NOAH System 3.6 est sorti!

Juillet 2007
NOAH System 3.6 est sorti!
La nouvelle version offre une mise en réseau plus rapide, une grande stabilité et une
capacité de mémorisation des dossiers clients plus importante
mémoriser considérablement plus
de données clients dans la base
de données NOAH, y compris les
commandes électroniques eTONA et
les données des empreintes d’oreille
scannées.
Pour ceux qui ont besoin de
davantage d’espace de mémorisation
des données, NOAH System 3.6
offrira également la possibilité
de se connecter à une base de
données Microsoft SQL Server,
permettant une mémorisation
illimitée de données pour de grandes
installations NOAH. Vous pouvez
acheter Microsoft SQL Server
(suite page 2)
HIMSA est fière d’annoncer la
sortie de la version 3.6 de NOAH
System, l’étape suivante de
l’évolution de NOAH.
“NOAH System 3.6 est tout
simplement la version NOAH la
plus robuste, la plus rapide et la
plus stable que nous ayons sortie,”
a déclaré Niels Munksgaard, le
directeur général de HIMSA. “Nous
recommandons vivement à tous les
utilisateurs de NOAH 3 d’effectuer
la mise à jour”.
La mise à jour est gratuite pour
tous les utilisateurs détenteurs d’une
licence NOAH System 3.
Plus de puissance
La version 3.6 permettra de
répondre aux besoins en constante
évolution des audioprothésistes
d’aujourd’hui.
La technologie de réseau .NET
offre une plus grande fiabilité,
une plus grande flexibilité et une
compatibilité Windows. Cela
signifie une communication plus
rapide et plus stable pour les
utilisateurs du réseau NOAH.
NOAH System 3.6 actualisera
également sa base de données
actuelles, ce qui permettra aux
utilisateurs de NOAH System de
Pour recevoir cette lettre d’information par mail,
veuillez vous abonner sur notre site internet
www.himsa.com.
A l’intérieur
2
Nouveau logiciel
NOAHlink supporte Vista
3
Le module Questionnaire
2.0 sur le point de sortir
HIMSA accueille deux
nouveaux membres
Nouvelles - NOAH
Nouveau logiciel NOAHlink supporte Vista
HIMSA annonce la sortie d’un
nouveau logiciel d’installation pour
NOAHlink.
“L’objectif principal de cette
parution est de permettre à
NOAHlink d’être installé sur
Windows Vista,” a déclaré Arild
Rasmussen, chef de produit.
En outre, ce nouveau logiciel
contient plusieurs petits
changements pour simplifier et
améliorer l’installation NOAHlink.
Par exemple, le nouvel assistant
d’appariement peut
fonctionner séparément
de l’installation,
directement depuis le
menu Démarrer de Windows.
La version logicielle NOAHlink
1.53.01 commencera à être expédiée
avec tous les nouveaux NOAHlink à
compter du mois d’août ou du mois
de septembre.
Pendant ce temps, si vous
possédez un NOAHlink et souhaitez
l’installer sur Windows Vista,
téléchargez tout simplement la
version logicielle 1.53 sur
notre site internet, doublecliquez et suivez les
instructions pour installer
votre NOAHlink.
NOAH System 3.6 est
sorti! (suite)
directement auprès de
Microsoft ou d’autres
revendeurs autorisés.
Enfin et surtout,
la version 3.6 est
compatible avec le
système d’exploitation
Windows Vista ainsi que les plus
importantes solutions logicielles
antivirus.
Qui doit effectuer
une mise à jour ?
La version 3.6 est particulièrement
conçu pour les utilisateurs NOAH
avec des installations en réseau
ou qui ont une grande quantité
de données clients. Cependant,
HIMSA recommande que tous les
utilisateurs NOAH effectue une
mise à jour.
“De nombreux utilisateurs de
NOAH System sont contents de
leur version actuelle de NOAH et
hésitent certainement à effectuer
une mise à jour,” a déclaré
Munksgaard. “Cependant, la
version 3.6 leur offrira un grand
nombre d’améliorations importantes
de performance qui valent bien
l’actualisation.”
N’oubliez pas que HIMSA ne
supporte et ne teste que les dernières
versions du logiciel NOAH
System, les versions 3.5.2 et 3.6.1.
En effectuant une mise à jour,
vous garantissez que les modules
d’adaptation et de mesures dont
vous dépendez continueront d’être
testés pour leur compatibilité avec
NOAH pendant encore longtemps.
Un nouvel ordinateur NOAH ?
Il y a de grandes chances pour
que NOAH System 3.6 puissent être
installé sur votre ordinateur NOAH
actuel. Cependant, afin d’en être sûr,
nous vous suggérons de vérifier les
exigences minimums de NOAH 3.6
sur notre site internet.
Il est, entre autres,
important de ne pas
oublier que les systèmes
d’exploitation Windows
98 et Me ne sont plus
supportés par NOAH
System.
HIMSA n’a pas non
plus commencé à certifier
les modules NOAH pour
Windows Vista, et il se peut que
de nombreux modules Windows
Vista ne soient pas compatibles.
Pour cette raison, HIMSA continue
de recommander que vous utilisiez
Windows XP avec le service pack
2 comme système d’exploitation de
votre ordinateur.
NOAH System 3.6 sera bientôt
prêt à être expédié. Le logiciel peut
déjà être téléchargé depuis notre site
internet www.himsa.com.
Nouvelles - HIMSA
Le module Questionnaire 2.0 sur le point de sortir
Support pour plusieurs nouvelles langues
La version 2.0 du module
Questionnaire NOAH est
actuellement en phase finale de test
qualité.
Le module Questionnaire NOAH
permet aux utilisateurs de NOAH 3
de remplir, enregistrer et récupérer
les questionnaires industriels standard
COSI et APHAB afin de se procurer
des données audiologiques fondées.
Dans la version 1.0, les
questionnaires COSI et APHAB
étaient disponibles en anglais
et en allemand uniquement. La
version 2.0 offrira le questionnaire
COSI dans toutes les langues de
NOAH, et APHAB sera également
disponibles dans deux versions pays
supplémentaires.
“Début 2005, les industries
hongroises et brésiliennes de
l’audition ont contacté HIMSA pour
leur demander des questionnaires
APHAB spécifiques à chacun de ces
pays,” a déclaré Søren Kristensen,
chef de produit. “Ces
groupes industriels
ont travaillé dur pour
garantir une traduction
complète et précise du
questionnaire pour leurs
marchés.”
HIMSA a travaillé
en étroite collaboration
avec le Dr. Robyn
Cox afin de garantir
de bonnes procédures
de localisation pour la
Hongrie et le Brésil, ainsi
que pour actualiser les
données normatives de APHAB U.S.
HIMSA continuera d’actualiser le
module de questionnaire si nécessaire,
à partir de requêtes spécifiques de
l’industrie de l’audioprothèse dans le
monde entier.
“Nous ne pourrons garantir que le
module Questionnaire répond aux
besoins de chaque pays qu’avec l’aide
des industries de l’audioprothèse,”
a déclaré M. Kristensen. “Nous
comptons sur les demandes de ces
groupes industriels pour apporter
additions et corrections au module,
ainsi que pour garantir la précision
de la traduction pour chaque pays.”
Le module Questionnaire NOAH
2.0 devrait pouvoir être téléchargé
depuis notre site internet au mois
d’août.
HIMSA accueille deux nouveaux membres
HIMSA est fière d’accueillir deux
nouvelles sociétés membres au sein
de son association.
Dirigée par Patrick DEHOVE, la
société JUXTA, éditrice de logiciels
de gestion innovants, installée à
Nancy en France, connaît depuis
10 ans une forte progression pour
atteindre 3,3 millions € en 2006.
Avec des positions fortes sur
le marché de la santé en France
(dentaire, optique, tiers payant),
JUXTA développe le logiciel
PCA pour les audioprothésistes en
utilisant les dernières technologies
disponibles.
ExSilent regroupe une équipe de
professionnels expérimentés dans
le design, le développement de
logiciel, l’ingénierie audio, les aides
auditives et la musique.
En sa qualité de jeune société
indépendante de recherche
et développement, ExSilent
développe la future génération
d’aides auditives et d’applications
audio. ExSilent a pour objectif
d’aider à résoudre certains
problèmes notoires des aides
auditives en général et des
appareils intra-profonds en
particulier.
En ce faisant, ExSilent travaille
avec des partenaires stratégiques de
l’industrie de l’audioprothèse, avec
le monde académique et avec de
nombreux spécialistes de domaines
différents dans le monde entier.
Les produits certifiés pour NOAH 3
La liste ci-dessous est une liste de produits NOAH 3, certifiés au 4 juillet 2007.
Si vous souhaitez une liste complète des produits actuellement certifiés, veuillez
consulter le site internet de HIMSA:
** Certifié pour NOAHlink
Modules d’adaptation NOAH 3:
Argosy Professional Fitting Guideline 8.6a **
Audina ezFIT 4.16
Authorized Hearing Systems QuikFit 3.8.3
Beltone Selectafit 4.2b
Beltone Solus 2.2.14.15a **
Bernafon AHS Oasis 3.65f
Bernafon Oasis Plus 8.0 **
Coselgi Amadeus 3.2.6
GN ReSound Audifit 1.30 **
GN ReSound Aventa 2.3 **
GN ReSound Danfit 4.30g
GN ReSound Resource II 1.6
Interton CompuFit 4.2 **
Interton Appraise 1.0.6.6 **
Magnatone DigiPro 6.05.09
Micro-Tech Apex 4.1.987
Micro-Tech Meridian 5.5.35 **
Oticon Genie 2007.1 **
Oticon Otiset 5.1
Phonak Fitting Guideline 8.6a **
Phonak iPFG 1.7a **
SeboTek Fitting Software 4.7
Siemens CONNEXX 5.4.7 **
SONIC Innovations Expressfit 5.5.0.253 **
Sound ID 2.0
Starkey PFS, NuEar, Omni, Qualitone 4.5.253 **
Starkey Inspire OS (Audibel, Micro Tech, NuEar,
Omni, Qualitone) 2.0.226 **
Unitron U Fit 1.2.2 **
Unitron Unifit 5.51 **
Vivatone Vivaset 2.2.0.11
Widex COMPASS 4.3 **
Modules de mesures:
Bertges EAR 2.0
Frye Electronics Fonix for NOAH 1.23
Frye Fonix Technicians Module 1.0
GN Otometrics OTOsuite 2.3.2
Grason-Stadler GSI Audio Tymp 1.0
Interacoustics AC440 1.08
Interacoustics REM440 1.09
Interacoustics Affinity HIT 1.0
Interacoustics IA-NOAH-AUD 1.16
Interacoustics IA-NOAH-IMP 1.07
Interacoustics IA-NOAH-REM 1.08
Madsen/GN Otometrics AURICAL plus Aud 3.09
Madsen/GN Otometrics Conera Aud 3.09
Madsen/GN Otometrics AURICAL plus REM 2.55
Madsen/GN Otometrics AURICAL HIT 2.13
Madsen/GN Otometrics Capella 2.11
Madsen/GN Otometrics OtoCam 2.0
Madsen/GN Otometrics Tymp-Link 1.0
Madsen/GN Otometrics Zodi-Link 3.0
Madsen/GN Otometrics Aurical Visible Speech 2.01.03
Maico Audiometry 3.0
MedRx OtoMaster 1.21
Siemens UNITY VO 2.0
Siemens UNITY (Aud, HIA, Probe) 4.5a
Siemens UNITY PC Loudness Scaling 2.7b
Systèmes bureautiques:
ASEGO asego.net
Audis Informatik KARL 4.2.29
AuditData Mirage 2.24.10
AuditData Auditbase System 4.11.10
Bertges Power Office für NOAH 3 1.4
Bertges Midas für Windows 1.3
Computers Unlimited TIMS for Audiology 4.4.0
EuroNet Software 3.7.0.5
Fischbauer FS-Akustik 1.0
GIPA2 Entendre2 1.22
IOM Imohr 5.4.13
IPN Systemhaus AkuWin Office NG 1.75
IPN Systemhaus AkuWin Office 2.81
MTF Impulse 1.0
Net-Akustik HEA@R-O 3.1.20
Siemens Practice Navigator Professional 1.9.11.13
Siemens Practice Navigator UK 1.8.12.23
Siemens Practice Navigator Light 1.10.1.7
Starkey Laboratories ProHear 6.2.50
Widex InfoTrack 1.1
Congrès et événements
Academy of Doctors of Audiology (ADA)
The Peabody Hotel, Orlando, FL USA
10-12 Octobre 2007
stand 403
52. Internationaler Hoergerate-Akustiker Kongress (EUHA)
Nuremberg, Allemagne
17-19 Octobre 2007
stand B-09
Le coin support
Nouvelle version de Propriétés de
NOAHlink
La toute dernière version de Propriétés
de NOAHlink est 1.53.01. Cette version
est compatible avec Vista ainsi que
l’introduction d’un nouvel Assistant
d’appariement de l’installation.
Si vous venez de recevoir un NOAHlink
et que vous ne l’avez pas encore installé,
assurez-vous que le numéro de version
sur votre CD correspond au numéro de
version du programme Propriétés de
NOAHlink prêt à être téléchargé sur le
site internet de NOAHlink, www.himsa.
com: Download > NOAHlink Updates
and Patches. Si votre version est plus
ancienne, veuillez utiliser la version à
télécharger du site internet au lieu du CD.
Si NOAHlink est déjà installé sur votre
ordinateur et qu’il fonctionne, mais qu’il
s’agit d’une version plus ancienne de
Propriétés de NOAHlink, vous pouvez
utiliser la version à télécharger pour
actualiser votre Propriétés de NOAHLink
en 1.53.01.
Contactez HIMSA
Monde entier: HIMSA A/S
Lyngbyvej 28, 1th
DK-2100 Copenhague Ø
Tel.: +45 39 16 22 00
Fax: +45 39 16 22 16
E-mail: [email protected]
Amérique du nord: HIMSA, Inc.
2550 University Ave. West,
Ste 241N
St. Paul, MN 55114
Tél.: 1-651-644-2921
Fax: 1-651-644-3046
E-mail: [email protected]
Site internet:
www.himsa.com
La lettre d’information, HIMSA News, paraît
trimestriellement et est publiée par HIMSA.
La date de clôture de cette édition était le 4
juillet 2007. N’hésitez pas à faire parvenir vos
commentaires et suggestions à HIMSA A/S au
Danemark à l’adresse suivante:
[email protected].