garden dominoes instructions instructions dominos de jardin

GARDEN DOMINOES INSTRUCTIONS
For 2 or more players
Object of the game to place down all your dominoes
How to Play
1 Mix the dominoes up and place face down on the floor or where you choose
to play.
INSTRUCTIONS DOMINOS DE JARDIN
Pour deux joueurs ou plus.
2 Both players pick up a domino, the player with the domino with most dots
will start the game
Le but du jeu est de placer tous les dominos, face au-dessous.
3 Both dominoes are then placed back down with the other dominoes
1 Mélanger tous les dominos et les placer face au-dessous sur le sol ou bien l’endroit
ou vous choisissez de jouer.
4 Each player chooses an agreed amount of dominoes say seven each, leaving
the rest as stock laying face downwards on the floor. Players must not show
their dominoes to the other player.
Comment jouer :
2 Chacun joueur prenne un domino; le joueur avec le plus de points commence la
partie.
5 The first player places a domino face up in the middle of the playing area.
3 Ensuite, on se redispose les dominos avec les autres.
6 The other player must match either end of the domino with one of theirs.
For example: if the first domino has two dots and six dots, they must try to
place a domino that has either of those numbers on it.
4 Chaque joueur choisit un nombre determiné de dominos, disons sept chacun, laissant
le reste face au-dessous. Les joueurs ne doivent pas montrer leurs dominos aux
autres.
7 If they have a matching domino, that domino is placed against the matching
end of the domino on the floor. The player then picks up another domino from
the remaining stock of dominoes left face down on the floor before the next
player takes their turn.
8 A match can only be made against the two open ends of the domino line.
5 Le premier joueur place un domino, la face découverte, au centre de la surface de
jeu.
6 L’autre joueur doit associer chaque extremité du domino avec l’un de ses dominos.
Par exemple: si le premier domino a deux points et six points, il doit essayer de placer
un domino qui porte l’un de ces nombres.
9 If a player cannot make a match on their turn they are blocked and miss
their turn.
7 Si l’autre joueur a un domino correspondant, il le place à côté de la partie
correspondante du domino qui se trouve au sol. Ensuite le joueur prend un autre
domino du lot, avec la face couverte sur le sol avant que le joueur suivant prenne son
tour.
10 The game ends when one player runs out of dominoes or when both
players are blocked.
8 Une association ne peut être faite qu’a l’opposé des deux entrées de la ligne de
domino.
11 The winner is the player with no dominoes, or with the fewest dots on their
remaining dominoes.
9 Si un joueur est incapable de faire une assocition à leur tour, il est bloqué donc il
perd la main.
Good luck!
www.traditionalgardengames.co.uk
10 La partie se termie lorsqu’un joueur n’a plus de dominos ou lorsque les deux sont
bloqués.
11 Le vainqueur est le joueur qui n’a aucun dominos ,ou celui qui a le moins nombre
de points sur les dominos qui restent.
www.traditionalgardengames.co.uk
GARTENDOMINO – SPIELANLEITUNG
Für zwei oder mehr Spieler.
Spielziel: Alle Dominosteine ablegen.
Die Spielregeln
1. Die Dominosteine werden gemischt und verdeckt auf den Boden gelegt.
2. Beide Spieler ziehen je einen Dominostein. Der Spieler mit der höchsten Augenzahl
beginnt das Spiel.
3. Die beiden Dominosteine werden verdeckt zu den anderen Dominosteinen
zurückgelegt.
4. Jeder Spieler nimmt eine vereinbarte Anzahl von Dominosteinen auf (z.B. sieben
Steine pro Spieler). Die übrigen Steine bleiben verdeckt auf dem Boden liegen. Die
Spieler dürfen sich ihre Dominosteine gegenseitig nicht zeigen.
5. Der erste Spieler legt einen Dominostein offen auf die Mitte der Spielfläche.
6. Der andere Spieler muss nun einen Stein an den vorhandenen Stein anlegen, der mit
diesem nach Augenzahlen auf einer Seite übereinstimmt. Beispiel: Wenn der erste
Dominostein auf der einen Seite zwei und auf der anderen Seite sechs Augen zeigt,
muss der nächste Spieler einen Stein anlegen, der entweder auf einer Seite entweder
zwei oder sechs Augen zeigt.
7. Falls der Spieler einen passenden Dominostein hat, legt er ihn an den vorhandenen
Dominostein so an, dass die übereinstimmenden Augenzahlen nebeneinander zu
liegen kommen. Anschließend nimmt er einen Dominostein auf, sofern noch verdeckte
Dominosteine übrig sind. Nun ist der nächste Spieler an der Reihe.
8. Angelegt werden kann immer nur an die beiden Enden der Dominoschlange.
9. Wenn ein Spieler an der Reihe ist und keinen Dominostein anlagen kann, muss er
aussetzen.
10. Das Spiel endet, wenn ein Spieler keine Dominosteine mehr hat, oder wenn beide
Spieler nicht mehr anlegen können.
11. Gewinner ist derjenige Spieler, der als Erster keine Dominosteine mehr hat, oder
der Spieler mit der geringsten Gesamtaugenzahl seiner übrigen Dominosteine.
Viel Glück!
INSTRUCCIONES DOMINÓ DE JARDIN
Para 2 o más jugadores.
Objetivo del juego: Acabar todas las fichas.
¿Como jugar?
1 Mezclar las fichas y situarlas boca abajo en el lugar escogido para jugar.
2 Los jugadores cogen una ficha cada uno, el jugador que disponga la ficha más alta es
el que inicia el juego.
3 Las fichas se devuelven al montón.
4 Cada jugador toma 7 fichas de dominó, dejando el resto para robar, boca abajo. Los
jugadores no deben mostrar sus piezas al otro jugador.
5 El primer jugador sitúa una pieza boca arriba en medio del área de juego.
6 El siguiente jugador pondrá a un lado u otro una de sus fichas, que coincida con el
número de la ficha inicial. Por ej: si la 1ª ficha tiene 2 puntos y 6 puntos, debe intentar
poner una ficha que tenga cualquiera de esos números.
7 Si tiene una ficha que coincida, ésta es situada en un extremo. Entonces debe robar
de las fichas sobrantes, y pasa el turno al siguiente jugador.
8 Sólo se pueden colocar las fichas en los dos extremos abiertos de la línea del
dominó.
9 Si un jugador no puede poner ninguna ficha, pierde el turno y pasa al siguiente
jugador.
10 El juego termina cuando un jugador se queda sin fichas, o cuando todos los
jugadores quedan bloqueados.
11 El ganador es el jugador que se queda sin fichas, o con menor puntuación de las
fichas en su poder cuando quedan bloqueados.
Buena suerte!
www.traditionalgardengames.co.uk
www.traditionalgardengames.co.uk