èi;
Ë
zE
c < j
F
utoo =
=q.2 =
g
g
g
Ë"gË3
oEg =
F o "
e'a
X
z1q-=
ogÉ Ër
(,) Ë'; N
= ; ë os! ôëo
Z o:
a)
gË
E s r sB
i-9.Ê
;ëêËio'û-;tr
o-o-,' b
,i,4ë
6 N S E
0:6 0
*
:
b
ô
F
ô
È
v
:
ië
i
n-ËËg;*Ë
ËË$err
sËË:$=Ëf
Ë.ËËcËç
-'6
ô99
q < : - . l e - 3 5 à q ,ôl 6 ' E - = o 6 ô 6 ô É g . s S ' 9 i
I I::
o
(
)
o
o
o
o
.
r
.
J
J
.
u
r
r
L
l
!
(
)
o
<
<
f
0
c
0
d
)
m
f
0
.g<
. o o
ËÈô
P:*
;:*Ë
g
r ; =. 0 E Ë È
Ë;
ôo c
É IÈ
É Ëo
-o
tô
çÈë
g Ë E i* ' Ê eË * == * = ; É dÈo s È
H=
I Eï
ss*Ë I;p*e 5P; Ë È'P;'- .,ï; ^ :E9
I
. #3 E p : , i s" ; e ; : . È Ë Ë ,ë: ; E Ëo x B
ô.
O
lù PO
Ral
Z a
o ( ! E
' ô o X
-Q IE O
lJtr X
€ Eg e I
or
< 6È
c l ËP
:l-
i
3
. H i aI
ZXRË
(Dx -
o
ô d_9 ô
3
ilANCHÊ,AUX PACES
TARIF:
p o u r l e s n o n - c o m m e r ç a n t s1 O 0p a r m o t ,y c o m p r i sa b r é v i a t i o nest a d r e s s e .
f a c t u r éd e $ 1 . 0 0 .
p o u r l e s c o m m e r c a n t se t o r g a n i s a t i o n s3 5 0 p a r m o t .l v l i n i m u m
À u c u n ea n n o n c en e s e r ap ub l i é es i e l l en ' e s tp a sa c c o m p a g n édeu r è g l e m e npt a r c h è q u eo u m a n d a tà l ' o r d r ed e R A Q I .
T o u sl e s t e x t e sd e v r o n tê t r e d a c t y l o g r a p h i éàsi n t e r l i g n ed o u b l e .
L a d a t e l i m i t ed e d é p ô te s t l e 1 Oj a n v i e r1 9 8 3 p o u r l e p r o c h a i nj o u r n a l .
A d r e s s e zt o u t ev o t r ec o r r e s p o n d a n ceet i e s t e x t e sd e v o s a n n o n c e sà :
l , u é b e cH 2 E 2 Z 7 .
J o u r n a lR A Q I .1 4 1 5e s t r u e J a r r v .l v l o n l r é a Q
À
ve ru o n e:
1 ) O s c i l l o s c o pseo l i d s t a t e H e a t h k i t1 0 -
104,peu servi,état neut,350 $.
2 mètres,HW2021
2) Émetteur-récepteur
d e a t h k r l p, r e s q L rtêe r n r n e .v é r i f i ep a r
c o m p a g n i+e b o o s t e r1 o w a t t sH A 2 0 1 ,
1 5 0$ .
É c ' i r eG u y V A N \ I f U . J q o d u C r a n .
C hi c o u t i m G
i , 7J 2 K 2 ,o r t é . 5 4 5 - 1 4 0 8
ou 549-3254.
A VENDRE:
L i n é a i r e4 x 5 7 2 8 , 1 K w , " H e a v y D u t y " ,
V a r i a c e x t e r n e ,c a b i n e t m o b i l e 2 1 " ( L ) x
1 6 " ( P ) x 3 0 " ( H ) ,s 5 0 $ .
S t a t i o nD r a k e : T 4 X + R 4 A + l t / 5 4 ( a l r m e n t a t i o n - S p e a k e r+) 2 0 c r i s t a u x ,5 0 0 $
V E 2 B C T ( 5 1 4 ) 6 6 9 - 6 9 2 4a p r è s 6 . 0 0 P M .
F O R M U L ED ' A D H E S I O N1 9 8 2 - 1 9 8 3
RECHERCHE:
Recherchemanuelavec plans du récepteur
HallicraftersSW 5OO.Je paie photocopies
et frais denvoi. VE2AX, 1o47 Bellerive,
L o n q u e u i. J 4 J ' 1 8 3 .
A r - - l o u r n e rà
C e t t e c o t s a l r o nc o u v r e l a o a f l o d e a r l l a n t
du leravri 1982au 3l mars1983.
R a d r oA m a l e u r c i u O u c b e c I n c
1,11e
4 s; t J a r r y
M o n l r é d H 2 E2 Z l
lridrcalI
Nont
Surnarme
a.r
Cornté
County
To!/n
Code Postal
Posta Code
Dd l.l
D . rl - - o l l ) r l l r
8u:,'arss
Lnrp ar iral,r,.i
Pr,o:tn
a lr , . l l r p o y f r e r i l
D é s I e z - r o r r s q ! i ] c e s n l r r r n t i l lo l r s : i o e n l p t t f r , . ' r I sd a r s l e r e p e r t or c /
O o y o ! w s h l o h a v a t h e n l o r l r . l t r . ) ' r s p ! t J l s h û d I n t h e F l r p ù r t or e ?
Icl
Ll
!l
I n d a t ! a r L c s c 1 ! t J ! d o n l r ' o L r su l t ' s r r l r ' û r t ) r e
n d r l r a l c y a r ! r n r a r j r r i ) u r J uh , r ' l/ l r o l h e r a l L r l ) s
C h è q u e o u m a n d a l lp o s t e à o r d r , .d e R A O I
C h e c t L roer m o n e y o r d e f a r tt h e o r d e r o f R A O I
$18.00 pour u|le année porl payé,polr e Canada.
$24.00 cot sation Iam | âle Cânada.
$l0.00 hand capés Canada
$22.00 pour les Etals Un s
$ 2 5 . 0 0 p o u r l e s p a y s d E u r o p e .A n t l l e s G u y a n e .A i r i q u e
f mp ol
U
!
l'Epargne
G R O S S IE
S T_ W H O L E S À L E R
85 EST, RI.]F BLAINV LLt
sre-rs ÉnÈ
sr. o,;É.
ffiou'ororrr,.,
YAESU
F T 2 O BR :
J 7 E1 1 9
I r L . : ( 54 l 4 3 i - . t 4 J
-"
S*-
g2B4
R : $550
YAÉSU
KI Nr,i00D
FI 7A7
FTI02
T S 9 3 05
T S B 3 Os
FT 290 R
T S I 3 O5 Ë
FT 4BOR
T R7 7 3 0
FÎ 23C R
TR7950
-S
FÆ
H T U R EDS' O U V E R T U
: RI
D u I u n d i a u m e r c r e d t:- t h 3 0 à l 7 h 3 0
J e L r dei t v e n dr e d i
: t h 30 â 2 1h 0 0
Samedi
t h :0 à l3 h 00
P o u r v o u s s e r v i r : A l a i n V E 2G O Z
L o u is V E 2c F D
N o u ss o m m eesn é l e c t r o n i q u ed e p L r i sl 6 a n s .
L'tPARGN
v oEu so f f r e l e p l u s v a s ! ec h o i x d ' a p p a r e Ii s
é l e c t r o n i q u edsL rQ u é b e c .
N o u sa v o n st o u t d a n sI ' a u d i o e t l e v i d é o :
H I T A C H ]S, H A R PS, A N Y OS,A N S U I ,4 A R A N TRZC, A ,
O P T O N ] CNAT, C ,
C M I G ,C L A R I O INV,1 A G N A S K
OO
ND
I CA,K
,
F U J I C AL, L O YS
D, . . .
TH.-75t5,o./TF|-793cl
R a d i oA m a t e u rd u Q u é b e cI n c .
1 4 1 5e s t , r u e J a r r v
Montréal,Qué.
H2E 227
Portde retourgaranti
FT-208R+NC-7