13th AFRICAN REGIONAL MEETING 13 RÉUNION RÉGIONALE

Transcription

13th AFRICAN REGIONAL MEETING
Addis Ababa, Ethiopia, 30 November – 3 December 2015
13e RÉUNION RÉGIONALE AFRICAINE
Addis-Abeba, Ethiopie, 30 novembre-3décembre 2015
‫االجتماع اإلقليمي األفريقي الثالث عشر‬
5302 ‫ ديسمبر‬/‫ كانون األول‬0 - ‫ نوفمبر‬/‫ تشرين الثاني‬03 ،‫ إثيوبيا‬،‫أديس أبابا‬
FINAL LIST
OF DELEGATIONS
LISTE FINALE
DES DELEGATIONS
‫القائمة النهائية‬
‫للوفود‬
Thurday 3 December 2015
Jeudi 3 décembre 2015
5102 ‫ ديسمبر‬/‫ كانون األول‬3‫الخميس‬
The list of delegations is presented in bilingual form. It contains the delegations of the member States
represented at the Meeting in the French alphabetical order, followed by the representatives of the
observers, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations invited
to the Meeting.
The names of the countries and organizations are given in English and French. Any other information
(title and functions of participants) is given in the language used for official correspondence between
the ILO and the country in question.
The names and designations appearing in the provisional list of delegations are those given in the
official credentials received up to Wednesday 2 December 2015 at 18.00.
La liste des délégations est présentée en format bilingue. Elle contient d’abord les délégations des
Etats membres de l’Organisation représentés à la réunion par ordre alphabétique français. Figurent
ensuite les représentants des organisations gouvernementales et des organisations internationales
non-gouvernementales invitées par la réunion.
Les noms des pays et des organisations assistant à la réunion sont en anglais et en français. Toute
autre information (titre et fonctions des participants) est indiquée dans la langue officielle de
correspondance entre l’OIT et le pays en question.
Les noms et désignations figurant dans la liste provisoire des délégations sont ceux indiqués dans les
pouvoirs reçus au mercredi 2 décembre 2015 à 18 heures.
‫ وهي تتضمنوفود الدول األعضاء الممثلة في االجتماع بالترتيب االبجدي‬،‫ترد قائمة المندوبين في لغتين‬
‫ يليها ممثلو المراقبين والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية غير الحكومية المدعوة‬،‫الفرنسي‬
.‫الى االجتماع‬
‫ وترد جميع المعلومات األخرى ( لقب ووظيفة كل‬.‫وترد اسماء البلدان والمنظمات باالنجليزية والفرنسية‬
.‫مشارك) بلغة المراسلة الرسمية بين منظمة العمل الدولية والبلد المعني‬
‫ هي تلك الواردة في اوراق االعتماد الرسمية‬،‫واألسماء والتسميات الواردة في القائمة المؤقتة للوفود‬
.2102 ‫ديسمبر‬/ ‫ كانون األول‬2 ‫ مساء من يوم األربعاء‬6 ‫المتلقاة عند الساعة‬
Afrique du Sud
South Africa
Minister attending the Meeting
OLIPHANT, Mildred, Ms, Minister of Labour.
Person accompanying the Minister
TSEKELETSA, Ciccy, Ms, Personal Assistant to the Minister, Office of the Minister.
Government Delegates
NDEBELE, Sipho, Mr, Chief Director, Ministry of Labour.
SEAFIELD, Virgil, Mr, Deputy Director-General, Ministry of Labour.
Adviser and substitute delegate
SKHOSANA, Mahlomola, Mr, Labour Attaché (Geneva), Ministry of Labour.
Advisers
PETERSEN, Georgina, Ms, Deputy Director, Ministry of Labour.
TSEKELETSA, Sibongile Rachel, Ms, Office of the Minister, Ministry of Labour.
SIBIYA, Susan, Ms, Office of the Minister, Ministry of Labour.
UMLAW, Stephen, Mr, Director, Department of Trade and Industry.
DWABAYO, Nolufefe, Ms, Deputy Ambassador, Embassy of South Africa, Addis Ababa.
MAKENA, Mmutlane Samson, Mr, Counsellor, Embassy of South Africa, Addis Ababa.
MOGALE, James, Mr, Counsellor, Embassy of South Africa, Addis Ababa.
SITHOLE, Boitumelo, Ms, First Secretary, Embassy of South Africa, Addis Abeba.
MZUKISI, Ndara, Mr, Director, Office of the Deputy Minister.
Employers' Delegate
PHALA, Vanessa, Ms, Director, Business Unity South Africa (BUSA).
Workers' Delegate
NTSHALINTSHALI, Bheki, Mr, General Secretary, Congress of South African Trade Unions (COSATU).
Algérie
Algeria
Délégués gouvernementaux
BENLOUNES, Rachid, M., Ambassadeur d’Algérie, Addis-Abeba.
KHIAT, Mohamed, M., Secrétaire général, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale.
Conseillers techniques
BERKATI, Akli, M., Directeur des Relations professionnelles, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale.
AMICHI, Hocine, M., Secrétaire des Affaires étrangères, Ambassade de l'Algérie, Addis-Abeba.
BOUTOBBA, Afef, Mlle, Attachée des Affaires étrangères, Ambassade de l'Algérie, Addis-Abeba.
Délégué des employeurs
MAAZOUZ, Mohamed, M.
Délégué des travailleurs
TELLI, Achour, M., Secrétaire national, Union générale des Travailleurs algériens (UGTA).
1
Angola
CORREIA, Apolinário Jorge, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva.
LUSSOKE, David N’Gove, Mr, Director, International Relations, Ministry of Public Administration, Labour and Social
Security (MAPTSS).
GUIMARÃES, Alberto Samy, Mr, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva.
Adviser
VENTURA, André, Mr, Minister Counsellor, Embassy of Angola, Addis Ababa.
Employers' Delegate
TONDELA, José Pedro, Mr, Director, Department of Training, Chamber of Commerce and Industry of Angola (CCIA).
Workers' Delegate
FRANCISCO, Maria Fernanda Carvalho, Ms, Deputy General Secretary, National Union of Angolan Workers - Trade
Union Confederation (UNTA-CS).
Bénin
Benin
DEMBADIALLO HOUNYET, Moussilimatou, Mme, Directrice générale du Travail, Ministère en charge du Travail.
ZOUMMATOUN, G. Raymond, M., Directeur des Normes du Travail, Ministère en charge du Travail.
HOUNNOUVI, Kossi Bernard, M., Directeur exécutif du Conseil national du Patronat.
SOSSOUKPE, Mathurine, Mme, Secrétaire chargée de la Condition féminine, Confédération syndicale des Travailleurs du
Benin (CSTB).
Botswana
SEEMULE, Sissy Valérie, Ms, Labour Attaché, Permanent Mission, Geneva.
KOKORWE, Goitseone Tsone, Ms, Acting Commissioner of Labour and Social Security, Ministry of Labour and Home
Affairs.
Employers' Delegate
VAN DER EST, Eileen, Ms, Business Botswana.
Workers' Delegate
MHOTSHA, Gadzani, Mr, Secretary General, Botswana Federation of Trade Unions.
2
Advisers
MOTSWAKGOTLENG, Lilian, Ms, Botswana Federation of Trade Unions.
MODISE, Justice Uyapo, Mr, Botswana Federation of Trade Unions.
Burkina Faso
Ministre assistant à la Réunion
LOADA, Augustin, M., Ministre de la Fonction publique, du Travail et de la Sécurité sociale.
Personne accompagnant le Ministre
TOURE, Amidou, M., Ambassadeur, Représentant permanent du Burkina Faso auprès de l’Union africaine, Ministère des
Affaires étrangères et de la Coopération régionale.
NONGUIERMA, Tiga Jean Marie, M., Directeur général du Travail, Ministère de la Fonction publique, du Travail et de la
Sécurité sociale.
TOU/NANA, Aguiratou, Mme, Directrice générale de la Promotion de l’Emploi, Ministère de la Jeunesse, de la Formation
professionnelle et de l’Emploi.
Conseiller technique et délégué suppléant
SAWADOGO, Wendpagnangdé Roland, M., Directeur des Relations et Normes internationales du Travail, Ministère de la
Fonction publique, du Travail et de la Sécurité sociale.
NAKOULMA, Désiré, M., Secrétaire, chargé de la Formation, de l’Orientation, de l’Assistance aux Membres et aux
Représentations régionales, Conseil national du Patronat burkinabè (CNPB).
NANA, Inoussa, M., Secrétaire général, Force ouvrière-Union nationale de Syndicats (FO/UNS).
Burundi
MPOZERINIGA, Felix, M., Ministre de la Fonction publique, du Travail et de l'Emploi.
NKESHIMANA, Benjamin, M., Directeur général du Travail, Ministère de la Fonction publique, du Travail et de l'Emploi.
NZISABIRA, Gaspard, M., Secrétaire général, Association des Employeurs du Burundi (AEB).
CIMPAYE, Valentine, Mme, Conseillère générale, Confédération des Syndicats du Burundi (COSYBU).
Cameroun
Cameroon
OWONA, Grégoire, M., Ministre du Travail et de la Sécurité sociale.
3
Personnes accompagnant le Ministre
NDOUMBE-EBOULE, Jacques-Alfred, M., Ambassadeur du Cameroun, Representant permanent aupres de l'Union
africaine et de la Commission economique africaine.
MA'A OLE, Edouard, M., Premier Secretaire, Ambassade du Cameroun, Addis-Abeba.
ABDOULKADRI, -, M., Chef, Division des Normes internationales du Travail, Ministère du Travail et de la Sécurité
sociale.
ANGONEMANE MVONDO, Corinne Elsa, Mme, Cheffe, Cellule des Normes internationales du Travail, Ministère du
Travail et de la Sécurité sociale.
AYANGMA, Protais, M., Président confédéral, Entreprises du Cameroun (E.Cam).
ZAMBO AMOUGOU, Jean Marie, M., Président confédéral, Centrale syndicale des travailleurs du Cameroun (CSTC).
République centrafricaine
Central African Republic
ZITONGO-MADENGA, Odile, Mme, Ministre de la Fonction publique et des Réformes administratives.
YOELE, Pierrot, M., Chargé de mission en matière de l’Emploi et de la Formation professionnelle, Ministère du Travail, de
la Sécurité sociale, de l’Emploi et de la Formation professionnelle.
GNIKO MBOMBO, Joseph, M., Chargé de Mission en matière d’Emploi, du Travail et du Dialogue social, Primature.
POUKRE KONO, Fernand, M., Ambassadeur, Representant permanent, Ambassade de la Republique de Centrafique,
Addis-Abeba.
YASSINGOU, Yolande, Mme, Premier Conseiller, Ambassade de la Republique de Centrafrique, Addis-Abeba.
SAMBIA BAMINGO, Justin Bruno, M., Directeur général du Travail et de la Protection sociale, Ministère du Travail, de la
Sécurité sociale, de l’Emploi et de la Formation professionnelle.
TEKPA YAYE, Claire, Mme, Directrice générale de l’Emploi et de la Formation professionnelle, Ministère du Travail, de
la Sécurité sociale, de l’Emploi et de la Formation professionnelle.
Conseiller technique
DOUZIMA, Jean Pierre, M., Directeur général, Agence centrafricaine pour la Formation professionnelle et l’Emploi.
POTOLO NGBANGANDIMBO, Gilles, M., Secrétaire général, Groupement interprofessionnel de Centrafrique (GICA).
KPOKOLO, Sabin, M., Secrétaire général, Confédération syndicale des travailleurs de Centrafrique (CSTC).
Comores
Comoros
DAROUSSE, Allaoui, M., Ministre de l’Emploi, du Travail, de la Formation professionnelle et de l’Entreprenariat féminin.
4
MOHAMED, Ahmed, M., Secrétaire général, Ministère de l’Emploi, du Travail, de la Formation professionnelle et de
l’Entreprenariat féminin.
AHMED KOUDRA, Abderemane, M., Consultant PPTD, Ministère de l’Emploi, du Travail, de la Formation
professionnelle et de l’Entreprenariat féminin.
ALHADI, Mourchidi, M., Conseiller, Ambassade des Comores, Addis-Abeba.
HOUSSEIN, Faharate, Mme, Présidente, Mouvement des Entreprises des Comores (MODEC).
AMRANE, Abderemane, M., Secrétaire régional, Confédération des travailleurs des Comores (CTC).
Congo
ZONIABA, Serge Blaise, M., Ministre de l’Enseignement technique, professionnel, de la Formation qualifiante et de
l’Emploi.
MAKAYAT SAFOUESSE, Lazare, M., Ambassadeur extraordinaire et pléniporentiaire de la République du Congo, AddisAbeba.
GAMBOU, Antoine, M., Directeur, Cabinet du Ministre d’Etat, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale.
NGANGA-BOUKA, Laguerre, M., Conseiller au Travail du Ministre d’Etat.
ITOUA-YOCKA, Josias, M., Directeur général du Travail.
MBEMBA, Bernard, M., Conseiller, Mission permanente, Genève.
ONDONGO, Evariste, M., Directeur général, Caisse nationale de la sécurité sociale (CNSS).
OCKOMBI, Auxence, M., Directeur général de la Formation qualifiante et de l’Emploi.
NGAMPIKA, Marguerite Rose, Mme, Directrice de la Coopération, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale.
YOKA, Daniel, M., Directeur financier, Caisse de Retraite des Fonctionnaires.
NDZANGA, Grégoire, M., Directeur, Action sanitaire et sociale, CNSS.
DIKAMONA, Justin Théophile, M., Directeur interdépartemental, CNSS, Bouenza-Lékoumou.
NGAKEGNI ENGOBO, Mireille Nadège, Mme, Cheffe de service pension, CNSS.
NGAKOSSO IKIA, Brigitte, Mme, Assistante de Direction, CNSS.
DOUCKAGA NZIENGUI, Nicaise Servais, M., Conseiller, Ambassade du Congo, Addis-Abeba.
DZEI, Bélon Gaëtan, M., Deuxième Secrétaire, Ambassade du Congo, Addis-Abeba.
SAMBA, Jean Jacques, M., Secrétaire général, UNICONGO.
MBIA, Christian Didace, M., Premier Vice-Président, Bureau exécutif du Syndicat patronal des Boulangers et Pâtissiers du
Congo.
ELAULT, Bello Bellard, M., Président, Confédération syndicale des Travailleurs du Congo.
ANDZOUANA, Gilbert Sédar, M., Deuxième Secrétaire général adjoint chargé des Relations internationales, Confédération
syndicale congolaise.
5
BATELA, Rémy, M., Président, Syndicat-force de la Confédération des syndicats libres et autonomes du Congo.
Côte d’Ivoire
Ministres assistant à la Réunion
DOSSO, Moussa, M., Ministre d’Etat, Ministre de l’Emploi, des Affaires sociales et de la Formation professionnelle.
TOURÉ, Sidi Tiemoko, M., Ministre délégué auprès du Président de la République chargé de la Promotion de la Jeunesse et
de l’Emploi des Jeunes.
Personnes accompagnant les ministres
KOUADIO, Adjoumani, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève, Ministère d’Etat,
Ministère des Affaires étrangères.
YAPI, Koffi Evarist, M., Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l’Union africaine et de la Commission
économique africaine; Ministère d’Etat, Ministère des Affaires étrangères.
KONÉ, Kipeya Brahima, M., Directeur de Cabinet adjoint, Ministère d’Etat, Ministère de l’Emploi, des Affaires sociales et
de la Formation professionnelle.
AKA NÉE ESSIA DESQUITH, Rachelle, Mme, Coordinatrice associée, Pôle des opérations, Agence Emploi Jeunes.
COULIBALY, Bintou Abi Kindja, Mme, Directrice générale du Travail, Ministère d’Etat, Ministère de l’Emploi, des
Affaires sociales et de la Formation professionnelle.
DOGOH, Franck Madou, M., Directeur général de l’Emploi, Ministère d’Etat, Ministère de l’Emploi, des Affaires sociales
et de la Formation professionnelle.
ADJEI, Dédé Geneviève, Mme, Directrice des Stratégies et des Programmes d’emploi, Ministère d’Etat, Ministère de
l’Emploi, des Affaires sociales et de la Formation professionnelle.
KAMBOU, Madina, Mme, Conseiller technique, Chargée de Communication, Ministère délégué auprès du Président de la
République chargé de la Promotion de la Jeunesse et de l’Emploi des Jeunes.
NANAN KOUASSI, Gilles Ghislain, M., Premier Conseiller, Ambassade de Côte d’Ivoire, AddIs-Abeba, Ministère d’Etat,
Ministère des Affaires étrangères.
DANHO, Pierre Ange, M., Directeur, Agence Emploi Jeunes.
TIA, Glegnini, M., Conseiller, Ambassade de Cote d'Ivoire, Addis-Abeba.
KRA, Dominique, M., Conseiller, Ambassade de Cote d'Ivoire, Addis-Abeba.
MODY, Sow, M., Conseiller special du Ministre des Affaires sociales.
DOUKOURE, Maimouna, Mme, Expert.
MALAN, Niamkey, M., Expert.
LADOUYOU, Sibahi Edouard, M., Responsible, Questions sociales, Formation et Emploi, CGECI.
TRAORÉ, Dohia Mamadou, M., Secrétaire général, Fédération des Syndicats autonomes de Côte d’Ivoire (FESACI).
Djibouti
HOUSSEIN AHMED, Abdi, M., Ministre du Travail chargé de la Réforme de l’Administration.
CHOUKRI SAID, Farah, Mme, Juriste, Direction du Travail, de l'Emploi et de la Securite sociale.
6
DAOUD YOUSSOUF, Hikmat, Mme, Présidente, Confédération nationale des Employeurs de Djibouti (CNED).
YOUSSOUF MOHAMED, Mohamed, M., Président, Union djiboutienne du Travail (UDT).
Egypte
Egypt
SOUROR, Gamal, Mr, Minister of Manpower.
MOHAMEDY, Ibrahim, Mr, Second Researcher, Organizations and Conferences Department, Ministry of Manpower.
Advisers
SHAHAT, Mohammad, Mr, First Secretary, Embassy of Egypt, Addis Ababa, Ministry of Foreign Affairs.
HEFENY, Abo Bakr, Mr, Ambassador, Embassy of Egypt, Addis-Ababa.
TAHER, Ahmed, Mr, Consultant, Member of the Egyptian Embassy, Addis Ababa.
Employers' Delegate
EL GABALY, Sherif, Mr, Head, Chemical Industries Chamber, Federation of Egyptian Industries.
ESHRAH, Abd Elsattar, Mr, Counsellor of Head, Egyptian Federation of Chambers of Commerce.
Advisers
EL FAYOUMI, Mohamed, Mr, Head, Klubia Commercial Chamber, Egyptian Federation of Chambers of Commerce.
ABDELAAL, Maha, Ms, Director, Foreign Trade Department, Egyptian Federation of Chambers of Commerce.
Workers' Delegate
KAMAL, Hossam Eldin, Mr, Head, Trade Union of Maritime Transport, Egyptian Trade Union Federation.
SHABAN, Saad, Mr, Head, Egyptian Democratic Workers Federation.
Advisers
AISH, Khaled, Mr, Vice-President, Egyptian Trade Union Federation.
MOURAD, Mohamed, Mr, Treasure, Egyptian Trade Union Federation.
AFIFI, Hany, Mr, Secretary, Egyptian Democratic Workers Federation.
HASSAN, Mohamed, Mr, Counsellor, Egyptian Trade Union Federation.
ABD ELMORDI, Ahmed, Mr, Head, Independent Trade Union of Adult Education and Literacy, Free Egyptian Workers
Federation.
GABER, Adel, Mr, Head, Trade Union of Workers for Passengers Transportation Authority in Alexandria, Free Egyptian
Workers Federation.
HIKAL, Ibrahim Tawfik Hassan, Mr, Egyptian Trade Union Federation.
Ethiopie
Ethiopia
HASSAN, Abdulfatah Abdullahi, Mr, Minister of Labour and Social Affairs.
7
ADEWO, Abebe Haile, Mr, Director, Employment Promotion, Ministry of Labour and Social Affairs.
SENBETE, Fekadu Gebru, Mr, Director, Harmonious Industrial Relation, Ministry of Labour and Social Affairs.
Advisers
WOLDETSADIK, Eskedar Tefera, Ms, Head, Minister's Office, Ministry of Labour and Social Affairs.
LEGESSE, Meaza Tefera, Ms, Director, Women and Youth Affairs, Minister's Office, Ministry of Labour and Social
Affairs.
HAILEMARIAM, Eshetu Yitna, Mr, Director, Diaspora Affairs, Ministry of Labour and Social Affairs.
WOLDEYOHANNES, Abebe Gebremedihin, Mr, Advisor to the State Minister, Ministry of Labour and Social Affairs.
DIFABACHEW, Mesfin Yilma, Mr, Team Leader, Harmonious Industrial Relations, Ministry of Labour and Social Affairs.
DAMITEW, Meselech Assefa, Ms, Team Leader, Employment Promotion, Ministry of Labour and Social Affairs.
BEYENE, Tekle Tesfu, Mr, Team Leader, Harmonious Industrial Relations, Ministry of Labour and Social Affairs.
LEMMA, Zerihun Yeshtila, Mr, Expert, Employment Promotion, Ministry of Labour and Social Affairs.
Employers' Delegate
ENDRIS, Tadele Yimer, Mr, President, Ethiopian Employers' Federation.
AHMED, Aziza Mohammed, Mrs, Primary Vice-President, Ethiopian Employers' Federation.
Adviser
ASFIHA, Tadesse Iyasu, Mr, Vice-President, Ethiopian Employers' Federation.
Workers' Delegate
AMENU, Kassahun Follo, Mr, President, Confederation of Ethiopian Trade Unions.
BIRRU, Berhanu Driba, Mr, Chief Secretary, Confederation of Ethiopian Trade Unions.
Advisers
GEBREYOHANNES, Measho Berihu, Mr, Head, International Relations, Confederation of Ethiopian Trade Unions.
ALI, Ayalew Ahmed, Mr, Head, Industrial Relations, Confederation of Ethiopian Trade Unions.
TENSAY, Negash Mekuwaninte, Mr, Department Head, CETU.
KENENI, Tolera Deressa, Mr, Department Head.
MEKONEN, Zegeye Hailesellasie, Mr, Federation President, Construction.
WOLDEMEDIHEN, Mesfin Adinew, Mr, Federation President, Textile and Garment.
AKELOM, Gebresellasie Tesfaye, Mr, Federation President, Food and Beverage.
BORENA, Amsale Woldesenbet, Ms, Federation President, Transport and Communication.
WAKEYA, Alemayehu Debelle, Mr, Federation President, Trade and Commerce.
SITOTAW, Mengesha Dessie, Mr, Federation President, Energy, Chemical and Mines.
LEMMA, Gebeyehu Adugna, Mr, Federation President, Agriculture.
WOLDEMEDHIN, Damitew Tekle, Mr, Federation President, Bank and Insurance.
HAILEMARIAM, Asfaw Abebe, Mr, Federation President, Hotel and Tourism.
France
JEANNEROT, Claude, M., Délégué du Gouvernement au Conseil d’administration du BIT, Services du Premier Ministre.
NIKITENKO, Nathalie, Mme, Déléguée aux Affaires européennes et internationales, Ministères sociaux.
CRIADO, Yon, M., Chargé de mission, Ministères sociaux.
8
RÉAU, Philippe, M., Secrétaire confédéral, Confédération française démocratique du Travail (CFDT).
MOUSTOIFA, Attouiabou, Mme, CGTMa (Mayotte).
Gabon
NTOUTOUME EMANE, Simon, M., Ministre du Travail et de l’Emploi.
BOUNDA BOUNDA, Emile Alain, M., Aide de camp du Ministre du Travail et de l’Emploi, Ministère du Travail et de
l’Emploi.
ANGUILE, Andre William, M., Ambassadeur du Gabon, Addis-Abeba.
ELLA MENIE, Joseph, M., Directeur,Cabinet du Ministre du Travail et de l’Emploi, Ministère du Travail et de l’Emploi.
MANGONGO, Ferdinand, M., Conseiller chargé des Questions sociales et des Relations avec l’OIT.
ONDO METOGO, Vilfranck, M., Conseiller du Ministre du Travail et de l’Emploi, Ministère du Travail et de l’Emploi.
EYENE, Olivier, M., Chef de Cabinet du Ministre du Travail et de l’Emploi.
KOUMBA, Dieu-Donne, M., Conseiller en charge de la Commission economique africaine.
AWASSI ATSIMADJA, Félicité, Mme, Confédération patronale gabonaise.
BOUNDZANGA, Etienne Lambert, M., Secrétaire général, Confédération syndicale du Travail.
Gambie
Gambia
JOBE, Abdoulie, Mr, Minister for Trade, Industry, Regional Integration and Employment.
BARROW, Nyallow, Mr, Commissioner of Labour, Department of Labour.
JALLOW, Ajara, Ms, Labour Economist, Ministry of Trade, Industry, Regional Integration and Employment.
Employers' Delegate
CONATEH, Sarata, Mrs, Director, Business Development, Gambia Chamber of Commerce and Industry.
Workers' Delegate
CHAM, Ebrima Garba, Mr, Secretary-General, Gambia National Trade Union Congress.
9
Ghana
AHMED, Baba Jamal Mohammed, Mr, Deputy Minister for Employment and Labour Relations.
EDDICO, Sammie, Mr, Ambassador, Permanent Mission, Geneva.
ATTAKUMAH, Sammy-Longman, Mr, Chief Director, Ministry of Employment and Labour Relations.
Adviser
ASEMPAPA, Vivian, Ms, Minister-Counsellor, Permanent Mission, Geneva.
Employers' Delegate
FRIMPONG, Alex, Mr, Chief Executive Officer, Ghana Employers’ Association (GEA).
Workers' Delegate
ASAMOAH, Kofi, Mr, Secretary-General, Ghana Trade Unions Congress (GTUC).
Guinée
Guinea
CAMARA, Damantang Albert, M., Ministre de l’Enseignement technique, de la Formation professionnelle, de l’Emploi et
du Travail.
KONE, Moussa, M., DNETLS, Ministère de l’Enseignement technique, de la Formation professionnelle, de l’Emploi et du
Travail (METFPET).
BARRY, Mariama, Mme, Confédération patronale des Entreprises de Guinée (CPEG).
DIALLO, Elhadj Ahmadou, M., Confédération nationale des Travailleurs de Guinée (CNTG).
Guinée-Bissau
Guinea-Bissau
VAZ FERNANDES, Luís Aníbal, M., Ministre de la Fonction publique et du Travail.
DIAS, Florentino Fernando, M., Directeur général, Ministère de la Fonction publique et du Travail.
CAMARÁ, Braima, M., Président, Chambre de Commerce, de l’Industrie, de l’Agriculture et des Services (CCIAS).
GOMES CÓ, Estevão, M., Secrétaire général, Union nationale des Travailleurs de Guinée-Bissau (UNTG).
10
Guinée équatoriale
Equatorial Guinea
Government Delegate
OBAMA ABESO OBONO, Gabino, Mr, Third Secretary, Embassy of the Republic of Equatorial Guinea, Addis Ababa.
Kenya
MWANGI SHITSAMA DDONGO, Catherine Aggrey, Ms, Ambassador, Embassy of Kenya, Addis Ababa.
ONUKO, Elisabeth, Ms, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva.
Adviser
NYAGAH, Peter Eric, Mr, Trade Attaché, Kenya Embassy, Addis Ababa.
Employers' Delegate
MUGO, Jacqueline, Ms, Director, Federation of Kenya Employers.
Workers' Delegate
ATWOLI, Francis, Mr, Secretary-General, Central Organization of Trade Unions (COTU).
Adviser
BARASA, Adam Sospeter, Mr, Personal Assistant to Secretary General, COTU.
Lesotho
MAHLAKENG, Ts’oeu Thulo, Mr, Minister of Labour and Employment.
MPHALE, Nyolosi, Mr, Ambassador of Lesotho in Ethiopia.
TLHOELI, Karabo, Mr, Principal Secretary, Ministry of Labour and Employment.
MATSOSO, Mamohale, Mrs, Labour Commissioner, Ministry of Labour and Employment.
Adviser
MOKHOSI, Puseletso, Ms, Principal Employment Officer, Ministry of Labour and Employment.
Employers' Delegate
SEPHOMOLO, Lindiwe, Mrs, Chief Executive, Association of Lesotho Employers and Business (ALEB).
Workers' Delegate
LIKOTI, Seabata, Mr, Deputy General Secretary, Lesotho Labour Council (LLC).
11
Libye
Libya
MASOUD, Masoud Mohamad, Mr, Minister of Labour and Social Affairs.
Persons accompanying the Minister
ELMARZOGI, Mohamed, Mr, Director of the Minister’s Office, Ministry of Labour and Social Affairs.
RAHIAM, Mahfud Rajab, Ms, Ambassador of Libya, Addis Ababa.
MOSSA, Ibrahem, Mr, Deputy Minister for Labour Affairs, Ministry of Labour and Social Affairs.
TAMTAM, Abdurrzzag, Mr, Counsellor, Representative to ILO in Geneva, Permanent Mission, Geneva.
Advisers
BENLASHAR, Hanan, Ms, Labour Attache, Embassy of Libya, Addis Ababa.
ABDALLA, Osama, Mr, Attaché, Embassy of Libya, Addis Ababa.
Employers' Delegate
GAYTH, Layla, Ms, Adviser, Libyan Organization for Employers.
Workers' Delegate
SHARIF, Nermin, Ms, Libya General Workers Union.
ALSHARIF, Nagi, Mr, Adviser, Libya General Workers Union.
Madagascar
MAHARANTE, Jean De Dieu, M., Ministre de la Fonction publique, du Travail et des Lois sociales.
TANDRA, Hyacinth Hermann, M., Directeur général du Travail et des Lois sociales, Ministère de la Fonction publique, du
Travail et des Lois sociales.
Malawi
MUSSA, Henry Amon, Mr, Minister of Labour, Youth and Manpower Development.
NYANGULU, Hlalerwayo Kelvin, Mr, Labour Commissioner, Ministry of Labour, Youth and Manpower Development.
MAGANGA, Joyce, Mrs, Principal Research and Employment Officer, Ministry of Labour, Youth and Manpower
Development.
CHAVULA-KAPANGA, Doreen, Ms, Deputy Ambassador, Embassy, Addis Ababa.
12
Employers' Delegate
MUNTHALI, Beyani, Mr, Executive Director, Employers Consultative Association of Malawi.
Workers' Delegate
MBEWE, Ronald, Mr, Vice-President, Malawi Congress of Trade Unions.
Mali
Ministres assistant à la Réunion
DIARRA TALLA, Raky, Mme, Ministre du Travail, de la Fonction publique et de la Réforme de l’Etat, chargée des
Relations avec les Institutions.
BABY, Mahamane, M., Ministre de l’Emploi, de la Formation professionnelle, de la Jeunesse et de la Construction
citoyenne.
KONATE, Mamadou, M., Conseiller technique, Ministère du Travail et de la Fonction publique.
SATAO, Soumana, M., Conseiller technique, Ministère de l’Emploi, de la Formation professionnelle, de la Jeunesse et de la
Construction citoyenne.
Conseillers techniques et délégués suppléants
KOUYATE KAMISSOKO, Fanta, Mme, Conseiller technique, Ministère de la Solidarité, de l’Action humanitaire et de la
Reconstruction du Nord.
COULIBALY, Fassoun, M., Directeur national du Travail.
DICKO ABDOURHAMANE, Fatoumata, Mme, Directrice nationale de l’Emploi.
DIAKITE, Siaka, M., Conseiller spécial du Directeur général, Agence nationale de l’Emploi.
OUATTARA, Aliou, M., Direction nationale de la Protection sociale et de l’Economie solidaire.
TOLO, Modibo, M., Secrétaire général, Conseil national du Patronat du Mali.
DIAKITE, Mahamadou, M., Conseiller spécial du Président, Conseil national du Patronat du Mali.
KATILE, Yacouba, M., Secrétaire général, Union nationale des Travailleurs du Mali.
KEBE, Boubacar Hamadoun, M., Responsable du Département de l’Administration, de l’Emploi et de la Législation du
Travail, Confédération syndicale des Travailleurs du Mali.
Maroc
Morocco
SEDDIKI, Abdeslam, M., Ministre de l’Emploi et des Affaires sociales.
BRAHIME, Abdeljebbar, M., Ambassadeur, Ambassade du Royaume du Maroc, Addis Abeba, Ministère des Affaires
étrangères et de la Coopération.
BOUTATA, Mohammed, M., Secrétaire général, Ministère de l’Emploi et des Affaires sociales (MEAS).
13
SOUKRATI, Essaid, M., Chef, Division du Partenariat et du Suivi des Activités et Manifestations internationales, MEAS.
EL HAMRAOUI, Ismail, M., Conseiller, Cabinet du Ministre, MEAS.
TAZI, Mohammed Khalid, M., Conseiller, Ambassade du Maroc, Addis-Abeba.
ROCHDI, Abdesselam, M., Attaché, Ambassade du Maroc, Addis-Abeba.
ALAOUI, Mohammed, M., Conseiller, Ambassade du Maroc, Addis-Abeba.
EL KAMLICHI, Mohammed Ali, M., Premier Secrétaire, Ambassade du Maroc, Addis-Abeba.
BAKKALI, Hassan, M., Représentant, Fédération des Chambres marocaines de Commerce, d’Industrie et de Services
(FCCISM).
HACHIMI IDRISSI, Jalal, M., Représentant, Confédération générale des Entreprises du Maroc (CGEM).
EL WAFY, Mohamed, M., Représentant, Union marocaine du Travail (UMT).
BEL MAMI, Abdeljalal, M., Représentant, Union marocaine du Travail (UMT).
ATTABARY, Rachida, Mme, Représentante, Union marocaine du Travail (UMT).
BOUKHALFA, Bouchta, M., Représentant, Confédération démocratique du Travail (CDT).
LAHRECH, Touriya, Mme, Représentante, CDT.
HOUIR ALAMI, Khalid, M., Représentant, CDT.
MAHZOULI, Fadoua, Mme, Représentante, Union générale des Travailleurs du Maroc (UGTM).
KABBAJ, Mohamed Larbi, M., Représentant, Union générale des Travailleurs du Maroc (UGTM).
MAYARA, Enaam, M., Représentant, UGTM.
EL HALOUTI, Abdelilah, M., Représentant, Union nationale du Travail du Maroc (UNTM).
DAHMANE, Abdelilah, M., Représentant, UNTM.
RADI, Ali, M., Représentant, UNTM.
Mauritanie
Mauritania
OULD MOHAMED KHOUNA, Seyedna Ali, M., Ministre de la Fonction publique, du Travail et de la Modernisation de
l’Administration.
OULD N’BEGUE, Elhacen, M., Chargé de mission, Ministère de la Fonction publique, du Travail et de la Modernisation de
l’Administration (MFPTMA).
ELKHOU, Elbekaye Elkhou, M., Inspecteur général, MFPTMA.
GHAZOUANY, Moustapha, M., Directeur général, Office national de la Médecine du Travail, MFPTMA.
AMZA, El Alem Ould, M., Premier Conseiller, Ambassade de Mauritanie, Addis Abeba.
BEIBATT, Ahmedou, M., Premier Conseiller, Ambassade de Mauritanie, Addis Abeba.
HAMAH, Saleck, M., Deuxième Conseiller, Ambassade de Mauritanie, Addis Abeba.
14
OULD ABDALLAHI, Seyid, M., Secrétaire général, Union nationale du Patronat mauritanien (UNPM).
OULD BRAHIM, Mohamed Elmoustapha, M., Secrétaire général, Union générale du Travail et de la Santé en Mauritanie
(UGTSM).
OULD AHMED ZAID, Mohamed, M., Secrétaire général, Confédération indépendante des Travailleurs de Mauritanie
(CITM).
Mozambique
TAMELE, Abiba, Mrs, Permanent Secretary, Ministry of Labour, Employment and Social Security.
LOFORTE, João Guilhermina, Mr, Secretary General, Labour Consultative Committee.
Advisers
MANJATE, Olga Leonor, Mrs, Provincial Director of Gaza, Ministry of Labour, Employment and Social Security.
EGIDIO, Baltazar Domingos, Mr, Head, Legal Department, National Institute of Social Security, Ministry of Labour,
Employment and Social Security.
SILIYA, Carlos Jorge, Mr, Special Adviser to Minister, Ministry of Labour, Employment and Social Security.
SITOLE, Nordestina, Ms, Ministry of Labour, Employment and Social Security.
MAUAI, Alfredo, Mr, Deputy Inspector General, Ministry of Labour, Employment and Social Security.
Employers' Delegate
MIGUEL, Victor, Mr, Deputy Head, Labour Policy and Social Action, Confederation of Business Associations of
Mozambique (CTA).
Workers' Delegate
MUNUGUAMBE, Alexandre, Mr, General Secretary, Mozambique Workers Organization - CS.
Adviser
TIMANA, Euclides Jeremias, Mr, Youth Employee Coordinator, Confederation of Free and Independent Workers
(CONSILMO).
Namibie
Namibia
NGHIMTINA, Erkki, Mr, Minister of Labour, Industrial Relations and Employment Creation.
AMUTENYA, Elisabeth Tuyenikelago, Ms, Personal Assistant, Ministry of Labour, Industrial Relations and Employment
Creation (MLIREC).
SHINGUADJA, Bro-Mathew Hilifavali, Mr, Permanent Secretary, MLIREC.
YA TOIVO, Vicki Lynne Erenstein, Ms, Special Advisor to the Minister, MLIREC.
15
MWIYA, Albius, Mr, Director, MLIREC.
Advisers
NICODEMUS, Meriam, Ms, Deputy Director, MLIREC.
MAIBA, Freddy, Mr, Chargé d'Affaires a.i., Embassy of Namibia, Addis Ababa.
Employers' Delegate
PARKHOUSE, Timothy David, Mr, Secretary-General, Namibia Employers' Federation.
Workers' Delegate
MUNIARO, Job, Mr, Secretary-General, National Union of Namibian Workers.
Niger
SIDDO, Hamadou, M., Conseiller du Ministre en matière d'Emploi.
DOUNAMA, Abdou, M., Directeur général du Travail.
ABDOURAHAMANE, Harouna, M., Directeur général de l'Emploi et de l'Insertion.
MAÏNA, Kochi chégou, M., Directeur général, Agence nationale pour la Promotion de l'Emploi (ANPE).
AKILOU, Baringaye, M., Directeur général, Caisse nationale de Sécurité sociale (CNSS).
OUSMANE, Aïchatou Seyni, Mme, Directrice générale, Observatoire national de l'Emploi et de la Formation
professionnelle (ONEF).
ABDOU DJIBO, Issiaka, M., Chef, Service Accueil, Orientation professionnelle et Prospection, ANPE.
SALEYE, Seybou, M., Président, Conseil national du Patronat nigérien (CNPN).
MALAM SOFFO, Salifou, M., Secrétaire général, Union générale des Travailleurs du Niger (UGTN).
Nigéria
Nigeria
NGIGE, Chris Nwabueze, Mr, Honourable Minister, Federal Ministry of Employment and Labour.
MOEDU, Chukwulo Bertrand, Mr, Special Assistant to Honourable Minister, Federal Ministry of Employment and Labour.
ECHEZONA, Obidi Felix, Mr, First Secretary, Embassy of Nigeria, Addis Ababa.
ILLOH, Onubuogo Clement, Mr, Permanent Secretary, Federal Ministry of Emplyoment and Labour.
MBOGU, Nwanyieze, Mrs, Registrar of Trade Unions, Federal Ministry of Employment and Labour.
16
Advisers
ABUBAKAR, Munir, Mr, Managing Director, Nigeria Social Insurance Trust Fund (NSITF).
TSOKWA, John Kanku, Mr, Deputy Director, Special Assistant to Permanent Secretary, Federal Ministry of Employment
and Labour.
MUSA, Hosea, Mr, Assistant Director, Federal Ministry of Employment and Labour.
ESSAH, Aniefiok Etim, Mr, Labour Attaché, Permanent Mission, Geneva.
AGAKA, Ismail Mohammed, Mr, Desk Officer, Social Security, NSITF.
Employers' Delegate
OLAWOLE, Timothy, Mr, Director, Nigeria Employers' Consultative Association (NECA).
Workers' Delegate
BAMGBOSE, Oluwayemisi Abel, Mr, President, RATTAWU - Nigeria Labour Congress (NLC).
KAIGAMA, Bobboi Bala, Mr, President, Trade Union Congress (TUC).
Advisers
MUSA-LAWAL, Mohammed Ozigi, Mr, General Secretary, TUC.
SALAKO, Sunday Olusoji, Mr, TUC.
Ouganda
Uganda
Government Delegate
OKELLO, Patrick, Mr, Assistant Commissioner Labour, Ministry of Gender, Labour and Social Development.
Employers' Delegate
SSENABULYA NAMATOVU, Rosemary, Ms, Executive Director, Federation of Uganda Employers (FUE).
Workers' Delegate
WERIKYE, Peter, Mr, Secretary-General, National Organisation of Trade Unions (NOTU).
Rép. démocratique du Congo
Democratic Republic of the Congo
MAKIASHI, Willy, M., Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale.
KILABI KAPATA, Martin, M., Conseiller Presse, Vice-primature, Ministère de l’Emploi, du Travail et de la Prévoyance
sociale.
THAMBWE MWAMBA, Mwamini, Mme, Conseillère au Cabinet du Premier Ministre.
MAPANGO KEMISHANGA, Gérard, M., Ambassadeur de la République démocratique du Congo, Addis-Abeba.
LONTANGE BONGIMA, Julien, M., Deuxième Conseiller, Ambassade de la République Democratique du Congo, AddisAbeba.
INZUN OKOMBA, Angélique, Mme, Secrétaire générale à l’Emploi et au Travail, Ministère de l’Emploi, du Travail et de
la Prévoyance sociale.
17
BOLENDJELE W’AFI, Frédéric, M., Conseiller, Vice-primature, Ministère de l’Emploi, du Travail et de la Prévoyance
sociale.
MANDEFU, Jeancy, M., Conseiller, Vice-primature, Ministère de l’Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale.
KIONGA KIONGA, Michel, M., Assistant de la Secrétaire générale à l’Emploi et au Travail, Ministère de l’Emploi, du
Travail et de la Prévoyance sociale.
MUAYILA TSHIBAMBA, Samuel, M., Chef de Division, Ministère du Plan et Suivi de la Révolution de la Modernité.
KALONDA NGOYI, Christian, M., Conseiller juridique, Fédération des entreprises du Congo (FEC).
MAYIKA MUHEMA, Christophe, M., Expert, Intersyndicale nationale du Congo.
Rwanda
UWIZEYE, Judith, Mrs, Minister of Public Service and Labour.
MUGABO, Anna, Mrs, Director-General of Labour and Employment, Ministry of Public Service and Labour.
Employers' Delegate
NKUSI MUKUBU, Gerald, Mr, Chief Advocacy Officer, Private Sector Federation.
Workers' Delegate
MANZI, Mwezi Eric, Mr, Secretary-General, Centrale des Syndicats des Travailleurs du Rwanda (CESTRAR).
Sao Tomé-et-Principe
Sao Tome and Principe
PIRES GOMES, Carlos Alberto, Mr, Minister of Employment and Social Affairs.
CONCEIÇÃO APRESENTAÇÃO CORREIA, Darnin, Mr, Director of the Minister’s Office, Ministry of Employment and
Social Affairs.
Adviser
CEITA LOUREIRO PINTO, Vilma Marisa, Ms, Director of Planning, Research and Coordination of the Partnerships,
Ministry of Employment and Social Affairs.
Employers' Delegate
BONFIM AFONSO RITA, Cosme, Mr, Executive Secretary, Chamber of Commerce, Industry, Agriculture and Services
(CCIAS).
Adviser
LEAL AFONSO FERNANDES, Osana, Ms, General Secretary, Business Association of Sao Tome and Principe.
Workers' Delegate
GRAÇA FERREIRA, Federico, Mr, Secretary-General, Workers EMAE, General Union of Workers (UGT).
18
Sénégal
Senegal
SY, Mansour, M., Ministre du Travail, du Dialogue social, des Organisations professionnelles et des Relations avec les
Institutions.
GUEYE, Momar, M., Ambassadeur du Sénégal en Ethiopie; Représentant permanent auprès de l’Union africaine.
CISSE, Karim, M., Directeur général du Travail et de la Sécurité sociale, Ministère du Travail, du Dialogue social, des
Organisations professionnelles et des Relations avec les Institutions.
DIALLO, Mame Khar Seck, Mme, Directrice, Relations de Travail et des Organisations professionnelles, Ministère du
Travail, du Dialogue social, des Organisations professionnelles et des Relations avec les Institutions.
BA, Maïmouna Koïta, Mme, Conseiller technique, Primature.
NIANG, Ramatoulaye Fall, Mme, Cheffe, Division des Relations internationales de Travail, Ministère du Travail, du
Dialogue social, des Organisations professionnelles et des Relations avec les Institutions.
FAYE, Charles, M., Président, Commission Dialogue social et Normes du travail, Conseil national du Patronat (CNP).
THIAO, Gora, M., Conseiller aux Affaires sociales, Confédération nationale des Employeurs du Sénégal (CNES).
GUIRO, Mody, M., Secrétaire général, Confédération nationale des Travailleurs du Sénégal (CNTS).
SOCK, Mademba, M., Secrétaire général, Union nationale des Syndicats autonomes du Sénégal (UNSAS).
Seychelles
BRESSON, Veronique, Ms, Principal Secretary, Ministry of Labour and Human Resource Development.
HOAREAU, Cecile, Ms, Director General, Ministry of Labour and Human Resource Development.
Employers' Delegate
LABROSSE, Michelle, Ms, Executive Secretary, Federation of Employers’ Association of Seychelles.
Workers' Delegate
ROBINSON, Antoine, Mr, Secretary General, Seychelles Federation of Workers’ Union.
19
Sierra Leone
KORTU, Augustine Nyuma, Mr, Deputy Minister of Labour and Social Security.
PALMER, Jamestina, Ms, Labour Inspector, Ministry of Labour and Social Security.
Employers' Delegate
THOMAS, Leslie Rudney, Mr, Executive Secretary, Sierra Leone Employers’ Federation.
Workers' Delegate
KUYATEH, Davidson A., Mr, Deputy Secretary, Sierra Leone Labour Congress.
Somalie
Somalia
IBRAHIM, Osman Libah, Mr, Deputy Minister of Labour and Social Affairs.
MUKHTAR, Mohamed Adde, Mr, Director-General, Ministry of Labour and Social Affairs.
Adviser
NOR, Mohamed Ali, Mr, Chargé d'Affaires, Permanent Mission, Addis Ababa.
Employers' Delegate
SAHAL, Hassan Ahmed, Mr, Operation Manager, Somali Chamber of Commerce and Industry (SCCI).
Workers' Delegate
HAJI ALI, Mohamed Osman, Mr, Chairman, Somali Congress of Trade Union (SCTU).
ISAK, Mohamed Ibrahim, Mr, Acting General Secretary, Federation of Somali Trade Unions (FESTU).
Soudan
Sudan
HASSAN IBRAHIM ELTAYED, Khalid, Mr, State Minister of Labour and Administrative Reform.
OSMAN, Nafie, Mr, Ambassador, Embassy of Sudan, Addis Ababa.
HAMZA, Omer, Mr, Deputy Head of Mission, Embassy of Sudan, Addis Ababa.
ELHADI, Siddig, Mr, Ambassador, Embassy of Sudan, Addis Ababa.
BORHAN MOHAMED, Hanim, Ms, Undersecretary, Ministry of Labour and Administrative Reform.
MOHAMED ABDALLA, Salwa, Ms, Director of International and Regional Organizations, Ministry of Labour and
Administrative Reform.
Advisers and substitute delegates
ALI AHMED ELHUSEN, Ahmed, Mr, General Director, National Social Insurance Fund.
20
MOHAMMED SAEED DRASS, Abdelrrhman, Mr, Manager, Ministry of Labour and Administrative Reform.
Adviser
HASSAN, Najla Awad, Ms, Desk Officer, Embassy of Sudan, Addis Ababa.
Employers' Delegate
ELNASRI HAMZA ALI, Abdelrahim, Mr, Sudanese Businessmen and Employers' Federation.
Workers' Delegate
ABDELKARIM YOUSIF, Yousif Ali, Mr, Workers Trade Union Federation.
Advisers
HAMMAD KAFI TEYA, Musa, Mr, Sudan Workers Trade Unions Federation.
MOHAMED AHMED, Ahmed, Mr, Sudan Workers Trade Unions Federation.
Swaziland
MAGAGULA, Winnie, Ms, Minister of Labour and Social Security.
SIKHONDZE, Bhekitemba, Mr, Defence Attaché, Embassy of the Kingdom of Swaziland, Addis Ababa.
HLATSHWAYO, Sandile L., Mr, First Secretary Political, Embassy of the Kingdom of Swaziland, Addis Ababa.
TSABEDZE, Sipho, Mr, Commissioner of Labour, Ministry of Labour and Social Security.
HLOPHE, Mduduzi, Mr, Legal Advisor, Ministry of Labour and Social Security.
Employers' Delegate
NKOSI, Fikile, Ms, Vice-President, Federation of Employers and Chamber of Commerce (FSE/CC).
Adviser
DU PONT, Tum, Mr, President, Federation of Swaziland Business Community (FESBC).
Workers' Delegate
MHLANGA, Muzikayise, Mr, Deputy Secretary, Trade Union Congress of Swaziland (TUCOSWA).
Adviser
SHONGWE, Mashumi, Mr, President, Federation of Swaziland Trade Unions (FESWATU).
République-Unie de Tanzanie
United Republic of Tanzania
SULEIMAN, Haroun Ali, Mr, Minister of State for Labour and Public Service, Zanzibar.
MWANJALI, Simon Fugara Enock, Mr, Private Secretary to the Minister of Labour and Employment.
21
SHITINDI, Eric Francis Katemansimba, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Labour and Employment.
BILAL, Fatma Ghalib, Ms, Permanent Secretary, President’s Office, Labour and Public Service, Zanzibar.
WENGA, Hawa Pius, Ms, Assistant Labour Commissioner, Ministry of Labour and Employment.
AMEIR, Ameir Ali, Mr, Director of Employment, President’s Office, Labour and Public Service, Zanzibar.
Advisers
MSAKI, Ally Ahmed, Mr, Director of Employment, Ministry of Labour and Employment.
NICODEMUS, Daudi Kaali, Mr, Acting Director of Social Security, Ministry of Labour and Employment.
MSHOMBA, Masha, Mr, Director-General, Workers Compensation Fund.
MUSHI, Ansgar, Mr, Director of Actuarial Research and Policy Development, Social Security Regulatory Authority.
UGULA, Paulo Kitandu, Mr, Legal Services Manager, Social Security Regulatory Authority.
AYUB, Makoye Musa, Mr, Senior Labour Officer, Ministry of Labour and Employment.
KAGANDA, Deusdedit Boniface, Mr, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission, Geneva.
Employers' Delegate
MLIMUKA, Aggrey, Mr, Executive Director, Association of Tanzania Employers.
Workers' Delegate
MGAYA, Nicholas Ernest, Mr, Secretary-General, Trade Union Congress of Tanzania.
Tchad
Chad
ABDERAMANE, Mouctar Mahamat, M., Ministre de la Fonction publique, du Travail et de l'Emploi.
SA NDOUDJINANG NODJIOUDOU, Rebecca, Mme, Conseillère, Ministère de la Fonction publique, du Travail et de
l'Emploi.
DJEGUEDEM, Mbaibardoum, M., Secrétaire général adjoint, Ministère du la Fonction publique, du Travail et de l'Emploi.
MAHAMOUT, Moussa, M., Directeur général, Administration du Travail.
ABDOULAYE, Abakar, M., Directeur, CNPS.
MAHAMAT NASSOUR, Abdoulaye, M., Directeur, ONAPE.
SAKINE, Ahmat Awad, M., Ambassadeur, Ambassade du Tchad, Addis Abeba.
DJADDA, Faradjmahamat, M., Attaché, Ambassade du Tchad, Addis Abeba.
ALI ABBAS, Seitchi, M., Conseil national du Patronat tchadien (CNPT).
BRAHIM, Ben Said, M., Secrétaire général, Confédération libre des Travailleurs du Tchad (CLTT).
22
ADJIA, François Djondang, M., Secrétaire général, Union des Syndicats du Tchad (UST).
Togo
BAWARA, Gilbert B., M., Ministre de la Fonction publique, du Travail et de la Réforme administrative.
DOUAMENYO, Komi Mawusi, M., Directeur général du Travail, Ministère de la Fonction publique, du Travail et de la
Réforme administrative.
BATCHEY, Komla Apédoh, M., Directeur général de l’Emploi, Ministère de la Fonction publique, du Travail et de la
Réforme administrative.
GALLEY-AGBESSI, Ayawavi Mékpowovo Marceline, Mme, Directrice des Normes et des Relations internationales,
Ministère de la Fonction publique, du Travail et de la Réforme administrative.
ADZINYO, Koffi Edinam, M., Directeur, Orientation professionnelle et Prospection, Agence nationale pour l’Emploi.
MENSAH, Kouassi Wenyenmawua, M., Secrétaire général adjoint, GTPME/PMI; Conseil national du Patronat.
PALANGA, Agui, M., Secrétaire général, Confédération nationale des travailleurs du Togo (CNTT).
SENOUVO, M. Vissikou, M., Commissaire aux Normes, Union nationale des Syndicats indépendants du Togo (UNSIT).
TEVI, Ayikoué, M., Secrétaire général, Confédération syndicale des travailleurs du Togo (CSTT).
AGNALA ALAGAN, Akpen Manzim, Mme, Secrétaire confédérale chargée de la Formation et de l’Education ouvrière,
Union générale des Syndicats libres (UGSL).
ANOUKOUM, Tsipa, M., Secrétaire général adjoint chargé du Secteur public, Groupe des syndicats autonomes (GSA).
KPODJESSO, Komi Gnakpogbé, M., Premier Secrétaire général adjoint, chargé de l’Administration confédérale,
Confédération générale des Cadres du Togo (CGCT).
LAWSON-OLOUKOUNLE, Nadou, Mme, Coordonnatrice nationale, Synergie des Travailleurs du Togo (STT).
Tunisie
Tunisia
BEN GHARBIA, Mohamed, M., Chef, Cabinet du Ministre des Affaires sociales.
BACCOUCHE, Samia, Mme, Directrice générale du Travail, Ministère des Affaires sociales.
ARIDHI, Nada, Mme, Sous-Directrice, Bureau de la Coopération internationale et des Relations extérieures, Ministère des
Affaires sociales.
KHALFALLAH, Sahbi, M., Ambassadeur de la Tunisie, Addis-Abeba.
HAMDI, Naji, M., Conseiller, Ambassade de Tunisie, Addis-Abeba.
ELHOUIDHEK, Jamel, M., Premier Secrétaire, Ambassade de Tunisie, Addis-Abeba.
MAJDOUB, Tarek, M., Premier Secrétaire, Ambassade de Tunisie, Addis-Abeba.
23
BEN SALEM, Wassim, M., Premier Secrétaire, Ambassade de Tunisie, Addis-Abeba.
GHARIANI, Khalil, M., Membre, Bureau exécutif; Président de la Commission des Affaires sociales, Union tunisienne
pour l’Industrie, le Commerce et l’Artisanat (UTICA).
JENDOUBI, Mouldi, M., Secrétaire général adjoint chargé de la Législation, Union générale tunisienne du Travail (UGTT).
Zambie
Zambia
SHAMENDA, Fackson Upham, Mr, Minister of Labour and Social Security.
SIKANETA, Susan, Ms, Ambassador, Embassy of the Republic of Zambia, Addis Ababa.
MWANZA, Chris, Mr, Protocol Officer, Ministry of Labour and Social Security.
KAUNDA, Trevor, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Labour and Social Security.
MULINDETI, Kamanga Cecilia, Mrs, Labour Commissioner, Ministry of Labour and Social Security.
DUMINGU, Anthony, Mr, Director, Social Security, Ministry of Labour and Social Security.
Advisers
PHIRI, Muki M. B., Mr, First Secretary, Legal, Embassy of Zambia, Addis Ababa.
CHULU, Naomi Kayula, Ms, First Secretary, Embassy of the Republic of Zambia, Addis Ababa.
Employers' Delegate
CHISAMBO, Bruno Tyson, Mr, President, Zambia Federation of Employers (ZFE).
Workers' Delegate
MTAMBO, Betty, Ms, Trustee, Zambia Congress of Trade Unions (ZCTU).
Zimbabwe
MUPFUMIRA, Priscah, Mrs, Minister of Public Service, Labour and Social Welfare.
SHUMBAYAONDA, Katyamadzo, Ms, Aide, Ministry of Public Service, Labour and Social Welfare.
DHLIWAYO, Spiwe, Ms, Personal Assistant, Ministry of Public Service, Labour and Social Welfare.
MARAMBA, Ruwadzano Grace, Ms, Acting Permanent Secretary, Ministry of Public Service, Labour and Social Welfare.
MUDYAWABIKWA, Poem, Mr, Labour Attaché, Ministry of Public Service, Labour and Social Welfare.
24
NGORIMA, Langton, Mr, Acting Deputy Director, Ministry of Public Service, Labour and Social Welfare.
PARAKOKWA, Maxwell, Mr, Principal Labour Officer, Ministry of Public Service, Labour and Social Welfare.
Advisers
CHIMBINDI, Albert, Mr, Ambassador, Embassy of Zimbabwe, Addis Ababa.
BERE, Malvern, Mr, Counsellor, Embassy of Zimbabwe, Addis Ababa.
CHIKURI, Virginia, Ms, Counsellor, Embassy of Zimbabwe, Addis Ababa.
Employers' Delegate
KAHWEMA, Josphat, Mr, President, Employers Confederation of Zimbabwe (EMCOZ).
MUFUKARE, John, Mr, Executive Director, EMCOZ.
Workers' Delegate
NKIWANE, George, Mr, President, Zimbabwe Congress of Trade Unions (ZCTU).
25
REPRÉSENTANTS DES NATIONS UNIES, DES
INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET D'AUTRES
ORGANISATIONS INTERNATIONALES OFFICIELLES
REPRESENTATIVES OF THE UNITED NATIONS,
SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER OFFICIAL
INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
‫ممثلو األمم المتحدة والوكاالت المتخصصة والمنظمات الدولية‬
‫الرسمية األخرى‬
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
United Nations Conference on Trade and Development
KATEGEKWA, Joy, Ms, Head, UNCTAD Regional Office for Africa.
Fonds des Nations Unies pour l'Enfance
United Nations Children's Fund
UHAA, Iyorlumun, Mr, Representative to the African Union and the Economic Commission for Africa.
Fonds des Nations Unies pour la Population
United Nations Population Fund
SHEWAYE, Lulu, Ms, Liaison and Project Officer.
GNONOGO, Serge, M., Stagiaire.
ONU Femmes
UN Women
MAINA, Loise, Ms, Programme Manager.
Programme des Nations Unies pour les Etablissements humains
United Nations Human Settlements Programme
FIKRESILASSIE KABISO, Aklilu, Mr, Habitat Programme Manager for Ethiopia.
Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture
Food and Agriculture Organization of the United Nations
KORMAWA, Patrick, Mr, Sub-regional Coordinator for Eastern Africa and Representative to the African Union and the
Economic Commission for Africa.
BOC, Gabriel, Mr, Policy Officer.
Organisation mondiale de la Santé
World Health Organization
NTAGANIRA, Innocent, Mr, Head, WHO Liaison-Office to the African Union and Economic Commission for Africa.
Union internationale des Télécommunications
International Telecommunications Union
RUGEGE, Andrew, Mr
Organisation internationale pour les Migrations
International Organization for Migration
ACHIENG, Maureen, Ms, Chief of Mission, Representative to the African Union, United Nations Economic Commission
for African and Intergovernmental Authority for Development.
29
SHIFERAW, Naomi, Ms, National Liaison Officer to the African Union and United Nations Economic Commission for
Africa and Intergovernmental Authority for Development.
AYTENEW, Sophia, Ms, Liaison and Administration Assistant to United Nations Economic Commission for African and
Intergovernmental Authority for Development.
Organisation internationale de la Francophonie
Organisation internationale de la Francophonie
LÉQUÉ-FOLCHINI, Cécile, Mme, Représentant permanent adjoint, Francophonie; Représentation permanente auprès de
l’Union africaine et la Commission économique pour l'Afrique.
Union africaine
African Union
MAIYEGUN, Olawale I., Mr, Ambassador, Director, Department of Social Affairs.
EHOUZOU, Jean-Marie, Mr, Ambassador, Permanent Observer.
NAMEKONG, Georges-Rémi, Mr, Senior Economist, Geneva.
NAIDOO, Bhavanesha, Ms, Social Affairs Officer, Geneva.
SONKO, Papa Moustapha K., Mr, Geneva.
DIOP, Oumar, Mr, Senior Policy Officer, Labour and Employment.
JUSU, Philip Bob, Mr, Policy Officer, Migration.
Conseil économique, social et culturel de l’Union africaine
Economic, Social and Cultural Council of the African Union
NOO ONYANGO, Ismael, Mr, Deputy Presiding Officer.
AYUBA, Wabba, Mr, Special Adviser on Government and Labour Relations.
Agence du Nouveau Partenariat pour le Développement de l’Afrique
New Partnership for Africa's Development Agency
KEBE, Talla, Mr, Special Advisor to the Chief Executive Officer.
Centre régional africain d'Administration du Travail
MAMADOU BABA, Oumar, M., Directeur.
African Regional Labour Administration Centre
NEBURAGHO, Daniel E., Mr, Director.
Observatoire économique et statistique d’Afrique subsaharienne
Economic and Statistical Observatory for Sub-Saharan Africa
COULIBALY, Siriki Zanga, M., Expert en Analyse de la Pauvreté.
30
Union économique et monétaire ouest-africaine
West African Economic and Monetary Union
THIAM, Birane, M., Secrétaire administratif permanent, Conseil du Travail et du Dialogue social (CTDS).
SARR NDIAYE, Mame Bineta, Mme, Chargée de l'Education, Département du Développement humain.
Marché commun de l’Afrique orientale et australe
Common Market for Eastern and Southern Africa
MATATA, Salvator, Mr, Ambassador, Liaison Officer to the AUC.
Groupe de la Banque africaine de développement
African Development Bank Group
MDACHI, Maria, Ms, Education Specialist.
PITAMBER, Sunita, Ms, Director, Human Development.
MERHATSIDK, Mulumebet, Ms, Socio-Economist.
WATSON KABAR, Yana Ayesha, Ms, Consultant.
FABYANSKE, Jordan, Mr, Consultant.
Ligue des Etats arabes
League of Arab States
SAHBOUN, Saleh Meloud, Mr, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Ethiopia, Resident Representative to the
African Union and the Economic Commission for Africa.
OMER, Abdi-Wahab, Mr, First Attaché, Permanent Diplomatic Mission to Ethiopia, African Union and Economic
Commission for Africa.
ABDALLA, Mohamed, Mr, Information Attaché, Permanent Diplomatic Mission to Ethiopia, African Union and Economic
Commission for Africa.
Centre arabe pour l'Administration du Travail et de l'Emploi
Arab Center for Labour Administration and Employment
MEGDICHE, Rabeh, M., Directeur.
Union européenne
European Union
DASPECT, Carl, Mr, Project Manager, EU Delegation, Addis Ababa.
VLEUGELS, Birgit, Ms, Governance Adviser, EU Delegation, Addis Ababa.
HENDRIX, Ron, Mr, EU Delegation to the African Union, Operational Section, Program Manager - Migration, Mobility,
Employment and Higher Education.
SIGNORE, Stefano, Mr, Head of Unit, DEVCO B3, Migration, Employment, Inequalities, European Commission, Brussels.
RIOBO SOUTO, Alba, Ms, Programme Officer, EU Policies, DEVCO B3, Migration, Employment, Inequalities, European
Commission, Brussels.
31
REPRÉSENTANTS D'ORGANISATIONS
INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES
REPRESENTATIVES OF NON-GOVERNMENTAL
ORGANIZATIONS
‫ممثلو المنظمات الدولية غير الحكومية‬
Fédération syndicale mondiale
World Federation of Trade Unions
BAZIONIS, Georgios, Mr, Communication Officer.
LYMPERI, Alexandra, Ms, Head, Mass Media and Communications.
MOHAMED, Hossam El Deen Mustafa Kamal, Mr, President, Egyptian General Trade Union of Maritime Workers.
KHALIFA, Mohamed Hassan, Mr, Interpreter.
Organisation internationale des Employeurs
International Organization of Employers
KROMJONG, Linda, Ms, Secretary-General.
MUIA, Frederick, Mr, Senior Adviser.
Organisation de l'Unité syndicale africaine
Organization of African Trade Union Unity
MEZHOUD, Arezki, Mr, Secretary-General.
DIALLO, Abdoulaye Lellouma, Mr, Permanent Representative.
Confédération syndicale internationale
International Trade Union Confederation
CHIBEBE, Wellington, Mr, Deputy General Secretary, International Trade Union Confederation (ITUC).
DIALLO, Mamadou, Mr, Director, Human Trade Union Rights.
GONZALEZ, Raquel, Ms, Director, ITUC Geneva Office.
ADU-AMANKWAH, Kwasi, Mr, ITUC-AF General Secretary.
ODIGIE, Joel Akhator, Mr, ITUC-AF Human and Trade Union Rights.
OSMAN SAID, Ahmed, Mr, President, Federation of Somali Trade Unions (FESTU).
FARUK OSMAN NUR, Omar, Mr, General Secretary, FESTU.
MUSSE MOHAMUD, Mohamed, Mr, International Advisor, FESTU.
MUTINDI, Godfrey, Mr, Mozambique (LO-Norway).
Business Africa
Business Africa
MUGO, Jacqueline, Ms, Secretary-General.
LADOUYOU, Edouard, Mr, Business Africa, Côte d'Ivoire.
Confédération internationale des Syndicats arabes
International Confederation of Arab Trade Unions
MAATOUK, Rajab, Mr, General Secretary.
AL JAWABRAH, Toumeh, Mr, Secretary of Arab Relations.
KHEDER, Abdel Wahab, Mr, Journalist.
Association pour la sécurité sociale en Afrique orientale et centrale
East and Central African Social Security Association
KACHINDA, Yollard, Mr, Chairman.
NTIMARUBUSA, Frederic, Mr, Secretary-General.
35
UNI Global Union
SKULU, Bones, Mr, Regional President.
KOUDOUGOU, Zakari, Mr, Regional Secretary.
JACOBS, Keith, Mr, Campaigns and Organising Director.
HelpAge International
HelpAge International
MISHRA, Prafulla, Mr, Regional Director for East, West and Central African Region.
Conseil de coordination des syndicats d'Afrique australe
Southern African Trade Union Coordination Council
MUNEKU, Austin, Mr, Executive Secretary.
36
BUREAU DE LA RÉUNION
OFFICERS OF THE MEETING
‫هيئة مكتب االجتماع‬
Bureau de la 13ème Réunion régionale africaine
Officers of the 13th African Regional Meeting
Président
Chairperson
HASSAN, Abdulfatah Abdullahi, Mr,, Minister of Labour and Social Affairs (Ethiopia).
Vice-Président gouvernemental
Government Vice-Chairperson
OWONA, Grégoire, Mr., Minister of Labour and Social Security (Cameroun).
Vice-Président employeur
Employer Vice-Chairperson
MUGO, Jacqueline, Ms., (Kenya).
Vice-Président travailleur
Worker Vice-Chairperson
MODY, Guiro, Mr, (Senegal).
39
SECRÉTARIAT DE LA RÉUNION RÉGIONALE
AFRICAINE
SECRETARIAT OF THE AFRICAN REGIONAL MEETING
‫أمانة االجتماع االقليمي األفريقي‬
Secrétariat de la Réunion
Secretariat of the Meeting
Secrétaire général
Secretary-General
RYDER, Guy, M.
Secrétaire général adjoint
Deputy Secretary-General
CHUMA, Aeneas, M.
Directeur général adjoint
Deputy Director-General
HOUNGBO, Gilbert, M.
Conseiller juridique
Legal Adviser
POLITAKIS, Georges, M.
Greffier de la Réunion
Clerk of the Meeting
PERRIN, Christophe, M.
43

13th AFRICAN REGIONAL MEETING 13 RÉUNION RÉGIONALE

Transcription

Documents pareils

Liste des présences

chambalud - Retrocalage

Labour and Employment Law Lawyers

here - WordPress.com

Complément d`informations pour le guide de Saint-Jean-Pied

Agents d`infortune : une mise en contexte de la lutte des travailleurs

A Joint Letter from Community and Labour

la recodification du code du travail français christophe

Proposition de sujets de mmoire

ASSOCIATION DES VIEUX TRACTEURS DE ROUSSILLON EN