la traduction du message enthousiaste de Rob Hopkins

Rob Hopkins - Le succès irrésistible de Demain
À bien des égards, le documentaire Demain semble être un des plus grands catalyseurs de la
Transition et des autres approches dites « ascendantes ». Un ami me l’a récemment décrit
comme « La Marche de l’Empereur pour les adeptes du localisme ». Les gens qui ont été le
voir en font souvent mention dans les mails qu’ils m’envoient. Voici un exemple récent :
« Demain fait un carton en France, jamais un documentaire n’a eu un tel succès en France ».
Un autre ami m’a téléphoné immédiatement après avoir été voir le film avec son fils à Paris. Il
était tellement enthousiasmé qu’il ressentit le besoin de m’appeler pour me dire ô combien le
documentaire était magnifique.
Demain en France
Le film, réalisé par Cyril Dion et Mélanie Laurent, a été présenté pour la première fois lors de
la COP21 de Paris. Depuis, il comptabilise 560 000 entrées uniquement en France. Cela fait
désormais un mois et demi que le film est dans les salles, et cette semaine détient tous les
records avec 29 % d’entrées supplémentaires. Cette semaine, le documentaire est projeté dans
293 cinémas français (consultez la liste). Il se place au 15e rang du box-office et 103 000
internautes aiment sa page Facebook.
Il a été nominé aux Césars dans la catégorie « Meilleur film documentaire ». Cyril et Mélanie
ont été invités sur de nombreux plateaux de télévision (cf. ci-dessous) et la couverture
médiatique a été incroyable. Ce film véhicule un message qui a le don de toucher les gens.
« Chaque jour, nous recevons des messages de personnes qui lancent des projets ou qui
s’aident du film pour soutenir des initiatives actuellement en cours », me dit Cyril.
Un article dans Le Monde qualifie le film de « phénomène de société ».
« Dans une France qu’assombrissent crise et terrorisme, ce documentaire est un "souffle
d’espoir" […] Ce film leur présente [aux Français] des gens qui ne sont pas dans la lumière
mais qui créent, inventent, préparent l’avenir. Il les sort de l’impasse ».
Dans La Vie, voilà ce que l’on pouvait lire : « Chose assez rare : des spectateurs se sont parlés
avant et après le film. En effet, ils en étaient à leur deuxième, voire troisième projection du
film ! »
Demain en Belgique
Le film est sorti en Belgique il y deux semaines, et la plupart des salles de cinéma affichaient
complet avec 13 000 entrées pour la première semaine. Grâce à ce documentaire, la Transition
belge a le vent en poupe. Un magazine télé lui a d’ailleurs consacré sept pages, dont la moitié
parlaient des actions des mouvements de Transition en Belgique. Le Réseau Transition leur a
demandé leur avis sur les retombées du film. Voici quelques témoignages.
Elisabeth Gruié : « J’habite à Liège et le film Demain m’a donné envie de soutenir la cause
écologique et plus particulièrement de m’investir dans des projets durables et locaux… J’ai
pris contact avec l’équipe de Liège en Transition pour savoir où je pourrais me rendre utile.
J’ai également acheté deux parts de la coopérative Les Compagnons de la Terre et je fais à
présent partie de leur groupe de travail communication. De plus, j’ai préféré placer mon
argent dans une banque coopérative plutôt que dans les banques classiques. Je paye à présent
une partie de mes achats avec la monnaie locale Le Valeureux. En outre, je cherche à
remplacer mon fournisseur d’électricité actuel par Enercoop, un fournisseur d’électricité
d’origine renouvelable. Que de changements ! »
Catherine d’Etterbeek : « Ce qui me frappe, c'est plutôt l'impact sur des personnes de mon
entourage, qui sont extérieures à la Transition ».
David de Etterbeek en Transition : « De façon générale je pense que ça a conforté l'image que
j'ai auprès de mes proches et connaissances (qui commencent à me consulter sur certains
sujets) et je pense que ça sera payant dans la durée ! »
Caroline de Ixelles en Transition : « Ixelles en Transition a accueilli de nouveaux membres
depuis la sortie du film. Nous avons remarqué un tel enthousiasme autour de nous que nous
avons décidé d’organiser un événement autour de "l’après-demain". Celui-ci s’appelle
"Après-demain, je m’engage" et aura lieu à la fin du mois. Difficile d’évaluer l’impact avant
cette date, mais nous arrivons à près de 100 participants sur Facebook + quelques
commentaires très positifs sur l’organisation de cet événement. Ça faisait un petit temps que
nous n’avions plus remarqué un tel engouement. Nous prévoyons donc un café-débat autour
des 5 thèmes du film et allons explorer de nouvelles pistes pour proposer aux gens de
s’engager concrètement. À suivre ! »
Demain en Suisse et ailleurs
Le film vient de sortir en Suisse romande et il se classe au deuxième rang du box-office avec
pour l’instant 21 000 entrées et les chiffres ne cessent d’augmenter. Où cela s’arrêtera-t-il ?
Les droits de distribution sont actuellement en cours de négociation avec d’autres pays. Nous
vous tiendrons informés des dernières nouvelles. La cérémonie des Césars a lieu le 26 février.
En attendant, si vous n’avez pas encore vu le film, voici la bande-annonce :
Source : publié le 4 février 2016 par Rob Hopkins
https://www.transitionnetwork.org/blogs/rob-hopkins/2016-02/unstoppable-rise-demain Traduction de SR