Convertir un PDF en document Word ou LibreOffice

Convertir un PDF en document
Word ou LibreOffice
Au cours de nos précédentes fiches de travail, nous avons vu comment convertir un document texte
ou Calc (tableur) de LibreOffice ou une page Web en document PDF.
L'opération inverse, convertir le PDF en document texte (LibreOffice ou Word) est moins accessible.
Il n'existe pas de logiciels gratuits efficaces permettant de convertir la totalité d'un document PDF en
document exploitable dans Word ou LibreOffice. Les logiciels existants ou les versions d'évaluation des
logiciels commerciaux sont limitées : marquage des images extraites, omissions de pages,…
Si vous ne souhaitez pas passer par un logiciel commercial, vous pouvez, pour vos besoins ponctuels et
qui ne nécessitent pas une totale confidentialité, passer par un service en ligne comme « Zamzar » ou « PDF
Online ».
Ces services gratuits vous permettent en effet de soumettre un document PDF et de le récupérer
ensuite sous la forme d'un document Word (DOC), d'un document LibreOffice (ODT) ou d'un document texte
mis en forme (RTF) que vous pourrez modifier à loisir. A ce propos, pour des meilleurs résultats, nous vous
conseillons de choisir le format RTF, compatible avec Word et Writer ainsi que la plupart des traitements de
texte.
Lors de nos tests, nous avons constaté que le service Zamzar semblait rencontrer quelques problèmes
pour convertir des documents à partir d'Internet Explorer ainsi que les documents avec une mise en forme
complexe.
Pour les PDF simples, le résultat est correct et très rapide.
Pour les documents PDF avec des images, des tableaux, etc., vous pouvez vous tourner vers le service
PDF Online, lui aussi gratuit et qui, s'il est un peu plus long à convertir les fichiers que Zamzar, donne de
meilleurs résultats.
Utiliser le service ZamZar
ZamZar est un des services en ligne de conversion les plus populaires. Ce service gratuit vous permet en effet
de convertir n'importe quel fichier dans le type de votre choix. Une cinquantaine de formats de fichiers sont
supportés, dont le PDF, le DOC de Word mais également l'ODT de LibreOffice. Pour obtenir un document plus
proche du document PDF original, nous vous conseillons de choisir le format RTF, que vous pouvez ouvrir et
modifier avec la plupart des traitements de texte.
Zamzar semble rencontrer quelques problèmes pour
convertir des documents à partir d'Internet Explorer. Utilisez
donc par exemple Firefox pour utiliser le service Zamzar, ou
bien tournez vous vers le service PDF Online, lui aussi gratuit.
Dans Firefox, rendez-vous à l'adresse :
« http://www.zamzar.com ».
Dans l'onglet Convert, cliquez sur le bouton
« Parcourir ».
Sélectionnez sur votre disque dur le fichier PDF à convertir en
document Word ou LibreOffice puis cliquez sur le bouton
« Ouvrir ».
Déroulez la liste dans la zone « Step 2 » et choisissez
le format dans lequel convertir le PDF : rtf pour de
meilleurs résultats (format compatible avec Word et
Writer). Vous pouvez aussi essayer doc pour le format
Word ou odt pour le format LibreOffice.
Saisissez ensuite votre adresse email dans la zone « Step 3 ».
Vous recevrez par email un lien pour télécharger le fichier
une fois qu'il aura été converti.
Cliquez enfin sur le bouton « Convert ».
Confirmez l'opération en cliquant sur le bouton « OK ».
Votre fichier est alors envoyé au service ZamZar.
Suivant la taille de votre fichier, cette opération peut
durer plusieurs minutes.
Après avoir reçu le fichier, le service va le convertir. Suivant la
taille du fichier et l'occupation du service, cela peut prendre
plusieurs minutes.
Une fois la conversion terminée, vous êtes prévenu
par un email. Cliquez sur le lien donné dans l'email.
Cliquez alors sur le bouton « Download » pour télécharger
votre document au format RTF, DOC ou ODT.
Utiliser le service PDF Online
BCL Technologies, l'éditeur du logiciel commercial EasyConverter Desktop, met à votre disposition un outil en
ligne pour convertir gratuitement vos PDF en document texte au format RTF (compatible avec Word et
LibreOffice). Cet outil fonctionne sans problème avec Internet Explorer et les autres navigateurs Web.
Dans votre navigateur Web, rendez-vous à l'adresse :
« http://www.pdfonline.com/pdf2word/index.asp »
Cliquez sur le bouton « Parcourir ».
Sélectionnez sur votre disque dur le fichier PDF à
convertir en document Word ou LibreOffice puis
cliquez sur le bouton « Ouvrir ».
Cliquez alors sur le bouton « Upload and convert ».
Votre fichier est alors envoyé au service PDF Online
puis converti en PDF. Suivant la taille de votre
fichier, cette opération peut durer plusieurs
minutes.
Le service vous informe ensuite que le fichier est converti.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien « rightclick here ».
Choisissez la commande « Enregistrer la cible ».
Enregistrez le fichier sur votre disque dur.
Vous pouvez alors ouvrir et modifier le document dans
Word, LibreOffice (ou OpenOffice).