Bienvenue à la Bibliothèque et au Musée John F. Kennedy

Bienvenue à la
Bibliothèque et au
Musée John F. Kennedy,
centre national officiel dédié à
la mémoire de John F. Kennedy,
35ème Président des ÉtatsUnis. La Bibliothèque a été
dessinée par l’architecte I.M.
Pei et construite grâce aux
dons de 36 millions de
particuliers de toutes nationalités. Ouverte depuis
le 20 octobre 1979, la Bibliothèque Kennedy
est l’une des dix bibliothèques présidentielles
des États-Unis gérées par NARA, le Centre
des Archives et des Documents Nationaux,
et la seule située en Nouvelle Angleterre.
Les objets et documents exposés dans le Musée
sont destinés à vous raconter la vie de John F.
Kennedy, le plus possible en ses propres termes, en
offrant au visiteur une impression directe du monde
des années 1960 et de la Maison Blanche sous sa
présidence. À la suite du legs d’objets historiques
par Jacqueline Kennedy Onassis, la Bibliothèque a
pu élargir les domaines concernant son rôle durant
les années de la présidence. Depuis, un nouveau
programme d’expositions
a été instauré, ce qui
permet aux visiteurs de
découvrir périodiquement de nouvelles
présentations et ainsi
de mieux comprendre
la vie et l’époque de
Photo : Mark Shaw
John F. Kennedy.
Quelques mots sur la Bibliothèque et le
Musée Kennedy
Ce centre consacré à John F. Kennedy est l’un des points d’intérêt
les plus populaires de Boston et a reçu jusqu’à présent plus de
cinq millions de visiteurs venus des quatre coins du monde.
★
L’aide financière apportée à cette institution est un modèle de partenariat
entre financement public et privé. La Bibliothèque est financée d’une
part par le peuple américain par le biais de subventions fédérales,
des revenus générés par les droits d’entrée au musée, des bénéfices
du magasin et de l’utilisation des salles de réunion et d’autre part.
Grâce à la générosité de milliers d’individus et de sociétés qui
apportent des contributions financières et fournissent des services
destinés à soutenir la mission de la Bibliothèque.
★
Le centre de recherche de la Bibliothèque est parmi les plus actifs des
bibliothèques présidentielles, avec plus de 2100 visites de chercheurs
par an. Les Archives comprennent plus de 8,4 millions de pages de
documents personnels de John F. Kennedy ou ayant trait à ses années au
Congrès ou à la présidence. La Bibliothèque abrite également les
documents de Robert F. Kennedy et de plus de 300 autres personnes associées
au gouvernement Kennedy ou à l’histoire des Etats-Unis de la deuxième
moitié du 20ème siècle. La collection Ernest Hemingway, qui inclut plus
de 95% des manuscrits et de la correspondance du lauréat du prix Nobel,
fait aussi partie de ces archives. En plus de ces documents, les Archives
abritent 200 000 photographies, 7000 heures d’enregistrement audio,
70 000 volumes de documents imprimés et environ 2500 Km de pellicule.
★
La Bibliothèque Kennedy a pour but également d’aider,
par l’intermédiaire de programmes sociaux et éducatifs variés, à mieux
comprendre et apprécier la politique américaine, son histoire et sa
culture, ainsi que l’importance de la fonction publique. En moyenne,
plus de 40 000 personnes participent à ces programmes chaque année.
★
Profitez de l’un des nombreux événements publics et des forums
patronnés par l’institution pour nous rendre à nouveau visite.
Vous pouvez également demander à l’un des membres du personnel
comment devenir un Ami de la Bibliothèque pour nous aider
à transmettre l’histoire des Kennedy à de nouvelles générations.
★
Nous terminerons par une citation du Président Kennedy :
“Nous commémorons le passé pour éclairer l’avenir.” Nous espérons
que votre visite d’aujourd’hui vous a apporté des éclaircissements
sur l’histoire et la politique de l’époque et que vous avez été inspiré par
la vision du Président Kennedy qui était convaincu que chaque
personne peut faire la différence et que tous devraient essayer.
JOHN F. KENNEDY
B I B L I O T H È Q U E
E T
M U S É E
Columbia Point, Boston, Massachusetts 02125
1.877.616.4599 • http://www.jfklibrary.org
JOHN F. KENNEDY
B I B L I O T H È Q U E
E T
M U S É E
★
★
★
★
★
★ ★
★
★ ★
La Bibliothèque et le Musée John F. Kennedy ★
★
★
★
★
★ ★
★ Film d’introduction
★4. Le débat Kennedy - Nixon
Avant d’entrer dans la salle de cinéma,
prenez le temps de visiter la galerie de
photos retraçant la jeunesse de John
Fitzgerald Kennedy. Ne manquez pas
d’admirer par la fenêtre du hall d’entrée,
le sloop Wianno Senior bien aimé de
JFK et baptisé « Victura », sur lequel il
aimait naviguer au large de Cape Cod,
lieu de la résidence familiale. Ce voilier
de 26 pieds lui avait été offert par ses
parents pour ses quinze ans. Pendant les
mois d’hiver, le Victura est remisé au
Crosby Yacht Yard à Cape Cod ; le même
chantier où il a été construit en 1932.
Veuillez prendre place dans l’une des
deux salles de cinéma principales pour
assister à la projection d’un documentaire
de 18 minutes réalisé par Peter Davis,
metteur en scène primé à l’Académie des
films. Des séquences extraites de films
d’époque vous donnent un aperçu de la
jeunesse et de l’éducation de JFK, de ses
exploits militaires durant la deuxième
Guerre Mondiale sur le torpilleur PT
109 et de ses années en tant que Député
au Congrès d’abord, puis en tant que
Sénateur. Le film se termine par la
victoire de JFK au premier tour de
scrutin, de la course à la candidature
présidentielle, élection s’étant tenue à la
Convention Nationale Démocrate de
Los Angeles en 1960.
Vous pouvez voir un extrait du débat du
26 septembre 1960 entre Kennedy et
Nixon, dans une reproduction du studio
de télévision de Chicago, lieu réel du
premier débat présidentiel télévisé dans
l’histoire de la nation. Le panneau de
contrôle audio et la caméra de télévision
sont les instruments d’origine, utilisés par
la station WBBM-TV (affiliée à CBS)
lors de la diffusion du débat en 1960.
★1. La Convention
À la sortie de la salle de cinéma, vous
découvrez une présentation évoquant les
images et les sons de la Convention de
Los Angeles, au cours de laquelle, le
13 juillet 1960, John F. Kennedy, alors
Sénateur du Massachusetts, fut nommé
comme représentant de son parti à l’élection du 35ème président des Etats-Unis.
★2. La campagne présidentielle
de 1960
Les vitrines d’un magasin d’électroménager et d’un bazar offrent un instantané
d’une “Grande rue” des États-Unis
en 1960. Quelques rares séquences
d’archives, comprenant entre autres des
messages publicitaires télévisés, vous permettent d’accompagner le Sénateur John
F. Kennedy et le Vice-président Richard
M. Nixon dans leur campagne électorale.
★3. Le bureau de la campagne
Dans ce quartier général recréé, vous
pouvez examiner l’équipement de la campagne Kennedy/Johnson. Photographies,
itinéraires, cartes et mémos attestent
de la participation des membres de la
famille Kennedy, des dirigeants clés
de la campagne et des volontaires.
★5. Résultats des élections
Revivez la tension dramatique de cette
élection présidentielle, une des plus
serrées de l’histoire des États-Unis, en
assistant à cette reproduction des
nouvelles télévisées de CBS au soir du
scrutin du 8 novembre 1960, depuis le
bureau central où le présentateur Walter
Cronkite analysa les marges électorales.
La majorité des Américains, y compris
John Kennedy lui-même allèrent se
coucher cette nuit là sans connaître le
dénouement final. La carte des États-Unis
illustre les rapports électoraux, état par état.
★9. Peace Corps – Corps des
volontaires de la paix
Le 1er mars 1961, le Président Kennedy
établit le Corps des volontaires de la
paix ou Peace Corps, exhortant les
Américains à se porter volontaire pour
aller vivre dans des pays du tiers monde
et aider les populations de ces régions
à améliorer leur niveau de vie. Des
photographies de volontaires à l’action,
le premier matériel de formation de
l’organisation, le journal d’un volontaire,
des films de recrutement et des cadeaux
en provenance des pays hôtes,
témoignent des progrès de l’organisation.
★10. Les extraits d’archives
Les documents sont des preuves essentielles à la compréhension de l’histoire
d’une nation. Cette partie de l’exposition
change périodiquement et comporte des
pièces venues des Archives de la Bibliothèque Kennedy. Ces documents se rapportent à des événements particuliers, à
des questions ou à des personnes associées
à John F. Kennedy et à sa présidence.
★6. L’inauguration
★11. La crise des missiles cubains
Le 20 janvier 1961, John F. Kennedy
devint à l’âge de 43 ans, le plus jeune
président des Etats-Unis et le premier de
religion catholique. Vous êtes invité à
voir dans le théâtre ouvert, le film en
couleur du discours inaugural du
Président Kennedy. La Bible sur laquelle
le Président prêta serment au cours de
l’inauguration, est la Bible de la famille
Fitzgerald, amenée d’Irlande au 19ème
siècle, et qui fait maintenant partie des
objets exposés ici.
Le film montré ici, reflète l’une des périodes les plus dangereuses de la Guerre
Froide, et au cours de laquelle le monde
a frôlé le désastre nucléaire. Le Président
Kennedy relate lui-même dans ce documentaire, les événements d’octobre
1962, connus sous le nom de la « Crise
des missiles cubains ».
★7. Le couloir de la Maison-Blanche
À votre sortie de la salle d’inauguration,
avant d’entrer dans la « Maison Blanche »,
vous passez sous un portail symbolique
orné du seau présidentiel et de drapeaux.
Présentés le long d’un couloir à colonnades rappelant l’intérieur de la Maison
Blanche, sont disposés des photographies
prises durant la présidence Kennedy, des
présents offerts au couple présidentiel par
des Chefs d’État et des souvenirs personnels appartenant à la famille.
★12. Le programme spatial
En 1960, John Kennedy promet qu’un
Américain mettra le pied sur la lune
avant dix ans. Cette exposition explique
les progrès rapides du programme
spatial américain sous le gouvernement
Kennedy, dont l’un des succès initiaux
a été le premier vol spatial humain en
orbite, commandé par le Colonel John
Glenn. Parmi les pièces présentées ici,
se trouvent les notes échangées entre le
Président et le Vice-président Lindon
Johnson et concernant la priorité et les
progrès du programme spatial, des
modèles à l’échelle de la capsule spatiale
Friendship 7 pilotée par John Glenn et
des fusées de lancement, ainsi qu’une
réplique de la combinaison spatiale
utilisée pour le vol.
souvenirs et autres articles qu’il gardait
sur son bureau, ainsi que le globe
terrestre, les maquettes de bateaux et
autres objets qui décoraient la pièce.
★13. Cérémonies et événements
nationaux
★16. La Première Dame
Le Président et Mme John F. Kennedy
ont insufflé un courant novateur dans ce
domaine. Ils profitèrent des réunions
sociales et diplomatiques aussi bien aux
États-Unis qu’à l’étranger pour renforcer
l’importance des valeurs nationales,
célébrer l’histoire américaine, sa culture
et ses réussites, et souligner le rôle joué
par les arts dans la vie du pays.
Les pièces présentées dans cette salle
sont remplacées régulièrement pour illustrer ce thème de la présidence Kennedy.
★14. Le bureau du Ministre
de la Justice
Dans cette salle à l’image du bureau
occupé par Robert F. Kennedy, Ministre
de la Justice, vous découvrez la place
unique occupée par le frère de John F.
Kennedy en tant que premier Conseiller
juridique de l’État mais aussi en tant que
Conseiller en chef, Représentant diplomatique et meilleur ami du président.
★15. Le bureau ovale
Le Président Kennedy fut le premier
Chef d’État américain à s’adresser
régulièrement à ses concitoyens par le
biais de communications télévisées
retransmises dans tous les états à partir
du bureau ovale. Vous pouvez voir une
courte vidéo sur les événements ayant
amené le Président à s’adresser au peuple
américain le 11 juin 1963. Au cours de
cette allocution, il s’appuya sur l’exemple
de l’intégration raciale de l’université de
l’Alabama pour affirmer le besoin de
profondes réformes législatives concernant
les droits civiques.
Le mobilier inclut le fauteuil de bureau
et le fauteuil à bascule utilisés par le
Président Kennedy dans le bureau ovale ;
une réplique de son bureau (l’original
faisant toujours partie de la collection de
la Maison Blanche) ; les photographies,
★8. La salle des conférences
Le Président Kennedy fut le premier
président à tenir des conférences de
presse télévisées non préparées et
retransmises en direct dans tout le pays.
Vous êtes invité à observer des extraits
de ces conférences de presse et des
documents provenant des dossiers du
Président, qui couvrent des sujets allant
de la Guerre froide à Berlin en passant
par l’Asie du Sud-est, mais aussi sur
l’économie, l’éducation, la santé et
l’égalité dans l’emploi.
Nous vous remercions d’avoir visité la Bibliothèque et le
Musée John F. Kennedy et nous vous invitons à vous rendre
au Magasin du Musée et au Café, situés à l’étage supérieur.
JOHN F. KENNEDY
B I B L I O T H È Q U E
E T
M U S É E
Les succès et les contributions de
Jacqueline Bouvier Kennedy, épouse du
Président, sont illustrés ici. Ils reflètent
non seulement son élégance personnelle,
mais aussi les importantes réussites
obtenues, notamment dans les domaines
de la conservation historique et de la
défense des arts. Vous pouvez examiner
certains des écrits et des oeuvres d’art de
Mme Kennedy ainsi que des tenues
faisant partie de sa garde-robe à la
Maison Blanche, et portées au cours
d’événements et de voyages célèbres.
Parmi les autres objets présentés ici se
trouvent certains de ses biens les plus
précieux : l’appareil photo utilisé
lorsqu’elle travaillait sous le nom de
Jacqueline Bouvier pour le Washington
Times-Herald en tant que “Inquiring
Camera Girl”(journaliste photographe),
à l’époque de sa rencontre avec John F.
Kennedy ; le prix Emmy présenté à Mme
Kennedy en reconnaissance de sa
fameuse visite télévisée de la Maison
Blanche en 1962 ; une paire de portes
aux peintures décoratives en provenance
du boudoir de la première dame à la
Maison Blanche et une statue égyptienne
datant de 2400 avant J.-C. qui lui avait
été donnée par le Président égyptien
Gamal Abdel Nasser.
★17. La famille Kennedy
Les photographies et les souvenirs de
famille présentés dans cette salle vous
aideront à retracer la progression des
trois générations précédant celle du
président, depuis leurs racines irlandaises
jusqu’à à l’émigration de la famille à
Boston. Une vidéo montre la visite
d’État du Président au pays de ses
ancêtres en 1963 tandis qu’une autre
illustre la vie de famille du Président
avec sa femme et ses enfants. Vous pouvez
admirer également la veste d’uniforme
du Président Kennedy, le drapeau du
torpilleur PT 109 et la fameuse noix de
coco sur laquelle il avait gravé un
message de détresse après le naufrage du
PT 109 dans le Pacifique Sud au cours
de la deuxième Guerre Mondiale.
★18. La déficience mentale
Le Président et sa famille ont joué un
rôle majeur dans la propulsion, au premier rang des discussions publiques et
des réformes de la politique publique, de
la question de la déficience mentale.
Cette partie de l’exposition montre
comment le Président, sa soeur Eunice
et d’autres membres de la famille
Kennedy ont agi pour le bénéfice de
cette cause.
★19. L’assassinat
À l’entrée de ce couloir assombri, vous
revivrez la façon dont les Américains ont
appris la nouvelle de l’assassinat du
Président Kennedy le 22 novembre 1963.
Des écrans vidéo montrent l’annonce par
Walter Cronkite de la nouvelle tragique
et des scènes des funérailles du Président,
telles que vues par des téléspectateurs du
monde entier.
★20. L’héritage
La dernière salle de ce musée est consacrée à la succession de la Présidence
Kennedy, où vous pourrez voir les hommages rendus à John F. Kennedy par de
nombreux gouvernements étrangers. Une
partie est consacrée à la vie et aux oeuvres de Robert F. Kennedy et d’Edward
M. Kennedy. Parmi les pièces marquantes suivant la présidence, citons un
extrait de la loi sur les droits civiques,
passée en 1964 ; une roche lunaire vieille
de trois milliards d’années et témoignant
des premiers pas de l’homme sur la lune
comme l’avait annoncé le Président
Kennedy ; une pièce du mur de Berlin
symbolisant la chute du Mur, et rappelant
ces mots célèbres du Président “Ich bin
ein Berliner” (Je suis un citoyen de
Berlin) et son désir de voir se terminer
la Guerre Froide dans la paix.
Il est aussi montré ici comment John
Kennedy a inspiré de nombreux jeunes à
participer à la vie politique et à entrer
dans la fonction publique. Le Président
Bill Clinton se souvient de sa courte
visite à la Maison Blanche en 1963 alors
qu’il était adolescent, et de l’impact que
cette visite a eu sur sa vie et sur la
nation quelque 30 ans plus tard. Les
visiteurs sont invités à utiliser les
ordinateurs mis à leur disposition pour
explorer plus en détails la vie du
Président Kennedy, les événements durant
les années de son gouvernement et les
fonds des archives de la Bibliothèque et
des collections du Musée.
★21. La récompense
“Profile in Courage”
À votre sortie du musée, vous passerez
dans le pavillon de verre, lieu de
réflexion et d’inspiration, d’où on peut
admirer le port de Boston. Dans ce
pavillon, se trouve LA RÉCOMPENSE
“PROFILE IN COURAGE” en mémoire du
Président et présentée chaque année par
la Fondation de la Bibliothèque
Kennedy à un individu faisant preuve de
courage politique, tel que John Kennedy
l’avait défini dans son livre « Profiles in
Courage » (Visages du Courage) lauréat
du prix Pulitzer en 1957.