CEISAL- Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América

CEISAL- Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
(ONG-UNESCO, Viena)
Grupo de Trabajo de Jurisprudencia
INITIATIVES 1979-2009
Le Grupo de Trabajo de Jurisprudencia du CEISAL-Consejo Europeo de Investigaciones
Sociales de América Latina a été institué par la IIIe Assemblée plénière du CEISAL (Vienne
1976), qui en a confié l’initiative et la coordination à Pierangelo Catalano, secrétaire général
de l’ASSLA-Associazione di Studi Sociali Latino-Americani (Roma-Sassari). Voir Quaderni
Latinoamericani, IX-X (1983), pp. 215 s.; 249.
La XXVIIe Assemblée générale du CEISAL (Toulouse, décembre 2003), a décidé à
l’unanimité de décerner au Grupo de Trabajo de Jurisprudencia la Médaille d’Honneur du
CEISAL pour son engagement en faveur du latino-américanisme européen et en particulier du
CEISAL.
I. Depuis 1979, le Grupo de Trabajo de Jurisprudencia organise les "Colloques Amérique
Latine-Europe" (en collaboration avec la Commission des Communautés Européennes
jusqu’en 1991):
Caracas, 5-7 décembre 1979. Ier Colloque sur América Latina-Europa: Comunidad
internacional e integraciones regionales, organisé en collaboration avec l’Instituto de Altos
Estudios de América Latina de l’Universidad Simón Bolivar (Caracas) et le Centro
Iberoamericano de Cooperación (Madrid). Voir actes dans Mundo Nuevo. Revista de Estudios
Latinoamericanos Caracas, a. IV, janvier-juillet 1981, n. 11-12; juillet-décembre 1981, n. 1314.
Madrid, 3-7 novembre 1980. IIe Colloque sur Las relaciones entre América y Europa:
factores internos y externos. Papel de las integraciones regionales, organisé en collaboration
avec l’Instituto de Cooperación Iberoamericana (Madrid) et l’Instituto de Altos Estudios de
América Latina de l’Universidad Simón Bolivar (Caracas).
Brasilia, 16-18 septembre 1982. IIIe Colloque sur Modelos de integração e relações entre a
América Latina e a Europa, organisé en collaboration avec la Faculdade de Estudos Sociais
Aplicados de l’Universidade de Brasília. Voir Quaderni Latinoamericani, IX-X (1983), pp. 255
s.
Milan, 12-13 décembre 1986. Séminaire préparatoire du IVe Colloque sur La paix en
Amérique Latine: contribution de la Communauté Européenne et développements latinoaméricains. Voir La pace in America Latina: contributo della Comunità Europa e nuovi
sviluppi latinoamericani, Sassari 1987 (208 pp).
Milan, 4-6 février 1988. IVe Colloque sur La paix en Amérique Latine: contribution de la
Communauté Européenne et développements latino-américains, organisé en collaboration avec
l’Università di Milano et l’Instituto de Altos Estudios de América Latina de l’Universidad
Simón Bolivar (Caracas), avec l’intervention du Consiglio Nazionale delle Ricerche (dans le
cadre du "Progetto Speciale Italia-America Latina"). Voir actes dans Mundo Nuevo. Revista de
Estudios Latinoamericanos Caracas, a. XI, avril-septembre 1988, n. 40-41 ; octobre-décembre
1988, n. 42.
Buenos Aires, 13-15 mars 1991. Ve Colloque "Homenaje a Juan Carlos Puig" sur
Integraciones continentales y autonomía, organisé en collaboration avec l’Universidad de
Buenos Aires et avec l’adhésion des Instituts de droit international de l’Università di Milano et
de l’Universidade de São Paulo, sous le patronage du Sénat et du Ministère des Affaires
Etrangères de la République Argentine. Voir actes dans Mundo Nuevo. Revista de Estudios
Latinoamericanos Caracas, a. XIV, avril-décembre 1991, n. 52-54, V Coloquio América LatinaEuropa. Homenaje a Juan Carlos Puig.
Madrid, 24-25 juin 1996. VIe Colloque sur La deuda esterna: problemas jurídicos y políticos,
organisé en collaboration avec l’Instituto de Altos Estudios de América Latina de l’Universidad
Simón Bolívar, le CEEIB-Consejo Español de Estudios Iberoamericanos et l’Asociación de
Investigación y Especialización sobre Temas Iberoamericanos, sous le patronage de l’ICIInstituto de Cooperación Iberoamericana. Voir actes dans La deuda externa. Dimensión jurídica
y política, coord. A. Colomer Viadel, Madrid 1999 (355 pp.).
São Paulo, 24-25 mai 2001. VIIe Colloque “Amérique Latine – Europe” sur Dette extérieure et
Cour Internationale de Justice, organisé en collaboration avec le Parlement Latino-américain et
la Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo [l’initiative a été reprise les 10-11
septembre 2007 : voir infra].
II. Le Grupo de Trabajo de Jurisprudencia a en outre organisé les initiatives suivantes:
Brasilia, 10-14 août 1981. Journées sur Informática jurídica, integração e unificação do
Direito, promues par l’Universidade de Brasília, les Faculdades Metropolitanas Unidas, le
Senado Federal, le SERPRO-Serviço Federal de Processamento de Dados, le Ministério da
Justiça, la SEI-Secretaria Especial de Informática, l’OAB-Ordem dos Advogados do Brasil,
l’ASSLA-Associazione di Studi Sociali Latino-Americani. Voir Quaderni Latinoamericani, IXX (1983), pp. 250 ss.
Vienne, 21-24 juin 1984. Forum sur El desarrollo de las relaciones entre América Latina y
Europa y la contribución de los Organismos europeos de investigación socio-económica sobre
América Latina, organisé en collaboration avec l’IILA-Istituto Italo-Latino Americano (Rome).
São Paulo, 19-21 août 1985. Congresso euro-brasileiro sobre migração, promu par
l’Universidade de São Paulo, le CSER-Centro Studi Emigrazioni (Roma), en collaboration avec
l’ASSLA-Associazione di Studi Sociali Latino-Americani et l’AASP-Associação dos
Advogados de São Paulo. Voir Emigrazioni europee e popolo brasiliano, a cura di Gianfausto
Rosoli, Centro Studi Emigrazione, Roma 1987 (446 pp.)
Burgos, 13-14 octobre 1989. Séminaire international sur El Código civil español como puente
de unión entre las codificaciones europeas y el derecho latinoamericano, organisé en
collaboration avec l’Universidad de Valladolid.
Vienne, 17-18 octobre 1991. Forum scientifique organisé à l’occasion de la XVe Assemblée
générale du CEISAL, sur La deuda externa de los países latinoamericanos: perfiles jurídicos,
económicos, sociales, en collaboration avec l’Instituto Austríaco para América Latina et
l’Université d’Economie de Vienne. Voir La deuda externa de los países latinoamericanos:
perfiles jurídicos, económicos, sociales (CEISAL-Grupo de Trabajo de Jurisprudencia, Ensayos
II/1991), Sassari 1992 (354 pp.).
Rio de Janeiro, 2-3 juin 1992. Séminaire sur Medio ambiente y derecho de los pueblos
latinoamericanos, organisé dans le cadre du Forum global 1992, avec l’appui institutionnel de
2
la Municipalité de Rio de Janeiro et la collaboration de l’ASSLA. Voir Medio ambiente y
derecho de los pueblos latinoamericanos (CEISAL-Grupo de Trabajo de Jurisprudencia,
Ensayos III-1-2/1992), Sassari 1993 (231 pp.-232 pp.)
Rome, 16 juillet 1992. Première réunion de la Comisión para el estudio de los problemas de la
deuda externa de Latinoamérica, organisée en collaboration avec la II Università di Roma "Tor
Vergata", la Pontificia Università Lateranense et l’ASSLA.
Vienne, 15-16 octobre 1992. Forum scientifique organisé à l’occasion de la XVIe Assemblée
générale du CEISAL, sur América Latina-Europa: problemas ambientales, en collaboration
avec l’Instituto Austríaco para América Latina.
São Paulo, 3-7 mai 1993. Participation, en tant qu’observateurs, de trois professeurs
universitaires appartenant au Grupo de Trabajo de Jurisprudencia à la XI Conférence
Interparlementaire Communauté Européenne / Amérique Latine.
Stockholm, 6-7 juillet 1994. Symposium sur Derecho de los pueblos latinoamericanos, deuda
externa y medio ambiente, organisé dans le cadre du 48ème Congrès des Américanistes. Les
travaux étaient divisés en trois Sections: I. Unité du système juridique et identité latinoaméricaine; II. Droits des peuples et environnement; III. Droits de l’homme et dette extérieure.
São Paulo, 27 mars 1995. Colloque sur Droit des peuples latino-américains et dette extérieure,
organisé en collaboration avec l’ILAM-Instituto Latino Americano et sous les auspices du
Parlamento Latinoamericano.
Rome - Sant’Agata dei Goti (Bénévent), 25-27 mai 1995. II Séminaire juridique international
sur Dette extérieure, principes généraux du droit, Cour Internationale de Justice, organisé en
collaboration avec le Centro di Studi Latinoamericani de l’Università di Roma ‘Tor Vergata’, la
Pontificia Università Lateranense et l’IILA-Istituto Italo-Latino Americano.
Varsovie, 16 juin 1995. Réunion du Grupo de Trabajo de Jurisprudencia du CEISAL sur les
thèmes: A) Unité du système juridique latino-américain; B) Droit de l’environnement; C) Dette
extérieure, organisée dans le cadre du « III Congrès Latino-américain » promu les 16-18 juin
par le Centro de Estudios Latinoamericanos de l’Université de Varsovie.
Bruxelles, 19-23 juin 1995. Participation, en tant qu’observateurs, de deux professeurs
universitaires appartenant au Grupo de Trabajo de Jurisprudencia à la XII Conférence
Interparlementaire Communauté Européenne / Amérique Latine.
Rome, 28 novembre-7 décembre 1995. Cours de perfectionnement sur Droits de l’Homme,
démocratie et développement, notamment en ce qui concerne l’Amérique Latine. Le Cours
disposait de bourses d’études (financées par la Communauté Européenne) et a traité les sujets
suivants: 1. Droits de l’Homme et démocratie; 2. Droit au développement; 3. Droit à la vie; 4.
Droit à l’environnement; 5. Droits de l’Homme et dette extérieure.
Salamanque, 26-28 juin 1996. Forum sur Derechos de los pueblos latinoamericanos. Unidad
del sistema jurídico latinoamericano, organisé dans le cadre du I Congreso Europeo de
Latinoamericanistas et en collaboration avec la Facultad de Derecho de la Universidad de
Salamanca.
Sant’Agata dei Goti, 1-2 août 1996. Séminaire sur Diritto alla vita e debito estero, à
l’occasion du IIIe Centenaire de la naissance de Saint Alphonse-Marie de Liguori, Docteur de
l’Église, organisé avec l’appui du Consiglio Nazionale delle Ricerche. Voir actes dans Diritto
alla vita e debito estero, avec “Introduction” de Son Éminence TARCISIO BERTONE, a cura di
PIERANGELO CATALANO, Napoli 1997, 254 pp.
Rome, 15-16 décembre 1997. Séminaire sur Unità del sistema giuridico e identità
latinoamericana: democrazia e formazione dei giudici, organisé en collaboration avec l’IILA-
3
Istituto Italo-Latino Americano et avec l’IAB-Instituto dos Advogados Brasileiros, sous le
patronage de la Corte Costituzionale italienne.
Halle, 4-8 septembre 1998. Forum sur Principio federativo, Municipios, Defensor del Pueblo
et sur Identidad y unitad del sistema latinoamericano : problemas de comparación jurídica con
particular referencia a las fuentes del Derecho del trabajo, organisé dans le cadre du « II
Congreso Europeo de Latinoamericanistas » et en collaboration avec la Martin-Luther
Universität de Halle-Wittenberg.
Asunción 20-22 septembre 1998. IIe Séminaire International “José Gaspar Rodríguez de
Francia” sur República del Paraguay e integración en América Latina, organisé en
collaboration avec l’Universidad Nacional de Asunción avec l’appui du CNR-Consiglio
Nazionale delle Ricerche
Asunción, 20-21 septembre 1999. IIIe Séminaire International “José Gaspar Rodríguez de
Francia” sur La República del Paraguay y la integración de América Latina, organisé en
collaboration avec la Universidad Nacional de Asunción et l’ASSLA, avec l’appui du Ministère
des Affaires Étrangères de la République Italienne et du CNR.
Rome, 20-21 décembre 1999. VIIe Journées d’Études “Augusto Teixeira de Freitas” sur Deuda
externa y derechos humanos, organisées en collaboration avec l’ASSLA- Associazione di Studi
Sociali Latinoamericani, l’IILA-Istituto Italo-Latino Americano et l’IAB Instituto dos Advogados
Brasileiros.
São Paulo, 22 août et Montevideo 9-10 novembre 2000. Réunions avec la Commission des
Affaires Économiques et Dette Extérieure du Parlamento Latinoamericano, pour discuter
l’article 7 de la Loi italienne du 25 juillet 2000 n° 209 : « El Gobierno, en el ámbito de las
instituciones internacionales competentes, propone el avío de los procedimientos necesarios
para una solicitud de parecer a la Corte Internacional de Justicia sobre la coherencia entre las
reglas internacionales que disciplinan la deuda externa de los países en vías de desarrollo y el
cuadro de los principios generales del derecho y de los derechos humanos y de los pueblos »
(conforme aux conclusions des XIe et XIIe Conférences Interparlementaires “Communauté
Européennes – Amérique Latine”, São Paulo 1993 et Bruxelles 1995 : voir supra).
Moscou, 25-29 juin 2001. Symposiums sur Identidad jurídica de América Latina : I. Derecho
público y derecho privado, derecho del trabajo ; II. Deuda externa y defensa del deudor ; III.
Derecho romano y derechos indígenas ; IV. Persona, sociedad, medio ambiente, organisés dans
le cadre du Xe Congrès de la FIEALC-Federación Internacional de Estudios sobre América
Latina y el Caribe.
Asunción, 20 septembre 2002. IVe Séminaire International “José Gaspar Rodríguez de
Francia” sur Ciudadanía y Derechos Humanos, organisé en collaboration avec le CEHRPYColegio de Egresados en Historia de la República del Paraguay, sous les auspices du Museo
Etnográfico Andrés Barbero et de la Coordinación de la Carrera de Historia de la Facultad de
Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción.
Asunción, 20 septembre 2004. Ve Séminaire International “José Gaspar Rodríguez de Francia”
sur Ciudadanía y Derechos Humanos, organisé en collaboration avec la Facultad de Derecho y
Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Asunción
Asunción, 20 septembre 2005. VIe Séminaire International “José Gaspar Rodríguez de
Francia” sur Del Tribuno de la Plebe al Defensor del Pueblo, organisé en collaboration avec la
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Asunción
Rome, 27-30 septembre 2005. Symposium sur Federaciones y municipios, organisé dans le
cadre du XIIe Congrès de la FIEALC-Federación Internacional de Estudios sobre América
Latina y el Caribe sur Los procesos de modernización en América Latina y el Caribe.
4
Rome-Buenos Aires, juin 2005. Le GTJ-CEISAL constitue, en accord avec le Colegio
Nacional de Buenos Aires, un Comité internacional de homenaje a José Ingenieros, composé
pour la partie européenne par P. Catalano (Università di Roma ‘La Sapienza’), R. Campa,
(Instituto Italo-Latino Americano) et H. A. Steger (Université de Nürnberg, Président honoraire
du CEISAL); pour la partie argentine par H. Sanguinetti (Recteur du Colegio Nacional de
Buenos Aires) et H. Biagini (CONICET).
Rome, 22 juin 2007. Colloque sur Debito internazionale dei PVS: scenari attuali e principi
giuridici per la tutela dei diritti dell’uomo e dei popoli, organisé en collaboration avec le Centro
di Studi Giuridici Latinoamericani dell’ISGI (CNR)-Università di Roma “Tor Vergata”.
São Paolo, 10-11 septembre 2007. Séminaire sur Dívida externa dos Países em
desenvolvimento, avec le patronage du Parlamento Latinoamericano, dans le cadre de l’accord
entre l’Università di Roma ‘La Sapienza’ et l’Université de São Paulo.
Buenos Aires, 14 septembre 2007. Acto en Homenaje al Doctor José Ingenieros de cuyo
nacimiento se cumplen 130 años organisé en collaboration avec le Colegio Nacional de Buenos
Aires; avec l’adhésion de Carlos R. Constenla, Président de l’Asociación de Defensores del
Pueblo de la República Argentina et Président de l’Instituto Latinoamericano del Ombudsman.
Buenos Aires, 12 septembre 2008. Acto en Homenaje al Doctor José Ingenieros, organisé au
siège de la Faculté de Droit de l’Universidad de Buenos Aires, avec la collaboration de
l’Instituto Latinoamericano del Ombudsman dirigé par Carlos R. Constenla.
Trinidad-Asunción, 17-19 septembre 2009. VIIe Séminaire International “José Gaspar
Rodríguez de Francia” sur Municipios y defensa de los pueblos, organisé en collaboration avec
la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Asunción et avec le
Centro cultural de la República “El Cabildo”, sous le patronage de la Secretaría Nacional de
Cultura de la Presidencia de la República.
III. PUBLICATIONS
[Actes du Colloque sur “América Latina-Europa: Comunidad internacional e integraciones
regionales”, Caracas 5-7 décembre 1979], Mundo Nuevo. Revista de Estudios Latinoamericanos,
Caracas, a. IV, janvier-juillet 1981, n. 11-12; juillet-décembre 1981, n. 13-14.
La pace in America Latina: contributo della Comunità Europea e nuovi sviluppo
latinoamericani (Séminaire préparatoire du IV Colloque Amérique Latine-Europe, Milan 12-13
décembre 1986), Consiglio nazionale delle Ricerche – Progetto Italia-America Latina,
Rendiconti III/I, Sassari 1987 (208 pp.).
Emigrazioni europee e popolo brasiliano, a cura di GIANFAUSTO ROSOLI, Centro Studi
Emigrazione, Roma 1987 (446 pp.).
[Actes du Colloque “La paix en Amérique Latine: contribution de la Communauté Européenne
et développement latino-américains”, Milan 4-6 février 1988], Mundo Nuevo. Revista de
Estudios Latinoamericanos, Caracas, a. XI, avril-septembre 1988, n. 40-41 ; octobre-décembre
1988, n. 42.
[Actes du Colloque sur “Integraciones continentales y autonomía”, Buenos Aires 13-15 mars
1991], Mundo Nuevo. Revista de Estudios Latinoamericanos Caracas, a. XIV, avril-décembre
1991, n. 52-54, V Coloquio América Latina-Europa. Homenaje a Juan Carlos Puig.
La deuda externa de los países latinoamericanos: perfiles jurídicos, económicos, sociales
(CEISAL-Grupo de Trabajo de Jurisprudencia, Ensayos II/1991), Sassari 1992 (354 pp.).
Medio ambiente y derecho de los pueblos latinoamericanos (CEISAL-Grupo de Trabajo de
Jurisprudencia, Ensayos III-1-2/1992), Sassari 1993 (232 pp.-232 pp.).
5
Diritto alla vita e debito estero, avec “Introduzione” de Son Éminence TARCISIO BERTONE, a
cura di PIERANGELO CATALANO, Napoli 1997, 254 pp.
La deuda externa. Dimensión jurídica y política, coord. ANTONIO COLOMER VIADEL, Madrid
1999 (355 pp.).
P. CATALANO et S. SCHIPANI, Debito Internazionale dei PVS, dans Roma e America. Diritto
romano comune. Rivista di diritto dell’integrazione e unificazione del diritto in Europa e in
America Latina, 23/2007, Modena 2007, pp. 185-350.
6