Bienvenue à Barcelone

Transcription

T
B
PA C
SS N
PO
R
Index
Bienvenue à Barcelone
3
Une promenade à travers 4
l’histoire de Barcelone
Informations utiles
La ville de Barcelone
Se rendre à Barcelone
Transport public depuis
l’aéroport Transport privé de l’aéroport
Les transports en commun à Barcelone
Les transports touristiques
Se garer à Barcelone
6
6
6
7
8
8
9
10
La culture catalane
Vivre à Barcelone
Connaître Barcelone 12
Les quartiers de Barcelone
Ciutat Vella
Les plages de la Barceloneta
Gràcia
L’Eixample
Les Corts
Sarrià – Sant Gervasi
Sants – Montjuïc
Horta – Guinardó
Sant Martí
Sant Andreu
13
15
16
16
18
19
19
21
21
22
La langue
Les traditions
La politique
La gastronomie
Le climat
Côté culture
Faire du sport et assister aux
évènements sportifs
Partir en excursion
Activités et loisirs
23
23
24
24
25
26
26
26
26
27
Les conseils de ShBarcelona
30
Les bons plans et
offres spéciales
32
Numéros utiles
33
Calendrier et agenda
des fêtes
Calendrier 2013 - 2014
23
Les fêtes nationales,
régionales et locales
34
34
36
Introduction au catalan 39
2 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Bienvenue
J’aimerais vous souhaiter la
bienvenue à Barcelone, en mon
nom et au nom de toute l’équipe
de ShBarcelona et vous présenter
ce guide qui a pour vocation de
vous fournir des conseils et des
informations pratiques pour votre
séjour à Barcelone.
Nous aurions pu faire un guide
beaucoup plus long et répertorier
les nombreux sites, monuments,
restaurants, centres de loisirs, cafés,
etc., que compte la ville. Mais notre
volonté première c’est de mettre
à votre disposition tout ce qui est
nécessaire de savoir lorsqu’on arrive
à Barcelona.
Ce guide vous sera très utile
pour intégrer rapidement le
fonctionnement de cette merveilleuse
ville. Pour le reste, nous vous laissons
découvrir cela par vous-même !
Nous espérons que vous profiterez
pleinement de votre expérience en
tant que client de ShBarcelona et vous
souhaitons un agréable et confortable
séjour dans notre ville.
Eduard Itoiz
– Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona – 3
Histoire
Une promenade à travers
l’histoire de Barcelone
L’origine du nom de Barcelone est
incertaine, mais il existe plusieurs
théories à ce sujet.
Selon l’une de ces théories, la tribu
des « Layetanos » aurait été conquise
par Cornelio Escipión avant de
devenir une colonie romaine, appelée
Iulia Augusta Paterna Faventia
Barcino, d’où serait issu le nom de
Barcelone. La légende veut que le
général carthaginois Hamilcar Barca
ait rebaptisé la ville après son arrivée
en Hispanie. .
Les origines de Barcelone remontent
au 1er siècle av. J.-C., quand les
Romains fondèrent une petite colonie
autour du mont Taber appelée
« Barcino ». Les ruines de deux
murailles romaines témoignent de
cette époque.
Entre le IVe et XIIIe siècle, Barcelone
connaît une très forte expansion
qui contribue à la consolidation du
noyau urbain fondé par les Romains.
Une seconde muraille fut construite
vers la fin du XIIIe siècle, autour de
l’actuelle église de Santa Maria del
Mar, icône de la Barcelone médiévale.
Le quartier de la Ribera, qui s’est bâti
tout autour de l’église, accueille les
artisans de toute la ville.
La croissance effrénée de
Barcelone est encore renforcée
par l’industrialisation naissante et
le commerce avec les anciennes
colonies (Cuba, la République
Dominicaine et le Costa Rica),
contribuant à la transformation de
l’Ancien Régime. Cependant, la vraie
révolution arrive avec la démolition
des anciennes murailles, pour céder
la place à l’urbanisation de la ville,
conformément au plan de l’achitecte
Cerda du nouveau quartier de
l’Eixample.
C’est à cette époque que le tout
premier train a relié Barcelone
à Mataró (1850), symbole d’une
prospérité industrielle qui s’est très
vite reflétée dans l’architecture. Ainsi,
de grandes familles ont fait construire
des bâtiments qui sont devenus des
icônes du modernisme catalan. Un
des architectes les plus célèbres de
cette période fut le Catalan Antoni
Gaudí, auteur d’œuvres majeures
Histoire
comme la casa Milà (ou Pedrera), la
casa Batlló, ou encore la Sagrada
Familia.
Au début du XXe siècle, Barcelone
était déjà une ville moderne aux
multiples mouvements sociaux et
culturels. Toutefois, avec l’éclatement
de la guerre civile espagnole en 1936
et la dictature franquiste qui a suivi, la
capitale catalane a vécu certaine de
ses périodes les plus sombres. Malgré
cela, le développement économique
s’est poursuivi, surtout à partir des
années 50.
Depuis, elle s’est définitivement
tournée vers la mer et a engagé une
profonde transformation urbaine
qui s’est traduite plus récemment
par l’organisation de grandes
manifestations, comme le Forum des
Cultures en 2004 et d’autres projets
urbanistiques de grande envergure. Avec l’avènement de la démocratie et la désignation de Barcelone comme
siège des Jeux Olympiques de 1992,
la capitale catalane est devenue
une référence internationale.
LLEGA
DAS
La ville de Barcelone
Barcelone est une ville dynamique
laissant une large place aux loisirs.
Elle invite le promeneur à flâner
dans ses rues et à profiter de tout ce
qu’elle a à offrir. La capitale catalane
affiche un style de vie qui lui est
propre et qui la rend unique, sans
perdre pour autant son caractère
méditerranéen.
Capitale de la région autonome de
la Catalogne, Barcelone compte
1 615 448 habitants et 5 029 181 avec
agglomération (mairie de Barcelone
- 2012). C’est la deuxième ville la plus
peuplée d’Espagne après Madrid et la
sixième au niveau européen.
Située idéalement entre mer et
montagne, Barcelone se trouve
seulement à 160km des Pyrénées
et de la frontière française. Installée
confortablement sur une plaine, on
retrouve la mer à l’est et les collines
de la Sierra de Collserola à l’ouest.
Elle est coupée par les fleuves du Llobregat au sud et du Besós au nord.
En raison de ses importantes et
prospères activités culturelles,
commerciales et touristiques,
Barcelone est reconnue
mondialement. Un de ses points forts,
est sans doute son activité portuaire.
Le port de Barcelone est le plus
important du bassin méditerranéen ;
Infos Pratiques
s’y croisent donc chaque jour, comme
dans un balai effréné, des paquebots
de croisière, de marchandises et des
bateaux de liaisons interportuaires.
Se distinguant par son importante
activité commerciale, le port de
Barcelone devient le passage
obligatoire pour relier l’Espagne au
reste de toute l’Europe.
Se rendre à Barcelone
Par avion, vous arrivez à l’aéroport
El Prat de llobregat, ou plus
communément appelé Barcelone-El
Prat. Il se trouve à 12km au sud de la
ville et dispose de deux terminaux ;
le T1 accueillant les compagnies
nationales et internationales ou le T2
pour les compagnies Low Cost. Il est
utilisé chaque année par plus de 30
millions de passagers. www.aena.es.
Par la route, Barcelone est reliée
depuis la France par l’AP7 et
depuis Madrid par l’AP2. De là vous
pourrez accéder à Barcelone en
empruntant l’un des périphériques,
appelés «Rondas » ou par la Gran
Infos Pratiques
Via, l’avenue traversant Barcelone
entièrement du sud au nord et reliant
directement la « Plaça España ».
P
ar le train, vous pourrez utiliser
le TGV en service depuis 1992. Il
relie Madrid à Barcelone depuis 2008
en 2h30. Depuis peu, une ligne TGV
relie Paris directement à Barcelone. www.renfe.es.
Barcelone est la douzième ville la plus
visitée au monde et la quatrième en
Europe, après Paris, Rome et Londres.
Transports publics
depuis l’aéroport
Par l’aérobus
www.aerobusbcn.com Une société privée gère les busnavettes de l’aéroport jusqu’au centre
de Barcelone. Le trajet dure environ
30 minutes entre le centre-ville et
l’un des deux terminaux (T1 et T2).
Il y a trois arrêts sur la ligne de la
navette (A/R), respectivement depuis
l’aéroport : Plaza España, Gran via/
Urgell et Plaza Catalunya.
Horaires : 365j/an, à partir de
5h30/6h10 jusqu’à 00h30/1h05 (en
fonction de l’arrêt).
Fréquence : de 5 à 15 minutes,
selon le temps et la densité de la
circulation.
Tarifs : 5,75€ pour un trajet ou
9,95€ pour l’achat d’un aller et retour
(attention utilisez le retour sous 8
jours).
Par le bus de jour nº46
www.tmb.cat Le réseau de Transports
Métropolitains de Barcelone (TMB)
gère également les bus pendant
la journée depuis la Plaza España
jusqu’aux deux terminaux de
l’aéroport (T2 premier arrêt).
Horaires : 365j/an, à partir de 5h00
et jusqu’à 00h15.
Tarifs : 2€ le trajet ; la carte de bus
10 voyages ou la carte à la journée
peuvent être utilisées sur ce service.
La route est plus longue et moins
régulière que l’option « Aérobus »
mais le trajet est moins cher.
Par le bus de nuit nº17
www.tmb.cat Depuis l’aéroport jusqu’à Barcelone
Plaza Catalunya (aller et retour), la
ligne 17 propose un service de nuit.
Horaires : de 21h50 depuis l’aéroport
jusqu’à 04h50.
Fréquence : environ toutes les 20
minutes.
Tarifs : 5,75€ pour un trajet ou
9,95€ pour l’achat d’un aller et
retour (attention utilisez le retour
sous 8 jours).
Infos Pratiques
Par le train - www.tmb.cat
La RENFE (le réseau ferroviaire
espagnol) propose un service reliant
l’aéroport à Barcelone, le trajet
dure environ 20 minutes. Depuis
l’aéroport, le train s’arrête à Sants
(communément appelé Estació Sants),
Passeig de Grácia et le Clot.
Horaires : service de 05h28 jusqu’à
23h38 (en fonction de l’arrêt).
Fréquence : environ toutes les trente
minutes.
Tarifs : 3€ tarif unique
Par le taxi
Les taxis sont une alternative
abordable aux transports en
commun.
indiqué au compteur. Paiement par
CB facilité.
Depuis Barcelone, il est très
facile de trouver un taxi. Aux
heures inappropriées ou pour une
réservation composez le (0034)93
225 0000 ou (0034)93 433 1020.
Transports privés
depuis l’aéroport
Nous travaillons avec des
entreprises de transport privées
auxquelles nous pouvons faire
appel pour vos transferts aéroport.
Pour plus d’information, veuillez
consulter un des membres de
l’équipe de ShBarcelona.
Les transports en
commun à Barcelone
Barcelone et sa zone métropolitaine
offrent un vaste réseau de transports
en commun et de transports
touristiques.
Le métro - www.tmb.cat
Tarif approximatif : (en semaine
de 7h00 à 21h00) 20€ de course
minimale depuis l’aéroport (vous
permettant d’aller jusqu’à Plaza
España), 25,30€ pour vous rendre à
la Plaza Catalunya, attention pas de
supplément valise sauf si plus de 1
par personne, le prix total est
Infos Pratiques
Barcelone dispose de six lignes de
métro, identifiables par couleur : L1
(rouge), L2 (violet), L3 (verte), L4
(jaune), L5 (bleu), L11 (vert clair). La
couverture du réseau s’étend sur la
plupart de la ville. Deux nouvelles
lignes (lignes 9 et 10) sont en cours de
construction.
Tarifs : 2€ le trajet, si vous comptez
prendre le métro plus de 3 fois il
existe la carte 10 voyages (T10) à
9,80€ ou la carte à la journée (trajet
illimité) pour 7,25€ valable si vous
voyagerez plus de 7 fois dans la
journée. Ces cartes sont valables
également sur le réseau autobus.
Horaires : du lundi au jeudi,
dimanche et jours fériés de 5h à
00h00, le vendredi de 5h à 2h le
lendemain matin, le samedi et la
veille des jours fériés le service est
assuré toute la nuit.
Le ferrocarrils de la Generalitat
(FGC) - www.tmb.cat
Le réseau ferroviaire urbain et
métropolitain est exploité par
le gouvernement catalan (la
Generalitat). Ce service est appelé
FGC et complète le service du métro
de Barcelone.
Il y a 3 lignes urbaines : L6, L7
et L8 ainsi que 4 régionales : S1,
S2, S5 et S55 qui relient la ville
avec l’Université Autonome de
Barcelone à Bellaterra et les villes
périphériques telles que La Floresta,
Sant Cugat, Rubén, Sabadell et
Terrassa, entre autres.
Le bus – www.tmb.cat
Le réseau de bus de Barcelone
comprend 109 lignes couvrant toute
la ville. De couleurs rouges, ils sont
facilement identifiables.
Tarifs : ils sont identiques à ceux
du métro. La carte de trajet vous
permet d’utiliser les deux modes de
transports.
Le Tranvía ou Tram
www.trambcn.com Les tramways, disparus de la
ville en 1971, ont été remis en
exploitation en 2004.
Ce mode de transport moderne
et confortable vient compléter le
réseau du métro. Il se distingue
par son accessibilité handicapé, sa
faible consommation energétique
et écologique.
Les transports
touristiques
Le bus touristique
www.barcelonabusturistic.cat Ceci est une manière confortable
de découvrir rapidement les sites
incontournables de la ville. Le bus
touristique propose 3 itinéraires
différents (deux routes en hiver et
Infos Pratiques
une troisième uniquement en été).
Tarifs : 26€ par adulte pour 24h et
34€ pour 48h (le billet est valable
pour toutes les lignes tout au long
de la journée).
Le funiculaire de Montjuïc
Le funiculaire relie la station de
métro Paral·lel (L2 ou 3) avec le
village olympique et le parc de
Montjuïc. Depuis cette colline, vous
pourrez profiter de panoramas
impressionnants surplombants
Barcelone.
Le tramvia Bleu (le tram bleu)
Le Tram Bleu s’étend sur 1,3 km
depuis l’Avenida del Tibidabo jusqu’à
la gare du Funiculaire du Tibidabo.
Il y a sept types de trams dans la
flotte y compris le Jardinera et un
tramway datant de 1901.
Le vélo avec le Bicing
www.bicing.cat
place un système de location
de vélos pour les résidents de
Barcelone. De nombreuses
stations sont disponibles dans
tous les quartiers de Barcelone.
Vous pouvez demander une carte
d’abonné via le site web Bicing. Une
fois que vous aurez rempli votre
demande, vous recevrez votre
carte et toutes les informations
nécessaires, à votre domicile.
Louer un scooter
Si vous êtes intéressé par la location
de scooter pendant votre séjour,
nous travaillons avec une société
de location de 2 roues. Pour plus
d’information, veuillez consulter un
conseiller ShBarcelona.
Se garer à Barcelone
Il est souvent problématique et
couteux de trouver un parking
à Barcelone. Sachez que les
réseaux bus et métro desservent
excellemment bien la ville, mais si
vous n’avez pas le choix, voici les
règles de stationnement à Barcelone.
Parking privé/public
La mairie de Barcelone a mis en
La solution la plus sûre est de garer
sa voiture dans un parking municipal
ou privé de la ville. Mais il vous en
coutera entre 16 et 35€ les 24h.
Infos Pratiques
Dans la rue
Pour favoriser les riverains, la ville a
mis en place un code couleur au sol.
- Stationnement zone verte Résident :
exclusivement réservé aux résidents
du lundi au vendredi de 8 à 20h
(attention, probabilité d’extension à
24/24 à certains endroits, regardez
bien le panneau).
- Stationnement zone verte : tous les
véhicules sont autorisés à stationner
pendant maximum 2 heures, entre 8
et 20h du lundi au vendredi.
Nota : le samedi et dimanche toutes
les zones vertes et bleues sont
gratuites pour tous ainsi que tous les
soirs de 20h à 8h le lendemain matin.
- Stationnement zone bleue : tous les
véhicules sont autorisés jusqu’à 2, 3
ou 4 heures de stationnement, de 8 à
20h du lundi au vendredi.
- Stationnement zone blanche :
Gratuites et accessibles à tous
véhicules, ces zones sont situées en
dehors du centre. Vous trouverez
quelques rues en zone blanche entre
les métros Bogatell et Llacuna (calle
Pamplona par exemple).
Louer un parking privé
Vous pouvez louer un emplacement
pour votre voiture au mois dans des
parkings privés. Renseignez-vous
directement auprès de l’accueil des
parkings qui vous intéressent. Les
prix oscillent entre 80 et 150€ par
mois.
Nos conseils
- Une plaque étrangère est
rapidement repérable et visée par la
fourrière (et par les voleurs) ; ne vous
garez pas n’importe où, soyez vigilant.
- Payez toujours votre emplacement
si celui-ci l’exige, en 30 minutes
votre voiture peut être emmenée
par la fourrière. Pour un défaut de
paiement de quelques minutes, vous
ne recevrez pas d’amende comme la
majorité des voitures. Les voitures
étrangères sont directement saisies
par la fourrière.
- Le coût d’un enlèvement par la
fourrière est d’environ 200€ pour
un défaut de paiement et peutêtre beaucoup plus élevé pour un
stationnement sur zone interdite. Si
cela vous arrive, vous serez averti par
le marquage d’un triangle jaune au sol
où seront indiquées les coordonnées
téléphoniques de la fourrière (accueil
en 4 langues dont le français).
Connaître Barcelone
Les quartiers de Barcelone
Pour vous aider à vous repérer dans Barcelone, vous trouverez ci-dessous une
description des différentes zones et quartiers de la ville.
Bienvenue à Barcelone !
Sant Cugat
del Vallès
Sant Just Desvern
Esplugues
de Llobregat
HortaGuinardó
SarriàSant Gervasi
Les Corts
L’Hospitalet
de Llobregat
Cerdanyola
del Vallès
Gràcia
Nou Barris
Sants-Monjuïc
Santa
Coloma
de
Gramanet
Sant Andreu
Eixample
Ciutat
Vella
Montcada
i Reixac
Sant Martí
Sant Adrià
del Besòs
Ciutat Vella
Ciutat Vella (vieille ville en catalan)
est le plus vieux quartier de
Barcelone et constitue aujourd’hui
son centre historique. Il comprend
quatre grandes parties distinctes :
« El Gòtic », le Gotico est la
zone la plus ancienne de la ville.
L’église de Santa Maria del Pi est
incontestablement un lieu qu’il vous
faut visiter.
« El Raval », probablement le
quartier le plus cosmopolite à
Barcelone.
« La Ribera », on la connait plus
sous le nom du « Born » alors que
celle-ci en réalité n’est qu’une zone
de la Ribera. Vous y trouverez aussi
la cathédrale Santa Maria del Mar et
le Musée Picasso.
« La Barceloneta », constitue toute
la zone de front de mer et de plage
de Barcelona.
Les sites incontournables du
Gótico et de La Rambla
« La Rambla » est une artère
névralgique de la ville. Ce boulevard
piétonnier commence à la Plaça
Catalunya et prend fin au bord de
la mer, à côté du monument de
Christophe Colomb. Bordées de
commerces de fleurs, d’hommes
statues hauts en couleurs et de
nombreuses étales artistiques, une
promenade sur La Rambla est une
expérience unique.
Le Grand Théâtre du Liceu
www.liceubarcelona.cat
Situé sur La Rambla, ce théâtre
a été construit en 1847 et
constitue aujourd’hui l’un des plus
beaux opéras d’Europe. Il a été
entièrement reconstruit après un
incendie en 1994. La cathédrale de Barcelone Située entre La Rambla et la
Via Laietana, la cathédrale a été
construite entre 1298 et 1460. Vous
pouvez la visiter librement toute
l’année. Lors des fêtes, sur son
parvis elle accueille un marché de
noël très réputé, le « Mercat de
Santa Llúcia ».
Marché de la Boqueria
Situé dans la partie médiane
de La Rambla, c’est le marché
le plus typique, le plus animé
et certainement le site le plus
emblématique de Barcelone.
Les sites incontournables du
Raval
Une partie très cosmopolite, pour
preuve, son nom est d’origine
arabe et il a été longtemps connu
pour être le quartier chinois de
Barcelone. Aujourd’hui toutes les
cultures s’y côtoient.
Le Centre de Culture
contemporaine de Barcelone
(CCCB)
www.cccb.org
Ce centre accueille des expositions,
des concerts et des festivals de
cinéma de mouvement alternatif.
Les sites incontournables de La
Ribera (ou Del Born)
Ce fut l’un des quartiers les plus
prospères de la ville entre le
XIII e et XVe siècle. A l’époque,
les habitants, résidant dans de
belles demeures, s’enrichissaient
grâce aux échanges commerciaux
avec les autres pays du bassin
méditerranéen. Aujourd’hui, c’est
le quartier le plus fréquenté et
incontestablement le plus animé de
Barcelone. Une promenade le long
du Passeig del Born est fortement
recommandée.
Le musée d’Art contemporain de
Barcelone (MACBA)
www.macba.es
Le bâtiment est un site déjà très
singulier en lui-même, imaginé
par Richard Meier, il s’impose
avec de vastes façades blanches
immaculées. De nombreuses
expositions y sont organisées tout
au long de l’année.
Palau de la Música Catalana
www.palaumusica.org
Conçu par l’architecte Lluís
Doménech i Muntaner, c’est l’un des
bâtiments les plus emblématiques de
la ville. Ses façades et son intérieur
réalisés en polychromie attirent
de nombreux visiteurs tant pour
l’esthétisme que pour la qualité des
concerts proposés.
Le Musée Maritime (Drassanes)
www.mmb.cat Barcelone a un passé très glorieux
en termes d’histoires maritimes.
Dans ce musée à la construction
originale, on rend hommage aux
chantiers navals royaux.
Le Musée Picasso
www.museupicasso.bcn.es
Le Palais Güell – www.palauguell.cat Conçu par Antoni Gaudí, c’est l’un des
rares bâtiments « Art nouveau » que
l’on peut visiter dans la vieille ville. Il
est situé Nou de la Rambla 3/5.
C’est l’un des musées les plus
visités de Barcelone et contient
plus de 3 500 œuvres du célèbre
peintre. Il est situé rue de la
Montcada 13/15.
Parc de la Ciutadella Un vaste parc vert ou la détente est
à l’honneur. Juxtaposées à celuici, ne manquez pas d’arpenter les
allées du zoo. Toute cette partie a
été le théâtre de biens différents
destins, dans le passé elle abritait
une prison et plus tard, en 1898, elle
a été le principale site de l’Exposition
Universelle.
Santa Maria Del Mar cathédrale
Aux portes du Passeig Del
Born, c’est le monument le
plus symbolique pour illustrer
l’architecture gothique catalane.
Contempler cette majestueuse
cathédrale lors d’un concert
(régulière programmation classique
et baroque) risque de vous laisser
sans voix pour un bon moment.
Marché de Santa Caterina
Ce marché a été inauguré en 1848,
quand la ville était encore fortifiée.
Il a récemment été entièrement
rénové et arbore fièrement
aujourd’hui un toit très coloré
conçu par Toni Comella.
Les sites incontournables du Port
Vell et de la Barceloneta
Cette zone est le passage obligé
pour vous rendre aux plages de la
ville. Elle est très connue également
pour les nombreux restaurants de
poissons et fruits de mer. Maremagnum
www.maremagnum.es
C’est un quai en forme de vague
permettant aux promeneurs et
aux badauds de suivre le ballet
incessant des bateaux qui rentrent
et qui sortent du port. Ce lieu
accueille un aquarium, un cinéma
IMAX (écran géant 3D) et le
centre commercial Maremagnum
composé de bars, de boutiques,
de restaurants et de boîtes de
nuit (ouverts tous les jours de la
semaine même le dimanche).
Les plages de la
Barceloneta
« Platja de Sant Sebastià »
C’est la plus vieille plage et celle qui
compte le plus d’histoires, elle est
située dans le quartier de la Ciutat
Vella, au Sud de la Barceloneta. C’est
ici que vous pourrez profiter des clubs
de sports les plus chics de la ville.
« Platja de la Barceloneta »
cinémas, théâtres et galeries d’Art,
Grácia se caractérise par une
activité sociale importante et pour
sa multitude de sites artistiques,
d’enseignement, de culture et
de sport rassemblant ainsi des
personnalités les plus différentes les
unes des autres.
Le plus grand site culturel touristique
du quartier est sans nul doute le
Parc Güell. Vous y admirerez les
fantastiques travaux de Gaudí. Ce
parc a été déclaré Patrimoine de
l’humanité par l’Unesco en 1984.
Il avait pour but à l’origine de
créer dans la ville une ville-jardin à
l’anglaise.
Longue de plus de 1100 mètres elle
est juxtaposée à la plage de Sant
Sebastià. C’est une des plages les plus
étendues et les plus fréquentées des
jeunes. Dans ce quartier, il y a aussi
le Musée d’Histoire et le téléphérique
qui communique depuis le port de la
Barceloneta à la colline de Montjuïc.
Gràcia
C’est un quartier réparti en 6 zones :
« Gracia », « el Coll », « Vallcarca », « La Salut », « Penitents » et « Camp d’en Grassot ».
Connu et reconnu pour ses
innombrables petits restaurants,
Cette visite est vraiment obligatoire
durant votre séjour à Barcelone.
Pour y rendre, prenez le métro
jusqu’à la station Lesseps (L.3) ou en
empruntant l’une des lignes de bus
(24, 31, 32, 74).
La vivacité des rues de “Gràcia”
fait de ce quartier l’un des plus
populaires et aimé de la ville. Il
se distingue aussi par le fait qu’il
propose des centres culturels
alternatifs et d’avant-garde :
Cinema Verdi oú les films sont
proposés en version originales
www.cines-verdi.com
Teatre Lliure, qui existe depuis plus
de 30 ans.
www.teatrelliure.com
Le Teatre Neu, l’un des théâtres les
plus populaires.
www.teatreneu.com
intérieur extraordinaires.
“Gràcia” conserve un caractère de
municipalité indépendante, même si
cela fait déjà plus de 100 années que
ce quartier fait partie de la ville de
Barcelone.
L’Eixample
Cette extension de Barcelone, dont
la construction a pris fin au cours
du XXe siècle, a accueilli toute la
bourgeoisie de Barcelone où l’on
a vu fleurir de nombreux édifices
modernistes. C’est un projet
architecturale qui a été conduit
par Antoni Gaudí, Lluís Domenech i
Muntaner et Josep Puig i Cadafalch
entre autres.
L’Eixample se scinde en deux zones
l’Eixample Izquierda et l’Eixample
Derecha. Dans la première zone,
se trouve le « GayEixample » l’un
des plus grands quartier gay en
Europe. Dans la partie gauche
(izquierda), de nombreux édifices
sont remarquables :
La Casa Batllò – www.casabatllo.es
Cet immeuble a été pensé et
complètement construit par Antoni
Gaudí et représente l’un des plus
beaux joyaux de Barcelone. Vous
devez aller admirer sa façade et son
Tout est fascinant, que vous vous
trouviez dehors ou dedans, vous
vous retrouvez dans un monde sousmarin digne des plus grands contes
fantastiques.
Casa Amatller - www.amatller.org
C’est une œuvre de « Puig i
Cadafalch ». Une maison qui rappelle
l’architecture hollandaise avec le
fameux toit en forme d’escalier.
La Pedrera / Casa Milà
www.lapedreraeducacio.org
Il s’agissait autrefois d’un hôtel
particulier commandé par la famille
Mila à Antoni Gaudí. À l’extérieur,
vous pouvez voir quelques
étonnantes formes en pierre grise et
de nombreux balcons en fer forgé.
L’intérieur aujourd’hui a été
transformé en bureaux et
appartements. Le premier étage,
le dernier étage terrasse et le toit
peuvent être visités, vous pourrez
y découvrir, entre autres, d’insolites
cheminées médiévales.
Fundació Antoni Tàpies
www.fundaciotapies.org
C’est un bâtiment moderniste avec
une structure en acier et recouvert
de briques. Il y a de nombreuses
autres œuvres de Antoni Tapies
mais également des œuvres d’autres
artistes du XXe siècle.
réalisés par étapes et qui pouvaient
être effectués sans lui. Depuis sa
mort, de nombreux architectes
poursuivent la construction en
respectant fidèlement les plans
idéologiques de Gaudí.
La Sagrada Familia est l’emblème
le plus international de Barcelone.
Chaque année des millions de
visiteurs arpentent la basilique. Depuis le début, la Sagrada Familia
est construite uniquement grâce aux
dons de ses fidèles. En novembre
2010, après la visite du Pape la
Sagrada est devenue la Basilique de
Barcelone.
Les Corts
La Sagrada Familia
www.sagradafamilia.cat
C’est une église monumentale dont
la création a débuté le 19 mars 1882
à partir d’un projet d’un architecte
diocésain Francisco de Paula del Villar
(1828-1901). Fin 1883, c’est Gaudí qui a
repris les commandes du chantier et
jusqu’à sa mort en 1926.
Antoni Gaudí était conscient que cette
œuvre ne serait jamais terminée de
son vivant tant l’ambition du chantier
était grande. C’est pour cela qu’il avait
prévu des plans qui devaient être
Situé au Sud-ouest de la ville,
c’est une des premières portes
de Barcelone. Juxtaposé aux
quartiers de Sarria / Sant
Gervasi, le quartier de « Les
Corts » se compose de deux
autres zones : « Maternitat » et
« Pedralbes » connues pour être
les domaines résidentiels les plus
chics de Barcelone. Les Corts,
sont un quartier tranquille où les
installations du FC Barcelone et son
célèbre Camp Nou ont été érigées.
trouve quasiment à la sortie de
la ville. Notez également qu’à
Pedralbes, se trouvent le Palais
Royal, le Musée Monastère et le
Musée de la Science, des sites
culturels qu’il vous faut visiter.
Le nouveau stade a été inauguré
le 24 Septembre 1957 (jour de
la Mercè, la sainte patronne de
Barcelone). C’est à cette époque que
l’ancien stade, situé dans le même
quartier a été abandonné au profit
du « Camp Nou ». Alors, pour le
plus grand des plaisirs des milliers
d’aficionados du football, ils étaient
encore plus nombreux à venir
assister en direct aux matches du
« Barcelona Trionfant », la fameuse
équipe de l’époque composée
entre autres de Kubala, Evaristo,
Suarez, … .
Sarrià – Sant Gervasi
Ce stade est le plus grand et
le plus majestueux stade en
Europe pouvant accueillir 99 354
personnes. Le 12 janvier 1998, il a
été répertorié dans la catégorie
Stade d’Elite de l’UEFA et devient
donc le premier stade en Espagne à
obtenir cette fameuse distinction.
A Pedralbes, vous pourrez trouver
tout le Campus Universitaire. En
suivant l’Avenue Diagonal, il se
Avec ses petites rues étroites et
envoutantes, ses places bordées de
vieilles maisons aux jardins fleuris et
ses vastes étendues vertes, Sarrià
‑ Sant Gervasi est un des quartiers
les plus chics et convoités de la ville.
Il s’étend du pied de la colline du
Tibidabo à la plus haute montagne
de la « Sierra Collserola ».
Au centre de la zone de Sarrià,
vous trouverez la Place de Sarrià.
Ce lieu est extrêmement réputé
pour ses boutiques de vêtements,
de gastronomie fine, pour ses
restaurants et ses bars élégants. A
côté de cette zone, on retrouve Sant
Gervasi, où de splendides immeubles
cachent en plus de magnifiques
jardins, de belles piscines et des
infrastructures plus luxueuses les
unes que les autres. Sant Gervasi se
délimite par le quartier de « Gràcia »,
l’Avenue Diagonal et par la « Ronda »
du Général Mitre.
Sants – Montjuïc
Ce quartier se délimite par la mer, les
quartiers de l’Eixample et Ciutat Vella.
Avec ces zones aussi représentatives
que populaires (Poble Sec et Sants),
vous ne pourrez pas manquer cette
partie de Barcelone. En le longeant
vous pourrez arpenter les anciennes
murailles du centre-ville animé et
de l’autre côté, vous pourrez vous
promener dans les grands parcs
verts et jardins botaniques de la
colline de Montjuïc où s’y côtoient
des infrastructures culturelles,
gastronomiques et sportives.
de Montjuïc, dans un environnement
privilégié depuis lequel vous pouvez
jouir d’un panorama absolument
époustouflant. Le Musée offre
des expositions artistiques de
toutes disciplines (sculpture,
peinture, objets d’art, dessins,
gravures, affiches, collection
de photographies et pièces de
monnaie) et propose de découvrir
l’Art catalan depuis l’aube de l’Art
Roman au milieu du XXe siècle.
La fondation Joan Miró
www.fundaciomiro-bcn.org
La Fondation dispose de la
collection la plus complète des
œuvres de «Joan Miró» : peintures,
sculptures, céramiques, textiles,
estampes et de dessins de toutes
les périodes de l’artiste. Vous
vous rendrez-compte bientôt
que l’empreinte de l’artiste est
omniprésente dans la ville.
Les sites incontournables de
Sants – Monjuïc:
Le MNAC – Musée National d’Art de
Catalogne - www.mnac.cat
Le Palais National est un édifice
emblématique de l’Exposition
internationale de 1929 et le
théâtre du Musée National d’Art de
Catalogne. Il se situe sur la colline
Les fontaines magiques de
Montjuïc
Il s’agit de l’élément principal d’un
ensemble de jeux de lumières et
d’eaux qui illuminent l’axe entre le
Musée national d’art de Catalogne
et la Place d’Espagne. Ces fontaines
ont été construites à l’occasion de
l’Exposition universelle de 1929 par
Carles Buïgas, à l’endroit où étaient
situées auparavant les Quatre
Colonnes de Josep Puig i Cadafalch,
démolies en 1928. La construction
a duré une année. Aujourd’hui ces
colonnes ont été restaurées et le
spectacle est devenu musical depuis
les années 1980.
Les sites que nous vous
recommandons de visiter en plus :
Le Mies Van Der Rohe
www.miesbcn.com
Le Pueblo Espanyol
www.poble-espanyol.com
Le Château de Montjuïc et ses parcs
www.castillomontjuic.com
Les expositions de la CaixaForum
www.obrasocial.lacaixa.es/
L’Estació de Sants la gare principale
qui accueille le train à grande vitesse
(AVE).
Horta-Guinardó
Ce quartier est situé au nord-ouest
de la ville, entre Gràcia et le Nou
Barris. Il se caractérise par ses
espaces verts comme le Parc Güell
qu’il partage avec le quartier de
Gràcia et par le parc labyrinthe. Ce
dernier est le parc historique le plus
ancien de Barcelone.
Ce quartier propose également
des installations notables comme
l’infrastructure sportive de très
grande qualité du vélodrome
d’Horta.
Il s’agit d’une zone résidentiel
disposant de toutes les commodités
nécessaires. Le mode de vie est
détendu et familial.
Sant Martí
Celui-ci comprend les quartiers du
Village Olympique, du Poblenou et
du Clot. Il a été de nombreuses fois
transformé et rénové (extension
de la Diagonale, remodelage de la
place Glories, création de Tecnològic
del 22@). Ceci illustre la volonté
de Barcelone d’en faire un quartier
moderne et émergeant. S’y côtoient
de nombreuses entreprises et sièges
sociaux, des centres de formation
ultra équipés (campus universitaire)
et des zones résidentielles
(réaménagement des rues et des
logements).
Les sites remarquables de Sant
Martí :
Le CCIB - Barcelona International
Convention Centre
www.ccib.es
Ce gigantesque centre de convention
est parfaitement intégré dans le
paysage du front de mer sur la
Diagonal Mar. Le bâtiment le plus
représentatif est l’Auditori, un édifice
triangulaire bleu d’une surface de 25 000 m2 accueillant 3 140 places,
relié à tout le reste du centre, par
une promenade souterraine.
La Torre Agbar
L’architecte Jean Nouvel continue de
nous offrir des joyaux comme la Tour
Agbar, qui marque l’entrée du célèbre
quartier dédié aux technologies le
Tecnològic District 22@.
Les plages de Sant Martí Toutes les plages de ce quartier
ont été créées en 1992, lors du
réaménagement du front de mer à
l’occasion des Jeux Olympiques de
Barcelone. La Bogatell Beach est la
plus connue, La Mar Bella est une
plage de nudistes, La Nova Mar Bella est la plus longue et la Llevant est
apparue récemment, résultant de la
suppression de la digue de Prim en
2006.
Sant Andreu
Ce quartier est la porte d’entrée
Nord-ouest de la ville. Il a subit une
transformation majeure en raison de
nouveaux développements urbains
tels que l’arrivée du train à grande
vitesse (AVE).
Le bâtiment de Gaz Naturel
Cet édifice de 20 étages a été
construit tout en façades de verre
faisant partie du nouveau « Skyline »
de Barcelone.
Sant Andreu offre une partie antique
comme élément le plus représentatif.
C’était et c’est un quartier à
fortes dynamiques industrielles et
commerciales, appuyées ensuite
par une activité culturelle riche.
L’espace anciennement occupé par
de grandes usines textiles a été
transformé en centres commerciaux
modernes et spacieux comme celui
de la « Maquinista ».
La Culture Catalane
Les habitants de Barcelone sont
attachés à leurs coutumes, c’est
pourquoi ils accordent une place
importante à leur histoire et à leur
patrimoine, à la conservation des
bâtiments et des rues, au maintien
des traditions tout au long de l’année.
catalans parlent la langue régionale.
L’utilisation d’une langue ou d’une
autre dépend en grande partie du
cadre social dans lequel on s’exprime.
Les traditions
Les célébrations traditionnelles
comme les fêtes de La Mercè, Sainte
Patronne de la ville, en sont un bon
exemple. Mais il faut également
citer les fêtes populaires de quartier,
notamment les fêtes de Sants et de
Gràcia, où la tradition se perpétue
année après année : géants (gegants),
tours humaines (castells) et concerts
de musique folklorique se côtoient
dans une ambiance festive.
La langue
En Catalogne, on parle plusieurs
langues, les principales étant le
catalan et le castillan (ou espagnol).
Conformément au Statut
d’Autonomie, ces deux langues sont
officielles. En outre, le catalan est
considéré comme la langue propre
de la Catalogne.
En général, les Catalans sont
bilingues et connaissent les deux
langues principales, mais il y a des
différences en ce qui concerne la
langue maternelle. Selon les chiffres
de 2008, 99,7 % des catalans parlent
l’espagnol, tandis que 78,3 % des
Tours humaines « Les Castellers » consistent à bâtir
des constructions humaines avec
des « collas castelleras » (groupes de
castellers) qui rivalisent entre eux.
Cette pratique originaire de la région
de Tarragone s’est étendue à toute
la Catalogne et a connu au cours
des dernières années un grand élan
populaire grâce aux retransmissions
La Culture Catalane
télévisées et à la création de
nouveaux groupes de castellers.
Les Castells ont été inscrites au
Patrimoine de l’Humanité par
l’UNESCO en 2010.
La Sardane
La Sardane est la danse populaire
catalane par excellence, mais on peut
également citer la danse des bâtons,
la Moixiganga, ou encore la Jota des
Terres de l’Èbre, très similaire à la
Jota aragonaise, plus connue.
La Rumba catalane
Ce genre musical est apparu au
sein de la communauté gitane de
Barcelone, au milieu des années 50.
Elle s’inspire de rythmes dérivés
de la rumba flamenca et intègre
des influences de musique cubaine
et rock. La rumba catalane s’est
développée plus particulièrement
dans les communautés de gitans
catalans des quartiers de Gràcia, du
Raval et d’Hostafrancs.
et administre les intérêts de la ville.
Barcelone dispose également d’un
instrument légal qui renforce et
garantie l’autonomie de la ville ;
il s’agit de la Charte municipale
de Barcelone, approuvée par le
Parlement de Catalogne et le
Parlement espagnol.
La gastronomie
Le caractère méditerranéen de
Barcelone se reflète dans les
relations humaines, l’ambiance
animée des marchés, dans leur art
de vivre… C’est également dans
la richesse de sa gastronomie
catalane que vous pourrez ressentir
l’ambiance de Barcelone.
La politique
Barcelone, capitale de la Catalogne,
est la deuxième ville d’Espagne en
nombre d’habitants. L’Espagne fait
partie de l’Union européenne et
est divisée en régions autonomes.
L’autonomie de la Catalogne remonte
au Moyen-Âge et son existence est
antérieure à celle de l’État espagnol.
La Mairie de Barcelone est
l’institution qui représente, gouverne
La cuisine catalane comporte en effet
une grande variété de plats typiques :
les ragoûts de poisson comme les
suquets ou la zarzuela, l’escudella
ou encore la calçotada. Le “Pa amb
tomàquet”, pain enduit de coulis de
tomate et d’huile d’olive est typique
de la Catalogne ; il accompagne
de nombreux plats de viande et de
La Culture Catalane
charcuterie, et on s’en sert aussi pour
l’élaboration d’entrepans (sandwichs).
L’allioli (du catalan “all-i-oli”, ail et
huile, ou aïoli) et le romesco sont les
sauces les plus caractéristiques de la
cuisine catalane.
La charcuterie produite dans la région
d’Osona, en particulier du saucisson,
(el fuet) de Vic, est particulièrement
appréciée.
La Catalogne se distingue aussi par
sa grande tradition vinicole. Les zones
d’appellation d’origine contrôlée,
comme le Penedés, l’Alella, le Priorat
ou encore le Segre, produisent une
grande variété de vins et de cavas. On
peut citer à cet égard les exploitations
familiales du Penedès (Torres,
Freixenet, Codorníu, Segura Viudas,
Gramona) qui produisent et exportent
les vins et cavas les plus réputés de
Catalogne.
Il faut souligner que la Catalogne
offre également une grande variété
de restaurants proposant une cuisine
typique des différentes régions
espagnoles, mais aussi de cuisine
internationale. Bien que Barcelone
soit la ville catalane qui renferme
le plus grand nombre et la plus
grande variété de restaurants, les
établissements les plus célèbres et
les plus titrés par le Guide Michelin se
situent un peu en dehors de la ville :
- Can Fabes de Santi Santamaría, à
Sant Celoni.
- El Celler de Can Roca, à Girona. Elu
meilleur restaurant au monde en
2013.
Le climat
La Catalogne jouit d’un climat
méditerranéen, mais il existe une
grande différence entre le littoral,
au climat tempéré et doux en hiver
comme en été, avec l’intérieur des
terres, au climat plus continental,
avec des hivers froids et des étés
chauds.
Les régions montagneuses proches
des Pyrénées présentent, quant à
elles, un climat de haute montagne,
avec des températures en dessous
de zéro et une abondance de neige
en hiver, des précipitations annuelles
supérieures à 1 000 mm et des étés
plutôt doux.
- Sant Pau de Carme Ruscalleda, à
Sant Pol de Mar.
Vivre la Ville En tant que client ShBarcelona,
vous bénéficiez de prix spéciaux et
de bons plans sur de nombreuses
activités à Barcelone (sport
indoor and outdoor, cours de
cuisine, cours de langue, concert,
restaurant, etc.). Consultez
régulièrement nos pages web et
réseaux sociaux pour vous tenir
informés des bons plans que l’on
négocie pour vous.
Côté culture
Barcelone est constamment en
ébullition, côté culture elle n’a pas
à rougir, au contraire elle semble
être un modèle international.
Galeries d’art, sports urbains
alternatifs, festivals, concerts,
salons et expositions de toutes
sortes viennent nourrir le
calendrier des évènements
laissant la culture pour tous à
portée de main. Quel que soit
le moment dans l’année, un
évènement est organisé pour
traiter des dernières tendances,
d’art, de développement urbain,
de mobilité ou encore de
gastronomie.
Pour rester connecté à cette
effervescence culturelle, nous
vous recommandons les sites
web ci-dessous sur lesquels vous
pourrez trouver des billets et des
invitations pour de nombreux
évènements.
Billets à prix discount :
www.atrapalo.es
www.tresc.cat
Réductions sur les billets pour les
musées, spectacles, restaurants,
transports et boutiques, optez
pour la Barcelona Card en vente à
l’office du tourisme.
Faire
du sport et assister
à des évènements
sportifs Pendant votre séjour à Barcelone,
si vous souhaitez faire du sport
c’est très simple. Nous vous listons
ici les différents clubs et lieux
pour vous adonner sereinement à
votre activité favorite. Nous vous
donnons également les grands
clubs où se disputent des matches
de foot ou de tennis très réputés.
Gymnases DIR - Salles de
sport très modernes et très
bien équipées situées dans les
quartiers les plus branchés de la
ville ; pour ceux qui souhaitent
garder la forme dans un cadre
privilégié.
Vivre la Ville La natation - Le Club de Natation
de Barcelone et le Club de Natation
Athlétique sont situés à l’extrémité
de la Barceloneta, juxtaposant les
plus belles plages de la ville. Le
premier, a été fondé en 1907 et était
à l’origine réservé aux hommes. Les prix pratiqués sont un peu
élevés ; il se décrit comme club
select. Le second club fait partie des
infrastructures de la municipalité,
l’accès y est plus abordable.
Le football FC Barcelone
Sous la dictature de Franco,
le Football Club de Barcelone
représentait toute la culture et les
valeurs de la catalogne. C’est pour
cette raison qu’on le désigne encore
aujourd’hui, comme étant bien plus
qu’un club. A Barcelone, soutenir
le club c’est une tradition familiale
et pourrait être même perçue par
certains comme une véritable
religion.
Le Real Club Espanyol C’est le second grand club de
football de la ville. Il est plus proche
des fondements de la culture de
l’Espagne. C’est pour cette raison
peut être que celui-ci est moins
populaire que le FCB en Catalogne.
Le tennis - Le Reial Club de tennis
de Barcelone a été fondé en 1899.
En 1953, l’année où le tournoi
Godó a été créé, le club a été
délogé à Pedralbes.
Le ski - La ville est située non loin
de la montagne. Pour cette raison,
les pistes de ski sont facilement
accessibles dans la Cerdagne, partie
montagneuse, à cheval sur la France
et la Catalogne. Vous y trouverez
les stations de Molina, Masella
ou encore les Angles et d’autres
stations d’Andorre. Vous pourrez
y accéder directement par le train
depuis le centre de Barcelone.
La course à pied - Plusieurs
courses attirent de nombreux
participants chaque année. Les
événements les plus importants
sont la Course de Barcelone (15 000 participants), la Course des
Pompiers, la Course du Corte Inglès,
la Course de la femme ; comme
son nom l’indique, à moins de vous
déguiser subtilement messieurs,
celle-ci vous est interdite.
L’escalade – Les grimpeurs peuvent
profiter des murs d’escalade sur la
colline de Montjuïc. Ils sont situés
juste en amont du terrain de Rugby
de la Fuixarda.
Vivre la Ville Partir en excursion
Sitges
Montserrat
Monastère de Santa Maria de
Montserrat.
Symbole de la Catalogne et lieu de
pélérinage pour les catholiques, c’est
une visite incontournable pour tous
les touristes de passage à Barcelone.
Ce superbe monastère bénédictin est
niché à 720 mètres d’altitude, sur le
flanc de la montagne de Montserrat,
qui fait partie du canton de Bages.
Outre les activités pastorales
du sanctuaire, le monastère de
Montserrat propose une large palette
d’activités de loisirs, culturelles et de
plein air. Nous vous conseillons en
particulier d’écouter le fameux « El
Virulai » interprété par le chœur de
Montserrat, un des chœurs d’enfants
les plus anciens et les plus célèbres
d’Europe.
Ce village typique, est situé à 35 km
au sud de Barcelone, entre la mer et
la montagne. C’est un village côtier
long de 18 kilomètres alternant les
falaises escarpées du Garraf et de
séduisantes plages de sable fin.
Sitges est bien desservi par la route,
l’autoroute et le train. L’aéroport
international du Prat est à seulement
15 kilomètres.
Sitges se caractérise avant tout
par ses grandes plages, son port
accueillant, le Palais et le Musée
Maricel. Parmi les principales
manifestations qui y sont organisées,
on citera le Festival International
du Cinéma Fantastique, le Corpus
Christi où toutes les rues du village
se parent de fleurs et son célèbre
Carnaval haut en couleurs et en
défilés.
Costa Brava
Le littoral de la Costa Brava s’étend
sur plus de 200 kilomètres. Vers
1930, un petit groupe de touristes
Vivre la Ville privilégiés découvrit le charme
fascinant de cette côte. C’est à cette
époque qu’est né le nom de Costa
Brava. Les touristes ont commencé
à affluer sur la côte, se mêlant aux
pêcheurs et agriculteurs de la région.
Parmi les villages côtiers de la Costa
Brava, on citera notamment : Blanes,
Tossa de Mar, Sant Feliu de Guixols,
Platja d’Aro, Begur, Pals, Calella de
Palafrugell, Port Bou, Estartit, La
Escala, Cadaqués, Llança, etc.
Les villages de Cadaqués (où se
trouve la maison-musée de Portlligat),
de Figueras, qui abrite le Musée
Dalí, et le Château de Púbol, dans la
commune de la Pera ont été rendus
célèbres par Dalí.
Mais la côte catalane compte aussi
d’autres villages d’une grande beauté
naturelle ou connus pour leurs
festivals d’été : Peratallada, Perelada,
ou encore la Bisbal de l’Ampurdá, etc.
Activités et loisirs
Centres civiques
Chaque quartier est équipé d’un
centre civique qui propose toutes
sortes de cours, de la danse à la
photographie en passant par des
cours Pilâtes ou de cuisine.
Cours de Catalan
Des cours de catalan pour débutants
et intermédiaires sont proposés
gratuitement. Pour plus d’infos : www.cpnl.cat/.
Spectacles de flamenco
Le Flamenco est également
présent à Barcelone. Il y a
beaucoup de restaurants
proposant des dîners spectacle,
comme le Patio andaluz, le Tablao
del Carmen (Poble Espanyol).
Dégustations de vin
De nombreux établissements et
caves proposent des dégustations
de vins. La visite des bodegas
de Cava Codorniu, Torres ou
Freixenet, constitue une activité
intéressante et l’occasion de
découvrir les petits villages des
alentours de Sant Sadurni d’Anoia.
Shopping à la Roca
www.larocavillage.com
Ce centre commercial à ciel ouvert
est un ensemble de magasins
outlet de grandes marques. Vous
pouvez facilement y passer la
journée, car celui-ci est construit à
l’image d’un village. Les boutiques
se trouvent dans de petites
maisons situées tout au long de
rues piétonnes et fleuries.
Parc d’attractions du Tibidabo
www.tibidabo.es. Ce parc
d’attractions centenaire est situé
sur la montagne de Tibidabo.
L’accès se fait en tram, en
funiculaire ou en bus.
Conseils de ShBarcelona
ShBarcelona a réalisé une sélection
de conseils qui nous l’espérons, vous
seront utiles pendant votre séjour à
Barcelone.
Téléphone mobile /
Internet
Nous avons conclu des accords
avec les principaux fournisseurs de
téléphonie et d’accès Internet afin de
vous faciliter la tâche lorsque vous
aurez besoin de souscrire un service.
Pour souscrire un service de
téléphonie ou un accès Internet, vous
aurez besoin d’une pièce d’identité,
d’un NIE (numéro d’identification
des étrangers) ou d’un passeport,
d’une adresse en Espagne, ainsi que
d’un numéro de compte bancaire en
espagnol.
Établissements financiers
Les banques sont ouvertes de 8 h
à 14 h. Les caisses d’épargne ont
les mêmes horaires d’ouverture et
ouvrent également le jeudi aprèsmidi.
Vous pouvez ouvrir un compte
courant dans n’importe quelle banque
ou caisse d’épargne afin de réaliser
vos opérations bancaires courantes.
Pour l’ouverture d’un compte, vous
aurez besoin des pièces suivantes
: une carte nationale d’identité, le
NIE (numéro d’identification des
étrangers) ou un passeport, une
adresse en Espagne, ainsi que la
réservation ou le contrat de location
de l’appartement.
Sécurité
Comme toute grande métropole,
Barcelone attire des voleurs qui
agissent surtout dans les lieux
touristiques.
Nous vous conseillons donc de
faire très attention à vos affaires,
en particulier à l’aéroport, dans les
stations de métro et les gares, sur les
plages, dans les bars, les restaurants
et les lieux fréquentés en général.
Soyez prévoyant. Assurez vos effets
personnels par le biais de notre
compagnie d’assurance dès votre
arrivée à Barcelone. C’est facile, ShBarcelona s’occupe de toutes les
démarches. Que faire en cas de vol
La première et la plus importante
chose à faire, c’est de porter plainte.
Pour cela, vous devrez vous rendre
au commissariat de police le plus
proche et remplir un formulaire de
plainte (disponible en espagnol et
en anglais). Si vous vous êtes fait
voler vos papiers, ce formulaire vous
permettra de justifier votre demande
Conseils de ShBarcelona
de papier temporaire auprès de votre
ambassade.
NOTA : si vous vous êtes fait voler les clés de
l’appartement, prévenez tout
de suite votre conseiller ShBarcelona !
Pour avoir l’esprit tranquille, pensez à
souscrire notre assurance.
Les démarches
administratives
L’empadronamiento
Il s’agit de l’inscription sur le registre
municipal. Cette formalité vous
permet de bénéficier du statut de
résident de la commune et donc
de présenter une demande de
permis de résidence et de travail.
Elle vous donne également le droit
de demander la carte d’assurance
maladie.
La demande doit être déposée
au Point d’Accueil des Citoyens
(Oficina de Atención Ciudadana) ou
à la mairie. Vous devrez remplir le
formulaire et joindre à votre demande
une photocopie de votre passeport et
du contrat de location.
Le NIE
C’est le Numéro d’Identification des
Etrangers.
Bureau des Étrangers (Oficina de
Extranjeros). Vous aurez besoin de
votre carte d’identité ou de votre
passeport (original et photocopie),
d’une photo d’identité en couleur
sur fond blanc, et des pièces
justificatives des motifs de votre
demande (inscription universitaire,
école de management, contrat de
travail, etc.).
Vous pouvez déposer votre
demande directement auprès du
Bureau des Étrangers situé Rambla
de Guipúscoa, 74.
Carte d’assurance maladie
Les ressortissants étrangers et
leurs proches ont le même droit à la
couverture maladie que tout citoyen
espagnol. Il suffit pour cela d’être
inscrit sur le registre municipal.
Une fois inscrit sur le registre de la
mairie, vous pouvez demander votre
carte d’assurance maladie auprès du
Centre d’Assistance Primaire (CAP)
correspondant à votre domicile. Avec
cette carte, vous aurez accès aux
soins dans tous les hôpitaux et / ou
services d’urgence. www10.gencat.
cat/pls/catsalut/cawpk500.inici.
Pour obtenir un NIE, vous devrez
remplir le formulaire de demande
officiel qui vous sera remis au
Les bons plans et offres spéciales
Dès à présent ne manquez
plus nos dernières actualités,
promotions, bons plans et conseils
de ShBarcelona pour réussir votre
intégration et profitez de tous les
avantages de Barcelone ! Restez en
contact, consultez régulièrement la
page des Bons plans sur notre site
web (rubrique « Découvrir Barcelone
») et rejoignez-nous dès à présent sur
nos réseaux sociaux.
Découvrez nos nouveaux
appartements, profitez des offres
promotionnelles, des bons plans de
nos équipes en vidéo, des bons plans
de nos clients. www.facebook.com/ShBcn
Devenez un de nos « followers » et restez connectez via notre fil d’actu
à tout l’ensemble de nos activités et
bons plans. @shbarcelona
Notre blog vous sera utile, nous vous
recommandons souvent des activités
(prix, lieu, avis) sur Barcelone et nous
décryptons tout ce qui peut servir et
rendre agréable votre séjour. www.shbarcelona.fr/blog/fr/
Vous pourrez visionner nos vidéos
de nos appartements, des bons
plans de nos équipes et de nos
clients. www.youtube.com/shbarcelona
Si vous préférez nous suivre en
flux RSS, abonnez-vous via notre
blog en copiant-collant le contenu
qui s’affiche après avoir cliqué sur
l’icône orange.
www.shbarcelona.fr/blog/fr/
Numéros de téléphone utiles
Serrurier dépannage à domicile ................................................... 933 238 507
Renseignements sur Barcelone ................................................... 010 (local)
Renseignements sur Barcelone ................................................... 807 117 700
Urgences .............................................................................................. 112
Urgences médicales ......................................................................... 061
Pompiers............................................................................................... 080
Police municipale .............................................................................. 092
Mossos d’Escuadra (Police catalane).......................................... 088
Police nationale ................................................................................. 091
Garde Civile ........................................................................................ 062
RENFE (Chemins de fer espagnols)............................................. 902 240 202
Ferrocarriles de la Generalitat (Train régional)....................... 932 051 515
Aéroport (Informations).................................................................. 902 404 704
Gare de Sants . ................................................................................... 902 432 343
Préfecture de police ......................................................................... 932 986 500
Autoroutes de Catalogne – Info Autoroutes............................. 902 200 320
Direction Générale des Routes de Catalogne .......................... 938 890 460
Bureaux ................................................................................ 934 521 347
Urgences 24/7 .................................................................. 645 955 396
Vous pouvez appeler le numéro d’URGENCE les week-ends, les jours fériés et
en cas d’urgence uniquement.
En semaine, vous pouvez contacter le gestionnaire de votre appartement.
Horaire du service d’attention clients : Du lundi au vendredi : de 10h à 19h Le samedi : de 10h à 13h 30 (seulement à l’agence de la rue Casanova 99).
Calendrier des fêtes nationales et regionales 2013
Janvier
lu ma mi ju
Février
vi sa do
1
2
3
4
5
7
8
9 10
11
12 13
14
15
17 18
lu ma mi ju
6
1
4
8
9 10
12
13
14
15
16 17
11
21 22 23 24
18
11
28 29 30
25 26 27 28
19 20
Avril
lu ma mi ju
lu ma mi ju
1
2
3
4
5
6
8
9 10
11
12
13 14
6
19 20 21
13
22 23 24 25 26 27 28
20
15
16
17 18
7
29 30
2
7
8
9 10
14
15
1
8
15
2
lu ma mi ju
7
4
5
6
9 10
11
12
13 14
17 18
19 20 21
1
5
6
12
13
Octobre
7
8
14
15
9 10
4
15
16 17
7
8
14 15
4
5
6
11 12 13
4
17 18 19
10
11
12
13
14
17 18
19 20
sa do
1
2
8
9
15 16
21 22 23
31
24 25 26 27 28 29 30
vi sa do
lu ma mi ju
Septembre
3
4
9 10
11
2
16
17 18
vi
sa do
1
2
3
4
9 10
11
16
17 18
7
8
5
6
12
13
14 15
19 20
21 22
23 24 25 26 27 28 29
31
Décembre
vi sa do
1
2
6
7
8
9 10
12
13
14
15
16 17
19 20
11
18
28 29 30
25 26 27 28 29 30
lu ma mi ju
vi
sa do
3
5
19 20
vi
7
21 22 23 24 25
lu ma mi ju
21 22 23 24
5
Novembre
vi sa do
17 18
31
14
6
21 22 23 24 25 26 27
16
13
5
26 27 28 29 30
31
3
12
19 20
4
29 30
2
9 10
3
19 20
1
8
11 12
22 23 24 25 26 27 28
lu ma mi ju
7
lu ma mi ju
Août
vi sa do
3
16
3
21 22 23 24 25 26
Juillet
3
6
Juin
1
16
2
5
25 26 27 28 29 30 31
vi sa do
27 28 29 30
lu ma mi ju
4
Mai
vi sa do
sa do
1
7
18
vi
3
6
19 20
31
2
lu ma mi ju
5
21 22 23 24 25 26 27
16
Mars
vi sa do
21 22 23 24
1
3
3
4
9 10
11
16
17 18
5
6
12
13
14 15
19 20
21 22
7
8
23 24 25 26 27 28 29
30
31
Calendrier des fêtes nationales et regionales 2014
Janvier
lu ma mi ju
1
2
9 10
6
7
8
13
14
15
20
16
Février
vi sa do
3
4
Mars
vi sa do
5
11 12
3
4
5
6
7
17 18 19
10
11
12
13
14
21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
lu ma mi ju
31
17 18
19 20
lu ma mi ju
vi
1
2
8
9
3
4
5
6
7
15 16
10
11
12
13
14
21 22 23
17 18
19 20
sa do
1
2
8
9
15 16
21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
24 25 26 27 28
31
Avril
lu ma mi ju
1
7
8
14
15
2
Mai
vi sa do
6
3
4
5
9 10
11
12 13
17 18
19 20
16
lu ma mi ju
21 22 23 24 25 26 27
1
2
3
4
9 10
11
5
6
7
8
12
13
14
15
19 20
Juin
vi sa do
16
26 27 28 29 30
28 29 30
17 18
21 22 23 24 25
lu ma mi ju
vi
sa do
1
3
3
4
9 10
11
16
17 18
7
8
5
6
12
13
14 15
19 20
21 22
23 24 25 26 27 28 29
31
30
Juillet
lu ma mi ju
1
7
8
14
15
2
Août
vi sa do
lu ma mi ju
6
3
4
5
9 10
11
12 13
17 18
Septembre
vi sa do
3
1
8
9 10
8
14 15
16 17
1
4
5
6
12
13
7
2
19 20
11
21 22 23 24 25 26 27
18
28 29 30
25 26 27 28 29 30 31
16
31
19 20
Octobre
lu ma mi ju
1
6
7
8
13
14
15
20
2
16
4
3
4
17 18 19
10
11
31
15
17 18
5
6
7
12
13
14
19 20
vi
sa do
7
3
4
5
6
9 10
11
12
13 14
16
17 18
19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Décembre
vi sa do
5
21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
lu ma mi ju
11 12
9 10
21 22 23 24
2
Novembre
vi sa do
3
lu ma mi ju
lu ma mi ju
1
2
1
8
9
8
15 16
21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
15
vi
sa do
3
4
5
6
9 10
11
12
13 14
2
16
17 18
7
19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
31
Calendrier des fêtes nationales et regionales 2013-2014
Janvier
31 décembre / 1er janvier – Le
réveillon se passe généralement
en famille. Il est de tradition
de manger un grain de raisin à
chaque coup de minuit (12) et de
faire un vœu pour chacun. Après
le dîner, les gens sortent dans les
bars et discothèques. (N)
6 janvier – C’est le jour des
enfants. Les Rois Mages d’Orient
débarquent au vieux port et
défilent dans toute la ville en
distribuant des bonbons aux
enfants. (N)
2 Février
Carnaval «Carnestoltes», le
carnaval de Sitges est très animé
et populaire, avec des défilés
organisés par la communauté
locale du Garraf. Fête de Santa Eulàlia – Elle a lieu
habituellement en même temps
que le Carnaval. De nombreuses
manifestations culturelles sont
organisées, les plus traditionnelles
étant les « Castellers » ou
constructions humaines (inscrites
au Patrimoine de l’humanité par
l’UNESCO).
34 Marz / Avril
Semaine Sainte – Le Vendredi
Saint, la Sainte Vierge,
accompagnée par les différentes
confréries, remontent la Rambla
au rythme des fanfares jusqu’à la
plaça Catalunya.
23 avril – Sant Jordi (SaintGeorges) est le patron de la
Catalogne. La tradition veut que
les hommes offrent une rose aux
dames, tandis que celles-ci offrent
un livre aux hommes. La foule se
presse sur La Rambla Catalunya et
la plaça Sant Jaume, qui grouillent
de couleurs et d’animations (la
Sant Jordi n’est pas un jour férié).
5 Mai
1er mai – Fête du Travail. (N)
Primavera Sound – Ce festival
a lieu fin mai, c’est trois jours
de musique pendant lesquels les
(N) Jour férié national en Espagne.
(C) Jour férié uniquement dans la région autonome de Catalogne.
(B) Jour férié uniquement à Barcelone.
DJs les plus en vogue du moment
mixent dans la « Zone Forum ».
6 Juin
Sónar - Festival de musique
électronique célèbre dans toute
l’Europe, qui se tient dans
différents lieux de la ville. Les
lieux de concerts et les dates ne
sont pas fixés à l’avance. On peut
acheter des billets pour assister
aux concerts de jour et de nuit.
Festival Grec – Tout au long
de l’été, ce festival propose un
programme varié de musique, de
théâtre et de danse.
23 juin – La fête de la Saint-Jean La veille de la Saint-Jean, les gens
se retrouvent pour danser, faire
la fête autour de grands feux et
lancer des pétards. Depuis quelques
années, les plages de Barcelone
sont devenues un haut-lieu de la
fête lors de la Saint-Jean.
8 Août
15 août – Fête de la Vierge,
l’Assomption de Marie. (N)
Fêtes de Gràcia – C’est l’une des
fêtes les plus populaires de la
ville. L’architecture et les fleurs
décorent ce quartier populaire
pendant plusieurs jours.
Fêtes de Sants – Fête populaire
rythmée par la « Semana Grande »
(Grande Semaine) qui a lieu autour
du 24 août.
9 Septembre
11 septembre – Fête nationale
de la Catalogne (la Diada) – La
fête de la « Nation catalane »
commémore la capitulation
en 1714, des troupes catalanes
face aux troupes espagnoles de
Philippe V. Fêtes et concerts dans
toute la Catalogne. (C)
24 septembre – Les fêtes de
la Mercè, la Mercè est la sainte
patronne de Barcelone. Quatre
jours de concerts gratuits,
d’activités culturelles et des feux
d’artifice spectaculaires à Montjuïc
pour marquer la fin de la fête. (B)
29 septembre – Fêtes de la
Barceloneta, musique, danse et
divertissements sur les plages.
12 Décembre
6 décembre – Jour de la
« Constitution espagnole ». (N)
8 décembre – Fête de l’Immaculée
Conception. (N)
10 Octobre
12 octobre – Fête nationale
espagnole ou « Jour de l’Hispanité ». (N)
11 Novembre
1er novembre – Fête de la
Toussaint, Festival International
de Jazz – Ce festival est organisé
aux mois de novembre et
décembre dans les clubs de jazz
les plus renommés de Barcelone.
www.the-proyect.net
24 décembre - (le 24 n’est pas un
jour férié).
Le réveillon de Noël
« Nochebuena » est l’une des nuits
favorites des enfants puisqu’ils
peuvent profiter ce soir-là de la
tradition catalane du « Caga Tió
». Il s’agit d’un tronc d’arbre creux
que les enfants frappent à coups
de bâtons pour lui faire « cracher
» cadeaux et bonbons.
25 décembre – Naissance de
Jésus, jour de Noël. (N)
26 décembre – Lendemain de
Noël. (C)
Introduction au Catalan
Quelques expressions catalanes
du quotidien
Bon dia, Bona tarda, Bona nit
Bonjour, Bonsoir, Bonne nuit
Hola! A reveure, Adéu Fins
després
Bonjour ! Au revoir, À tout à
l’heure Com anem? Molt bé, gràcies. I
vostè?
Comment allez-vous ? Bien, merci.
Et vous ?
Si us plau Gràcies / mercès
Moltes gràcies
S’il vous plaît Merci / Merci /
Merci beaucoup
Em dic… Molt de gust
Je m’appelle… Enchanté Què maco! Soc aquí de vacances
/ per feina
C’est gentil / C’est beau ! Je suis ici
en vacances / pour affaires
Ho sento, no l’entenc. Parla
vostè… anglès, francès, italià?
Je suis désolé, je ne comprends
pas. Parlez-vous… l’anglais, le
français, l’italien ? Avui, Demà
Aujourd’hui, Demain
Al matí, al migdia, a la tarda, al
vespre, a la nit
Le matin, à midi, l’après-midi, le soir,
la nuit
Una mica més tard, L’any que ve
Un peu plus tard, L’année prochaine
Em pot donar una informació, si
us plau?
Pourriez-vous me renseigner, s’il
vous plaît ?
Em pot dir com arribar a la
Sagrada Família?
Pourriez-vous m’indiquer le chemin
de la Sagrada Família ? Tinc una mica de pressa, Voldriem
una taula per a quatre persones
Je suis pressé, une table pour
quatre personnes
Posi’m un d’aquests, si us plau
J’en prendrais un, s’il vous plaît
Aigua amb gas, aigua sense gas, vi
blanc, vi negre, cervesa
Eau gazeuse, eau plate, vin blanc, vin
rouge, bière
Freda / fred Froide / froid
Got, ampolla, gerra, plat, tassa
Verre, bouteille, carafe, assiette,
tasse
Introduction au Catalan
Carn, pollastre, peix, marisc, arròs,
verdures, llegum, fruita, dolços,
pastissos, galetes
Viande, poulet, poisson, fruits de
mer, riz, légumes, légumes secs,
fruits, desserts, gâteaux, biscuits
Bullit, a la planxa, fregit, al vapor,
al forn
Bouilli, grillé, frit, à la vapeur, rôti
Bon profit!
Bon appétit ! Un tallat, si us plau
Un café crème, s’il vous plaît
Un cafè amb llet
Un café au lait
Una miqueta
Un petit peu
És massa
C’est trop
Millor, pitjor
Mieux, pire
El compte, si us plau
L’addition, s’il vous plaît ¿Poden netejar l’apartament, si
us plau?
Pourriez-vous nettoyer
l’appartement, s’il vous plaît ? Dormitori, saló, menjador, lavabo,
cuina
Chambre, salon, salle à manger, salle
de bains, cuisine
Metro, taxi, autobus, bicicleta, moto
Métro, taxi, bus, vélo, moto
Un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set,
vuit, nou i deu
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,
sept, huit, neuf et dix Dilluns, dimarts, dimecres, dijous,
divendres, dissabte i diumenge
Lundi, mardi, mercredi, jeudi,
vendredi, samedi et dimanche
Primavera, estiu, tardor, hivern
Printemps, été, automne, hiver
Blanc, negre, vermell, groc, blau,
verd
Blanc, noir, rouge, jaune, bleu, vert
On puc trobar… un taxi, la parada de
metro més propera, una farmàcia?
Où est-ce que je peux trouver…
un taxi, la station de métro la plus
proche, une pharmacie ? 40 – Welcome Home – ShBarcelona – Bienvenido a Casa – ShBarcelona – Bienvenue à La Maison – ShBarcelona –
Casanova 99, Baixos
08011 Barcelona, Espanya
Bailén 200, baixos
08037 Barcelona, Espanya
T. +34 934 521 347
F. +34 934 547 926
[email protected]
www.shbarcelona.com

Bienvenue à Barcelone

Transcription

Documents pareils

BARCELONE

Concours - partir

EC Montreal Student Activity Calendar

Itinéraire - SCFP 2000

Spruce City Skating Club

Voyage spirituel au Brésil Casa de guérison de Joao de Deus Casa

ALLER A LA RENCONTRE DE JOAO DE DEUS A ABADIANIA, AU

Espagne

Formulaire de commande fundscrip-2[1]

Order Form - Spruce Glen Public School

Mise en page 1 - Eric Peronnard, EPCN

TASSIN LA DEMI-LUNE

Télécharger - Professionals Turisme de Barcelona

Comox Valley Montessori Society