CHARIOTS PORTE-CABLES ET ACCESSOIRES

CHARIOTS PORTE-CABLES
ET ACCESSOIRES
pour profilé de roulement
CHARIOTS PORTE-CABLES
Contenu
page
Généralités
Questionnaire
2
3
Profilé de roulement V3 et accessoires
4, 5
Chariots porte-câbles et accessoires pour profilé de roulement V 3
Chariots entraîneurs et porte-câbles d’extrémité
Chariots de commande et accessoires
Exemple de commande
Outillage de montage et diagramme de calcul
Tableau de détermination du garage et du nombre de chariots
5
6
7
8
9
10, 11
Généralités
Détermination
Les chariots porte-câbles VAHLE sont utilisés pour le
transport de câbles d’énergie et de tuyaux pour alimenter
des engins mobiles. Ils sont conformes aux prescriptions
VDE.
Le profilé de roulement
est particulièrement approprié
pour les installations comportant des courbes.
Le choix des chariots porte-câbles est effectué en fonction des dimensions des câbles à transporter et de la charge maxi admissible du chariot.
Disposition
Le profilé de roulement est monté parallèlement au chemin
de roulement de l’engin mobile. Ainsi l’encombrement de
l’engin mobile (sommier, palan par ex.) servira au garage
des chariots porte-câbles (voir schéma page 3).
Grâce à un dispositif installé sur l’engin mobile (par ex.
tube d’entraînement), le premier chariot de la guirlande
(chariot entraîneur) sera entraîné.
Tous les autres chariots de la guirlande sont reliés entre
eux par les câbles ou tuyaux qu’ils transportent.
En fonction de la disposition des câbles, de la hauteur de
boucle, de la vitesse, ou du rayon des courbes du profilé,
des chaînettes de soulagement de traction peuvent être
nécessaires.
Conditions à respecter pour garantir un parfait fonctionnement de la guirlande:
a) respecter le rayon de courbure des câbles.
b) Tenir compte d’une surlongueur de câble pour les boucles; pour les lignes droites d’environ 10 à 15%, pour
les courbes d’environ 20%.
2
Les longueurs unitaires des câbles seront déterminées en
fonction de la course utile, du garage et des surlongueurs
nécessaires (voir page 8, point 8).
Pour les installations comportant des courbes, la hauteur
de boucles n’excèdera pas la valeur du plus petit rayon de
courbe x 0,7. La vitesse maxi autorisée est déterminée en
fonction de la somme des angles des courbes (voir page 9).
Pour la disposition de la guirlande, reportez vous à l’exemple de commande page 8.
Nous pouvons réaliser l’étude de votre guirlande, veuillez
dans ce cas remplir le questionnaire de la page 3 et nous
le retourner.
Dans la mesure du possible et pour des installations avec
courbes, veuillez nous transmettre un plan coté de votre
installation.
QUESTIONNAIRE
Adresse du client:
Objet:
1. Application envisagée:
2. Installation à l’extérieur ■
à l’intérieur ■
3. Variations de température:
4. Utilisation de câbles plats ou ronds?
5. Longueur de garage disponible:
mm
6. Au cas ou il ne serait pas assez long, le garage peut-il être rallongé?
■ oui, sur
mm, ■ non, une prolongation n’est pas possible.
7. Conditions particulières d’utilisation:
8. Longueur de l’engin (sommier, palan):
mm
9. Course utile:
mm
10. Vitesse de déplacement:
m/min.
11. Hauteur de boucle maxi:
mm
12. Câbles à transporter:
Nombre
de câbles
Nombre et sections
des conducteurs
ø
mm
Largeur et épaisseur
si câbles plats
Merci de bien vouloir remplir ce questionnaire et de nous le retourner accompagné d’un plan en cas d’installation avec courbes.
3
PROFILE DE ROULEMENT V 3 ET ACCESSOIRES
Profilé de roulement
Type
V3
Code article
360 196
pour chariots porte-câbles
WV 3
Matière
Acier
Traitement de surface
Galvanisation à chaud
Longueur standard
6m
Espacement des suspentes 2 m (dans le garage et dans les courbes maxi 1 m)
Moment d’inertie Jx
2,94 cm4
Moment de résistance Wx
1,39 cm3
Poids
1,77 kg/m
Espacement des suspentes en fonction de la charge
Espacement des suspentes
Charge admissible
Eclisse de jonction
1m
1,5 m
2m
2,5 m
3m
3,5 m
111 kg
74 kg
47 kg
30 kg
21 kg
15 kg
Chape d’extrémité
VV 3
Type
K 30
Code article
360 018
Code article
360 023
Matière
Acier/Aluminium
Matière
Plastique
Poids
0,008 kg
Type
Traitement de surface galvanisé
Poids
0,125 kg
Suspente
Suspente
Fixation à vis:
pour utilisation de consoles à clames HK:
Type
ADV 3
Type
AKV 3
Code article
360 019
Code article
360 020
Matière
Acier/Aluminium
Matière
Acier/Aluminium
Traitement de surface galvanisé
Traitement de surface galvanisé
Poids
Poids
0,11 kg
0,19 kg
2 vis M 6 x 30 code article 360 030 sont à
commander séparément.
Console à clames
Type
La cote A sera déterminée en fonction
de l’encombrement de l’engin mobile
(largeur du sommier ou du palan par
ex.). Tenir compte du diamètre des
galets à boudins en cas de convoyeur
aérien.
Matière
Traitement
de surface
Poids
kg
Cote A (réglable)
mm
Cote L
mm
Cote
max. B mm
Code article
0,980
200
400
210(1)
310 220
1,130
300
500
210(1)
310 230
HK 400
1,290
400
600
210(1)
310 240
HK 500
1,430
500
700
210(1)
310 250
HK 200
HK 300
Acier
galvanisé
Conditionnement: 2 clames et un morceau de profilé S1. Les suspentes doivent être commandées séparément.
4
(1) pour des fers de taille supérieure veuillez utiliser la console de taille supérieure.
CHARIOTS PORTE-CABLES
ET ACCESSOIRES POUR PROFILE DE ROULEMENT V 3
Clames pour consoles HK
Griffe à souder pour console HK
Type
SP
Type
AH 1
Code article
310 390
Code article
310 400
Matière
Acier
Matière
Acier
Traitement de surface galvanisé
Poids
0,200 kg
Traitement de surface visserie
Galvanisée
Poids
Capacité de serrage 0-20 mm
Ecrou carré livrable séparément,
code article 310 955
0,460 kg
Les consoles à clames et les suspentes doivent être commandées séparément.
Eléments de profilé pour consoles HK
Type
Matière
Traitement de surface
Poids
kg
0,620
400
310 600
Acier
galvanisé
0,780
500
310 610
S 1 - 600
0,930
600
310 620
S 1 - 700
1,090
700
310 630
S 1 - 400
S 1 - 500
Cote L
mm
Code article
Chariots porte-câbles pour profilé de roulement V 3
Caractéristiques techniques
Type
WV 3-25 F
pour installations intérieures
WV 3-32 F
pour installations intérieures et extérieures
Galets de
roulement
Galets de roulement ø 25 mm, montés sur roulements
à billes, avec joint Z, en acier galvanisé.
Température d’utilisation –30° à +125° C
Vitesse maxi d’utilisation: env. 80 m/min.
Corps du chariot: Aluminium
Butoirs:
en acier galvanisé
Cintre:
en acier galvanisé
Visserie en acier galvanisé
Hauteur de boucle maxi 3,5m,
charge maxi par chariot 20 kg.
Galets de roulement Ø 32 mm, montés sur roulements
à billes, avec joint RS, en acier galvanisé.
Température d’utilisation: –30° C à +125° C
Vitesse maxi d’utilisation: env. 100 m/min.
Matière
Hauteur de
boucle
Hauteur de boucle maxi 3,5 m,
charge maxi par chariot 25 kg.
Chariots porte-câbles pour câbles méplats
Type
Type
de cable
WV 3-25 F/50-110
Epaisseur
maxi de câble
mm
7,9
WV 3-25 F/50-140
Câble
WV 3-25 F/80-110
méplat
10,0
WV 3-25 F/80-140
WV 3-32 F/50-110
A
B
30 x 65
110
60
45 x 65
140
80
15 x 65
110
60
30 x 65
140
60
30 x 65
110
60
Câble
45 x 65
140
80
WV 3-32 F/80-110
méplat
15 x 65
110
60
30 x 65
140
60
10,0
C
D
Poids.
kg
mm
WV 3-32 F/50-140
WV 3-32 F/80-140
7,9
Passage
de fixation
H x L mm
50
0,90
25
Code article
360 000
360 001
80
0,96
360 004
360 005
50
1,05
32
360 002
360 003
80
1,11
360 006
360 007
5
CHARIOTS ENTRAINEURS ET PORTE-CABLES D’EXTREMITE
Chariots entraîneurs pour câbles méplats
LM
Type
pour chariots porte-câbles
LM
Câble
mm
A
MV 3-25 F/50-110
WV 3-25 F/50-110
55
MV 3-25 F/50-140
WV 3-25 F/50-140
70
câble
140
MV 3-25 F/80-110
WV 3-25 F/80-110
55
méplat
110
MV 3-25 F/80-140
WV 3-25 F/80-140
70
140
MV 3-32 F/50-110
WV 3-32 F/50-110
55
110
MV 3-32 F/50-140
WV 3-32 F/50-140
70
câble
méplat
MV 3-32 F/80-110
WV 3-32 F/80-110
55
MV 3-32 F/80-140
WV 3-32 F/80-140
70
Poids
kg
110
Code-article
360 008
1,27
1,33
360 009
360 012
360 013
1,42
140
360 010
360 011
110
360 014
1,48
140
360 015
Porte-câbles d’extrémité avec butée pour câbles méplats
Couple de serrage 10 Nm
103
140
LE
Type
EV 3-F/50
EV 3-F/80
6
pour chariots porte-câbles
LE
Câble
WV 3-25 F/50-110
WV 3-25 F/50-140
85
70
câble méplat
WV 3-32 F/50-110
85
WV 3-32 F/50-140
70
WV 3-25 F/80-110
85
WV 3-25 F/80-140
70
WV 3-32 F/80-11085
85
WV 3-32 F/80-140
70
câble méplat
Poids
kg
Code article
0,66
360 016
0,73
360 017
ST-V3-32/A1
ST-V3-32/A2
F
G
mm
190 150
280 200
Poids kg
Code article
4,9
6,3
360 138
360 139
38 100
62 140
50
E
119
435
155
D
Type
110
ø3
Chariots de commande
2
CHARIOTS DE COMMANDE ET ACCESSOIRES
Aluminium
Aluminium
Roulements à billes en acier
Matière plastique
25 kg
– 30 °C bis + 100 °C
C
A
Longueur maxi
de bornier
B
E
26
Chariots:
Traverse:
Galets de roulement:
Boîte à bornes:
Charge maxi:
Température d’utilisation:
D
Exécution
F
G
Attention: ne pas oublier d’équiper la boîte à bornes d’une borne de terre!
ST-V3-32/A1
ST-V3-32/A2
Presse-étoupes
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
Longueur maxi de bornier
Nombre
maxi
côté A
Nombre
maxi
côté B
Presse-étoupes
Nombre
maxi
côté A
Nombre
maxi
côté B
6
5
3
2
2
-
2
1
1
1
1
–
M 20 x 1,5
M 25 x 1,5
M 32 x 1,5
M 40 x 1,5
M 50 x 1,5
M 63 x 1,5
12
10
8
4
3
3
6
6
4
2
1
1
A1 = 130 mm
A2 = 220 mm
Butée d’extrémité
Nécessaire en cas de chariot de commande
Type
PV 3
Code article
360 021
Matière
Acier/Aluminium
Poids
0,49 kg
Chaînette de liaison et accessoires
Cote maxi 55 mm
à vérifer
Type
ZEK
Code article
360 027
Matière
Acier
Traitement de surface
galvanisé
Poids kg/m
0,075
Accessoires:
Chaque chaînette doit être équipée de deux attaches rapides type KSS, code article 360 028.
Chaque porte-câbles d’extrémité doit être équipé d’un
anneau à vis type RS, code article 360 029.
X=
(F x 1,05) + Z
n+1
X
F
n
= Longueur de chaînette en mm
= Course du chariot entraîneur en mm
= Nombre de chariots porte-câbles (sans chariot entraîneur ni porte-câbles d’extrémité)
1,05 = Coefficient de sécurité
Z
= Place libre dans le garage
(voir page 11, point 5)
7
EXEMPLE DE COMMANDE
Demande de devis pour l’alimentation d’un palan sur circuit avec courbes suivant plan – installation intérieure –
Vitesse de translation:
30 m /min.
Câbles à transporter:
1 Câble plat PVC (K) H 07 VV H 2 - F 4 G 4 (7,1 x 22 mm)
1 Câble plat PVC (K) H 07 VV H 2 - F 8 G 2,5 (5,9 x 35,7 mm)
Hauteur de boucle maxi possible:
1 m (en fonction de la place disponible)
Surlongueurs des câbles pour raccordements:
1x2m+1x5m
Fer de roulement
du palan
Détermination de la guirlande souhaitée
Nomenclature du matériel nécessaire:
1. Calcul de la course du chariot entraîneur
Quantité Désignation
Code article
14,555 m de profilé de roulement V 3
360 025
comprenant: 1 longueur droite de 4,700 m
1 courbe longueur 1,571 m
1 longueur droite de 1,000 m
2 courbes longueur 2,042 m
1 longueur droite de 3,200 m
Fabrication de:
1 courbe R = 1000 mm à 90°
Longueur développée = 1571 mm
(1) 2 courbes R = 1300 mm à 90°
Longueur développée par courbe = 2042 mm
5
Eclisses de jonction VV 3
360 018
2
Chapes d’extrémité KV 3
360 023
17
Suspentes AKV 3
320 020
17
Consoles à clames HK 500
310 250
11
Chariots porte-câbles WV 3-25 F/50-110 360 000
1
Chariot entraîneur MV 3-25 F/50-110
360 008
1
Porte-câbles d’extrémité EV 3-F/50
360 016
14 m
de chaînette de liaison ZEK
360 027
24
Attaches rapides KSS
360 028
1
Anneau à vis RS
360 029
24 m
de câble plat PVC (K)
H 07 VV H 6 - F 4 G 4 mm2
330 180
24 m
de câble plat PVC (K)
H 07 VV H 6 - F 8 G 2,5 mm2
330 160
2
Presse-étoupes M 32 x 1,5 pour câble
4 x 4 mm2
330 920
2
Presse-étoupes M 40 x 1,5 pour câble
8 x 2,5 mm2
330 990
1
Gabarit de perçage BV 3-50/15
360 024
1
Foret ø 8,5 x 90°
360 032
2 x 1000 mm x π x 90°
+
360°
2 x 1300 mm x π x 180°
1000 mm +
+ 3000 mm =12660 mm
360°
3000 mm +
2. Hauteur de boucle maxi possible (voir page 9)
0,7 x Rmin. = 0,7 x 1000 m =
(Rmin. = plus petit rayon de cintrage)
700 mm
3. Vitesse maxi possible (voir diagramme page 9)
Somme des angles des courbes: 90° + 180° = 270°
Plus petit rayon de cintrage du profilé: 1000 mm
Vitesse maxi possible
30 m/min
4. Choix des chariots porte-câbles
(voir page 5)
WV 3-25 F/50-110
5. Nombre de chariots nécessaires
(voir pages 10 et 11)
11
6. Longueur du garage (voir tableau page 10)
rajouter une longueur de chariot pour la place libre:
1460 mm
1350 mm + 110 mm =
7. Longueur nécessaire des chaînettes de liaison (voir page 7)
(12 660 x 1,05) + 110 mm
X=
= 1117 mm
12
Longueur totale nécessaire
de chaînette: 12 x 1117 mm = 13404 mm
env. 14 m
8. Longueurs unitaires des câbles (course + garage)
x coefficient de surlongueur du câble pour les boucles
+ 7000 mm pour les raccordements =
(12 660 + 1460 mm) x 1,2 + 7000 mm
pour les raccordements =
env. 24 m
8
(1)
Longueur développée de courbe maxi = 5,5 m. Pour des raisons de transport livrée en deux parties.
OUTILLAGE DE MONTAGE ET DIAGRAMME DE CALCUL
Gabarit de perçage pour profilé de roulement
(pour utilisation voir notice de montage)
Type
BV 3-50/15
Code article
360 024
Matière
Aluminium, canons de
perçage en acier trempé
Poids
0,75 kg
Foret pour gabarit de perçage
Type
Ø 8,5 x 90°
Code article
360 032
Matière
HSS
Remarque:
Angle du foret <= 90°.
Somme des angles des courbes [°]
Diagramme de calcul de la vitesse maxi autorisée dans les lignes avec courbes
Plus petit rayon de courbe du profilé [m]
Hauteur maxi de boucle possible dans les lignes avec courbes
= 0,7 x la valeur du plus petit rayon de courbe
9
TABLEAU DE DETERMINATION DU GARAGE
ET DU NOMBRE DE CHARIOTS
Ce diagramme tient compte d’un coefficient de surlongueur des câbles de 20 %
1. Marquer sur l’axe horizontal la course du chariot entraîneur.
Type de chariot
Nombre
de
chariots
Garage sans place libre Z
10
Pour lignes droites
Pour lignes avec courbes
10
Sous réserves de modifications techniques.
20
30
40
씮 course en m
씮 course de l’entraîneur en m
50
60
70
1,
0
m
0,9
0
0m
formule page 9), tracer une ligne horizontale vers la gauche.
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,8
7840
7700
7560
7420
7280
7140
7000
6860
6720
6580
6440
6300
6160
6020
5880
5740
5600
5460
5320
5100
5040
4900
4760
4620
4480
4340
4200
4060
3920
3780
3640
3500
3360
3220
3080
2940
2800
2660
2520
2380
2240
2100
1960
1820
1680
1540
1400
1260
1120
980
840
700
560
420
280
0,7
0m
6190
6080
5970
5860
5750
5640
5530
5420
5310
5200
5090
4980
4870
4760
4650
4540
4430
4320
4210
4100
3990
3880
3770
3660
3550
3440
3330
3220
3110
3000
2890
2780
2670
2560
2450
2340
2230
2120
2010
1900
1790
1680
1570
1460
1350
1240
1130
1020
910
800
690
580
470
360
250
2. A partir de ce point, tracer une ligne verticale vers le haut.
3. A l’intersection avec l’oblique correspondant à la hauteur de boucle (voir également la
Garage sans place libre Z
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Pour les lignes droites la course de l’engin est égale à la course du chariot entraîneur.
Pour les lignes avec courbes voir l’exemple de commande page 8.
0,6
0m
WV 3-25 F/50-140
WV 3-25 F/80-140
WV 3-32 F/50-140
WV 3-32 F/80-140
m
WV 3-25 F/50-110
WV 3-25 F/80-110
WV 3-32 F/50-110
WV 3-32 F/80-110
0,50
Nombre
de
chariots
TABLEAU DE DETERMINATION DU GARAGE
ET DU NOMBRE DE CHARIOTS
4. Sur l’axe vertical figure le nombre nécessaire de chariots sans chariot entraîneur ni porte-câbles d’extrémité. Pour des valeurs intermédiaires, il sera préférable de choisir le chiffre supérieur.
5. Sur le tableau de gauche se trouve la longueur de garage en fonction du nombre et du type de chariots (y
m
m
compris 1/2 chariot entraîneur et 1/2 porte-câbles d’extrémité). Pour la place libre en garage (voir schéma
page 3), il y a lieu de compter environ la valeur d’un chariot porte-câbles.
1,
,0
0
25
50
5m
m
1,7
1,
le
uc
bo
e
rd
teu
u
Ha
5m
2,2
0m
2,0
0m
2,5
5m
2,7
80
90
100
110
120
130
3,00
m
3,50
m
4,00
m
4,50
m
140
150
160
11
Catalogue No. 8c/F 2007
MANAGEMENTSYSTEM
DQS - certifié selon
DIN EN ISO 9001:2000
OHSAS 18001
(Reg.-Nr. 003140 QM OH)
Programme de fabrication
et de service
Catalogue No.
Rails conducteurs
1a
Systèmes de chargement de batteries
1b
Conducteurs protégés U 10
2a
Conducteurs protégés U 20 - U 30 - U 40
2b
Conducteurs protégés U 15 - U 25 - U 35
2c
Gaines d’alimentation en aluminium LSV - LSVG
3a
Gaines d’alimentation en plastique KBSL - KSL - KSLT
4a
Gaines d’alimentation en plastique VKS - VKL
4b
Gaines d’alimentation en plastique MKLD - MKLF - MKLS
4c
Gaines d’alimentation en plastique VKS 10
4d
Gaines d’alimentation en plastique KBH
4e
Systèmes d’alimentation lourds
5
Fil trolley
6
Chenilles portes-câbles
7
Chariots porte-câbles pour profilé –
8a
Chariots porte-câbles pour câbles méplats sur profilé –
8 bF
Chariots porte-câbles pour câbles ronds sur profilé –
8 bR
Chariots porte-câbles et accessoires pour profilé de roulement –
8c
Câbles et accessoires
8L
Enrouleurs à ressorts
9a
CPS®
– système digital de transmission de données 9 c
– système d’alimentation électrique sans contact
9d
SMG - rail guide d’ondes
9e
Système de mesure de positionnement
9f
Enrouleurs à moteur
10
Montages / Mise en service
Pièces de rechange / Service de maintenance
PAUL VAHLE GMBH & CO. KG • Westicker Str. 52 • D 59174 KAMEN/GERMANY • TEL. (+49) 23 07/70 40
PAUL VAHLE GMBH & CO. KG • Westicker Str. 52 • D 59174 KAMEN/GERMANY • TEL. (+49) 23 07/70 40
Internet: www.vahle.de • E-Mail: [email protected] • FAX (+49) 23 07/70 44 44
Internet: www.vahle.de • E-Mail: [email protected] • FAX (+49) 23 07/70 44 44
0108 • Printed in Germany •1100127/00F • DS • 1000 • 01/08
VAHLE
POWERCOM®