Luxembourg - Le Quotidien

LUNDI 25 JUIN 2012 I 12e ANNÉE - NUMÉRO 146 I www.lequotidien.lu I CONTACT: +352 44 77 77-1
SPORT
L'ITALIE ÉLIMINE
L'ANGLETERRE
MONDE
L'APPEL DU
DOCTEUR SHELLY
Lire en page 20
Lire pages 32 et 33
LOISIRS
RAF 2012 : ENTRE
SOLEIL ET PLUIE
Lire pages 14 et 15
Durant deux jours, tout le pays a vibré au rythme de la fête nationale. Des nombreux défilés au Te Deum,
en passant par l'impressionnant feu d'artifice à Luxembourg, la foule a répondu présent.
Lires pages 2 à 8
France : un collégien
tue son camarade
Un bain
de jouvence
Lire en page 22
L
Photo : isabella finzi
Tensions entre
Syriens et Turcs
Lire en page 19
Grèce : violation
d'un accord UE-FMI
Lire en page 11
50
SECONDES
Le jouet de l'Aiglon
PAMIERS. Un hochet en argent et
cristal de roche ayant appartenu au fils
de Napoleon Ier, passé à la postérité
sous le surnom d'Aiglon, a été vendu
aux enchères pour 5 500 euros hier à
Pamiers, en Ariège.
Les enfants ont découvert des jeux
anciens.
a vallée de la Pétrusse s'est transformée samedi en «Pays imaginaire»
destiné uniquement aux jeux.
C'est le Capel qui est à l'origine de cette
initiative à l'occasion de la fête nationale. Des jeux anciens, un parcours
d'accrobranche, une baleine géante, des
trampolines... Tout était fait pour que
les enfants passent un moment magique, mais pas uniquement.
Les parents étaient également invités à
se laisser aller et à prendre le temps de
jouer. Finalement, ils ne se sont pas fait
prier. Résultat, se sont des familles entières qui ont pris un bain de jouvence.
Lire en page 12
Contrôles-radars
Record battu
cale procédera ce matin à des contrôles
de vitesse à Warken (rue de Burden) et dans l'après-midi à
Kockelscheuer (route de
Bettembourg), à Luxembourg (rue Jules-Fischer)
et à Schouweiler (rue
de Bascharage).
vendu des journaux allemands, a été
envoyé gratuitement samedi à presque
tous les 41 millions de foyers allemands,
pour fêter le 60e anniversaire du quotidien. Selon Bild, la branche allemande
de Guinness World Records a homologué
l'opération comme le record mondial de
tirage hors-série gratuit.
LUXEMBOURG. La police grand-du-
BERLIN. Un exemplaire du Bild, le plus
ÉDITORIAL
Les retraités
dans la rue
Audrey Somnard
Lire en page 9
MÉTROPOLE
Les chorales
en chœur
Lire en page 13
William va hériter
LONDRES. Le Prince William va fêter
jeudi son 30e anniversaire, une date
qui va lui permettre d'hériter de 10 millions de livres en provenance de sa
mère Diana. Lors de sa mort à Paris en
1997, la princesse de Galles avait légué
ses biens à ses fils William et Harry,
mais ils ne peuvent en prendre possession avant leur 30e anniversaire.
LA MÉTÉO
Temps couvert
avec quelques
averses.
Les températures
maximales iront
de 15 à 17 °C.
Lire en page 42
1,90 euro
5 453000 761467
À l'étranger 2 euros
2
FÊTE NATIONALE LUXEMBOURG
lundi 25 juin 2012
La capitale a fait parler la poudre
Concerts, retraite aux flambeaux, feu d'artifice : cette année encore, la fête nationale a été grandiose.
À Luxembourg, vendredi, les festivités
ont débuté par la traditionnelle relève
de la garde pour se poursuivre jusque
tard dans la nuit.
De notre journaliste
Romain Van Dyck
L
e chevalier fait tinter son épée
par terre : «Vous voyez que ce
n'est pas du toc!» Il est près de 22 h
dans la Grand-Rue, et une foule costumée, déguisée et pomponnée a
remplacé le défilé habituel des automobilistes.
Pour les membres de l'Association
médiévale luxembourgeoise qui patientent dans le cortège, c'est le jour
de la parade. «C'est une façon de
faire revivre une partie de notre
histoire. On aimerait vivre plus
souvent comme ça», rayonne
Zhour, élégamment vêtue d'une
robe brodée, à côté de ces messieurs
en lourde armure...
Escorté par les motards de la police, le cortège se met en marche
doucement, illuminé par les flambeaux et les flashs des spectateurs.
En bord de route, un homme sourit :
cette année, il peut enfin assister au
spectacle. «Je suis pompier professionnel, à Luxembourg. Avant,
j'étais dans un ensemble de musique, donc je défilais aussi. Et puis,
les années où je ne défilais pas, je
travaillais. Mais je ne travaille pas
ce soir, donc je vais enfin pouvoir
en profiter», se réjouit Alain Biver.
>
«On va
se mettre mal»
On arrive à la place GuillaumeII, où patiente une foule monstre. La
scène où les groupes de musique
jouent s'est tue, et un écran géant
retransmet l'image du Grand-Duc et
de la Grande-Duchesse, souriant et
saluant les associations et groupes
folkloriques qui défilent devant eux.
Autour de la place, les stands tournent à plein, la bière coule à flots et
les grillades partent comme des petits pains.
Il est maintenant plus de 23 h, et il
est temps d'aller trouver une bonne
place pour le feu d'artifice. Mais autour de la place, on assiste à une
densité de population de force 10.
Une minute suffit à peine pour parcourir une dizaine de mètres! L'occasion de discuter avec nos voisins,
comme José et ses potes, venus de
Belvaux : «On va se mettre mal,
c'est tout», explose-t-il de rire en
brandissant sa bière... «En plus,
c'est le seul moment de l'année où
il y a autant de beau monde ici»,
relève-t-il, captivé par une jeune
femme et ses oreilles de lapin lumineuses...
Porté par la foule, on arrive enfin
sur le boulevard Roosevelt, où le feu
d'artifice commence avec un petit
quart d'heure de retard. Dans les
rues alentour, les bars cessent aussitôt de faire cracher les watts, et le
public dirige son regard vers les
cieux. C'est parti pour 15 minutes
de spectacle visuel et sonore.
Une fois encore, les artificiers ont
fait des merveilles! Une cascade de
lumière illumine le pont Adolphe,
des fusées jouent aux ovnis, montant et descendant plusieurs fois,
d'autres dessinent des cœurs, avant
que des explosions embrasent le ciel
entier. Splendide... À voir les sourires de la foule, on se dit que
l'homme n'a pas encore trouvé plus
belle façon de faire parler la poudre!
De nombreuses associations ont défilé dans les rues de la capitale.
De charmantes musiciennes ont mis le feu...
Les artificiers se sont une fois encore surpassés. Un spectacle magnifique!
... et les scouts n'étaient pas en reste, lors de la retraite aux flambeaux.
lundi 25 juin 2012
LUXEMBOURG FÊTE NATIONALE
4
1
5
1. Le public est venu assister à
la traditionnelle relève de la
garde, devant le Palais grand-ducal.
2. Les stands installés place
Guillaume-II ont fait le plein.
3. La nuit est tombée sur la capitale, et les rues appartiennent
désormais aux fêtards.
4. Plusieurs concerts ont été
donnés dans la journée.
5. Pour de nombreux bars et
clubs, la fête nationale était aussi
synonyme d'affluence exceptionnelle.
6. La famille grand-ducale se
baladant dans les rues de la capitale.
7. Des visiteurs très distingués...
8. Petite pensée pour les employés chargés de faire le ménage
après la tempête festive...
2
6
Photos : Isabella Finzi
et Pierre Matgé
7
3
8
3
4
FÊTE NATIONALE DIFFERDANGE
lundi 25 juin 2012
Des visiteurs très attendus
Une foule importante a assisté aux festivités et au retour du couple grand-ducal dans la Cité du fer.
De nombreuses animations, la présence du couple grand-ducal et une
météo clémente : tous les ingrédients
étaient réunis pour que la fête nationale soit un succès, vendredi, dans la
troisième ville du pays.
De notre journaliste
Romain Van Dyck
S
on Altesse royale se concentre,
arme son bras... Raté! Des rires
et des applaudissements viennent
saluer la tentative. Face à lui, le gardien exulte. Il faut dire que ce n'est
pas tous les jours qu'on a l'occasion
d'arrêter une balle lancée par le
Grand-Duc!
Son club de handball a eu la
bonne idée d'installer un but sur
une charrette, et de proposer au
Grand-Duc Henri de tenter sa
chance depuis la tribune officielle.
«C'est toujours quelque chose
de voir son Grand-Duc, se réjouit
un habitant de Differdange, Giovanni Artuso. Ça fait des années
qu'on ne l'avait pas vu à Differdange... La dernière fois, je crois
que c'était pour le centenaire de
la ville. J'ai vraiment l'impression que c'est quelqu'un de simple et gentil...»
L'ambiance est joyeuse sur la
place du Marché. Le vent a chassé
les nuages qui alourdissaient le ciel
et un beau soleil vient illuminer la
rue. Pour le défilé, les associations
et clubs se succèdent, depuis le Badminton Club jusqu'aux Amateurs
du chien de race, en passant par un
club automobile qui ouvre le coffre
de ses splendides berlines et libère
des ballons aux couleurs du GrandDuché...
>
Assaut
sur les drapeaux
Puis vient le moment du bain
de foule. Bousculé, le trompettiste
de la fanfare s'emmêle les touches.
Pas facile de jouer juste! Il faut dire
que c'est l'affluence, beaucoup essaient de se rapprocher du couple
grand-ducal, qui reste souriant et
détendu.
Le pompier volontaire François
Batista, lui, fait une pause, accoudé
Le couple grand-ducal s'est volontiers prêté à un bain de foule. Une proximité et une écoute très appréciées par le public.
à un stand. «La fête est bien organisée, comme toujours!» Et
d'ajouter : «Pour moi, c'est très
bien de faire la fête aujourd'hui,
mais il ne faut pas oublier le côté
patriotique. C'est la fête nationale quand même.»
Même avis du côté du stand du
club de gym L'Esperance, où l'on
Dans les rues de Differdange, on croisait de drôles de personnages...
trouve Fernand Ruscitti occupé à
préparer des sandwiches. Il serait
bien allé voir le Grand-Duc. «Mais
avec l'odeur des grillades, ça
n'aurait
pas
été
terrible»,
s'amuse-t-il.
Pour lui aussi, cette journée n'est
pas qu'une occasion de s'amuser :
«D'abord, la fête nationale, c'est
la principale source de revenus
pour notre club! Et puis pour
nous, les plus âgés, c'est aussi une
fête patriotique importante. Je
trouve qu'il faudrait que la population y participe plus», estime-t-il.
Pourtant, à entendre Carla Barros,
vendeuse dans un magasin de décorations de Differdange, le patrio-
tisme a bien fait tourner sa boutique : «Aujourd'hui (vendredi), j'ai
déjà vendu plus d'une quarantaine de drapeaux luxembourgeois!»
Et la veille? J'ai bien vendu aussi,
mais avec les matches de l'Euro,
ce sont surtout les drapeaux portugais qui ont cartonné.»
Son adversaire avait beau être le Grand-Duc lui-même, ce gardien de handball ne s'est pas démonté!
lundi 25 juin 2012
DIFFERDANGE FÊTE NATIONALE
4
5
1
1. Le Grand-Duc se laisse volontiers tenter par une petite dégustation...
2. Certains ont eu la chance de
pouvoir garder un souvenir de
leur rencontre avec la GrandeDuchesse Maria Teresa.
3. D'abord menaçante, la météo s'est révélée très clémente.
4. Une belle fête que beaucoup
ont vécue en famille.
5. Dans le cortège, de nombreuses associations ont mis l'ambiance.
6. Les drapeaux étaient de rigueur.
7. La fête a, comme chaque année, réuni plusieurs générations.
8. Les défilés de belles mécaniques ont eu comme chaque fois
beaucoup de succès.
2
6
Photos : Tania Feller
7
3
8
5
6
FÊTE NATIONALE ESCH-SUR-ALZETTE
lundi 25 juin 2012
En famille ou entre amis,
personne ne voulait louper la fête.
Le Grand-Duc héritier et la Princesse Alexandra se sont souvent arrêtés au cours de leur déambulation dans la rue de l'Alzette pour discuter
avec les habitants venus les accueillir.
Le Grand-Duc héritier et la
Princesse Alexandra sont apparus
au balcon de l'hôtel de ville.
Emportés par la foule
Le Grand-Duc héritier Guillaume et la Princesse Alexandra ont été acclamés,
vendredi, lors de leur traditionnelle visite aux Eschois pour la fête nationale.
Le Grand-Duc héritier et la Princesse
Alexandra ont remonté la rue de l'Alzette encadrés par une impressionnante haie d'honneur constituée de
centaines d'habitants.
De notre journaliste
Laurent Duraisin
L
Il y avait une sacrée ambiance
place de l'Hôtel-de-ville.
'événement est attendu chaque
année et une certaine fébrilité
s'est emparée du centre-ville d'Eschsur-Alzette vendredi en fin d'aprèsmidi. Officiels tirés à quatre épingles
descendant de voiture 30 minutes
avant le début de la cérémonie, fanfares impeccablement alignées, habitants convergeant vers la rue de l'Alzette drapeau luxembourgeois à la
main, embouteillages de poussettes à
proximité de la rue de l'Alzette, familles groupées patientant avec les petits
sur les épaules, personnes âgées en
costume-cravate attendant à l'ombre... Pas de doute, des invités de marque devaient arriver dans la Métro-
Le long de la rue de l'Alzette, les plus jeunes étaient aux premières loges.
pole du fer. Comme le veut la tradition, chaque veille de fête nationale,
le Grand-Duc héritier Guillaume et la
Princesse Alexandra rendent une visite aux habitants d'Esch-sur-Alzette
et du Bassin minier. Vers 18 h, le cortège officiel est arrivé place de la Résistance. Après le moment solennel du
dépôt de fleurs devant la stèle du monument aux morts, les enfants du
couple souverain, accompagnés des
ministres Jean-Marie Halsdorf et Mars
Di Bartolomeo, se sont ensuite engagés dans la rue de l'Alzette, guidés par
la députée-maire Lydia Mutsch, les
échevins eschois, les membres du
conseil communal et des députés.
>
Nombreux
bains de foule
Devant ce cortège officiel, une impressionnante haie d'honneur s'est
constituée, elle file jusqu'à la place de
l'Hôtel-de-ville, située de l'autre côté
du centre-ville. Après quelques dizai-
nes de mètres, le Grand-Duc héritier
Guillaume est allé à la rencontre des
habitants, de façon très naturelle. Saluts de la main, échanges de quelques
mots, poignées de mains : les Eschois
ont chaleureusement accueilli les enfants du couple grand-ducal. Avec la
Princesse Alexandra d'un côté de la
rue et le Grand-Duc héritier de l'autre,
les centaines d'habitants ont pu approcher leurs invités de marque et leur
souhaiter la bienvenue dans une ambiance à la fois festive mais aussi solennelle. Malgré les sourires et les gestes d'amitié de la Princesse Alexandra
et du Grand-Duc héritier, il est en effet
parfois difficile de ne pas rester impressionné par cette rencontre, notamment pour les plus jeunes...
Les habitants de la Métropole du fer,
de toutes conditions, de toutes origines, ont, comme chaque année, fait
un accueil magnifique aux enfants du
couple grand-ducal, un accueil qui fait
honneur à la seconde ville du pays.
Le Grand-Duc héritier et la Princesse
Alexandra ont pu également découvrir quelques gestes de capoeira lors
de cette remontée de la rue de l'Alzette. Un spectacle visiblement apprécié par les enfants du Grand-Duc.
Quelques acclamations et des vivats
ont ensuite accueilli le Grand-Duc héritier et la Princesse sur la place de
l'Hôtel-de-ville. Ils se sont installés
aux premières loges pour découvrir les
défilés des associations eschoises devant la tribune officielle avant de pénétrer dans l'hôtel de ville et de signer
le livre d'or de la commune. Aucune
goutte de pluie n'est venue troubler la
manifestation qui s'est achevée par le
traditionnel embrasement du feu de
camp des scouts au milieu de la place
de l'Hôtel-de-ville qui accueillait
stands, tables et chaises pour permettre à tous les habitants de célébrer leur
fête nationale. Une célébration qui
s'est poursuivie après le départ du
Grand-Duc héritier et de la Princesse
Alexandra, peu après 20 h, jusqu'au
bout de la nuit.
La députée-maire a accompagné ses illustres invités tout au long
de cette chaleureuse visite.
lundi 25 juin 2012
ESCH-SUR-ALZETTE
FÊTE NATIONALE
La place de l'Hôtel-de-ville était l'épicentre des célébrations, vendredi soir.
La Princesse Alexandra est allée
à la rencontre des habitants.
Une Gëlle Fra en chair et en or a offert un présent au Grand-Duc héritier.
Photos : Alain Rischard
Toutes les associations eschoises ont défilé devant le Grand-Duc héritier et la Princesse Alexandra.
Drapeau et appareil photo à la main : les Eschois étaient fin prêt
pour la venue de leurs illustres invités.
Tout le long de la rue de l'Alzette, l'accueil a été très chaleureux.
La joie d'être ensemble
La députée-maire d'Esch, Lydia Mutsch, a rappelé
l'importance de la fête nationale pour tous les habitants.
l'hôtel de ville, devant les offi-
ciels, la députée-maire Lydia
À
Mutsch a, dans son discours, sou-
haité la bienvenue au Grand-Duc
héritier et à la Princesse Alexandra.
Elle a félicité le Grand-Duc héritier
pour ses fiançailles et son prochain
mariage en soulignant qu'elle avait
hâte d'être à l'année prochaine pour
accueillir les nouveaux mariés lors
des célébrations de la fête nationale
2013. L'élue a rendu un vibrant
hommage à la dynastie qui règne
sur le pays, une dynastie qui symbolise l'unité du pays et représente la
continuité des institutions. Une solidité rassurante en ces temps d'in-
certitude. Lydia Mutsch a aussi rappelé l'attachement profond que
porte la Ville d'Esch à la solidarité,
une solidarité nécessaire à l'intégration de chacun, Luxembourgeois et
non-Luxembourgeois qui se retrouvent tous ensemble pour la fête nationale. «Notre fête nationale est
aussi votre fête nationale», a lancé
aux non-Luxembourgeois résidant
au Grand-Duché la députée-maire.
Le message est déjà bien passé car il
suffisait de jeter un coup d'œil sur la
place de l'Hôtel de ville : dans le public, les visages reflétaient la grande
diversité culturelle de la population
eschoise.
Les policiers de la Métropole du fer ont assuré la sécurité de la manifestation avec tact et discrétion.
7
8
FÊTE NATIONALE DÉFILÉ ET TE DEUM
lundi 25 juin 2012
Les pompiers ont été très
applaudis sur leur passage.
Les armes lourdes étaient très
attendues, surtout par les enfants.
Photos : Pierre Matgé
Le Grand-Duc Henri, accompagné du Grand-Duc héritier, a passé en revue les effectifs de l'armée et de la police.
«Présentez armes!»
La foule était présente au rendez-vous en ce jour de fête
nationale, samedi, où les forces du pays étaient à l'honneur.
Le défilé militaire a bénéficié d'un
temps sec.
De notre journaliste
Audrey Libiez
L
Le poids du protocole n'empêche pas un sourire complice.
Le public, international, s'est déplacé massivement.
resa, la foule semble presque retenir
son souffle quand le Grand-Duc
Henri descend de la berline qui le
dépose au bas de la tribune officielle. «Présentez armes!»
>
La famille grand-ducale
star du défilé
pleinement du spectacle car samedi
était le seul jour de la semaine où le
temps était clément. Le public est
donc venu en nombre, dispersé le
long du pont et de l'avenue de la Liberté, en se rapprochant le plus
possible de l'estrade pour tenter
d'apercevoir la famille grand-ducale, encadrée par le Premier ministre, Jean-Claude Juncker, et le ministre de l'Intérieur, Jean-Marie
Halsdorf.
Sur l'estrade, les officiels se lèvent
face aux troupes à pied pour se rasseoir devant les troupes motorisées.
Malgré un passage furtif, ce sont
sans doute les passages des hélicoptères qui gagnent tous les suffrages.
e temps est long en attendant le
début du défilé militaire.
«Qu'est-ce que tu vois?», lance un
père à son fils. Ce dernier scrute
l'horizon du haut des épaules de son
papa : «Ben rien pour l'instant!»
L'armée, la police, les douanes, les
pompiers, la Protection civile, la
Croix-Rouge, etc. Tous attendent le
top départ sur le pont Adolphe. Enfin, quelques minutes après l'arrivée
de la Grande-Duchesse Maria Te-
Après le passage en revue des
troupes par le Grand-Duc et le
Grand-Duc héritier Guillaume, les
forces de l'ordre peuvent se mettre
en marche. Les rangers frappent le
sol en cadence. Même les chiens
des douanes et de recherche marchent au pas.
Par chance, le public peut profiter
Au son des hélices, les objectifs
se sont braqués vers le ciel.
Les rangs parfaitement alignés font toujours impression.
Cathédrale
de l'élégance
Comme chaque année, chapeaux et queues-de-pie étaient
de sortie pour le Te Deum.
A
mbiance solennelle dans la cathédrale de Luxembourg que le
son mélodieux de l'orgue venait légèrement arrondir. Fidèle à la tradition,
le Te Deum a été célébré samedi matin, à l'occasion de la fête nationale,
en présence de la famille souveraine.
Le Grand-Duc héritier n'était pas accompagné de sa fiancée, la comtesse
Stéphanie de Lannoy.
Chaque année, l'événement religieux est également un moment où
hommes et femmes rivalisent d'élégance. Robes colorées pour ces dames
et chapeaux larges, extravagants ou
classiques. Queues-de-pie pour les
hommes, vestons et cravates de rigueur.
Ce temps fort est rythmé par un
protocole très précis et respecté, qui a
d'ailleurs été à l'origine d'un petit incident cette année. Les membres des
ordres judiciaire et administratif, représentants du troisième pouvoir,
ont décidé de ne pas assister à cette
messe, dès lors qu'ils ont été informés
que le second rang (et non le premier) leur avait été attribué, suite «à
un changement non discuté au préalable».
À l'issue de la célébration, c'est un véritable défilé de chapeaux qui s'est effectué sous l'œil des curieux.
POLITIQUE ET SOCIÉTÉ 9
lundi 25 juin 2012
«Si nous voulons rester ce que nous sommes»
Le Premier ministre, Jean-Claude Juncker, en appelle au dépassement du «conservatisme structurel»
qui caractériserait «parfois» le Luxembourg.
Lors de sa traditionnelle brève intervention à l'occasion de la fête nationale, vendredi, Jean-Claude Juncker a
expliqué que si «nous voulons rester
ce que nous sommes», il faudra changer.
De notre journaliste
Olivier Landini
L
ors de son discours officiel à
l'occasion de la fête nationale,
vendredi, le Premier ministre,
Jean-Claude Juncker, a estimé que
le monde dans lequel nous vivons
reste incertain et que «nous devons» donc «nous préparer à ce
qui peut arriver».
Incertitudes concernant la Grèce
et la Zone euro, désillusion démo-
cratique un an après l'espoir
qu'avait fait naître le Printemps
arabe et enjeux climatiques non
considérés à leur juste valeur : le
Premier ministre énumère ses
principales inquiétudes au niveau
international.
En ce qui concerne le Luxembourg, Jean-Claude Juncker a, vendredi, une nouvelle fois insisté sur
la nécessité de consolider les finances publiques. «Un petit pays doit
éviter autant que possible d'être
confronté à de grands problèmes
financiers et budgétaires», indique-t-il tout en précisant que le
gouvernement va s'atteler à cette
tâche «de manière conséquente»
et avec «détermination» dans les
prochains mois.
>
Photo : archives lq/fabrizio pizzolante
Message
aux étrangers
Le Premier ministre a assuré, vendredi, que son gouvernement s'attellerait, dans les prochains mois,
avec détermination à la consolidation des finances publiques.
VITE DIT
141
LE CHIFFRE
Dans une réponse parlementaire publiée vendredi, le ministre de l'Économie, Etienne
Schneider, révèle que le nombre d'entreprises implantées
au Luxembourg qui sont spécialisées dans la «vente à distance» – assimilable au commerce électronique – s'élevait
au 1er janvier 2012 à 141. Un
chiffre en constante évolution.
■ RÉVOLUTION AU PALAIS
Le Grand-Duc Henri l'avait annoncé l'année dernière, c'est
désormais chose faite. Dorénavant, la couronne de la maison
de Luxembourg-Nassau sera
transmise à l'héritier aîné, qu'il
soit un garçon ou une fille.
C'est le maréchalat de la Cour
grand-ducale qui l'indiquait
vendredi. La réglementation interne à la maison de Luxembourg-Nassau vient en effet
d'être modifiée dans ce sens et
sera prochainement publiée au
Mémorial (B). Cette modification
traduit évidemment une volonté
de modernisation de la Cour
grand-ducale.
Le Statec a commémoré vendredi, à Luxembourg, ses 50 ans
d'existence lors d'une séance académique qui s'est tenue à l'abbaye
de Neumünster en présence du Grand-Duc héritier, le Prince
Guillaume (à droite), et du ministre de l'Économie, Etienne Schneider
(deuxième en partant de la droite).
Il prévient aussi, dans ce
contexte, que la démarche du gouvernement risque de se heurter à
l'opposition de certaines organisations (lobbies, patronat, syndicats). «Mais nous devons opposer
au conservatisme structurel, que
nous avons parfois, un élan innovant orienté vers l'avenir qui
regarde courageusement vers demain et qui ne tourne pas en
rond», lance-t-il. Les syndicats et
le patronat apprécieront.
«Si nous voulons rester ce que
nous sommes, alors nous devons
être disposés à changer dans une
certaine mesure», poursuit-il. Ce
qu'entend par là le Premier ministre : non pas «suivre toutes les
nouvelles modes» ou «nous
transformer totalement», mais
veiller à ce que les prochaines gé-
nérations gardent un niveau de vie
élevé.
Jean-Claude Juncker a également
profité de l'occasion, vendredi,
pour souhaiter publiquement ses
vœux de bonheur au Grand-Duc
héritier, le Prince Guillaume, et à
sa future épouse. «C'est aussi notre fête, parce que ce mariage signifie la continuité de notre dynastie, qui rend à notre pays de
si grands services», indique-t-il.
Et c'est finalement en français
que Jean-Claude Juncker a clôturé
sa traditionnelle brève intervention à l'occasion de la fête nationale (5 minutes et 23 secondes
chrono, cette année) en s'adressant plus particulièrement aux
étrangers résidant ou travaillant
au Luxembourg : «À ceux qui
sont venus de plus loin pour
partager notre vie – qui est aussi
la leur – je voudrais dire qu'ils
sont les bienvenus au Grand-Duché parce qu'ils l'enrichissent
par leur savoir-faire, par leur
travail, par leur culture. Que
tous ceux qui me regardent et
m'écoutent au-delà de nos frontières sachent que nous voulons
vivre avec eux en bonne entente, au service d'une même
cause européenne qui constitue
l'intersection de nos volontés et
de nos espoirs.»
Zone euro : maîtriser l'incendie
voquant la crise de la Zone
ÉClaude
euro, le Premier ministre JeanJuncker a estimé, ven-
dredi, que si la situation s'était
certes détendue depuis les élections il y a une semaine en Grèce,
la fin de l'alerte n'était toutefois
pas encore à l'ordre du jour.
«Le risque que la crise grecque
s'étende à d'autres pays de la
Zone euro et provoque ainsi un
grand incendie continental –
malgré des efforts intensifs –
n'est pas encore définitivement
conjuré», indique le Premier ministre.
éditorial
de notre journaliste
Audrey Somnard
[email protected]
Les retraités dans la rue
O
n pensait que le mouvement des
indignés était majoritairement
composé de jeunes lourdement frappés
par le chômage. Présent pendant des
mois chaque soir sur les grandes places
des capitales européennes en proie à la
crise, le mouvement se serait donc
étendu à toutes les couches de la société. Évidemment avec une lueur d'espoir bien mince, les indignés ont toujours de quoi protester. Et c'est bien ce
qui se passe actuellement en Espagne,
un des pays qui souffrent le plus de la
crise avec la Grèce, puisque cette fois ce
sont les retraités qui ont pris le relais
pour manifester leur colère. Les «iaioflautas», expression inspirée du mot
«iaio», grand-père en catalan, ont envahi il y a quelques jours le consulat
d'Allemagne à Barcelone.
Ces derniers ont réclamé un sauvetage européen général comparable au
sauvetage des banques espagnols qui a
récemment été opéré. Le consulat d'Allemagne est un lieu symbolique pour
les pays fortement touchés par la crise,
car c'est Angela Merkel qui semble ac-
tuellement donner le ton s'agissant de
la politique à conduire en matière de
politique budgétaire européenne. La
crispation des indignés se porte en effet
sur le symbole d'une Europe divisée sur
le plan économique : l'Allemagne, qui
est décidément un des seuls pays à sortir la tête de l'eau, donne le ton.
Les retraités ont leurs années de cotisation derrière eux et se sentent tout
autant piégés, ils n'ont pas l'option de
milliers de jeunes Espagnols ou Grecs
de s'expatrier pour trouver enfin un
travail. Le mouvement est donc symptomatique de toute une société qui
souffre d'une politique de crise qui
frappe durement des plus jeunes aux
plus âgés. Il faudra un peu de pédagogie de la part de l'Europe pour expliquer aux populations pourquoi il est
plus important de sauver les banques
afin de redresser l'économie. Encore
faudra-t-il que ces sauvetages en cascade servent effectivement à redresser
l'économie réelle et non à faire repartir
du bon pied les spéculateurs en tout
genre.
10 ÉCONOMIE ET SOCIÉTÉ
Remaniement
gouvernemental!
Malgré les démentis du ministre, les rumeurs à propos du départ du gouvernement du ministre du Travail, Nicolas Schmit
(LSAP), porteur d'espoir du LSAP
depuis le mémorable congrès de
Moutfort, ne se sont pas tues en
marge des festivités de la fête nationale.
Selon des sources bien informées, le ministre souhaiterait
une affectation diplomatique,
vraisemblablement à la Représentation luxembourgeoise auprès des Nations Unies (NDLR :
le Luxembourg est candidat pour
un siège de membre non permanent du Conseil de Sécurité des
Nations Unies!).
La nomination de trois nouveaux directeurs à la tête de
l'Adem laisse tous les observateurs assez perplexes, d'autant
plus que les (trois) membres du
comité de direction actuellement
en place semblent tout ignorer
de leur affectation future.
J. R.
lundi 25 juin 2012
Grosse colère à l'OGBL
Trop c'est trop! La secrétaire syndicale de l'OGBL pour le secteur financier, Véronique
Eischen, dénonce les abus des employeurs qui ont bien plus de droits que les salariés.
C'est devant chez Lombard Assurance
SA que l'OGBL a dit son «ras-le-bol». Il
faut changer la loi pour donner plus
de droits aux syndicats, donc aux salariés qui peuvent attendre trois ans
que le patron vienne leur dire de plier
bagage.
De notre journaliste
Geneviève Montaigu
E
lle ne décolère pas et hausse le
ton face aux patrons. La responsable du syndicat OGBL pour le secteur financier, Véronique Eischen,
s'est livrée à une démonstration devant Lombard International Assurance SA située au Findel, vendredi
matin. Il y a un mois, la société d'assurance annonçait à ses salariés un
gros investissement de 30 millions
pour sa restructuration et son plan
social.
La réduction des effectifs ne se déroule pas comme le souhaiterait
l'OGBL. Cette année, ce sont 25 salariés qui seront touchés, 69 autres en
2013/2014, soit un quart de l'effectif
actuel. Mais si l'OGBL se met en colère, c'est à cause de la pratique inhumaine qui accompagne ses plans sociaux, valables 3 ans.
«Le syndicat Banques et Assurances
de l'OGBL en a ras le bol. Ces derniers temps, les employeurs s'empressent de vouloir négocier des
plans sociaux dans le secteur financier, avec l'aide des avocats patronaux, qui leur permettent de se débarrasser gratuitement de leurs salariés», accuse le syndicat. Véronique
Eischen évoque le cas particulier du
secteur financier où les employeurs
«établissent des plans sociaux avec
des durées de validité allant
jusqu'à 3 ans, et ne licencient plus
les salariés concernés tel que prévu
par la loi, immédiatement après la
signature du plan social. Il faut
s'imaginer le salarié qui attend
d'être prévenu un matin qu'aujourd'hui c'est son tour. Il faut vivre au quotidien avec cette incertitude pendant plusieurs années et
IMMIGRATION
Selon l'OGBL, les banques et les assurances s'empresseraient de négocier des plans sociaux (comme ici
chez Lombard) leur permettant de se débarrasser gratuitement de leurs salariés.
Après cinq ans de crise
Les banques centrales sont poussées à leurs limites.
L
es banques centrales ont été
poussées à leurs limites par la
crise économique et ne peuvent pas
se substituer aux gouvernements qui
doivent accélérer le rythme des réformes budgétaires et structurelles, a
averti hier la Banque des règlements
internationaux (BRI).
«Cinq années après le début de la
crise financière, l'économie mondiale est loin d'avoir atteint les objectifs d'une croissance équilibrée»,
a estimé Stephen Cecchetti, responsable de la division économique et
monétaire de la BRI, la banque centrale des banques centrales. Au lieu
d'une
consolidation,
l'institut
d'émission de Bâle (nord de la Suisse)
a identifié un certain nombre de «faiblesses structurelles» qui empêchent
la mise en œuvre de réformes, a-t-il
averti lors d'une conférence de presse
téléphonique.
Face aux problèmes générés par la
crise financière, qui a provoqué en
2008 l'effondrement de la banque
américaine Lehman Brothers, et la
crise des dettes publiques qui secoue
depuis plus de deux ans la Zone euro,
les banques centrales ont joué le rôle
de pompier, mais leurs capacités à secourir les États arrive à bout, a averti
Stephen Cecchetti. «Il y a des limites
bien définies à ce que les banques
centrales peuvent faire. Elles ne
peuvent pas réparer les bilans, elles
ne peuvent pas augmenter la productivité et elles ne peuvent pas
placer la politique sur la voie de la
pérennité», a insisté le spécialiste.
Dans son rapport annuel, la BRI,
qui regroupe une soixantaine de banques centrales, explique que les instituts d'émission ont considérablement gonflé leurs bilans en rachetant
notamment des obligations d'État.
L'ensemble des banques centrales
ont ainsi vu leurs actifs bondir à
18 000 milliards de dollars (14 356
milliards d'euros), soit environ 30 %
du produit intérieur brut mondial
(PIB), deux fois plus qu'il y a dix ans.
L'établissement bâlois, dirigé par
l'Espagnol Jaime Caruana, ne mâche
pas ses mots à l'encontre des gouvernements, trop lents, selon lui, à résorber l'endettement public et à s'attaquer aux problèmes structurels. La
période de taux d'intérêt historiquement bas serait en grande partie le résultat de l'action insuffisante des
gouvernements face aux problèmes
structurels de l'endettement, de la
faible croissance et du chômage.
>
«Changer
la loi!»
«Ce qu'engendre psychologiquement cette procédure pour le salarié
n'intéresse guère l'employeur. Mais
le pire est que si le salarié retrouve un
nouvel emploi après avoir déployé
tous ses efforts pour cela, il est obligé
de démissionner de son emploi et de
prester son préavis légal. Le fait de
devoir démissionner l'empêchera de
pouvoir bénéficier du plan social et il
ne jouira même pas des indemnités
de départ légales prévues par la loi»,
précise-t-elle dans le communiqué
qui a précédé la manifestation de
vendredi matin.
Pour Véronique Eischen, il y a urgence à réagir. Elle interpelle le ministre du Travail à qui elle explique
que le syndicat a du mal à signer des
plans sociaux «qui forcent les salariés
à démissionner de leurs emplois,
alors que ces derniers sont supprimés
par l'employeur».
Les négociations des derniers plans
sociaux ont tous abouti devant l'Office national de conciliation (ONC)
qui n'a malheureusement aucune
obligation de résultat.
Que peut faire le ministre? «Changer la loi!», répond sans hésitation
Véronique Eischen. Une loi qui doit
donner les mêmes droits à tous les
partenaires sociaux réunis autour de
la table de négociation.
«Si le ministre commençait par
élaborer une nouvelle loi sur la cogestion, cela donnerait déjà plus
de pouvoir aux syndicats.» Ce qui
rend encore plus furieuse la secrétaire syndicale, c'est le fait que les
employés soient également dans
l'obligation de respecter les délais légaux en cas de démission alors que
l'employeur, lui, dispose de trois ans
pour décider de les licencier.
Convention plus moderne avec le Brésil
Photo : isabella finzi
Selon le collectif Réfugiés, le règlement grand-ducal du 8 juin 2012
fixant les conditions et les modalités d'octroi d'une aide sociale aux
demandeurs de protection internationale «ne va pas régler les raisons
qui poussent les personnes à fuir
leur pays pour venir demander
l'asile» en Europe ou au Luxembourg. «Il va tout au plus augmenter
la précarité dans laquelle vivent déjà
les demandeurs de protection internationale à Luxembourg», estime
ainsi le collectif.
Selon les membres de ce collectif,
une allocation mensuelle de 25 euros pour un adulte, pouvant certes
être complétée par des aides en nature ou des bons d'achat, est tout
bonnement un «montant risible».
«Ne pas indiquer de façon claire et
précise en quoi consiste ces aides et
bons d'achat, ni décider qui aura le
droit de demander une aide et à
quel moment, c'est publier un texte
incomplet», poursuit le collectif qui
s'étonne en outre que ce règlement
ait été publié au Mémorial le 20 juin
qui n'est autre que la journée mondiale des réfugiés. Le comité ne croit
d'ailleurs visiblement pas à une
«pure coïncidence».
Photo : archives lq/hervé montaigu
Un règlement
qui dérange
c'est inacceptable», dénonce-t-elle.
Elle explique le déroulement chez
Lombard comme dans d'autres établissements financiers : «Le salarié
est convoqué à un pré-entretien
(procédure non prévue par la loi),
lors duquel l'employeur lui annonce qu'il fera certainement partie du plan social et qu'il sera probablement licencié à un moment
donné, dans les trois prochaines
années. En attendant, il est supposé continuer à prester son travail normalement en attendant le
jour J.»
L
a convention n'avait pas été
dépoussiérée depuis 1965 et
les deux pays ont estimé qu'il
était grandement temps de revoir la copie. Vendredi, le ministre de la Santé, Mars Di Bartolomeo, et l'ambassadeur du Brésil
en poste à Bruxelles, André
Amado, ont signé la nouvelle
convention bilatérale en matière
de sécurité sociale.
Les améliorations essentielles
concernent les pensions. On pourra
désormais appliquer les règles de
totalisation et de proratisation
alors que l'idée de restitution des
cotisations est complètement
abandonnée. «Par ailleurs, des réformes précises concernant le détachement sont intégrées dans le
texte, ce qui sécurise l'environnement juridique pour nos entrepri-
ses ayant une activité au Brésil»,
précise Mars Di Bartolomeo.
L'ancienne convention avait été
conclue en 1965 alors que l'ARBED démarrait son activité au
Brésil. La convention a été finalisée au terme de deux rondes de
négociation, la première en 2009
à Brasilia, la seconde en 2010 à
Luxembourg.
G. M.
ÉCONOMIE 11
lundi 25 juin 2012
Un rapport qui tombe très mal
EN BREF
Haut risque
pour l'Allemagne
La Grèce avait embauché des fonctionnaires en violant un accord UE-FMI.
Il y a toujours officiellement 692 000
fonctionnaires en Grèce, alors que
53 000 ont pris leur retraite en 2011.
Le ministère allemand des Finances craint que son pays soit
confronté à une importante crise
économique et une montée en flèche du chômage en cas d'éclatement de la Zone euro, affirmait hier
l'hebdomadaire Spiegel.
Selon une étude de ce ministère, la
première année après un effondrement de la Zone euro pourrait voir
l'économie allemande se contracter
jusqu'à 10 %, indique le magazine
allemand dans son édition à paraître aujourd'hui. Le chômage pourrait grimper pour affecter jusqu'à
cinq millions d'habitants, d'après le
même scénario.
En mai, le nombre total de chômeurs s'élevait à 2 855 millions, à
6,7 % des actifs, un recul par rapport
au mois d'avril. «Par comparaison
avec de tels scénarios, un sauvetage,
aussi coûteux qu'il soit, semble un
moindre mal», a expliqué un responsable du ministère des Finances
allemand cité par le Spiegel.
L
a Grèce avait violé un accord
avec l'UE et le FMI en embauchant quelque 70 000 fonctionnaires en 2010-2011, selon des rapports
publiés hier par le magazine To
Vima. Cet hebdomadaire de centregauche cite un premier rapport interne en ce sens de la mission permanente de la troïka (UE, BCE et
FMI), ainsi qu'un deuxième établi
par le ministre des Finances par interim, George Zannias.
«Pendant que le gouvernement
(NDLR : dirigé par les socialistes du
Pasok) passait des lois réduisant le
nombre de fonctionnaires, il en faisait rentrer par la fenêtre», selon un
membre anonyme de la Troïka, cité
par To Vima. Il a ajouté que 12 000
autres personnes avaient également
été embauchées dans des collectivités locales alors que des mesures
d'économie par fusion de municipalités étaient officiellement en cours.
Le rapport que George Zannias devait transmettre à son successeur désigné après l'élection du 17 juin,
Vassilis Rapanos, révèle qu'il y a
toujours officiellement 692 000
fonctionnaires, sans changement,
alors que 53 000 ont pris leur retraite en 2010. Hospitalisé d'urgence vendredi, Vassilis Rapanos
(lire encadré) n'a toujours pas pu
prêter serment.
La mission de la troïka
reportée
Alors que 40 000 départs ont eu
lieu en 2011, la réduction nette n'a
été que de 24 000, indique To Vima.
La Grèce s'était engagée à ne remplacer sur cette période qu'un fonctionnaire sur cinq dans le premier
mémorandum négocié en l'échange
d'une aide massive financière.
Ce rapport intervient alors qu'une
mission de la troïka était attendue
aujourd'hui à Athènes pour évaluer
la situation du pays, alors que la
Grèce exige la renégociation du
deuxième mémorandum signé en
février dernier. Une visite toutefois
reportée au dernier moment. En
deux ans, c'est une aide de 347 milliards d'euros – deux prêts de 110 et
130 milliards, et un effacement de
dette de 107 milliards – qui ont été
Photo : ap
>
Éviter la paralysie
olympique
Le rapport intervient alors qu'une mission de la troïka est attendue aujourd'hui à Athènes.
accordés à la Grèce, l'équivalent
d'une fois et demie son PIB ou de
31 000 euros par Grec.
Dans un document publié samedi,
le gouvernement, dirigé par le
conservateur Antonis Samaras, a expliqué qu'il comptait limiter les licenciements de fonctionnaires et
insisté pour que la révision qu'il réclame du plan de sauvetage imposé
au pays par l'UE et le FMI permette
d'étendre «d'au mois deux ans»,
c'est-à-dire jusqu'en 2016, «les réformes d'ajustement budgétaire». Selon ce dernier mémorandum signé
par la Grèce, le pays s'était engagé à
réduire de 150 000 le nombre total
de salariés du secteur public, dont
15 000 cette année.
Samars n'ira pas à Bruxelles
L
e nouveau Premier ministre
grec, Antonis Samaras, qui
vient de subir une opération à
l'œil, ne sera pas en mesure de
représenter la Grèce au sommet
européen de 28 et 29 juin prochains, a annoncé hier le porteparole du gouvernement.
Ce porte-parole, Simos Kedikoglou a précisé que le chef de la diplomatie, Dimitris Avramopoulos, assisté du ministre des Finances en intérim, George Zannias, le
remplacerait comme chef de dé-
légation à Bruxelles, alors que la
Grèce a affirmé vouloir renégocier son plan d'austérité avec l'UE
et le FMI.
Simos Kedikoglou a précisé à la
presse que le chirurgien de Samaras lui avait «strictement interdit» de voyager. Vainqueur il y a
une semaine des élections législatives, Antonis Samaras, 61 ans,
a du être opéré d'urgence samedi
d'un décollement de rétine décelé lors d'une visite de routine
vendredi.
Certaines entreprises se préparent
depuis plus de deux ans, d'autres risquent de mauvaises surprises, mais
une chose est sûre : toutes ont été
dûment prévenues que les Jeux
olympiques de Londres allaient
bouleverser leur fonctionnement.
La poursuite de l'activité du poumon économique du Royaume-Uni
– et capitale financière européenne –
figure au nombre des grands défis
posés aux autorités par ces JO.
Avec la crainte, clairement exprimée par le monde des affaires, que
deux semaines de perturbations ne
viennent ajouter aux maux d'un
pays officiellement retombé en récession. Des difficultés d'approvisionnement au déplacement de millions d'employés dans une ville menacée
d'embouteillages
monstrueux, les problèmes ne vont en effet pas manquer. Le comité d'organisation des jeux, la municipalité de
Londres et l'organisme chapeautant
les transports de la capitale, Transport for London (TFL), multiplient
donc depuis longtemps conseils et
mises en garde sur des sites internet
dédiés aux entreprises.
1234: Plus beau et moins cher.
Fielmann vous montre tout le monde de la mode lunetière: plus de 4.000 lunettes,
les grandes marques et les designers internationaux. Trois ans de garantie sur
toutes les lunettes. Le tout à un prix garanti avantageux, car Fielmann vous accorde
la garantie de remboursement*.
1.000 lunettes au tarif de la Sécurité Sociale,
verres de la maison Carl Zeiss Vision.
3 ans de garantie, la Caisse Maladie
prend tout en charge.
Lentilles de contact journalières (2 x 30 pce.)
Lentes marca de Maior comforto de porte.
Lunettes de soleil à votre vue
Montures métalliques ou en matières synthétiques,
verres à simple foyer, 3 ans de garantie.
Lunettes progressives de grande qualité
Verres de marque, durcis, couche antireflets,
3 ans de garantie.
*Garantie
€
000
1900
€
2950
€
€ 12500
sement
de rembour
après votre achat
les six semaines
Si vous trouvez, dans
ailleurs,
e produit moins cher
mêm
le
nn,
ma
Fiel
z
che
chat.
d‘a
prix
le
rse
bou
rem
vous en
Fielmann le reprend et
nn.
ma
Fiel
Lunettes:
Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes. Plus de 600 filiales en Europe. Également près de chez vous: Luxembourg, 9–11, Grand-Rue et Esch-sur-Alzette, 13, rue de l‘Alzette. Plus d‘informations sur www.fielmann.com
12 LUXEMBOURG MÉTROPOLE
lundi 25 juin 2012
Jouez, c'est permis!
LUXEMBOURG La vallée de la Pétrusse s'est transformée le temps d'un samedi en un terrain de jeu géant,
grâce au Capel. Adultes et enfants n'ont pas eu à se faire prier pour s'amuser.
De notre journaliste
Audrey Libiez
L
es parents regardent leurs enfants qui s'amusent presque
avec jalousie, alors quand on leur
propose des jeux qui leur sont destinés, ils n'hésitent pas une seconde
et se jettent sur l'occasion. Finalement, eux aussi n'ont pas perdu leur
âme d'enfant. Comme ce jeune couple indien qui découvre le jeu des
assiettes. Un jeu créé au XIXe siècle
et qui faisait partie, samedi aprèsmidi, de la panoplie des ateliers installés dans la vallée de la Pétrusse.
À l'occasion de la fête nationale, le
Centre d'animation pédagogique et
de loisirs (Capel) a transformé une
petite partie de la ville en parc d'attractions ludique. Avec des jeux anciens, l'intérieur d'une baleine bleue
transformée en parcours du combattant, un parcours accrobranche, un
espace «créativité», etc.
«Il y a 25 jeux d'adresse», explique Jean-Marie Albert qui travaille
pour la société Festijeu, un prestataire qui voyage à travers le monde
pour faire jouer les autres. L'homme
parle des installations avec un petit
accent chantant, tout en surveillant
si le couple indien ne triche pas et
comprend bien les règles. Cravate
en bois autour du coup, il ne se lasse
pas des jeux et se passionne à les
faire découvrir.
«On a volontairement placé des
jeux pour adultes à l'entrée, pour
montrer qu'il n'y a pas d'âge, tout
le monde peut jouer et la famille
peut jouer ensemble. Tout le
monde a une volonté ludique», insiste-t-il.
>
Oser sauter
du plongeoir
«C'est comme à la piscine,
quand on est adulte, on n'ose plus
sauter du plongeoir, on a peur de
l'image, on pense que ça nous est
interdit. Pourtant, ce n'est pas le
cas. Il faut plonger! Par ailleurs,
les parents ont une volonté de
compréhension des règles, alors
que les enfants préfèrent papillonner d'un jeu à l'autre. Ils s'intéressent aussi aux jeux anciens
parce qu'ils font partie du patrimoine. Certains se souviennent
de leur enfance en les voyant.»
Et pour finir de nous convaincre, il
abat sa dernière carte : «Vous savez
que le Grand-Duc Henri possède
également des jeux traditionnels?» Mais pas le temps de bavarder, les gens attendent leur tour
pour s'amuser encore et toujours
plus.
Il y a les jeux qui sont organisés et
ceux qui n'ont pas besoin d'accessoires, comme dévaler en roulant
toute la côte.
Ce samedi, la vallée de la Pétrusse
bouillonnait de rires d'enfants
comme d'adultes et par chance,
même le ciel était de bonne humeur. Un bain de jouvence pour se
souvenir qu'il n'y a pas d'âge pour
s'amuser.
Quand ils jouent, les enfants créent facilement des liens.
DU 23 JUIN AU 15 JUILLET
LUXEMBOURG
PLACE
-
GLACIS
SÉANCES
Mardi, Jeudi & Samedi
15.00 et 20.00 H
Mercredi & Vendredi 20.00 H
Dimanche 14.00 et 18.00 H
ENFIN de nouvea
à Luxembourg aveu
nouveau program c
me!
TICKETS & INFOHOTLINE: 20 20 3333
Prévente: luxembourg-ticket.lu | Grand Théâtre | Luxembourg City Tourist Office
Esch City Tourist Office | Centre des Arts pluriels Ed. Juncker Ettelbrück | CUBE 521
Trifolion Ticket Service Echternach | Conservatoire de Musique | www.e-ticket.lu
à partir du 23 juin à la caisse du cirque chaque jour à partir de 10.00 h
Photo : isabella finzi
Jeux anciens, parcours du combattant
dans une baleine, accrobranche, les
enfants avaient le choix. Mais le but
était surtout de jouer en famille.
La vallée de la Pétrusse avait un air de «Pays imaginaire» samedi. Pour sûr, Peter Pan s'y serait plu.
Eux s'amusent et nous on craque devant leurs bouilles émerveillées.
AU NORD ET À L'EST
lundi 25 juin 2012
13
Le chant des enfants
LAROCHETTE Malgré la pluie, le public, essentiellement composé de parents, était
présent pour admirer les enfants qui chantaient à la journée des Jeunes de l'UGDA.
Photos : tania feller
Les enfants ont attendus leur tour
en écoutant les autres.
Passage au maquillage avant
de monter sur scène.
Les différentes couleurs des chorales venues de tout le pays se sont relayées sur scène.
La fête s'est tenue avec la Société philharmonique Larochette, qui célèbre
son 175e anniversaire.
De notre journaliste
Audrey Libiez
M
ême à 6 ans, les enfants ne
manquent pas de cran sur
l'estrade. En solo ou au sein du
chœur, ils donnent de la voix.
Ils étaient 250 en tout à se relayer,
hier, à Larochette, pour faire le spectacle, à l'occasion de la journée des
Jeunes. Cette fête, organisée par
l'UGDA (Union Grand-Duc Adol-
Décès
Steinheim : M. Jean Hardt,
91 ans. Le service funèbre aura
lieu aujourd'hui à 16 h au cimetière de Steinheim, il sera
suivi d'une messe.
Bofferdange : M. Raymond
Tregnan, 89 ans.
Sanem : M. Albert Duhr,
85 ans. Le service funèbre aura
lieu demain à 16 h dans
l'église paroissiale de Wormeldange.
Echternach : Mme Marie-Eugénie Nilles-Linden, 89 ans.
Le service funèbre aura lieu
mercredi à 15 h 30 en la basilique d'Echternach.
Eselborn : M. Jean Tangeten,
76 ans. Les obsèques auront
lieu samedi à Eselborn.
Dudelange :
M.
Francis
Meyer, 80 ans.
Beckerich : Mme Irma GrafClesse.
Luxembourg : Mme Erika
Knaus-Romaniuk, 55 ans.
Bettembourg : Mme Ginette
Gonner-Thill, 76 ans. La cérémonie d'adieu aura lieu aujourd'hui à 15 h 30 au cimetière de Bettembourg et à 16 h
en l'église décanale de Dudelange.
Dudelange : M. René Frisch,
71 ans.
phe), a lieu tous le s deux ans dans
un endroit différent. Cette année, la
commune de Larochette a demandé
à être l'organisatrice car sa Société
philharmonique fête son 175e anniversaire.
>
Rassembler
les chorales
«C'est un vrai succès», se réjouit Claudine Kettel, présidente du
comité d'organisation pour l'anniversaire de la philarmonie. Et pour
cause, malgré les trombes d'eau qui
s'abattent depuis 11 h sur la fête, le
public, composé de parents et «de
fans des enfants», note Claudine
Kettel, ne pouvait rater l'événement
pour rien au monde. Il fallait juste
s'adapter aux conditions météo. Capuches enfoncées sur la tête, parapluies, ou simplement regroupés
sous l'immense parasol.
«Le but essentiel de cette journée
est de rassembler les enfants, explique le président de l'UGDA, Louis
Karmeyer. Il se crée des liens entre
ces jeunes chorales qui viennent
de tout le pays.» Cela permet aussi
aux jeunes comme aux encadrants
de découvrir, dans une bonne am-
Se souvenir de la déportation
CINQFONTAINES Le Comité Auschwitz organisera le
dimanche 1er juillet une cérémonie de commémoration.
L
a commémoration annuelle du
Comité Auschwitz à Cinqfontaines (district de Diekirch) aura lieu
le dimanche 1er juillet.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le couvent de Cinqfontaines
fut le lieu d'internement de quelque
300 juifs avant leur déportation.
Il y a 70 ans, des détenus de Cinqfontaines furent déportés avec leurs
coreligionnaires du Luxembourg
vers les ghettos et les camps de la
mort d'Izbica, de Theresienstadt et
d'Auschwitz.
La cérémonie, en présence d'Alain
Nacache, grand rabbin de Luxem-
bourg, de Michel Heymann, ministre officiant, et du père Friedo Lenz,
recteur du couvent de Cinqfontaines, débutera à 10 h 30.
Rendez-vous est donné au monument aux morts.
À l'issue de la cérémonie, une réception sera offerte par le bourgmestre et le collège échevinal de la commune de Wincrange.
Contact : Comité Auschwitz Luxembourg, 30a, rue des Églantiers, L1457 Luxembourg-Weimershof (tél. :
47 51 73, fax : 87 86 66, courriel :
[email protected])
EN BREF
■ LAMPE À HUILE
■ VERTE PRAIRIE
Jeudi, un atelier lampe à huile
romaine sera organisé au musée
de la Villa romaine. Il est nécessaire de réserver. L'atelier se déroulera de 14 à 16 h et il est destiné aux enfants de 6 à 12 ans.
Une activité «À la découverte de la
prairie» aura lieu à Drauffelt,
jeudi. Rendez-vous est donné sur
le parking Gare. La découverte débutera à 14 h 30 pour prendre fin à
17 h, elle est prévue pour les enfants entre 8 et 12 ans.
ECHTERNACH
Participation : 5 euros
Tél. : 47 93 30-214 ou e-mail :
[email protected]
DRAUFFELT
Prix : 4 euros.
Inscription au 90 81 88 635.
biance, ce que les autres font. Chaque chorale a son style et son propre
programme, chansons populaires
en luxembourgeois ou internationales... Un choix qui dépend également de l'âge des enfants qui ont
environ de 5 à 15 ans.
Si cette année la fête de déroule à
Larochette, sur la place Bleech avec
vue sur le château entre deux ondées, à chaque édition, c'est une autre commune qui accueille la manifestation toute une journée.
Rendez-vous donc dans deux ans
pour entendre résonner la voix des
plus jeunes.
Les parents étaient présents.
GAGNEZ
avec LE QUOTIDIEN
12 x 2 Billets d’entrées
pour le spectacle du 23.06 ou du 24.06
Cirque
Roncalli
au
GlacisLuxembourg
Envoyez un SMS au 64646 avec
Circus
LQ + NOM + ADRESSE
1 euro par SMS+ frais d’envoi. Les gagnants seront tirés au sort.
14 CULTURE
lundi 25 juin 2012
Rock-A-Field
34 000
LE CHIFFRE
Samedi matin, sur le site de
l'Atelier, un bandeau rouge
affichant «Sold out» ne laissait
pas de place au doute. RockA-Field, quelques heures avant
sa septième édition, venait en
effet de vendre ses dernières
places, et ce, pour la journée
de samedi – celle de dimanche
ayant eu plus de succès au
niveau des festivaliers, étant
complète depuis déjà quelques
jours. Au total, donc, 34 000
personnes ont foulé le pré
de Roeser sur les deux jours.
À noter que 4 000 privilégiés
ont disposé du camping, qui
n'a pas pu, loin s'en faut, satisfaire toutes les demandes.
■ Oh, mon bateau...
L'association Frienship Luxembourg, fondée en 2006, apportant son appui aux communautés les plus pauvres et marginalisées vivant dans les zones fluviales au nord du Bangladesh, était
étroitement liée au festival.
Ainsi, pour chaque ticket d'entrée vendu, elle touchait un
euro, somme devant servir à la
réhabilitation du mythique
Rainbow Warrior II – légué en
donation par Greenpeace – en
bateau-hôpital, rebaptisé «Rongdhonu» («arc-en-ciel» en bengali). Ainsi, pas moins de 35 000
euros ont été dégagés pour cette
opération. Un beau geste à saluer.
Pour la première fois en sept éditions, Rock-A-Field s'est déroulé sur
Motörhead, Snow Patrol, The Kills,
Deadmaus5 ou Mumford & Sons
(Justice ayant annulé sa prestation)
étaient les grands noms d'une affiche
pour le moins bigarrée. Celle d'un
festival qui grandit à son rythme et
prend ses aises.
De notre journaliste
Grégory Cimatti
L
'heure est à la renaissance. Celle
voulue par l'Atelier, organisateur de Rock-A-Field, qui n'a jamais
caché l'envie d'en faire une manifestation majeure, comprendre un rendez-vous sur deux jours, avec son lot
de têtes d'affiche, une programmation aux orientations diverses – du
rock, mélodique ou énervé, au hiphop en passant par l'électronique –
sans oublier l'incontournable camping et ses nuits légères, sans quoi
un festival n'en est pas vraiment un.
Comme un symbole, la pluie s'est
invitée aux réjouissances, hier, sorte
de piqûre de rappel des premières
heures, en 2006, mouillées à sou-
hait. Pourtant, le terreau, porteur,
n'a plus besoin d'être nourri. En
tout cas, pas autant... Le RAF avance
et grandit, c'est certain, trouvant,
d'année en année, un peu plus de
justesse et de crédit. Ainsi, 34 000
personnes ont répondu à l'appel du
pré, où l'herbe est apparemment
plus verte qu'ailleurs.
Pour les ruminants, en guise de
mise en bouche, outre le style «Led
Zep'» – jusque dans les fringues – de
Rival Sons, c'est le hip-hop qui est à
l'honneur dès samedi, prouvant, si
besoin est, le côté hétéroclite défendu par le RAF. Là, on trouve
d'abord l'Allemand Casper, qui n'a
pas peur de mélanger les genres,
greffant à son flow de puissantes
guitares, pour une fusion bien alambiquée. Pas de ça chez Mac Miller,
jeune rappeur ayant le vent en
poupe aux États-Unis. Débitant ses
textes à une vitesse folle, il prend
néanmoins le temps d'assener quelques «fuck» à la dérobée, donnant le
ton à un show bondissant.
S'ensuit alors le quatuor des Dirty-
phonics, ne tenant pas en place derrière leurs platines. Leur devise,
«Cela débute en rave pour finir en
émeute», a eu son petit effet sur le
public, qui se remue avec énergie
dans la boue. The Kooks, eux, restent sur les bases qui ont fait leur
succès : des tubes mélodiques à la
pelle, ravissant la gent féminine, en
pâmoison devant les contorsions du
chanteur Luke Pritchard.
>
Harley fumante
et tatouages
Quant au duo «sexy» de The
Kills, il a les honneurs... de la petite
scène. Drôle de choix. Et malgré la
magnifique (sic) parure imitation
panthère qui couvre l'arrière-scène,
Jamie Hince et Alison Mosshart – accompagnés par quatre marteleurs de
toms – n'ont pas le mordant espéré.
Rien de bien scandaleux, bien sûr,
dans ce garage-rock de bonne facture. Simplement un goût d'inachevé, pire, de trop grande facilité.
Arrive alors Snow Patrol, attendu
Godsmack et
Justice à l'eau
■ Allez l'Euro!
Dur, dur de se passer des courses
haletantes de vos sportifs préférés défendant coûte que coûte
l'honneur de la nation en
Ukraine... Heureusement, pour
tous les fans de ballon rond, le
RAF a mis à la disposition des
festivaliers un écran géant, diffusant les quarts de finale de
l'Euro. Ainsi, Français, Italiens,
Espagnols et Anglais, comme
tous ceux qui ne portent pas de
drapeau d'ailleurs, ont pu voir
les matches et encourager les
joueurs, tout en écoutant de la
musique. Alors, elle est pas belle
la vie?
■ Une pause «extra»
Entre deux concerts, les festivaliers ont eu la possibilité de récupérer dans la tente de l'Extrabold Chillax. Un espace où chacun pouvait se reposer à son aise
et goûter, de surcroît, un cocktail dans une ambiance décontractée. On s'y installe quelques
minutes ou plus, sur de gros
coussins posés sur des palettes
rehaussées avec un DJ qui met
de l'ambiance en continu. Idéal,
aussi, en cas de pluie.
par la foule, acquise à leur cause. Les
fans sont ravis, les autres s'interrogent. Car pour les non-convertis, on
a parfois l'impression d'être dans
son canapé devant une énième série
hospitalière, dont le groupe irlandoécossais a prêté nombreux de ses tubes (comme pour Grey's Anatomy).
Par contre, docteur «Mamour» n'a
trouvé aucun remède pour ce bon
vieux Lemmy de Motörhead, véritable cas clinique aux yeux de la médecine vu le nombre de ses excès,
mais vibrant de tout son être derrière sa basse.
Là, on est dans la Harley fumante
et les tatouages, ça sent le cuir et ça
envoie du heavy metal pur sauce,
servi par un inébranlable trio. Pour
la plus grande joie des plus anciens,
d'ailleurs, qui peuvent enfin lâcher
les soupapes, après un léger échauffement proposé par Mastodon. La
journée, bien remplie, s'achève dans
un déluge de beats, livrés par Modestep, Chase & Status et Borgore,
avec cet accent particulier mis sur le
dubstep, genre on ne peut plus à la
Deux jours, 34 000 personnes et 24 groupes. Le RAF 2012 a été un succès, même si la pluie s'est invitée à la fête.
Prévu pour jouer quasiment en
ouverture du festival, le groupe
de Boston, Godsmack, a annulé
sa prestation. Raison : une laryngite contractée par le chanteur
Sully Erna. Probablement le
contrecoup dû à la rigueur climatique de notre région. Car la
formation au grand complet
était bien présente le jour J sur
le site, ayant même réalisé les
balances. Et c'est seulement
quelques heures avant d'entrer
en scène qu'elle a annoncé son
désistement. Un démarrage,
donc, un brin raté.
Histoire de faire dans la symétrie, c'est à la fin du festival que
le problème identique s'est produit, avec, pour le coup, l'un des
cadors du RAF 2012, à savoir Justice. Le duo electro français, à
l'heure au rendez-vous, n'a en
effet pas pu installer sa scène,
pour la simple et bonne raison
que son camion, transportant
tout le matériel, manquait à
l'appel. Devant l'impossibilité de
trouver un accord, organisateur
comme artistes ont décidé d'en
rester là. Une mauvaise nouvelle – et publicité – pour le RAF,
quand on sait que beaucoup de
festivaliers étaient venus bondir
sur les sonorités de ces dignes
héritiers de Daft Punk. Encore
plus pour ceux qui les avaient
loupés il y a peu à la Rockhal.
CULTURE 15
lundi 25 juin 2012
double les plaisirs
deux jours. Vingt-six groupes, en réalité 24, y ont proposé un large éventail musical.
mode, dont les puissantes basses
pourraient terrasser le plus vaillants – et non alcoolisés – des festivaliers. À quand une nuit purement
électronique qui se poursuivrait
jusqu'à l'aube? D'ici peu, probablement.
Bref, on dort peu et on se réveille
encore pâteux, mais il faut enchaîner pour une autre journée de musique. C'est ça, le RAF 2012! Et il en
faut du courage pour poursuivre ce
marathon sous une pluie discontinue, transformant la place en
champ de bataille, où garder son
équilibre devient un exercice en soi.
Et histoire de sabrer un peu plus le
moral, même des plus vaillants, Justice lance l'affaire en annonçant
l'annulation de son show, douchant
un public déjà trempé. Rude.
>
Remake
de Woodstock
Une défection qui fait l'affaire
de
Triggerfinger,
bouche-trou
content qui, après un premier set, a
pu remettre le couvert, démontrant
son sens de l'endurance, à l'instar
de son chanteur Ruben Block, à
bloc. Plus bon enfant, Clueso fait
dans la balade, propre et calibrée,
après avoir fait ses débuts dans le
rap et le reggae. C'est gentil et ça
sent bon, un peu comme chez les
Gallois de Lostprophets, aux mélodies accrocheuses, certes, mais à la
rébellion molle. Punk's not dead? Il
y a de quoi se poser sérieusement la
question...
Place maintenant aux cadors,
dans une forme de récompense aux
plus courageux qui n'ont pas dé-
missionné devant les conditions
climatiques désespérantes. Le trio
de Biffy Clyro sort alors le grand
jeu, à grands coups de fumée et de
missiles noisy-pop. Le relais est pris
par le très prometteur Two Door Cinema Club, jeunes Irlandais qui
n'ont pour l'instant qu'un album à
leur compteur. Ils sortiront néanmoins un nouvel opus intitulé Beacon en septembre prochain et propose, pour le coup, de nouvelles
chansons face à un auditoire ravi,
dansant les pieds dans la boue dans
une sorte de remake de Woodstock.
Toujours au rayon «tout va de travers», les très attendus Mumford
and Sons débarquent avec leur
chanteur-guitariste amputé d'un
main. Mais sachant rebondir –
ouf – ils s'affichent dans une configuration nouvelle, renforcés de
plusieurs autres musiciens, dont un
batteur luxembourgeois, pour faire
dans le local. Leur folk pastoral, lui,
ne change pas. Simplement splendide. Tout cela ne pouvait se terminer que sur une note dynamique, et
ce, dans des styles complètement
différents.
Billy Talent, l'un des groupes rock
les plus populaires au Canada, fait
dans le pop punk énergique, alors
que Deadmaus5, dernier invité du
Rock-A-Field, lui, n'a pas son pareil
pour dénouer les jambes avec sa
house-techno saisissante. Reste
Dropkick Murphys, prouvant là
leur furie sur scène, propre à leur
enracinement aux traditions irlandaises. Allez, maintenant, tous au
lit! Et même si on en a plein les bottes, le rendez-vous est déjà pris
pour l'année prochaine.
Et les Luxembourgeois dans tout ça?
Trois groupes du cru étaient à l'affiche de Rock-A-Field, dont le jeune
Angel at My Table. Après avoir participé aux sélections de Rock Am
Ring – terminant d'ailleurs parmi les cinquante derniers finalistes – il s'est
offert samedi un concert sur la scène principale. Bien loin d'être intimidée,
la chanteuse Joëlle, très communicative, entraînait la joyeuse troupe dans
son sillage, invitant le public à dégainer, non plus un briquet, mais son
iPhone. C'est ce qu'on appelle le choc des générations… Point de vue musical, le quartette a rendu une copie propre, confirmant son prometteur potentiel. Hier, ce fut au tour de Porn Queen de s'y mettre, ayant l'honneur de
lancer les hostilités. Le groupe, fidèle à sa philosophie «rock'n'roll», a fait
le métier, distillant avec énergie des riffs «heavy», comme on avait déjà
pu le constater à l'occasion de la fête de la Musique à Dudelange ou encore
récemment en première partie de Slash. Bref, c'est efficace, sauf peut-être
pour le public le moins bien réveillé, soignant son mal de crâne. Enfin, pas
de surprises du côté de Mutiny on The Bounty. Sa tournée européenne lui
a véritablement donné des ailes et taillé une solide carrure. Professionnel,
le groupe a distillé ses derniers morceaux – tirés de l'album Trials, sorti cette
année – avec fougue et envie. Du gros son et des sourires, rien de tel pour
réchauffer un peu l'ambiance, un brin refroidie.
G. C.
Le RAF dans la cour des grands
Première année réussie pour un passage sur deux jours et l'ouverture du camping tant attendu pour tous les aficionados des festivals. C'est dit, Rock-A-Field avait ce week-end une ambiance propre aux grands rendez-vous
estivaux européens tout en gardant une configuration à taille humaine. Au camping, les fans sont ravis, malgré
la pluie d'hier qui n'a pas entaché leur bonne humeur.
À quelques encablures du site des concerts, le camping du RAF accueillait cette année ses tout premiers visiteurs,
ravis de pouvoir rester sur le site et profiter pleinement du festival. Si la plupart des festivaliers ont fait des kilomètres pour venir de plus ou moins loin, quelques Luxembourgeois ont également profité de l'aubaine pour faire
la fête entre copains. C'est le cas de Steffi Dentzek qui est venue avec deux amis : «Nous allions venir de toute façon, mais sur deux jours, c'est génial! C'est beaucoup plus sympa que les années d'avant, du coup, on est vraiment contents. La programmation est super sympa aussi, avec Snow Patrol et Billy Talent.» En attendant, la petite troupe a quelques difficultés à l'arrivée le samedi, puisque Steffi a oublié la structure de sa tente... Heureusement, les placeurs sont là pour veiller au grain et vérifier que chacun trouve sa place : «Au début, on pensait que
le site serait trop petit, mais en fait, il reste finalement de la place, confie-t-on du côté de l'organisation. Le tout,
c'est de faire changer d'emplacement les campeurs pour que les tentes soient bien serrées. Samedi matin, nous
étions un peu débordés à six avec une arrivée massive de gens, mais l'après-midi était plus calme, alors on aide
au mieux. Toute l'Europe est ici, des Anglais, Français, Belges, Allemands, Hollandais... Les Luxembourgeois sont
minoritaires finalement.»
Avec la fête nationale la nuit précédant le festival, le week-end est plutôt chargé pour les jeunes festivaliers.
C'est le cas de Jan Muller, Jake Sablemé et Barry Averhoff qui sont venus spécialement de Trèves pour l'occasion.
Ils ont passé la nuit à Luxembourg pour la fête nationale et sont venus s'installer samedi durant la matinée. Forcément, l'après-midi faisait place à la détente avant d'attaquer plus sérieusement les concerts : «Là on boit un
peu d'eau et on se repose parce que la nuit risque d'être longue... Mais on est vraiment contents d'être venus,
voir Deadmaus et Biffy Clyro principalement. On devrait bien s'amuser», explique Jan. Hier, l'ambiance était toujours au beau fixe. Même si les campeurs ont passé une petite nuit à la fraîche, leur optimisme n'a pas défailli.
Au début du site, Maxime Fauconnier est là avec ses quatre amis. Il est en fauteuil roulant et galère un peu pour
se déplacer dans la boue du champ, mais ne regrette pas sa venue pour autant : «On est venus pour Motörhead
et Triggerfinger, et pour quelques découvertes aussi. Le camping, c'est le top! Venant de Louvain-la-Neuve, c'est
beaucoup mieux de pouvoir dormir sur place. On va d'ailleurs rester encore la nuit de dimanche (hier) pour bien
en profiter...»
Un peu plus loin, un groupe d'une quinzaine de jeunes sont réunis autour de leurs tentes : «On était déjà venus il
y a deux ans, mais avec le camping, nous n'avons pas hésité. D'ailleurs, on préfère y rester et s'amuser plutôt que
d'aller aux concerts!», raconte même Marie Jacques, venue de Gaume avec ses amis. Alors que la météo du samedi a épargné les festivaliers, il a fallu composer avec une pluie fine et persistante dès le début d'après-midi,
hier. Des ponchos ont alors été distribués par l'organisation, et c'était un peu le système D pour s'abriter, la
grande tente entre les deux scènes faisant le plein. En outre, le passage de la grande à la petite scène était plus
qu'approximatif, voire dangereux. Les festivaliers ont néanmoins fait régulièrement la navette, en prenant plus
de temps que la veille pour éviter la chute dans la boue. Cela n'a toutefois pas entaché la bonne humeur des festivaliers, même si les buvettes étaient de fait loin de faire le plein. Un vrai temps anglais par excellence, ce qui
rappelait d'autant plus l'ambiance des grands festivals européens... Heureusement, la musique a réchauffé les
cœurs et les corps, avec des groupes comme Biffy Clyro, qui ont envoyé du gros son, embrasant un public un brin
saisi par le froid et les intempéries.
Audrey Somnard
16 CULTURE
Le piano
en deuil
MUSIQUE Brigitte Engerer, célèbre pianiste française formée à
l'école russe, qui a mené une brillante carrière internationale, est
morte samedi à Paris à l'âge de
59 ans. Née le 27 octobre 1952 à
Tunis, elle était une virtuose qui
«a joué avec les plus grands», selon un communiqué des Concerts
de Valmalète. La pianiste a donné
son dernier concert le 12 juin dernier au théâtre des Champs-Élysées, où elle a joué le concerto de
Schumann avec l'Orchestre de
chambre de Paris, cinquante ans
après son tout premier concert
dans cette même salle.
À l'âge de 17 ans, elle avait quitté
Paris pour étudier en URSS, à l'invitation du Conservatoire de
Moscou. «Une partie d'ellemême est devenue russe à jamais», affirme son agent dans le
communiqué. Selon Stanislas
Neuhaus, qui a été son professeur pendant cinq ans, Brigitte
Engerer était «l'une des pianistes
les plus brillantes et les plus originales de sa génération». «Son
jeu se caractérise par son sens artistique, son esprit romantique,
son ampleur, la perfection de sa
technique, ainsi que par une
science innée d'établir le contact
avec l'auditoire», disait-il.
Bigitte Engerer a connu une carrière sans frontières, jouant avec
les plus grands à Berlin, à Paris
comme à New York. Sa vie est
«une inlassable quête de la vérité
musicale à laquelle elle apporta
la somme de ses talents», indiquent les Concerts de Valmalète.
Chevalier de l'ordre national de la
Légion d'honneur, commandeur
de l'ordre national du Mérite,
commandeur de l'ordre national
des Arts et Lettres, elle s'est vu
remettre en 2011 la Victoire
d'honneur pour l'ensemble de sa
carrière, par les Victoires de la
musique classique.
Juan Luis Galiardo
n'est plus
CINÉMA L'acteur espagnol Juan
Luis Galiardo, connu pour son
rôle-titre dans Don Quichotte
dans le cinéma national et qui a
joué au côté de Charlon Heston
dans le film Antoine et Cléopâtre,
est mort à l'âge de 72 ans. Né en
Andalousie en 1940, Galiardo
avait entamé une carrière de
cinquante années dans les années
60 avant d'attirer l'attention du
public international avec un rôle
dans Antoine et Cléopatre (1972).
Après avoir travaillé pendant
plusieurs années au Mexique, il
est rentré en Espagne où il a été
remarqué en 2002 dans son
interprétation de Don Quichotte
dans le film devenu un classique
de Manuel Gutierrez Aragon.
Galiardo est également connu
pour sa carrière prolifique au
théâtre et notamment dans les
rôles du Roi Lear, Œdipe, ou dans
L'Avare de Molière.
lundi 25 juin 2012
Et Pif (re)créa la Roumanie...
EXPOSITION Pif le chien, héros des Roumains sous Ceausescu, revient à Bucarest.
Une exposition mettant à l'honneur
Pif le chien vient d'ouvrir ses portes
à Bucarest pour célébrer l'«histoire
d'amour» entre les Roumains et ce
personnage sous le communisme,
lorsque les magazines français de
bandes dessinées étaient vus comme
une «fenêtre vers la liberté».
B
aptisée «Pif en Roumanie, un
héros de l'âge d'or», allusion au
nom donné par la propagande communiste au régime oppressif de Nicolae Ceausescu, l'exposition sera
ouverte jusqu'au 22 juillet. «Pendant les très longues et difficiles
années où leur pays était coupé du
monde extérieur, Pif Gadget était,
pour la jeunesse roumaine, le seul
moyen d'évasion, le seul vecteur
de rêve», a indiqué le dessinateur
Jean-Pierre Dirick, commissaire de
l'exposition. «Quand on dit Pif
en Roumanie, c'est un sésame, quelque chose qui
touche le cœur des Roumains», souligne-t-il.
En ouvrant la porte de
l'exposition, les visiteurs semblent entrer
dans les pages de leur
magazine
favori,
pour partager les
aventures de Pif et
Hercule, Placid
et Muzo, Arthur
le fantôme justicier, Rahan et
autres héros de
BD.
«Nous
avons souhaité
construire un
exemplaire de
Pif Gadget improbable et introuvable», explique
JeanPierre
Dirick.
Affichés à l'entrée, des textes
écrits par des inconditionnels
de
Pif évoquent avec
nostalgie et humour
des souvenirs de la première rencontre avec
leur héros préféré.
«Légende», «mythe»,
«magie» : le politologue
et député européen Cristian
Preda, le dessinateur Mircea
Arapu ou le président de l'Institut
culturel roumain, Horia Patapievici,
parlent du rôle symbolique joué par
Vaillant et Pif Gadget dans leur enfance et plus tard. «C'est émouvant
pour un créateur de constater la
portée de son travail», indique le
dessinateur Jacques Kamb, qui explique l'engouement pour Pif, plus
fort en Roumanie qu'ailleurs en Europe de l'Est, par les liens culturels
très forts entre les deux pays.
Alors qu'en Hongrie ou en Polo-
«
VER BATIM
gne le magazine était traduit, en
Roumanie, c'est la version originale
qui était distribuée, faisant de Pif
«un vecteur de la francophonie», ce
qui a permis à nombre d'enfants
roumains d'apprendre le français,
selon le directeur de l'Institut français, Stanislas Pierret.
>
«Pif, la partie sympa
du communisme»
«Je me rappellerai toujours de
ce jour de janvier 1977 où le facteur m'a apporté un magazine encore recouvert de plastique.
Dès que j'ai
fermé
la
porte, j'ai commencé à sauter de
joie : c'était Pif Gadget», raconte
Dodo Nita, président de l'association des bédéphiles roumains.
«Pendant cinq ans, Pif Gadget a
rythmé ma vie, l'a enrichie»,
ajoute-t-il, soulignant avoir appris
beaucoup plus tard qu'il était «un
privilégié du régime communiste»
car beaucoup d'enfants roumains
auraient souhaité s'abonner à Pif
mais ne pouvaient pas en raison du
nombre limité de copies qui étaient
importées. Les Roumains ignoraient
à l'époque que le magazine était publié par le Parti
communiste français, ce qui lui avait
ouvert les portes de la Roumanie.
«Pif est la partie sympathique du
communisme», a lancé l'écrivain
français Michel Houellebecq lors
d'une récente visite à Bucarest. Pour
l'historien Adrian Cioroianu, ancien
ministre des Affaires étrangères, «Pif
n'a pas été un chien, ni un magazine, mais une fenêtre ouverte vers
la culture française». «Seuls ceux
qui n'ont jamais senti l'odeur occidentale des magazines Pif ne peuvent comprendre la valeur affective et éducationnelle que ces revues ont eue dans la Roumanie socialiste des années 1960-80», dit
Ion Manolescu, auteur d'un article sur «l'histoire d'une revue
inégalable».
www.institutfrancaisroumanie.com
Jusqu'au 22 juillet.
Ai Weiwei bloqué en Chine
Quand vous faites un film, c'est comme
un chef qui travaille sur un plat. Après
avoir passé la journée en cuisine à
émincer, couper et ajouter des sauces,
vous n'avez pas envie de le manger.
C'est ce que je ressens avec un film (...)
Je travaille sur un film pendant un an.
Je l'écris, je travaille avec les acteurs, je
le monte, je mets la musique et après, je
n'ai absolument aucune envie de le revoir
«
(Le cinéaste américain Woody Allen, venu à Los Angeles pour la promotion
de son dernier opus, To Rome with Love, a confié qu'il n'avait jamais été
satisfait et n'avait jamais apprécié aucun de (ses) films. To Rome with
Love, première escapade du cinéaste de 76 ans dans la Ville éternelle, est
sorti la semaine dernière en Amérique du Nord, après avoir été dévoilé en
Italie en avril dernier. Il sortira le 4 juillet en France, en Belgique et au
Luxembourg.)
L
'artiste et dissident Ai Weiwei a annoncé ne toujours pas être autorisé à quitter la Chine malgré la
fin officielle de sa liberté conditionnelle d'un an, signe
que Pékin entend garder sous son contrôle ce féroce critique des autorités communistes. «Je me suis rendu au
commissariat de police», a relaté par téléphone Ai Weiwei, en précisant qu'on lui avait remis un document officiel annonçant la fin théorique de son contrôle judiciaire. «Ma période d'un an de liberté conditionnelle est
achevée mais ils ont dit qu'ils continueraient à restreindre ma liberté de déplacement», a poursuivi l'artiste de
55 ans très connu à l'étranger, à la fois pour ses œuvres
et sa lutte en faveur d'un État de droit en Chine.
«Ils ne m'ont pas rendu mon passeport», a-t-il ajouté,
dans la foulée d'une audience dans un tribunal de Pékin consacrée à l'examen d'une plainte qu'il avait déposée contre un colossal redressement fiscal, une sanction selon lui destinée à le réduire au silence. «Ils ont
affirmé que je faisais l'objet d'une enquête pour d'autres infractions. Je leur ai répondu : "Il vous faut alors
agir dans le cadre d'une procédure judiciaire, vous ne
pouvez pas simplement en faire état oralement"», a
aussi déclaré Ai Weiwei.
L'artiste touche-à-tout, invité à l'étranger pour des expositions de ses œuvres dans les plus grands musées,
avait été détenu dans un lieu inconnu de début avril à
fin juin 2011. Cette détention au secret avait soulevé
une vague d'indignation à travers le monde. Il vit en
permanence sous surveillance. Le fisc chinois a de surcroît imposé un redressement de 15 millions de yuans
(1,7 million d'euros) à Fake Cultural Development Ltd,
une entreprise créée par l'artiste mais enregistrée au
nom de sa femme. Grâce à une mobilisation de 30 000
Chinois anonymes, Ai Weiwei avait pu verser la garantie nécessaire pour interjeter appel de ce redressement
de 15 millions de yuans (1,7 million d'euros).
Puis, entouré d'une fine équipe de juristes, Ai Weiwei
a peaufiné son dossier fiscal à défendre devant les juges, en confessant toutefois ne pas avoir beaucoup
d'espoir quant à l'issue des débats. Ceux-ci se sont déroulés en l'absence du principal conseiller juridique de
l'artiste, l'avocat Liu Xiaoyuan qui, après avoir été interpellé, a annoncé être forcé par les autorités à quitter
immédiatement Pékin. L'artiste dissident n'a pas non
plus eu le droit d'accéder au tribunal, entouré de très
nombreux policiers en uniforme et en civil qui ont tenu
à distance les journalistes, brutalement parfois. Le jugement a été mis en délibéré à une date non précisée.
Seulement cinq sièges étaient disponibles dans la salle
d'audience, a dénoncé Ai Weiwei, afin de strictement limiter l'assistance, dans un procès entaché selon lui de
nombreuses autres irrégularités.
Ce peintre, architecte, plasticien et sculpteur a été salué en octobre 2011 comme la plus importante personnalité artistique au monde par le magazine britannique
spécialisé Art Review.
AGENDA 17
lundi 25 juin 2012
Vitalic
MUSIQUE
Musicien discret mais doué, Vitalic est l'un des meilleurs représentants de
la scène electro française depuis l'album OK Cowboy de 2005. À la manière
de Daft Punk ou d'Aphex Twin, le Français Vitalic est un visionnaire de la
musique disco qui a transformé et donné corps au son de la musique électronique contemporaine. Programmeur et multi-instrumentiste, il allie
electro, techno et house aux éléments classiques, rock, disco et à la musique binaire des années 70. L'album Flashmob, qui a vu le jour en 2009, est
un autre millésime fou de sons dance inédits. En outre, les concerts live de
ce guerrier metal-disco téméraire sont d'une efficacité décapante, son show
résolument intense anéantit d'ailleurs à chaque représentation les publics
du monde entier. Du lourd, vous êtes prévenus...
LUXEMBOURG
ET ENVIRONS
Harmonie de la commune
de Schuttrange
Place d'Armes - Luxembourg.
À partir de 20 h 30.
CLASSIQUE
Rockhal - Esch-Belval. Vendredi 9 novembre, à 20 h 30.
Tickets : 26 euros.
LUXEMBOURG
ET ENVIRONS
Les Détours de l'abstraction
Jusqu'au 4 novembre.
Sanja Ivekovic - Emily Bates Filipa César - Simon Evans Steven C. Harvey - Sarah Sze
Jusqu'au 16 septembre.
Mudam - Luxembourg.
«Romantic Nights»
Concert de fin d'année académique
Philharmonie - Luxembourg.
À 20 h.
FESTIVAL
LUXEMBOURG
ET ENVIRONS
Festival d'Architecture 2012
«Identité des villes et communes»
Fondation de l'architecture et
de l'ingénierie - Luxembourg.
Jusqu'au 14 juillet.
www.fondarch.lu
Un peu de poésie avec Antoine Wauters et Tom Reisen à la Kulturfabrik.
THÉÂTRE
LUXEMBOURG
ET ENVIRONS
Chapitre 1704
Café-théâtre Rocas - Luxembourg.
Ce soir et demain à 20 h 30.
LITTÉRATURE
DANS LE SUD
Bistrot littéraire
Avec Antoine Wauters & Tom Reisen
Fidèle à sa tradition des bistrots littéraires au Ratelach, la Kufa invite à
une rencontre avec deux jeunes
poètes d'expression française, le
Belge Antoine Wauters – dont ce
sera la deuxième lecture au Ratelach après celle de février 2011 – et le
Luxembourgeois Tom Reisen. Le premier est philosophe de formation. Il
a publié plusieurs livres de poésie,
notamment Debout sur la langue
(Maelström éditions). Il travaille actuellement comme scénariste pour
le cinéma et dans le domaine de
l'édition. Le second propose une
écriture nourrie par la lecture intensive de Maurice Blanchot et s'inspire
fortement d'une conception mallarméenne de la poésie. Il est l'auteur
de deux recueils de poésie parus
chez Phi et Tétras Lyre.
Kulturfabrik - Esch-sur-Alzette. À 20 h.
EXPOSITIONS
LUXEMBOURG
ET ENVIRONS
L'artiste Emily Bates expose du côté du Mudam.
Wesley Meuris - «R-05.Q-IP.0001»
Casino - Luxembourg.
Jusqu'au 2 septembre.
que
è
h
t
a
m
Ciné
au
à la
a
n
o
m
i
s
é
i
cin
télév
■ À 18 h 30
■ LA2, à 20 h 20
à la
Last Days
de Gus Van Sant (2005).
Blake est une rock star introvertie. Isolé dans sa maison de
campagne, il attend la fin, se libérant ainsi de ses soi-disant
amis, des obligations de sa vie,
de tout... Aussi beau que Gerry
et Elephant, Last Days semble
boucler une trilogie sur une
Amérique désenchantée qui dévore ses enfants. Un poème
noir et compulsif. VO st. fr.
■ À 20 h 30
Fury
de Fritz Lang (1936).
Joe est injustement accusé d'un
kidnapping. Des citadins veulent le lyncher et ils incendient
la prison. Joe en réchappe, mais
laisse croire à sa mort pour organiser secrètement un procès
qui fasse condamner ses lyncheurs... Fury traite les thèmes
fétiches du cinéaste : la loi et la
justice, la vengeance et la culpabilité. Un virulent réquisitoire contre une certaine Amérique. VO st. fr.
«Sous nos pieds L'Archéologie au Luxembourg»
Musée national d'Histoire
et d'Art - Luxembourg.
Jusqu'au 2 septembre.
«L'Europe à l'affiche»
Jusqu'au 9 septembre.
«ABC. Luxembourg
pour débutants… et avancés!»
Jusqu'au 31 mars 2013.
Musée d'Histoire de la Ville Luxembourg.
Bësch-Welt
Musée national d'Histoire
naturelle - Luxembourg.
Jusqu'au 16 septembre.
«Under the Influence» (collectif)
Galerie Zidoun - Luxembourg.
Jusqu'au 3 juillet.
Stephan Balkenhol
& Julius Grünewald
Galerie Nosbaum & Reding Luxembourg.
Jusqu'à samedi.
Len Jessome
Galerie Pascal Bello - Luxembourg.
Jusqu'au 10 juillet.
Owusu-Ankoomah
Galerie Simoncini - Luxembourg.
Jusqu'à samedi.
Marie-Josée Kerschen
Kulturhaus - Niederanven.
Jusqu'au 13 juillet.
■ The Raid
■ What To Expect
When You're Expecting
de Kirk Jones.
Fous de joie à l'idée de fonder
une famille, Jules, séduisante
icône du fitness à la télé, et Evan,
star d'une émission de danse,
réalisent que leur vie sous les
projecteurs n'a aucune chance de
résister aux exigences inattendues qui accompagnent une
grossesse. Wendy, auteur à succès, folle de bébés, se retrouve
La collection Brukenthal.
DANS LE SUD
«La liberté meurt chaque jour
au bout d'une corde» (collectif)
Musée national de la Résistance Esch-sur-Alzette.
Jusqu'au 11 novembre.
Carine & Elisabeth Krecké Centre d'art Nei Liicht Dudelange.
Jusqu'au 9 septembre.
Raphaël Dallaporta
CNA - Dudelange.
Jusqu'au 2 septembre.
DANS LE NORD
«Forever Young»
Château - Vianden.
Jusqu'au 4 juillet.
Chantal Vay, Luke Stephenson
& Jürgen Nefzger
À travers le village - Clervaux.
Jusqu'au 14 septembre.
DANS LE CENTRE
«Satirische Literatur
in Luxemburg»
CNL - Mersch.
Jusqu'au 25 janvier 2013.
Retrouvez tous les horaires ciné dans notre Programme, publié
tous les mercredis avec Le Quotidien, ainsi que sur www.utopolis.lu,
www.caramba.lu, www.utopolis.fr et www.kinepolis.com
pour la première fois dans la
peau des futures mamans auxquelles
elle
prodigue
ses
conseils... Une comédie chorale
universelle et hollywoodienne sur
cinq couples dont la vie est bouleversée par l'arrivée prochaine
d'un enfant. VO st. fr. et nl.
Utopolis (Luxembourg) à 12 h,
14 h 30, 16 h 45, 19 h 15 et 22 h.
Training Day
de Antoine Fuqua (2001).
Jake Hoyt est une nouvelle recrue de la police de Los Angeles.
Décidé à devenir inspecteur, il
sollicite une mise à l'essai de 24
heures auprès du sergent chef
Alonzo Harris, un vétéran de la
lutte antidrogue qui opère depuis douze ans dans les quartiers les plus chauds de la ville.
Commence alors une longue et
périlleuse tournée à travers les
bas quartiers, qui les entraînera
dans des situations de plus en
plus dangereuses... Une bonne
surprise pour les amateurs de
pétarades et d'affrontements
psychologiques.
Brueghel, Cranach, Titien, van Eyck
Trésors de la collection Brukenthal
Villa Vauban - Luxembourg.
Jusqu'au 14 octobre.
de Gareth Evans.
À Jakarta, un groupe d'intervention de la police donne l'assaut
contre un immeuble du centreville afin d'en déloger un baron
de la drogue retranché au dernier
étage... Quelque part entre le jeu
vidéo et le film de combat, ce film
combine le style américain de
John Carpenter et la vivacité folle
d'un Tsui Hark. Une très belle
réussite. VO st. fr. et nl.
Utopolis (Luxembourg) à 12 h,
16 h 45, 19 h et 21 h 30.
■ Adieu Berthe ou
l'enterrement de mémé
de Bruno Podalydès.
Mémé est partie, Berthe n'est
plus. Armand l'avait un peu oubliée cette grand-mère entre sa
pharmacie, sa femme, sa maîtresse et ses tours de magie qu'il
prépare en cachette pour l'anniversaire de la fille. Que faire de
mémé? L'enterrer ou l'incinérer?
Qui était-elle au juste cette vieille
dame et qu'aurait-elle souhaité?... Un magnifique divertissement d'une gaillarde vitalité.
VO française.
Utopia (Luxembourg) à 16 h 30,
19 h et 21 h 15.
18 DÉTENTE
lundi 25 juin 2012
Loto et autres jeux de hasard
Tirages du samedi 23 juin 2012
FEUILLETON
Keno belge
5 - 11 - 12 - 18 - 22 - 29 - 32 - 34 - 37
39 - 40 - 41 - 43 - 51 - 52 - 54 - 57 - 58
60 - 66
Loterie nationale
Tirage du samedi
23 juin 2012
11- 13 - 19 - 27 - 33 - 39
Zusatzzahl : 2
Superzahl : 4
SUPER 6 : 8 1 5 2 4 2
SPIEL 77 : 7 6 6 3 1 7 9
www.loterie.lu
À suivre
ENGIN
VOLANT
MATIÈRE
DE DÉFENSE
KRYPTON
ROI
AFRICAIN
MOUTONS
ESCALADÉ
APRÈS
VOUS
RAMENA
À LA VIE
BERKÉLIUM
FLÛTES
DÉCOURAGÉES
ÉPAISSIRAI
RÉCIPIENT
CAJOLERA EXÉCRÉES
RÉTABLIT
LES LIENS
ORIENT
ÉRUPTIONS
CUTANÉES
ARGENT
INFUSION
TUBES
D’ENSEIGNES
ARTICLE
VOCIFÉRERAI
NOUVELLE
DE COLETTE
PARENTS
DES ADOS
COLLÈGE
PATRON
DES
MARINS
CRI DES
BACCHANTES
INUTILE
VAGUE
SUJET
ANTICIPE
VASTE
ÉTENDUE
VILLE DU
BRÉSIL
POUR
L’ AVOIR VU
CÉLÈBRE
GOLDA
CONTRÔLE
LA TÉLÉ
ÉQUIDÉ
FEMELLE
POSSESSIF
BLESSÉE
INTERPELLATION
AGENT
SECRET
CROCHETS
VIN
D’ESPAGNE
POIDS
DES ANS
GLOBULES
ROUGES
Capricorne
Lion
RÉSIDE
JALON
SANS
DANGER
Cancer
n 22 juin22 juillet
Travail : vous saurez vous fixer des
objectifs précis, et vous gagnerez en
efficacité. Amour : à force de vouloir
l'absolu, vous allez finir par ne récolter que du vent et vous retrouver
seul. Santé : excellente.
Télé Programmes® reproduction interdite Tél. 04 91 27 01 16
LOUP
CANIDÉ
Sagittaire
n 21 mai21 juin
Travail : vous n'hésiterez pas à
prendre quelques risques dans le
domaine matériel. Amour : les
rapports affectifs ne seront pas des
plus simples. Santé : faites du sport.
RIVIÈRE
D’AFRIQUE
MONTAGNE
GRECQUE
TRICOT
Gémeaux
n 23 juillet22 août
Travail : vous serez capable de
convaincre avec diplomatie.
Amour : les relations avec le
conjoint sont placées sous le signe
des projets en commun. Santé : bon
moral.
Vierge
n 23 août22 septembre
Travail : vous irez jusqu'au bout de
vos idées, même si certains esprits
sceptiques les trouvent un peu farfelues. Amour : votre famille pourrait
se montrer un peu trop envahissante.
Santé : mangez plus de fruits.
n 23 novembre21 décembre
Travail : ne faites rien qui soit
susceptible de compromettre la
sécurité de votre emploi. Amour :
vos exigences agacent votre entourage. Santé : évitez les excitants !
n 22 décembre20 janvier
Travail : toute l'énergie que vous
avez déployée pour arriver à vos fins
s'avérera finalement assez productive.
Amour : vous vous sentirez en harmonie avec l'être aimé. Santé : vous
vous sentirez capable de déplacer
de montagnes.
Verseau
n 21 janvier19 février
Travail : ce jour vous permettra de
concrétiser certains de vos projets.
Amour : des discussions orageuses
sont à craindre en famille. Santé :
foie fragile.
Poissons
n 20 février20 mars
Travail : mêler vie privée et vie
professionnelle ne fait pas bon
ménage. Amour : avec votre mari,
vous filez l'amour parfait. Avec vos
amis, vous faites office de conseiller
matrimonial. Santé : bonne.
Solution
M
MAILLON
CEINTURE
n 23 octobre22 novembre
Travail : attention à un passage
professionnel délicat. Amour : c'est
une période sentimentale plutôt
calme qui s'annonce. Mais la
tendresse et l'harmonie règnent.
Santé : gare aux excès.
D E
S
ORDONNANCE
TAXE
Scorpion
T
A
T
E
U
R
INSECTICIDE
n 21 avril20 mai
Travail : ne parlez pas des projets
sur lesquels vous travaillez. Amour :
votre enthousiasme sera communicatif. Santé : meilleur équilibre
nerveux. Vous avez atteint un
certain bien-être.
E
M
A
C
I
E
S
Taureau
AFFAIBLIE
TURQUIE
Lundi 25 juin
Soleil : lever 05h27
Coucher : 21h45
Lune : nouvelle lune
Couleur : rouge
Chiffre : 6
ST PROSPER
Né à Limoges, vers 390, il se fit
moine à Marseille, théologien et
chroniqueur. En 440, il devint
secrétaire du pape Léon Ier,
à Rome.
C’était un 25 juin
1925 : Lʼavion postal ParisAmsterdam sʼécrase en forêt de
Mormal ; le pilote et les trois
passagers sont tués.
1967 : Commandée par la BBC
et composée par John Lennon,
la chanson All You Need Is Love
des Beatles est diffusée à la
télévision en direct dans
26 pays.
1992 : La révision constitutionnelle du 25 juin 1992 a ajouté
l'alinéa qui institue le français
comme langue officielle de la
République.
2006 : Jacques Chirac inaugure
un mémorial dédié aux combattants musulmans de la Première
Guerre mondiale. Il évoque les
valeurs patriotiques et républicaines de quelque 70 000 hommes morts pour la France.
«Où il y a peu
ne prends guère.»
Demain : Anthelme
E S
I
D D
O
G R
PÈRE
D’IVANHOÉ
BATEAUCITERNE
DÉSIR
MALFAITEUR
n 23 septembre22 octobre
Travail : derrière votre apparence
réservée se cache une personne
extrêmement ambitieuse. Amour : si
vous êtes seul, vous avez dans votre
agenda de nombreux projets. Santé :
vous êtes débordant d'énergie.
T
E
T
AGENCE
SPATIALE
PEUT ÊTRE
AVEUGLE
Balance
D
E
S
E
S
P
E
R
E
E
S
n 21 mars20 avril
Travail : méthodique, vous serez le
roi de l'organisation du travail !
Amour : il suffirait d'un minimum de
bonne volonté de votre part pour
que les choses s'arrangent. Santé :
bonne.
R
G
E
E S
S C O T
I O L E
N N E A
E F
K
I L S
R A I
E N O U
A C N E
N E
L
C E
I
M E R
A L I S
M E I
C E R E
A G
S
A T I E
Bélier
ORGANE
DE
CONTRÔLE
BIFTECKS
PRISON
A
A N T
I T
E T
T
A
R O N
B K
L I E
A
R
R A
I S A
G I G
O E
T
B
S S E
U L
E R E
H E M
PRODUIT
COLLANT
ET
VISQUEUX
PILASTRE
CORNIER
PARESSEUX
AMAIGRIS
DU RHÔNE
V
I
E
U
X
GÉNISSE
PIÈCE DE
CHARRUE
Joker+ belge
6-5-5-3-1-0
Signe astrologique : Lion
T
S A R
O U H
C R O
E D
T
A
V I N
A V I
O E
L I N
A R
I E N
N
E
E V O
A N
V I S
O N
S E S
MOIS
RÉPUBLICAIN
TOUCHANTE
Lotto belge
5 - 14 - 22 - 31 - 41 - 42
compl. 32
6 bons numéros : 0,00 euros
5+ bons numéros : 112 208,60 euros
5 bons numéros : 1 126,20 euros
4+ bons numéros : 238,60 euros
4 bons numéros : 26,20 euros
3+ bons numéros : 9,60 euros
3 bons numéros : 5 euros
2+ bons numéros : 3 euros
C A
B
C H
O
P R
R
D E
E
E S
N’était-ce pas lui qui avait entretenu la jeune femme dans un climat éprouvant? Toutes les lettres
reçues par Lady Hellermine étaient
l’œuvre d’Alan Coburn. Toutes,
sauf une qui continuait d’intriguer
Hervé : la dernière.
La qualité du papier employé -un
très beau vélin-, le cachet de la
poste d’Inverness donnaient à penser qu’elle avait été fabriquée par
l’un des habitants de Mayfield.
Puisque dans le cas présent, Hervé
excluait Gary Norwood et Alan Coburn, il restait en lice Tom, Errol
et, pourquoi pas ? le laird luimême.
Depuis l’affaire de la broche,
Lord Edward n’accordait plus à Véronica la même aveugle confiance.
Il pouvait avoir fouillé dans le secrétaire de son épouse, dont il possédait sans doute une clef, à la recherche de preuves tangibles de
son infortune. Cela expliquait que
les lettres et la photographie eussent été, par inadvertance, repla-
cées dans un tiroir différent de celui choisi par Véronica.
Le laird était capable de travaux
minutieux. Déchiffrer des manuscrits en gaélique ou en vieux français demande de la patience. Reprenant à son compte l’idée du
maître chanteur, il avait mis cette
qualité au service d’un jeu cruel...
Souhaitait-il ainsi punir Véronica
de son infidélité ? Espérait-il que,
se voyant perdue, elle se confierait
enfin à lui ? Ce n’était pas impossible.
Hervé, malgré cela, sentait grandir en lui son inquiétude, car
l’homme décidé à attenter à la vie
de la jeune femme continuait de
porter un masque. Et il risquait
d’intervenir à tout moment, d’une
façon aussi violente qu’imprévisible.
Pourtant, si ce dernier était l’un
des hôtes du château, il avait tout
intérêt à ce que la mort de Lady
Hellermine fût considérée comme
accidentelle,
sinon
naturelle.
C’était ce que l’on avait voulu faire
en droguant Doria.
De ce forfait, Hervé innocentait
Gary Norwood qui ne s’était point
absenté d’Édimbourg cette semaine-là. Du reste, l’industriel aux
abois songeait désormais à son
propre salut. Prêt à fuir le scandale
d’un krach financier, ne prévoyait-il pas de s’exiler ?
Jusqu’au 10 octobre, il ne se
passa rien. Véronica évitait de sortir et il y avait tant d’allées et venues au château - peintres, tapissiers, décorateurs occupés à rénover la salle des armures - qu’elle ne
restait jamais seule.
La réception qui suivrait la
chasse dont Lord Edward se réjouissait tellement promettait
d’être brillante.
MONDE 19
lundi 25 juin 2012
Ankara hausse le ton contre la Syrie
TURQUIE Un avion de chasse turc a été abattu samedi par les forces syriennes. À Ankara, le président
Erdogan menace et demande une réunion d'urgence de l'OTAN.
L
a Turquie a accusé hier la Syrie
d'avoir abattu un de ses avions
de combat dans l'espace aérien international et non dans l'espace syrien
comme l'affirme Damas, et a demandé une réunion urgente avec ses
alliés de l'OTAN sur ce grave incident. «D'après nos conclusions,
notre avion a été abattu dans l'espace aérien international, à 13
milles nautiques de la Syrie», a déclaré à la télévision le ministre des
Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu. Il a insisté sur le fait que le F-4
Phantom volait seul, vendredi, et
n'avait «aucune mission, y compris
de collecte d'informations, au-dessus de la Syrie».
Ahmet Davutoglu a cependant reconnu que l'appareil, qui effectuait
sans armes une mission d'entraînement et de test d'un système radar
en Méditerranée, était entré un moment dans l'espace syrien mais qu'il
a été détruit 15 minutes après cette
violation involontaire, sans avertissement au préalable. «L'appareil est
ensuite tombé dans les eaux syriennes», a-t-il dit. L'OTAN a
confirmé hier qu'une réunion du
Conseil de l'Atlantique nord se tiendra demain à Bruxelles, comme l'a
demandé la Turquie, a indiqué son
porte-parole, Oana Lungescu. La
Turquie doit faire une présentation
sur cet incident devant les ambassadeurs des 27 autres pays alliés, a-telle précisé. La Turquie a pour cela
invoqué l'article 4 du traité fondateur de l'Alliance atlantique qui prévoit que tout pays membre de
l'OTAN peut porter une question à
l'attention du Conseil et en débattre
avec les alliés lorsqu'il estime que
son intégrité territoriale, son indépendance politique ou sa sécurité est
menacée. Le ministre des Affaires
étrangères a cependant souligné que
l'option militaire n'est pas d'actualité pour riposter. «La Turquie agira
avec retenue mais détermination»,
a-t-il insisté, mettant cependant en
garde la Syrie : «Personne ne peut se
permettre de mettre à l'épreuve les
capacités (militaires) de la Turquie.» «Nous allons porter cette affaire devant l'opinion publique et
le droit international, au nom de
l'honneur de la Turquie», a-t-il
continué.
>
Démarches
diplomatiques
Le gouvernement turc a mis au
point un «plan d'action» consistant à mener des démarches diplomatiques auprès de ses alliés de
l'OTAN et de l'ONU notamment, a
fait savoir le ministre turc. Hier, la
Turquie a remis une note de protestation officielle à la Syrie, dénonçant la chute de son avion, a-t-on
souligné de source officielle turque.
La veille, Ahmet Davutoglu avait eu
des entretiens téléphoniques avec
ses homologues d'une dizaine de
pays, dont les États-Unis et des grandes puissances. Vendredi soir, la Syrie avait confirmé avoir abattu
l'avion de chasse, affirmant qu'il
avait pénétré dans son espace aérien. Par ailleurs, Turcs et Syriens
poursuivaient, hier, des recherches
pour sauver les deux pilotes de l'appareil, mais l'espoir de les retrouver
vivants semblait faible.
Le ministère turc des Affaires étrangères a indiqué que seul le positionnement géographique de l'avion
était établi et qu'il se trouvait à environ 1 300 mètres de profondeur. Cet
événement risque d'exacerber les
tensions entre la Turquie et la Syrie,
pays alliés jusqu'au début du mouvement de contestation contre le régime de Damas en mars 2011.
Depuis, Ankara a vivement dénoncé la répression sanglante du
soulèvement, se joignant aux appels
au départ du président syrien. Le
Photo : afp
L'appareil aurait été détruit alors qu'il
volait, non armé, dans l'espace aérien
international. La tension monte d'un
cran dans la région.
Les autorités turques ont envoyé des navires pour retrouver l'épave de l'avion qui s'est abîmé en mer.
pays a également accueilli 32 500 réfugiés syriens ainsi que les soldats rebelles et l'opposition politique. Damas a accusé Ankara de soutenir
l'opposition syrienne et même de
laisser les insurgés opérer sur son sol,
ce que la Turquie dément. Après des
tirs des forces syriennes en avril, qui
ont atteint un camp de réfugiés syriens situé en territoire turc, Ankara
a prévenu qu'il n'hésiterait pas à demander une intervention de ses al-
liés de l'OTAN.Le Royaume-Uni et
l'Italie ont dénoncé un acte «inadmissible» et «inacceptable», Londres appelant le régime syrien «à ne
pas croire qu'il peut agir en toute
impunité». La chef de la diplomatie
américaine, Hillary Clinton, a qualifié hier l'attaque par la Syrie d'un
avion de combat turc d'acte «éhonté
et inacceptable» et promis de travailler avec Ankara sur une réponse
appropriée.
Cette attaque «est une autre preuve
du non-respect des autorités syriennes à l'égard des lois internationales,
de la vie humaine, de la paix et de la
sécurité», a déclaré Hillary Clinton
dans un communiqué. La secrétaire
d'État a par ailleurs indiqué avoir
parlé, samedi, avec le ministre turc
des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, et lui avoir fait part de sa «profonde inquiétude» concernant cet
événement.
Un islamiste à la tête de l'État
ÉGYPTE Mohamed Morsi, le candidat des Frères musulmans,
a été déclaré président, hier, par la commission électorale.
présente
e candidat des Frères musulmans, Mohamed Morsi, a été
déclaré hier vainqueur de l'élection
présidentielle en Égypte, devenant
ainsi le premier islamiste à parvenir
à la tête du pays le plus peuplé du
monde arabe.
Mohamed Morsi a obtenu 51,73 %
des voix contre 48,27 % pour Ahmad Chafiq, dernier Premier ministre de Hosni Moubarak, a déclaré le
président de la commission électorale, Farouk Soltan. Âgé de 60 ans,
Mohamed Morsi, ingénieur diplômé d'une université américaine,
est le premier président élu depuis le
départ de Moubarak, contraint à la
démission par une révolte populaire
en février 2011. Il est aussi le premier civil à devenir chef de l'État depuis la chute de la monarchie en
1952, ses prédécesseurs étant tous
sortis des rangs de l'armée. Sa victoire a été saluée par une explosion
de joie place Tahrir au Caire, où la
foule a grossi en soirée pour atteindre des centaines de milliers de personnes. «Allah akbar!» (Dieu est le
plus grand), «À bas le pouvoir militaire», ont crié ses partisans, en lançant des feux d'artifice. «L'ancien
régime est parti. C'est bon pour
l'Égypte et les Égyptiens», a réagi
l'un d'eux, Khaled Abdel Satar.
«C'est une victoire pour la révolution égyptienne», a dit un autre
manifestant, Mohammed Abdel
Ghafar, un avocat. Son ami Ahmed
Chabrawi s'est de son côté félicité
du transfert prochain du pouvoir à
Photo : afp
L
Les sympathisants des Frères musulmans ont célébré leur victoire.
un président civil. Le Conseil suprême des forces armées (CSFA), qui
dirige le pays depuis la chute de
Hosni Moubarak, a promis de remettre le pouvoir exécutif au nouveau président avant la fin du mois.
Son chef, le maréchal Hussein Tantaoui, a adressé ses félicitations hier
à Mohamed Morsi. Fort d'une légitimité acquise lors d'une élection où
les Égyptiens ont pu, pour la pre-
mière fois, choisir leur président librement, le chef d'État disposera
toutefois d'une marge de manœuvre
très réduite face au Conseil militaire. Dans une déclaration constitutionnelle complémentaire, l'armée a en effet récupéré le pouvoir
législatif après la dissolution mi-juin
de l'Assemblée, contrôlée par les islamistes, en vertu d'un jugement
déclarant illégal le mode de scrutin.
20 MONDE
Une extradition
en catimini
TUNISIE/LIBYE Le gouvernement tunisien a extradé en catimini l'ancien Premier ministre
libyen Al-Baghdadi Al-Mahmoudi vers Tripoli hier, mettant
un terme à un feuilleton judiciaire de neuf mois mais ouvrant aussi une crise avec la présidence tunisienne qui n'a pas
donné son aval à cette décision.
Selon son avocat tunisien Mabrouk Kourchid, qui a dénoncé
un «crime d'État», Al-Mahmoudi «a été extradé par avion
privé à 5 h du matin». L'ancien
Premier ministre libyen était détenu à la prison de la Mornaguia
près de Tunis, et selon Kourchid, «il était à l'isolement depuis une semaine et on ne pouvait plus lui rendre visite». Le
gouvernement tunisien n'a respecté «ni la loi, ni les règles humanitaires, ni les droits de
l'Homme», a accusé Kourchid.
lundi 25 juin 2012
Le Bangladesh, la grande victime
LUXEMBOURG Coutumier des cyclones et des inondations, ce pays voit son fragile
équilibre rompu à cause du changement climatique. Rencontre avec le Dr Shelly.
Le Dr Anwara Begum Shelly, directrice
du programme Pêche et experte climat de Caritas Bangladesh, a rencontré des élèves de l'Athénée, vendredi
matin, avec le sommet de Rio en toile
de fond. Ces jeunes générations ont
réussi à lui redonner espoir.
De notre journaliste
Geneviève Montaigu
I
l y a les images que l'on voit à la
télévision, montrant régulièrement le Bangladesh en proie à des
cyclones et des inondations, deux
minutes de reportage qui témoi-
gnent de la détresse des populations, «dans un pays qui compte
plus de 1 000 habitants au kilomètre carré», comme le précise le
Dr Anwara Begum Shelly. La directrice du programme Pêche et experte climat de Caritas Bangladesh,
a pris son bâton de pèlerin pour sillonner quelques capitales européennes à l'heure où les grands de ce
monde se rencontraient à Rio pour
tenter d'adhérer à l'idée d'économie
verte.
Invitée par Caritas Luxembourg,
elle a pu discuter avec Charles Goerens, eurodéputé libéral, et avec le
Grand-Duc Henri, entre autres. Mais
c'est surtout sa rencontre avec les
élèves de l'Athénée, vendredi matin,
qui lui redonne espoir.
«Ils ont pleinement conscience
que les changements climatiques
sont à l'origine de la dégradation
du Bangladesh et surtout, ils sont
formés à la notion de développement durable. Je suis heureuse de
voir que les jeunes ont très bien
compris le problème», explique
l'experte bangladaise. Aux côtés de
Norry Schneider, responsable Caritas Luxembourg pour le programme
de sensibilisation «Plaidons respon-
EN BREF
■ ÉTATS-UNIS
Les États-Unis ont de nouveau
mis en garde contre une menace «imminente» d'attentat
au Kenya, cette fois dans la très
touristique ville côtière de
Mombasa qu'ils demandent à
leur personnel administratif de
quitter, a-t-on appris samedi
auprès de leur ambassade à
Nairobi. Cette menace intervient alors que la police kényane a indiqué détenir deux
Iraniens suspectés d'activités
terroristes.
■ PARAGUAY
Le gouvernement du nouveau
président du Paraguay, Federico Franco, qu'aucun pays
étranger n'a encore reconnu,
va s'efforcer d'imposer sa légitimité après la destitution,
vendredi, du président Fernando Lugo qui a appelé hier à
«manifester
pacifiquement»
contre son éviction expresse
par un vote du Congrès. «Ce
n'est pas Lugo qui a été destitué, c'est la démocratie. La volonté populaire n'a pas été respectée», a lancé Fernando Lugo
appelant à quelque 500 partisans réunis à Asuncion.
Une attaque militaire israélienne contre l'Iran mènerait à
la disparition de l'État juif, a
affirmé samedi le général Mostafa Izadi, chef d'état-major adjoint des forces armées iraniennes. «Si le régime sioniste engage une action (militaire)
contre l'Iran, il signera sa fin»,
a-t-il dit à l'agence de presse
iranienne Fars. Il y a deux
jours, le vice-Premier ministre
israélien, Shaul Mofaz, a demandé aux États-Unis et à leurs
alliés de renforcer leurs sanctions contre Téhéran en raison
de l'absence de progrès dans les
négociations sur le programme
nucléaire iranien. Il a répété
qu'Israël n'excluait aucune option contre la République islamique, ce qui signifie qu'une
intervention militaire reste
possible.
■ CHINE
La Chine a réussi hier son premier amarrage en mode manuel entre deux vaisseaux en
orbite autour de la Terre, une
étape importante pour son
programme spatial qui vise la
réalisation d'une station orbitale habitée de façon permanente à l'horizon 2020. Trois
astronautes ont participé à
l'opération, dont la première
femme jamais envoyée par la
Chine dans l'espace.
Photo : caritas
■ IRAN
Le Dr Anwara Begum Shelly. La directrice du programme Pêche et experte climat de Caritas Bangladesh.
sables», elle a délivré son message
partout où elle en a eu l'occasion.
>
Migrants
climatiques
S'il y a bien un pays qui ressent
directement les inégalités de développement et le caractère accablant
de la croissance mondiale, responsable du changement climatique, c'est
bien le Bangladesh. Mieux qu'un reportage de deux minutes à la télévision, le témoignage du Dr Anwara
Begum Shelly influe bien davantage, même si le projet d'établissement de l'Athénée «Think global –
Act local» éduque les élèves au développement durable. La rencontre
avec les élèves a redonné du baume
au cœur à l'intervenante bangladaise.
Mais évidemment, entre la volonté des jeunes générations d'agir
en faveur d'une économie verte et
les résultats obtenus à Rio par les dirigeants de ce monde, il y a un
fleuve, comme le Gange, pour ne citer que lui, qui déborde toujours
plus en raison de la fonte des glaciers himalayens due au réchauffement de la planète, donc à l'activité
humaine. «Les inondations contaminent les réserves d'eau qui se
transforment en vecteur de maladies mortelles», explique l'experte,
qui cite le cas de grossesses dramatiques.
Le Dr Shelly explique que la moitié
des terres de son pays est située à
moins de 10 mètres au-dessus du niveau de la mer et que le fragile équilibre qui y était établi a été rompu par le
réchauffement climatique. Carte à
l'appui, elle montre comment la mer
va grignoter les terres au fil des années
et que le Bangladesh verra sa population migrer. «C'est le pays qui comptera le plus de migrants climatiques», explique-t-elle.
Réduire les émissions de CO2,
mettre en place une véritable économie verte, voilà ce que les pays industrialisés doivent faire pour sauver le Bangladesh, «première victime du changement climatique»,
insiste le Dr Shelly, dans le message
qu'elle porte à travers le monde.
Si le sommet n'a pas satisfait à ses
espérances, elle aura au moins apprécié l'engagement des élèves et celui des professeurs qui leur expliquent comment les Bangladais survivent dans ce contexte.
À ce rythme-là, plus de 20 millions
de personnes pourraient être déplacées au Bangladesh à cause des effets
du changement climatique.
Une déclaration a minima au sommet de la Terre
RIO DE JANEIRO La déclaration finale du sommet Rio+20, intitulée «Le monde
dont nous voulons», met en avant l'économie verte.
L
e sommet Rio+20 s'est engagé
vendredi à promouvoir une
«économie verte» épargnant les
ressources naturelles de la planète
et éradiquant la pauvreté, pendant
que les critiques fusaient sur son
absence d'objectifs contraignants
et de financement. Vingt ans après
le Sommet de la Terre qui avait imposé l'environnement sur l'agenda
mondial, le sommet sur le développement durable, précédé par des
mois de discussions et de négociations, s'est achevé à Rio de Janeiro
avec l'adoption d'un compromis a
minima mis au point par le Brésil,
pays hôte. Quelque 188 pays de
l'ONU ont approuvé par consensus
ce texte intitulé «Le monde dont
nous voulons». Celui-ci a été salué
par le secrétaire général de l'ONU
Ban Ki-moon comme étant un
«très bon document, une vision
sur laquelle nous pourrons bâtir
nos rêves». Pour la présidente brésilienne Dilma Rousseff, Rio+20 est
un «point de départ». «L'important est que, quand on a un document écrit, personne ne peut
nier ou oublier ce qui y est écrit»,
a-t-elle dit. «Plus de 513 milliards
de dollars ont été mobilisés» par
le secteur privé, les gouvernements
et la société civile pour financer des
projets dans l'énergie, les transports, l'économie verte, la désertification, l'eau ou les forêts, a affirmé
l'ONU sans fournir de détails. La
tonalité était très différente au sein
de la société civile, très en colère.
Des milliers de militants ont clamé
leur déception pendant les trois
jours du sommet, dénonçant
l'«échec» et le manque d'ambition
de Rio+20. Pour Kumi Naidoo, directeur général de Greenpeace International, «on remet en ordre
les fauteuils sur le pont du Titanic alors qu'il est en train de
sombrer». «Les attentes étaient
très faibles mais le résultat est
encore plus maigre... Ce fut une
occasion manquée», a estimé Manish Bapna du centre de réflexion
américain World Resources Institute (WRI).
>
Une série
de promesses
Hanté par l'échec de la conférence de Copenhague en 2009 qui
s'était achevée sur un fiasco retentissant, pays riches et pauvres se
sont accordés sur une série de promesses pour guérir les plaies de la
planète. La longue liste de maux inclut la faim, la pauvreté, et aussi la
désertification, l'appauvrissement
des océans, la pollution et la déforestation, le risque d'extinction de
milliers d'espèces... «Nous chefs
d'État et de gouvernement (...) renouvelons notre engagement envers le développement durable et
envers un avenir économiquement,
socialement et écologiquement durable pour notre planète et pour les
générations présentes et futures»,
commence le projet de déclaration.
Le principal acquis est la décision
de lancer des «Objectifs du développement durable» (ODD) sur le modèle de ceux du millénaire adoptés
en 2000 par l'ONU. Leur définition
est toutefois laissée à un groupe de
travail qui devra faire ses propositions en 2013, pour une mise en
place à partir de 2015. Ces objectifs
devront être «en nombre limité,
concis et tournés vers l'action», selon la déclaration. Rio+20 prône
une «économie verte», modèle de
développement moins destructeur
pour la planète dont la population
devrait passer de sept milliards aujourd'hui à 9,5 milliards en 2050.
Mais en raison des craintes des pays
pauvres, la définition des «politiques d'économie verte» est laissée à
chaque pays et la déclaration souligne qu'elles ne doivent pas constituer «une restriction déguisée au
commerce international».
FAITS DE SOCIÉTÉ 21
lundi 25 juin 2012
su
© Puzzles by Pappocom
Lundi 25juin 2012 - n°47 - facile
RÈGLES DU JEU:
Complétez chaque carré avec les chiffres de 1 à 9, de manière
qu’aucun n’apparaisse deux fois dans la même ligne ou colonne. Tous les chiffres de 1 à 9 doivent figurer dans chaque
carré de 3x3. Aucun chiffre ne peut y figurer plus d’une fois.
do
Sous haute tension
LE CHAMBON-SUR-LIGNON La reconstitution du viol
et du meurtre d'une jeune collégienne a eu lieu en France.
Le suspect était un camarade de 17 ans
de la jeune fille. Il l'avait attirée dans
une forêt, violée, tuée et brûlée.
ku U
ne reconstitution du meurtre
d'Agnès, collégienne violée et
tuée en novembre 2011 au Chambon-sur-Lignon (Haute-Loire), a eu
lieu vendredi sous haute surveillance, en présence du meurtrier présumé, un camarade âgé de 17 ans au
moment des faits. Mathieu, qui était
en classe de 1re au collège-lycée cévenol, est arrivé dans l'enceinte de
l'établissement casqué, dans une
fourgonnette de la gendarmerie.
Le procureur de Clermont-Ferrand,
Pierre Sennès, était sur les lieux, quadrillés par des gendarmes. Vers
17 h 30, le dispositif de gendarmerie
a été levé et les fourgonnettes sont
reparties, de même que le procureur,
sans faire aucune déclaration à la
Vendredi 22 juin 2012
n° 18 - difficile
Questions et commentaires concernant le jeu:
[email protected].
presse présente sur place. Le procureur est resté injoignable toute la
journée. Le principal suspect, qui a
avoué le crime et était déjà connu de
la justice pour un viol présumé dans
le Gard, est assisté de Me Joëlle Diez,
du barreau de Haute-Loire, et de Me
Isabelle Mimran, de celui de Nîmes.
Il encourt la réclusion criminelle à
perpétuité et pourrait être jugé en
2013. Les avocats des parents
d'Agnès Marin, dont Me Francis
Szpiner, étaient également venus.
>
Aucun regret
exprimé
L'auteur présumé, en détention
provisoire depuis sept mois et qui
n'aurait pas exprimé de regrets, devait reprendre pas à pas le chemin
suivi jusqu'au drame, et reproduire
ses gestes. Le mercredi 16 novembre
2011 en début d'après-midi, Agnès,
une interne âgée de 13 ans, en
classe de 3e, avait quitté le collègelycée un sac à la main. Mathieu, également interne, a reconnu l'avoir attirée dans la forêt au prétexte d'aller
chercher des champignons hallucinogènes. Confondu notamment par
des griffures sur son visage et placé
en garde à vue le lendemain, il avait
reconnu avoir «bousculé» l'adolescente, dont le corps calciné avait été
retrouvé sur ses indications 24 heures après, dans une zone escarpée.
Leur ancien établissement scolaire
a été déserté vendredi à l'initiative
des parents d'élèves et de la direction. La reconstitution est «indécente» et «imbécile» à 15 jours des
vacances scolaires, s'est insurgé
Jean-Michel Hieaux, vice-président
du conseil d'administration du collège-lycée.
Aides et solutions sont
à trouver sur:
www.sudoku.com
SUDOKU
gastronomique
JOUEZ ET GAGNEZ
12 BOUTEILLES
«BLANDY’S ALVADA
5 YEARS
OLD MADEIRA»
Une impressionnante escorte a encadré cette reconstitution.
offert par
13, ZI op Zaemer
L-4959 Bascharage
LUXEMBOURG
AU GRAND-DUCHÉ
■ PIÉTON BLESSÉ
DUDELANGE
Vendredi, à 15 h, un piéton a été
blessé dans la rue DominiqueLang, à hauteur du parc EmileMayrisch, alors qu'il traversait
sur un passage clouté. Il a été
touché par la roue arrière d'une
moto qui bifurquait vers une
place de parking. Le piéton a été
légèrement blessé.
Envoyez un SMS au numéro 64646 comprenant:
SUDOKU LQ, suivi d’un espace et des chiffres gagnants.
(exemple: A=1, B=2, C=3, D=4: SUDOKU 1234)
Un tirage au sort sera effectué parmi les gagnants!
.2012, n° 23 - facile
.6
26
au
.6
21
u
d
u
Solution: Je
■ COLIS SUSPECT
B
C
D
La gagnante du jeu du 14.6 au 19.6.2012 est
Jean-Paul Liégeois de Luxembourg
Prix par SMS: 1E/communication. Valable pour LUXGSM, TANGO et ORANGE
A
LUXEMBOURG
Une alerte au colis suspect a été
déclenchée vendredi, peu avant
9 h, dans le parc Edmond-Klein
situé dans l'avenue Marie-Thérèse. Un passant avait remarqué
une valise posée devant une
poubelle. La police a mis en
place un périmètre de sécurité et
un chien dressé pour détecter les
explosifs a été envoyé sur place
pour inspecter l'objet. Dans la
valise se trouvait seulement une
paire de chaussures.
■ VOL AVEC VIOLENCE
LUXEMBOURG
Dans la nuit de jeudi à vendredi,
peu après 0 h 15, un homme a
été agressé alors qu'il se trouvait
à l'arrêt de bus situé au carrefour
formé par le boulevard Royal et
l'avenue Monterrey. Deux hommes l'ont abordé et se sont montrés menaçants. La victime a fui,
mais a été rattrapée dans le parking souterrain Monterrey. Elle
s'est fait dérober, avec violence,
son argent et son iPod. La victime
a été emmenée à l'hôpital pour y
subir des examens de contrôle. Les
voleurs courent toujours.
■ PILLÉ
CAPELLEN
Un vol peu banal a eu lieu entre le
10 et le 19 juin sur le chantier de
construction d'un immeuble situé
au Parc-d'activité. Le système de
chauffage et une partie de l'habillage de la façade ont disparu! Selon la police, les voleurs ont dû
utiliser un camion pour transporter tout ce matériel.
■ TROP AGITÉE
MONDORF-LES-BAINS
Jeudi, vers 10 h 45, deux femmes
se trouvaient au commissariat de
la route de Remich pour une dispute familiale. Une des protagonistes de l'histoire a commencé à
devenir agressive et à faire un
scandale. Elle a été expulsée des
locaux et un policier a été légèrement blessé au poignet durant
l'intervention. Devant le commissariat, la femme a poursuivi son
manège. Elle a terminé en cellule.
■ BAGARRE
LUXEMBOURG
Une bagarre a éclaté entre trois
personnes pour une raison inconnue jeudi, vers 19 h 15, sur la
place Léon-XIII. Une femme et
un homme ont été blessés.
■ UNE AGRESSION
DUDELANGE
Dans la nuit de vendredi à samedi,
vers 3 h, une personne a été agressée par deux malfrats vers 3 h
dans la rue de la Libération. Le
premier voyou a tenu la victime,
tandis que le second lui donnait
un coup de poing au ventre. Les
malfrats, qui parlaient français,
ont dérobé au passant de l'argent
et une caméra avant de fuir vers la
frontière.
Un joyeux bazar
dans les rues
GRAND-DUCHÉ Après la victoire du Portugal jeudi soir durant le Championnat d'Europe
de football, les fans lusitaniens
ont envahi les rues de tout le
pays. Tout s'est bien passé. À Ettelbruck, Diekirch et Differdange, de nombreuses rues ont
été bloquées par les supporters.
À Differdange, une personne a
même entravé la circulation des
trains en s'installant sur les
voies. Elle a prestement quitté
les lieux quand la police le lui a
demandé.
22 FAITS DE SOCIÉTÉ
lundi 25 juin 2012
Une fête
nationale calme
GRAND-DUCHÉ Chaque année,
pour la fête nationale, la police
grand-ducale est mobilisée afin
de permettre à la population de
célébrer en toute sécurité et de
mettre fin rapidement, le cas
échéant, à tout débordement.
Cette année, les festivités se sont
déroulées dans le calme, même si
quelques trouble-fêtes étaient
présents. Ainsi, dans la capitale,
de nombreux vols de portefeuille
et de téléphone portable ont été
notés.
Après 3 h du matin, samedi, la
police est intervenue sur quelques débuts de bagarres mineures qui ont vite été interrompues
par les agents. Dans la nuit de
vendredi à samedi, la police est
également intervenue dans tout
le pays pour des tapages nocturnes.
AU GRAND-DUCHÉ
■ BLESSÉS GRAVE
LUXEMBOURG/GAICHEL
Un motard a été grièvement
blessé dans un accident de la
circulation hier, vers 8 h, dans
la montée de Clausen. La victime circulait en direction de
Neudorf quand elle a perdu le
contrôle de son engin dans une
courbe, une centaine de mètres
après le pont ferroviaire. Elle a
glissé sur plusieurs dizaines de
mètres après sa chute. Les circonstances de l'accident sont
pour l'instant peu claires et la
police a ouvert une enquête. La
montée de Clausen a été fermée le temps de prendre en
charge le blessé et de l'amener
à l'hôpital.
Un second motard a été grièvement touché hier. Il a fait une
chute vers 12 h 30 à la Gaichel.
■ PYROMANE ARRÊTÉ
LUXEMBOURG
Dans la nuit de vendredi à samedi, un homme a mis le feu à
une poubelle peu avant 4 h,
dans la rue des Hauts-Fourneaux, à Dommeldange, avant
de prendre la fuite. La poubelle
se trouvait contre une façade.
Un voisin a réussi à éteindre le
sinistre rapidement et les flammes n'ont pas eu le temps d'attaquer le bâtiment, fort heureusement. La police a recherché le pyromane et a fini par le
retrouver samedi matin dans la
rue de Longwy. Il a été incarcéré à Schrassig.
■ LE GAZOLE VOLÉ
DIFFERDANGE
Le réservoir d'un camion stationné sur le parking du hall La
Chiers a été vidé par un inconnu. Les faits se sont déroulés entre vendredi et samedi.
Trois cents litres de gazole ont
ainsi été dérobés. Selon la police, le voleur a sûrement dû
utiliser plusieurs jerricanes et
une camionnette pour transporter tout ce carburant.
■ CAMBRIOLAGES
LUXEMBOURG/BEAUFORT
Un homme a été arrêté par la police et incarcéré à Schrassig hier
à midi : il est suspecté d'avoir
cambriolé un restaurant, dans la
nuit de samedi à hier, route
d'Esch à Luxembourg. Le cambrioleur a dérobé l'argent de la
caisse, un GSM et de nombreuses cartouches de cigarettes.
La même nuit, à Beaufort, une
vague de cambriolages a touché
un magasin de la Grand-Rue
mais aussi une boucherie et la
buvette de la piscine. De l'argent
et de la nourriture ont été volés.
En apprenant la nouvelle, la communauté scolaire était sous le choc.
Tué dans la cour de récréation
RENNES Un ado de seize ans, soupçonné d'avoir tué un de ses camarades au collège
lors d'une bagarre dans la cour de récréation, a été placé en détention hier.
Un échange de regards serait à l'origine de l'altercation à l'issue fatale qui
s'est déroulée vendredi. La victime est
âgé de 13 ans.
U
n collégien de 16 ans a été mis
en examen pour «homicide
volontaire sur mineur de 15 ans» et
placé en détention hier en fin
d'après-midi pour avoir étranglé et
provoqué la mort d'un élève de 13
ans vendredi lors d'une altercation
pendant la récréation dans un collège de Rennes. «Le jeune mis en
cause sera incarcéré provisoirement dans un établissement pénitentiaire pour mineurs», a précisé
dans un communiqué le procureur
de la République de Rennes, Thierry
Pocquet du Haut-Jussé.
L'avocat du mis en examen, Me
Mikael Goubin, a précisé à la sortie
du bureau du juge qu'il va contester
la qualification d'homicide volontaire «parce que, en l'état des éléments qui figurent au dossier, on
ne peut retrouver la moindre
trace d'intention de tuer». «Les
deux jeunes ne se connaissaient
pas, il n'y a aucun mobile, aucune
raison pour qu'il ait eu envie de le
tuer», a-t-il dit. Selon lui son jeune
client est «effondré», et «il prend
conscience petit à petit» des conséquences de son acte.
>
La victime
a été étranglée
Selon un jeune témoin, l'origine
de l'altercation de vendredi est «une
porte des toilettes ouverte trop
brusquement». Le procureur avait
expliqué samedi que l'altercation
avait démarré «sans réelle raison,
sans doute pour des histoires de
regards jetés ou de propos mal acceptés» avant que les deux jeunes
ne sortent «dans la cour, et échangent des coups». Les témoignages
dans la cour font état d'un échange
de coups de poing. «Et c'est à la
suite de ces coups que le mineur
mis en cause va prendre la victime
par le cou et le serrer très fort et
sans doute très peu de temps»,
avait expliqué le magistrat. Ensuite
«un surveillant a fait cesser la bagarre», et «la jeune victime est
tombée à terre», a poursuivi le procureur, soulignant que «tous les témoins entendus insistent sur la
brièveté de la scène».
L'autopsie de la victime «a permis
de confirmer que son décès résultait bien d'une strangulation, les
constatations étant compatibles
avec les déclarations de la plupart
des témoins» selon lesquelles le mis
en cause a serré le cou de la victime
avec son bras replié, a indiqué hier
le procureur.
Le jeune de 16 ans a été interpellé
rapidement vendredi matin après
les faits et placé en garde à vue. La
victime, hospitalisée vendredi dans
un état critique, est décédée la nuit
suivante des suites de ses blessures.
Élève de 5e et joueur de foot prometteur habitant à Saint-Jacques-de-laLande, au sud de Rennes, le collé-
gien tué devait intégrer le Stade
Rennais la saison prochaine. Fils de
réfugiés politiques tchétchènes et en
classe de 3e, le collégien de 16 ans
mis en examen pratiquait la boxe,
selon plusieurs témoignages. Un
temps spécifique de recueillement,
dont les modalités sont à l'étude,
était envisagé avec l'équipe éducative, les parents et les élèves cette
après-midi.
Par ailleurs, lors de sa venue au
collège samedi midi, le ministre de
l'Éducation nationale, Vincent Peillon, avait précisé que le soutien médical et psychologique mis en place
à la suite des faits se prolongerait
plusieurs jours si cela était nécessaire.
Les communiqués des politiques
et syndicats exprimant leur solidarité avec les élèves et les enseignants
du collège ont afflué samedi, évoquant les uns une «immense tristesse», les autres un «tragique accident» qui «aurait pu survenir dans
n'importe quel établissement».
Des douaniers en prison
Un évêque reconnu coupable
S
L
BOBIGNY Sept douaniers français qui volaient
les trafiquants de drogue ont été placés en détention.
ept douaniers de l'aéroport de
Roissy soupçonnés d'avoir volé
de l'argent liquide par millions dans
les valises de trafiquants de drogue
présumés ont été mis en examen samedi, incarcérés et une procédure
de suspension a été engagée à leur
encontre. Tous ont été mis en examen pour vol en bande organisée,
blanchiment et association de malfaiteurs, a annoncé lors d'un point
de presse Sylvie Moisson, procureur
de la République à Bobigny. Les sept
douaniers ont tous été placés sous
mandat de dépôt, conformément
aux réquisitions du parquet. «Une
procédure de suspension est d'ores
et déjà engagée» à leur encontre,
dans l'attente des suites de la procédure judiciaire, ont annoncé dans
un communiqué le ministre de
l'Économie, Pierre Moscovici, et le
ministre délégué au Budget, Jérôme
Cahuzac. «Plus de 5,5 millions
d'euros ont déjà été saisis cette semaine sur des comptes en An-
dorre et 157 000 euros en espèces
ont été retrouvés lors des perquisitions», a précisé Sylvie Moisson. Les
sept douaniers, dont un est un jeune
retraité, reconnaissent les faits, selon le procureur.
«L'enquête, menée depuis trois
mois par les offices spécialisés de la
direction centrale de la Police judiciaire a mis au jour l'existence d'un
noyau de fonctionnaires des douanes, âgés entre 40 et 50 ans, en
poste à l'aéroport Roissy-Charles de
Gaulle, se livrant à une activité crapuleuse, habituelle et organisée», a
précisé Moisson.
Ces douaniers, «grâce à leurs techniques professionnelles, repéraient
des valises susceptibles d'appartenir à des trafiquants de stupéfiants
et de contenir de grosses sommes
d'argent. Les valises étaient récupérées discrètement, l'argent liquide
partagé puis placé notamment sur
des comptes bancaires en Andorre», a-t-elle poursuivi.
PHILADELPHIE Le prélat est accusé d'avoir couvert
les agissements de prêtres pédophiles.
'évêque Mgr William Lynn a été
reconnu coupable vendredi à
Philadelphie (Pennsylvanie) d'avoir
couvert des prêtres pédophiles, devenant le plus haut responsable catholique américain sanctionné par
la justice dans une affaire de ce type.
Mgr Lynn, 61 ans, a été reconnu
coupable de mise en danger d'enfants, au terme d'un procès de 10 semaines. Passible de trois ans et demi
à sept ans de prison, selon le ministère public, il connaîtra sa sentence
le 13 août. Dans l'attente de la
condamnation, la juge Teresa Sarmina a ordonné son incarcération
immédiate, malgré les protestations
de la défense. «Il est déçu» par le
verdict, a affirmé son avocat, Thomas Bergstrom. «Mais dans le
même temps, il comprend. Parce
qu'il reconnaît que ces jeunes
hommes ont été agressés.»
Ancien responsable du personnel
du diocèse de Philadelphie, Lynn
était accusé d'avoir dissimulé des
cas d'agressions sexuelles et de
n'avoir rien fait pour éloigner au
moins deux prêtres de postes les
mettant en contact avec des mineurs.
L'un des deux, le prêtre défroqué
Edward Avery, a plaidé coupable à la
veille du procès et a été condamné à
une peine comprise entre 2 ans et
demi et cinq ans de prison.
L'autre, James Brennan, était accusé d'agressions sexuelles contre
de jeunes garçons dans les années
1990, mais le jury n'a pas été en
mesure de rendre un verdict, expliquant avoir besoin de «clarifications» quant aux accusations pesant à son encontre. «Tous les jurés veulent que justice soit rendue», a déclaré l'un d'eux, Isa Logan. «Mais nous voulons faire ce
qui est juste.» Le procureur de Philadelphie, Seth Williams, a indiqué
ne pas avoir décidé s'il demanderait
un nouveau procès contre Brennan.
LUNDI 25 JUIN 2012 I www.lequotidien.lu
FOOTBALL
L'EUROPE
COMMENCE À MIDI
Lire en page 36
FOOTBALL
Allemagne et
Espagne, relax
Si l'Allemagne s'est baladée
contre la Grèce vendredi soir
(4-2), l'Espagne n'a pas franchement eu à forcer son talent pour se débarrasser de la
France (2-0) en quarts de finale de l'Euro.
Lire pages 32 à 35
TENNIS
Muller a-t-il
la main verte?
Gilles Muller entre en lice à
Wimbledon, aujourd'hui. Sur
sa surface de prédilection, il
affronte le Français Julien
Benneteau, 31e joueur mondial. Avec l'ambition d'atteindre un 2e tour qui n'aura rien
d'insurmontable.
Lire en page 40
FORMULE 1
Alonso, lui, est
resté debout
Photo : julien garroy
Vainqueur d'un Grand Prix
d'Europe, disputé à Valence,
qui a tourné à l'hécatombe
(Vettel et Grosjean ont abandonné, comme Hamilton,
classé à 2 tours), le pilote Ferrari a pris ses aises en tête du
championnat du monde.
Lire en page 44
Laurent Didier s'est imposé, hier à Tétange, décrochant son premier titre de champion national devant Ben Gastauer et Frank Schleck.
Lire pages 24 à 31
BASKET
LeBron la tient
enfin
LeBron James, longtemps
présenté comme le successeur de Michael Jordan, a enfin conquis son premier titre
de champion NBA, dans la
nuit de jeudi à vendredi, avec
le Miami Heat.
Lire en page 38
24 SPORTS CYCLISME
Avec Laurent Didier,
1
LE CHIFFRE
Il s'agissait hier du premier titre
élite de Laurent Didier. Dans les
catégories inférieures, le Dippachois avait déjà été titré
dans le passé, dans le contre-lamontre et le cyclo-cross, mais
jamais dans la course en ligne.
■ LE CLASSEMENT
1. Laurent Didier (RadioShack-NissanTrek) les 147,3 km en 3 h 51'17"
(moy : 38,524 km/h), 1er élite avec
contrat; 2. Ben Gastauer (AG2R La
Mondiale) 4", 2e élite avec contrat;
3. Frank Schleck (RadioShack-Nissan-Trek) mt, 3e élite avec contrat; 4.
Alex Kirsch (Leopard-Trek) 2'01", 1er
espoir; 5. Bob Jungels (LeopardTrek), 2e espoir; 6. Pit Schlechter
(Leopard-Trek), 3e espoir; 7. Christian Helmig (Elbowz Racing) tmt, 1er
élite sans contrat; 8. Massimo Morabito (UC Dippach) 8'24"; 9. Tom
Thill (Team Differdange) 8'26"; 10.
Kevin Feiereisen (ASFRA Racing
Team) 9'07"; 11. Mike Diener (VV
Tooltime Préizerdaul) 9'16"; 12.
Tom Flammang (LG Bertrange)
10'30", 2e élite sans contrat; 13. Pascal Triebel (LC Tétange) mt; 14.
Ralph Diseviscourt (LC Kayl) 10'34";
15. Daniel Bintz (LC Tétange)
10'56"; 16. Jérôme Theis (LG Alzingen) mt; 17. Robert Schmitt (LC Tétange) 11'11"; 18. Olivier latreza (LG
Bertrange) mt; 19. Philippe Faber
(UC Dippach) 11'19"; 20. Jeff Bourgraff (Velo Woolz) mt; 21. Jean Vanek (LC Tétange) 12'00"; 22. Gusty
Bausch (LC Kayl) 12'17"; 23. Scott
Thiltges (LG Alzingen) 12'29"; 24.
Tom Weyer (LC Kayl) 12'38"; 25.
Nelson Luis (LC kayl); 26. Claude
Degano (LC Tétange); 27. Jacques
Dahm (LC Kayl); 28. Tommy Arnoldy (CT Toproad Roeserbann); 29.
Sebastian Einsle (CT Toproad Roeserbann) tmt; 30. Luc Huberty LC
Tétange) 12'42".
lundi 25 juin 2012
CHAMPIONNATS NATIONAUX HIER À TÉTANGE Le titre de Laurent Didier, récolté
Si le succès d'un coureur de RadioShack-Nissan-Trek semblait inéluctable, en dépit d'un morceau de bravoure désespéré de Ben Gastauer,
Laurent Didier n'en récolte pas moins
un succès mérité, eu égard à ses états
de service, comme coéquipier infatigable des frères Schleck.
De notre journaliste
Denis Bastien
B
ien plus que de bomber le torse
au moment de goûter à son premier titre élite, carrément son premier succès professionnel même,si
bien avant de rejoindre l'équipe
Saxo Bank début 2010 et alors qu'il
officiait dans l'équipe continentale
Kuota, il avait signé l'un ou l'autre
succès dans des épreuves secondaires, Laurent Didier a préféré relever
son cuissard jusqu'en haut de sa
cuisse. Et dévoiler son hématome
encore rougeoyant qui court sur une
vingtaine de centimètres, derniers
témoignages édifiants de sa lourde
chute survenue une semaine plus
tôt dans la dernière étape du Tour
de Suisse.
Longtemps, ces blessures multiples, puisque son bassin et son
épaule avaient également été touchés, blessures qui auront d'ailleurs
nécessité des interventions répétées
de son ostéopathe, lui ont miné le
moral.
Par ailleurs, les conditions semblaient quand même assez largement favorables pour un premier sacre du Dippachois qui file déjà vers
son vingt-huitième anniversaire (il
les aura le 19 juillet prochain) car on
sentait bien la manifeste volonté de
Frank Schleck de rendre, comme il
l'expliquera lui-même, à un garçon
qui passe le plus clair de son temps à
donner, à payer de sa personne,
éminemment généreuse dans l'effort.
>
Un temps
de cochon
Pour que Laurent Didier soit effectivement désigné champion national, il fallait plusieurs conditions.
La première peut surprendre mais
comme c'est lui-même qui le rapporte on le croit sur parole, il fallait
qu'il pleuve des seaux d'eau. Son
souhait a été exaucé, il faisait vraiment un temps de cochon. «J'ai
remporté toutes mes courses sous
le déluge, confirme le nouveau
champion
national.
Lorsqu'il
pleut, je ne me sens pas le plus habile, mais c'est vrai que mon corps
réagit bien. Sans doute parce que
je dispose de davantage de graisse
que Frank, par exemple. Lui, c'est
clair qu'il souffre par ce mauvais
temps. Et c'est sûr aussi que dans
ces conditions, il faut être prêt
mentalement. D'ailleurs, dès le
départ, on avait nos vestes de
pluie.»
Souvent dans la bouche de Laurent Didier le nom de Frank Schleck
reviendra dans les commentaires
d'après course. Son attitude était
carrément le principal sujet de discussion sur le bord de la route. Allait-il tenter de garder le titre? Allait-il favoriser les desseins de son fidèle coéquipier, Laurent Didier?
Pas besoin de longs discours, en
l'absence d'Andy pour les raisons
Bim Diederich avait la larme à l'œil
lorsqu'il s'épancha sur le premier titre
de son petit-fils. Le Duc de Grammont a
rappelé cette incroyable anomalie dans
sa carrière : «Laurent a réussi là où je
ne suis pas arrivé puisque je n'ai jamais été titré.»
Quant à Lucien, le papa de Laurent,
fort occupé durant ce week-end avec sa
fonction d'entraîneur de l'UC Dippach,
il appréciait avec la modestie et la pudeur qui est la sienne. «Je suis évidemment très heureux», soulignait néanmoins celui qui, en son temps, fut titré
de 1977 à 1980 puis en 1982.
Photo : julien garroy
Comme Lucien,
mieux que Bim...
Frank Schleck s'est forcément montré déterminant tout au long d'un championnat qui est resté la priorité de l'équipe luxembourgeoise.
La rumeur allemande qui enfle
L'Équipe a écrit, samedi, que les frères Schleck pourraient se retrouver en 2013 à la tête d'une équipe allemande pilotée par
Kim Andersen.
U
n simple sourire et un haussement d'épaules qui en disaient
plus long que de longs discours.
Inutile d'en rajouter. Il fallait s'y attendre, Frank Schleck ne s'est pas
étendu hier sur la rumeur révélée
par le quotidien sportif français
L'Équipe dans son édition de samedi,
selon lequel Andy et Frank Schleck
pourraient rejoindre, sous l'impulsion de leur directeur sportif danois,
Kim Andersen, une formation allemande en 2013.
Nos confrères expliquent brièvement que le montage de cette opération pour le moins inattendue pourrait se faire par l'intermédiaire des
cycles Trek, un co-sponsor allemand
apportant la moitié du budget et de
l'avocat des frères Schleck qui leur
chercheraient donc une formation
nouvelle.
Après les premières rumeurs qui
renvoyaient les deux Mondorfois
chez Astana et Katusha, puis un retard de certains salaires qui serait ré-
current, ce bruit confirme que le milieu du cyclisme n'imagine plus que
les deux coureurs luxembourgeois,
pourtant toujours sous contrat avec
Leopard SA (jusque fin 2014), puissent poursuivre leur collaboration
avec le manager actuel, Johan Bruyneel, lequel a justement décidé, samedi, de ne pas se rendre sur le prochain Tour de France en raison de
l'actuelle affaire Armstrong réactivée ces derniers temps par l'Usada.
>
Andersen : «Je ne sais
rien du tout...»
Voici deux ans, c'est à l'occasion
des championnats nationaux qui se
déroulaient à Hesperange, que Kim
Andersen avait confirmé à des médias danois qu'il était parvenu à
convaincre un commanditaire (Flavio Becca) à se lancer dans l'aventure. Nous n'en sommes pas encore
là, pour cette nouvelle équipe allemande qui serait à l'affût du mar-
ché... allemand.
Hier, Kim Andersen qui officiait
comme directeur sportif de l'équipe
RadioShack-Nissan-Trek, s'est exprimé sur le sujet : «Franchement,
je ne sais rien du tout. Rien. Il y a
tellement de rumeurs. Il y a eu la
rumeur Katusha. La rumeur Astana. La rumeur d'un échange
avec Contador. Et il y a cette rumeur allemande. Mais tout ce que
je sais, c'est que les frères Schleck
ont encore un contrat de deux
ans. Et moi aussi, je serai encore
sous contrat en 2013.»
Reste à savoir sous quelles couleurs, pour le compte de quelle formation. Dans tous les cas, le feuilleton n'est vraisemblablement pas
prêt de se terminer. Les choses vont
même carrément s'accélérer ces prochains jours, sur la route du Tour.
C'est en effet en juillet que les dossiers les plus chauds se traitent. Se
réglent.
D. B.
AU FIL DES TOURS
Deux chats et une souris
Laurent Didier et Frank Schleck ont usé du surnombre
pour user Ben Gastauer.
Championnats nationaux élites et espoirs. Circuit de 16,3 km à effectuer neuf fois.
Temps très pluvieux et venteux. 69 partants.
1er tour. Dès le premier tour de circuit, Claude Wolter (LC Kayl) part en
éclaireur. Le peloton le laisse filer. L'écart maximum sera de deux minutes.
2e tour. L'équipe Leopard-Trek mène la chasse. Wolter est repris.
3e tour. Une chute jette à terre trois coureurs : Ralph Diseviscourt, Benn
Wurth (LC Kayl) et Jempy Drucker (Accent Jobs) qui brise son vélo en deux.
Wurth est blessé. Dans ce troisième tour, les plus forts se détachent dans le
Langengrund. On retrouve Frank Schleck et Laurent Didier (RadioShackNissan-Trek), Ben Gastauer (AG2R La Mondiale), Bob Jungels, Pit Schlechter, Alex Kirsch (Leopard-Trek), Tom Thill (Team Differdange), Christian
Helmig (Elbowz Racing) et Massimo Morabito (UC Dippach). Leurs poursuivants ne reviendront plus.
7e tour. Ben Gastauer attaque et prend les devants. Derrière, le groupe de
tête explose. En contre, on retrouve Alex Kirsch, Bob Jungels, Frank Schleck,
Laurent Didier et Christian Helmig. Pit Schlechter est lâché sur crevaison.
Tom Thill et Massimo Morabito sont lâchés.
8e tour. Ben Gastauer est rejoint et essuie une première attaque de Laurent Didier. Il revient avec Frank Schleck dans la roue. Le jeu des attaques, sept pour Laurent Didier, autant pour Frank Schleck, peut commencer.
9e tour. Dans le Langengrund, Ben Gastauer finit par ne plus avoir la force
et Laurent Didier file vers un succès. Derrière, Alex Kirsch lèvre les bras devant ses deux coéquipiers, Bob Jungels et Pit Schlechter. Christian Helmig
qui se trouve avec eux rafle le titre élite sans contrat.
D. B.
CYCLISME SPORTS 25
lundi 25 juin 2012
c'est l'heure d'un brave
sous une pluie drue, est le fruit d'une course d'équipe sans faille. Logique.
que l'on sait et après la chute fatale à
Jempy Drucker, les données étaient
vite devenues beaucoup plus claires.
Un seul adversaire pour les coureurs
de RadioShack-Nissan-Trek : Ben
Gastauer. Et des soutiens de poids
avec les jeunes pousses de LeopardTrek, qui ont manifestement bien
grandi.
C'était prévu mais ce n'était pas
forcément dit que le Schifflangeois
d'AG2R la Mondiale qui depuis le
Tour de Luxembourg n'avait plus
couru, offre une telle résistance
même si ce dernier trouvait un parcours dans ses cordes. Alors lorsque
les choses sérieuses commencèrent,
Ben Gastauer a répondu présent.
Tellement présent qu'il n'hésita pas
à se porter à l'attaque suite à un des
nombreux mouvements qui anima
l'avant-course.
>
Le piège se referme
sur Gastauer
Mais il restait cinquante kilomètres à couvrir... Paradoxe, alors qu'il
caracolait en tête sous des trombes
d'eau, le piège des deux RadioShack
aidés dans leur tâches par les espoirs
de Leopard-Trek, le piège se refermait
comme prévu. «Je n'ai pas eu le
choix, expliquait Ben Gastauer, j'ai
essayé de saisir la seule chance que
je possédais. Derrière, ils m'ont
laissé faire. Je m'efforçais de ne pas
rouler à fond pour ne pas griller
toutes mes cartouches, mais je ne
pouvais rien faire d'autre.»
Rien faire d'autre que de laisser partir Laurent Didier bien plus tard, lors-
que fatalement la jonction s'opéra
peu avant le dernier tour. «Je me savais condamné mais j'ai fait ce que
j'avais à faire», reprenait Gastauer.
Pour le principe celui-ci a maintenu
sa pression. Pour le principe seulement puisque logiquement, Frank
Schleck squattait sa roue arrière. Au
cas où.
Laurent Didier vivait sa première
expérience forte. Mais il s'efforçait de
rester lucide. «Ce n'était pas forcément pas facile, le parcours n'était
pas si simple qu'on voulait bien le
dire avec le Langengrund, même si
on passait sur le grand plateau
(NDLR : 53x19) et au bout du
compte, c'est comme si nous
avions effectué une longue échappée. Car on a pris pas mal de vent
dans la figure», insistait le Dippachois, logique fierté de toute sa famille. Oui, Laurent est dans la lignée
de Lucien, son père, un fidèle coéquipier. Hier, c'était à son tour de briller
avec la complicité de Frank Schleck,
grand seigneur. C'était surtout
l'heure d'un brave.
«J'ai toujours gagné sous la pluie»
Laurent Didier a rappelé que les mauvaises conditions météorologiques n'étaient pas un problème pour lui.
Cela tombait particulièrement bien hier...
C'est avec une grande lucidité et
beaucoup de modestie que Laurent
Didier est revenu sur son sacre de
champion national.
De notre journaliste
Denis Bastien
Qu'avez-vous ressenti au moment de passer la ligne?
C'est spécial hein. Je ne me souviens même plus au juste quelle était
ma dernière victoire. Il me semble
que ça remonte du temps où j'étais
chez Kuota, dans une course allemande. Mais c'était sous la pluie. J'ai
toujours gagné mes courses sous la
pluie. À chaque fois. Chez moi, la
pluie ne fait pas de dégâts. Si je me
compare à Frank, qui est beaucoup
plus maigre que moi, je suis à l'aise
dans ces conditions-là.
Pensez-vous pouvoir profiter
d'un déclic dans votre carrière?
Oui, je l'espère. Récemment, j'étais
bien en Suisse. Vous le savez, j'ai
chuté. Je n'ai pas fait grand-chose
cette semaine à l'entraînement à
cause de mes blessures, mais début
juillet, je vais participer au Tour d'Autriche puis au Tour de Wallonie. J'espère faire de bonnes choses.
Racontez-nous comment vous
avez construit votre sacre...
Laurent Didier : Dans le troisième
tour, on a fait une première sélection. On se retrouve assez rapidement à neuf coureurs. Cela a rendu
notre course plus dure car dans notre groupe de tête, on prenait beaucoup de vent. Cela a toujours roulé.
Puis à quatre tours de l'arrivée,
dans le Langengrund, Frank
(Schleck) a effectué une nouvelle
sélection. Ben (Gastauer) a poursuivi ensuite. Il s'est retrouvé en
tête.
À ce moment-là, quelle fut votre réaction?
On savait qu'il restait encore environ cinquante kilomètres, donc,
on a géré la poursuite derrière Ben.
Les jeunes espoirs de Leopard et
Christian Helmig ont aussi donné
un coup de main. Et lorsqu'on est
revenus sur Ben, dans l'avant-dernier tour, on a attaqué Ben.
L'an passé à Diekirch, alors que
vous portiez les couleurs de Saxo
Bank, vous vous étiez retrouvé
dans ce rôle ingrat, prisonnier
des frères Schleck...
Oui, c'est vrai. C'est le problème
d'un coureur placé en infériorité
numérique dans un championnat
comme le nôtre.
Comment avez-vous trouvé Ben
Gastauer? Avait-il les jambes
pour devenir champion?
Oui, il était fort. Il y a deux ans à
Hesperange, j'ai déjà suivi son programme, Tour d'Italie - Tour de
Luxembourg. Lorsque je m'étais retrouvé au championnat, après cette
coupure de deux semaines, je ne
ressentais pas de bonnes sensations.
Combien d'attaques avez-vous
portées sur le final à l'encontre
de Ben Gastauer?
Je ne sais pas au juste. Je dirais
juste sept, huit.
Sept, huit attaques chacun,
Frank Schleck et vous?
Oui...
>
Et Ben Gastauer est revenu à
chaque fois ou presque...
Oui. Mais il faut savoir qu'il est
resté longtemps seul devant. Mais il
a bien géré car il n'était pas cuit
lorsqu'on est revenus sur lui.
Vous avez pris le temps de communiquer avec Frank Schleck?
Oui, on a parlé. Mais j'insiste, il
était vraiment bien, Ben.
Il vous a fait peur?
Oui, clairement.
Photo : julien garroy
«Ben était
vraiment bien...»
Qui mieux que Bim Diederich, son grand-père, pouvait remettre à Laurent Didier sa médaille?
26 SPORTS CYCLISME
lundi 25 juin 2012
«C'était à mon tour de donner»
Grand seigneur, Frank Schleck n'a pas boudé son plaisir d'offrir sur un plateau son premier titre
à son coéquipier, qui est aussi un fidèle serviteur. C'était la tournée du patron!
De notre journaliste
Denis Bastien
L
a course avait beau ne faire
qu'un peu moins de 150 kilomètres, on lisait sur les joues de
Frank Schleck un peu de lassitude.
Un peu de fatigue aussi. Il faut dire
que la pluie et Frank Schleck, cela
fait deux. Mais hier, le tenant du titre avait à cœur de tenir son rôle.
Mieux, de récompenser ce fidèle serviteur qu'est Laurent Didier. On
connaît l'attachement des frères
Schleck envers leur coéquipier mondorfois. Ils avaient pesé de leur
poids pour l'intégrer à l'équipe Saxo
Bank comme ils étaient satisfaits de
le voir rappliquer chez RadioShackNissan-Trek en début d'année.
Frank Schleck a beaucoup pesé
hier dans le succès de Laurent Didier, partageant ainsi un triomphe
collectif. Plus tard après la course, le
Mondorfois revenait sur cette «dure
journée sous la pluie», avec beaucoup de satisfaction dans le regard.
>
Dès demain soir
à Spa...
Comment s'est passée votre
semaine après le Tour de Suisse?
Lundi et mardi, je n'ai rien fait.
J'ai fait deux heures mercredi, quatre heures et demie jeudi. Vendredi,
une heure et samedi trois heures,
afin de remettre la jambe comme il
fallait, même si ce n'était pas simple
de ressentir d'aussi bonnes sensations qu'au Tour de Suisse. Bon, ce
championnat n'était pas bien long
mais encore une fois, avec cette
pluie, ce n'est jamais simple.
Vos sensations avant le Tour de
France?
Je vais partir dès demain soir à
Spa, à notre hôtel et le départ se fera
samedi. Cela nous fera une petite
semaine à l'hôtel, c'est long, mais
c'est comme ça...
Frank Schleck, ici à gauche, aux côtés de Bob Jungels, emmène Laurent Didier.
SportMarket RCS Nanterre 440 332 617 - www.sportmarket.fr - Photos : RadioShack NISSAN TREK / Luxair
Vous voilà satisfait...
Frank Schleck : Oui, cela va beaucoup mieux maintenant. Avec la
pluie, le froid, ce n'était pas facile. Je
n'aime pas ça. Je suis super content
pour Laurent. Il travaille toujours
pour nous et se met toujours à fond.
Lorsqu'il a su attaquer, on n'a pas
hésité à jouer sa carte. Il était fort et
il a bien mérité de gagner aujourd'hui (lisez hier).
Pour cela, il vous a fallu attaquer
à plusieurs reprises Ben Gastauer...
Oui, on a joué le jeu. Nous étions à
deux contre contre un. On a attaqué
à tout de rôle. Avec Laurent, je me
suis retrouvé un peu comme avant
avec Andy. Je suis vraiment content
pour Laurent. Dans la vie, il faut savoir donner pour pouvoir prendre.
Là, c'était à mon tour de donner. Je
suis content, cela fait plaisir. On n'a
pas hésité à jouer sa carte. C'était une
journée très réussie malgré le temps.
Photo : julien garroy
Une semaine plus tôt sur les routes du
Tour de Suisse, Laurent Didier s'était
dépouillé pour le compte de son leader, finalement deuxième du classement général final. Hier, Frank Schleck
le lui a bien rendu.
www.luxair.lu
Fly in good company
CYCLISME
lundi 25 juin 2012
SPORTS 27
Petit arrangement entre amis
ESPOIRS Les Leopard-Trek ont lancé la grande offensive... et ils en retirent les fruits avec un joli triplé.
C'est Alex Kirsch qui s'impose, devant Bob Jungels et Pit Schlechter.
Les trois espoirs de Leopard-Trek ont
pris les choses en main. Et au moment
de la décision, ils ont choisi... de ne
pas choisir. Pas de sprint et une belle
photo avec les trois compères qui lèvent les bras en franchissant la ligne.
De notre journaliste
Romain Haas
hez les espoirs, tout le monde
attendait Bob Jungels. Déjà
vainqueur
impressionnant
du
chrono, le leader de Leopard-Trek
ne devait, normalement, pas avoir
d'adversaires à son niveau. Seulement, la petite merveille de Dippach n'est pas un égoïste. Et dès la
victoire en contre-la-montre jeudi,
il avait annoncé la couleur : «On
veut que ce soit un Leopard-Trek
qui gagne.»
Mission accomplie, puisque les
coureurs de l'équipe continentale
réalisent le triplé avec la victoire
d'Alex Kirsch, devant Bob Jungels et
Pit Schlechter. Les trois compères
franchissent ensemble, les bras levés, la ligne d'arrivée.
Il faut dire que hormis Christian
Helmig, qui a profité de l'occasion
pour assurer un second sacre en élite
sans contrat (voir ci-dessous) et les
trois pros qui sont partis devant,
personne n'a pu leur résister.
Lors d'un briefing d'avant-course
avec les grands frères de RadioShack-Nissan-Trek, il avait été
convenu que les Leopard seraient
les premiers à rugir, assez tôt dans la
course : «On devait rouler dès le
début, histoire de montrer qu'on
prenait les commandes. Au troisième tour, Frank est venu vers
moi et m'a demandé si je pouvais
augmenter le rythme. C'est ce que
j'ai fait et visiblement, j'ai bien
réussi puisque tout a explosé», explique Alex Kirsch.
>
«Faire plaisir à Alex,
qui bosse toute l'année»
Après ce premier écrémage, le
travail commençait vraiment pour
les trois coéquipiers. Il leur fallait
encore se défaire de la présence de
Tom Thill et Massimo Morabito, qui
avaient également sauté dans le bon
coup : «On est restés tranquille
pendant cinquante kilomètres en
maintenant quand même un bon
rythme. Et puis Frank a attaqué,
tout le monde s'est accroché et la
décision était faite au niveau espoirs», ajoute-t-il encore.
Photo : julien garroy
C
Alex Kirsch passe la ligne en premier, juste devant ses coéquipiers Bob Jungels (à g.) et Pit Schlechter. Les Leopard-Trek ont dominé les débats.
Et derrière, un peu en retrait, Christian Helmig tire également son épingle du jeu.
Seuls en compagnie de Christian
Helmig et des trois pros, les trois espoirs vont laisser Schleck, Didier et
Gastauer s'expliquer. Dès lors, assurés de prendre les trois premières
places de leur catégorie, il ne restait
plus qu'à désigner celui des trois qui
aurait l'honneur d'être sacré champion national.
Et par la même, grâce à la quatrième place générale, de prendre de
précieux points permettant au
Luxembourg d'aligner une équipe
de cinq coureurs lors des prochains
Mondiaux espoirs. Et c'est Alex
Kirsch qui a été choisi : «Il a vécu
une saison un peu compliquée et
c'est bien, pour lui, qu'il reparte
avec quelque chose. Je suis
content pour lui», explique Pit
Schlechter, troisième. Même son de
cloche du côté de Bob Jungels, pas
du tout déçu d'abandonner son paletot tricolore : «C'est une bonne
occasion de faire plaisir à
quelqu'un qui bosse tout au long
de l'année comme le fait Alex»,
commente le Dippachois.
Helmig double la mise
ÉLITE SANS CONTRAT Comme l'an passé,
l'Américano-Luxembourgeois s'empare du titre.
L
orsque les trois Leopard-Trek
ont levé les bras ensemble sur la
ligne, il était aux premières loges. Et
pour cause, puisque Christian Helmig est le seul à avoir pu suivre le
rythme effréné imposé par les jeunes pousses grand-ducales.
Venu mourir à sept petites secondes de Ralph Diseviscourt lors du
chrono de jeudi, le coureur d'Elbows Racing avait annoncé la couleur : «Si possible, je ne veux pas
attendre une arrivée au sprint.
J'essaierai de prendre le bon wagon.»
Et quand il a vu qu'un coup partait
dans le troisième, Christian Helmig
ne s'est pas posé de questions : «On
sent quand c'est le bon coup qui
part. Là, tout le monde était dedans, il fallait absolument que j'y
sois. J'étais un peu à l'arrière mais
j'ai fait l'effort pour y être.»
Le tenant du titre a ensuite un peu
de chance, dans la descente de la
bosse : «J'ai vu Diseviscourt chuter
et entraîner avec lui Wurth et
Drucker. Ils n'ont rien pu faire. Et
de mon côté, j'ai évité de justesse
la chute.»
Après cette frayeur, le reste de la
course se passe plutôt bien pour
Christian Helmig, qui a bien compris où se situait son intérêt : «Je savais que j'étais premier élite sans
contrat. Tout le monde a bien travaillé. On a eu d'abord 40"
d'avance, puis 1'30", on savait que
derrière, ça ne reviendrait pas.»
>
Flammang deuxième,
au sprint devant Triebel
Quand Laurent Didier, Ben Gastauer et Frank Schleck produisent
leur accélération, Christian Helmig
pense qu'il aurait éventuellement
pu s'accrocher. Mais plutôt que de
gaspiller de l'énergie inutilement, il
préfère sagement rester en compagnie des Leopard-Trek, sans les attaquer. Une tactique payante qui lui
permet d'aller au bout sans encombres et en ayant le bon goût de ne
pas perturber la photo d'arrivée,
avec les trois Leopard-Trek ensemble. Derrière, loin derrière, Tom
Flammang va battre un autre vétéran au sprint, à savoir Pascal Triebel,
qui repart de ces championnats nationaux avec deux troisièmes places.
Pas mal pour le Tétangeois de 45
ans.
De son côté, le Diekircheois Tom
Flammang savoure : «C'était plutôt
mal parti pour moi. Quand le premier groupe est parti, il m'a manqué quelques mètres pour le prendre. Par la suite, j'ai lâché dans la
tête et je me suis même demandé
si je n'allais pas arrêter. Finalement, je me suis accroché et à
trois tours de l'arrivée, je suis
parti dans un contre. Et d'un
coup, les jambes étaient reparties.
Ralph Diseviscourt et Pascal Triebel sont revenus sur nous mais au
sprint, j'ai su faire la différence.»
Il a bien fait de s'accrocher
jusqu'au bout!
R. H.
Le principal intéressé est bien sûr
aux anges : «Je n'étais pas au courant que ça devait être moi. Mais
Bob est venu me voir pour m'en
informer.
Pour
moi,
c'est
énorme car je ne suis pas un coureur dont on parle forcément
beaucoup. Mais les gens ne
voient jamais ce qu'il se passe
lors des 100 premiers kilomètres
d'une course», indique ce coéquipier dévoué.
Ce titre est en tout cas un excellent moyen pour lui de bien abor-
der la seconde moitié de la saison,
après une première partie compliquée à cause d'une blessure au genou et également d'un problème
de santé qui l'a privé à la dernière
minute d'une participation à la
Flèche du Sud.
Mais d'abord, pour lui comme
pour ses coéquipiers, place à quelques jours de repos bien mérités.
Avant de repartir pour un stage au
Tyrol afin de préparer le reste
d'une saison, qui s'annonce toujours aussi passionante.
Le LC Kayl ne rit pas
L'équipe a été marquée par la malchance, ce week-end.
I
l espérait bien se mêler à la lutte
pour la victoire et enfin réaliser le
doublé qui le fuit depuis deux ans
(vainqueur
en
chrono
mais
deuxième sur route) mais pour
Ralph Diseviscourt, la course a pris
un sale tournant dans le troisième
tour. Juste après l'accélération impulsée par Alex Kirsch et les Leopard-Trek, le peloton de tête se retrouve dans la descente. Et c'est
dans un virage que Diseviscourt, sacré en chrono jeudi, ne peut éviter
la chute. Malheureusement, il entraîne avec lui Jempy Drucker, qui
casse littéralement son vélo, le
contraignant à l'abandon. Et surtout son coéquipier du LC Kayl
Benn Wurth.
Le jeune Kaylois est assez sévèrement touché. La rumeur parle
même d'une fracture de la jambe.
Mais aux dernières nouvelles, l'état
de santé du coureur, s'il reste préoccupant, est quand même un tout petit peu moins inquiétant : «A priori,
il n'y a pas de fracture mais Benn
a été ouvert au niveau de la cheville sur deux bons centimètres. Il
n'a pas été recousu
mais
collé. Et il a eu
le doigt déboîté
et doit donc
porter une attelle», explique
Roland
Kockhans, l'un des
responsables du
club.
>
Wolter percuté
par une voiture
Visiblement très marqué par la
blessure de son coéquipier, Ralph
Diseviscourt avait du mal à supporter le fait qu'il soit responsable de ce
triste accident.
Kayl avait la mine des mauvais
jours puisque outre cette blessure et
finalement la quatrième place de
Diseviscourt, le club a dû enregistrer
l'abandon du premier attaquant de
la journée, Claude Wolter, qui a été
percuté par une voiture. Heureusement plus de peur que de mal. Mais
quand ça ne veut pas...
28 SPORTS CYCLISME
lundi 25 juin 2012
Christophe Braun et Dippach à l'honneur
JUNIORS (HIER À TÉTANGE) Christophe Braun est sacré champion national pour la première fois de sa jeune
carrière, grâce notamment au travail collectif de ses coéquipiers de l'UC Dippach.
La médaille d'argent revient à un autre Dippachois, David Klein, tandis
que Michel Hübsch, de la Tooltime,
s'offre le bronze.
De notre correspondant
Claude Damiani
D
ans une course qui aura connu
nombre de rebondissements,
le jeune Christophe Braun (18 ans)
est parvenu à tirer son épingle du
jeu en s'échappant victorieusement
à cinq kilomètres de l'arrivée.
Après un premier succès national
dans le Grand Prix Ost-Manufaktur
de Bech du 1er mai dernier et une
victoire d'étape en Espagne dans la
Vuelta al Besaya 2011, Braun atteint
la plus haute marche au niveau national dans la catégorie des juniors,
en étant sacré champion national
2012 sur route. Braun succède ainsi
à Gilles Heymes de la Tooltime,
vainqueur de l'édition 2011 à Diekirch. Une énorme performance
pour le prometteur coureur, mais
également pour sa formation de
l'UC Dippach, qui réalise le doublé
dans la catégorie des juniors, après
avoir remporté le contre-la-montre
par l'intermédiaire de David Klein.
Le coup d'éclat de Braun dans la
dernière des six boucles de 16,3 km
a cependant été long à se dessiner, la
première partie de course laissant la
porte ouverte à tous les scénarios
possibles et imaginables.
Le peloton se retrouve rapidement
scindé en deux parties et un groupe
de treize coureurs creuse progressivement l'écart en tête. Parmi eux,
quatre coureurs de l'UC Dippach,
autant de la Tooltime Preizerdaul,
alors que le LG Alzingen et le SAF
Cessange se révèlent en sous-effectif, en y comptant respectivement
trois et deux de leurs membres.
Le travail tactique des Dippachois
se met alors en place en vue de
contrôler la tête de course. Une stratégie encore payante après une
bonne soixantaine de kilomètres,
jusqu'à ce que le Cessangeois Dan
Mangers (champion chez les cadets
en 2008 et troisième junior en 2011)
ne lance une première offensive
dans l'avant-dernier
tour. Il
s'échappe mais Ken Boltz se lance à
sa poursuite et le rattrape à une
quinzaine de kilomètres de l'arrivée.
La dernière portion du parcours
est négociée à merveille par tous les
Dippachois qui reprennent le duo.
Si bien qu'à cinq kilomètres du but,
ils sont six à jouer la gagne. Avec
l'UC Dippach majoritaire, avec pas
moins de trois éléments : Braun,
Klein et Boltz, contre deux Cessanges (Mangers et Losch) et un seul représentant de Preizerdaul, Michel
Hübsch.
>
Configuration
idéale
La configuration de cette fin de
course est idéale pour les Dippachois et Braun prend alors l'initiative en accélérant juste avant la
bosse : «On était en surnombre et
on avait un coup à jouer. J'ai décidé d'attaquer juste avant la
montée et le trou a été fait de
suite. La descente qui a suivi était
plutôt périlleuse à cause des bourrasques de vent, mais j'ai atteint
mon objectif!»
Braun vient en effet de faire la différence à la force du mental et... des
mollets. Ses partenaires Boltz et
Klein peuvent dès lors assurer ses arrières et se disputer les médailles
d'argent et de bronze au sprint
Dans cette discipline, le tout fraîchement auréolé champion national du contre-la-montre 2012, David Klein, se montre impérial. Outre
le maillot dippachois sur les épaules,
le style et les récentes performances
de ce David Klein ne sont d'ailleurs
pas sans rappeler un certain Bob
Jungels, lorsque ce dernier évoluait
encore chez les juniors...
La relève semble en tous cas d'ores
et déjà assurée à l'UC Dippach qui
accueillera les prochains championnats nationaux en 2013. L'occasion
pour Braun et Klein de confirmer? À
voir.
Avant cette lointaine échéance, les
deux talentueux Dippachois auront
certainement l'opportunité de briller à nouveau dans le cadre du prochain Grand Prix Patton, qui réunit
la crème mondiale de la catégorie.
Le néochampion 2012 sur route
pourra y porter avec fierté les couleurs du Grand-Duché. Rendez-vous
est déjà pris pour la première étape
du samedi 7 juillet entre Ettelbruck
et Troisvierges, alors que la seconde
étape aura lieu le dimanche 8 juillet
avec départ et arrivée à Wincrange.
Souhaitons-lui
bonne
chance
d'avance!
Photo : julien garroy
■ LE CLASSEMENT
1. Christophe Braun (UC Dippach) les
97,8 km (6 tours de 16,3 km) en
2 h 47'49" (moyenne : 35,396 km/h);
2. David Klein (UC Dippach) à 33"; 3.
Michel Hübsch (VV Tooltime Preizerdaul); 4. Lex Losch (SAF Cessange)
tmt; 5. Dan Mangers (SAF Cessange)
39"; 6. Sven Fritsch (VV Tooltime Preizerdaul) 1'32"; 7. Alec Lang (VV Tooltime Preizerdaul); 8. Luc Turchi (VV
Tooltime Preizerdaul) ; 9. Rick Theis
(LG Alzingen) tmt; 10. Ken Boltz (UC
Dippach) 1'35"; 11. Jo Biehl (UC Dippach) 2'30"; 12. Thierry Aumer (LG Alzingen) 4'11"; 13. Andrea Leoni (LG
Alzingen) 5'51"; 14. Yann Wunsch
(UC Dippach) 10'47"; 15. Philippe
Schmit (EV Wincrange) 10'50"; 16. Nicolas Schmartz (VS Dommeldange)
10'52"; 17. Nicolas Schmit (UC Mondorf) 11'10"; 18. Steve Redlinger (VV
Tooltime Preizerdaul) 11'24"; 19. Paul
Thillen (VC Diekirch) 11'29"; 20. Marc
Kunnert (LC Tétange) mt; 21. Steve
Tintinger (LG Alzingen) 14'05"; 22. Jérôme Simon 18'09"…
28 partants, 22 classés.
L'UC Dippach a parfaitement mené sa barque et a été récompensé de ses efforts par la victoire de Christophe Braun.
Les jeunes à l'honneur
La relève du cyclisme grand-ducal était en lice, samedi.
Débutants : 1.Tom Wirtgen (UC Dippach), les 59,58 km (9 tours de 6,62 km)
en 1 h 36'57" (moyenne : 36,873 km/h) ;
2. Ken Muller (LG Alzingen) mt; 3. Kevin Geniets (LP 07 Schifflange) à 1"; 4.
Larry Valvasori (VV Tooltime Préizerdaul) 37"; 5. Cédric Godart (LG Alzingen) 1'32"; 6. Luc Weber (LG Alzingen)
2'; 7. Charel Gillen (Vélo Wiltz) 2'22"; 8.
Tom Rees (LG Alzingen) 2'50"; 9. Philip
Sunnen (UC Dippach) 2'54"; 10. Laurent Schneider (SAF Cessange) mt; 11.
Georges Calmes (SAF Cessange); 12.
Yannick Max (VV Tooltime Préizerdaul); 13. Yann Buijk (VV Tooltime Preizerdaul); 14. Eric Gleis (VV Tooltime
Préizerdaul) tmt; 15. Mike Hoffmann
(LP 07 Schifflange) 3'12"; 16. Cédric Aumer (LG Alzingen) 3'15"; 17. Brian Both
(EV Wincrange) 3'22"; 18. Tom Scheerer
(LG Alzingen) 3'38"; 19. Josy Bentz (SAF
Cessange) 3'40"; 20. Joe Wirtz (VV Tooltime Préizerdaul) 3'46"; 21. Kevin Otten
(LP 07 Schifflange) 5'48"; 22. Eric Hermes (LG Bertrange) 6'50"; 23. Pit Leyder
(VC Diekirch) 7'42"; 24. Charles Drinkwater (LG Alzingen) 7'48"; 25. Tony
Garcia (LP 07 Schifflange) 7'59"; 26.
Frank Michels (UC Dippach) 8'35"; 27.
Pit Blom (LG Alzingen) 8'51"; 28. Dylan
Da Silva (LC Tétange) 10'01"; 29. Charles Schmit (UC Mondorf) mt; 30. Loïc
Martins Perreira (LC Tétange) 10'08";
31. Nicolas Have (SAF Cessange) 10'25";
32. Nicolas Duchamp (LG Alzingen)
10'28"; 33. Jeffrey Salvado (LC Tétange)
10'31"; 34. Kris Haas (UC Dippach) à un
tour...
36 partants, 34 classés.
Minimes : 1. Nicolas Kess (LG Alzingen), les 24,96 km (8 tours de 3,12 km)
en 45'02" (moyenne : 33,266 km/h); 2.
Arthur Kluckers (VC Schengen) mt; 3.
Gregory Jeromito (UC Mondorf) à 3"; 4.
Lena Schartz (LP 07 Schifflange) 10"; 5.
Philip Bäcker (UC Dippach) 21"; 6. Yannick-Ben Otten (LP 07 Schifflange); 7.
Jordi Wagner (LG Alzingen); 8. Gilles
Kirsch (UC Mondorf); 9. Raphaël Nuno
(LP 07 Schifflange) tmt; 10. Jacques
Theisen (Vélo Wiltz) 24"; 11. Cecilia
Rees (LG Alzingen) mt; 12. Tom Wallenborn (LP 07 Schifflange) 2'11"; 13. Philippe Fey (LP 07 Schifflange) 2'12"; 14.
Pablo Blatt (VC Schengen) 2'30"; 15. Cédric Pries (VC Schengen) mt; 16. Luc
Braun (LP 07 Schifflange) 2'31"; 17. Jang
Leyder (VC Diekirch) 3'43"; 18. Pol Nothum (UC Mondorf); 19. Kenny Wolmering (VV Tooltime Préizerdaul) tmt;
20. Louis Hopp (VC Schengen) 3'46";
21. Elisa Kockelmann (UC Dippach)
4'11"; 22. Loïc Bettendorf (VC Diekirch)
4'19"; 23. Jason Krier (LP 07 Schifflange)
5'52"; 24. Noé Feragotto (UC Dippach)
6'31"; 25. Lee Toex (Vélo Wiltz) 6'32";
26. Mara Turchi (VV Tooltime) mt; 27.
Sarah Wirth (UC Dippach) à 1 tour...
28 partants, 27 classés.
Cadets : 1. Colin Heiderscheid (UC Dip-
pach), les 37,44 km (12 tours de
3,12 km) en 1 h 01'48" (moyenne :
36,350 km/h); 2. Tristan Parrotta (UC
Dippach); 3. Luc Wirtgen (UC Dippach)
; 4. Max Bäcker (UC Dippach) tmt; 5.
Noah Fries (LC Tétange) à 15"; 6. Alex
Magar (LP 07 Schifflange); 7. Félix
Schreiber (VV Tooltime Préizerdaul); 8.
Ken Conter (LC Tétange); 9. Rick Stemper (VC Schengen); 10. Luc Weis (LG Alzingen); 11. Raphaël Kockelmann (UC
Dippach); 12. Chris Johanns (SAF Cessange); 13. Alexandre Kohnen (Vélo
Wiltz); 14. Felix Keiser (UC Dippach);
15. Antonia Rees (LG Alzingen) tmt; 16.
Claire Faber (LP 07 Schifflange) 1'14";
17. Alex Zaunz (LG Alzingen) 1'15"; 18.
Max Ganser (LP 07 Schifflange) 1'18";
19. Michel Ries (UC Dippach) 4'15"; 20.
Gilles Roulling (VV Tooltime Préizerdaul) 4'20"; 21. Philippe Leclerc (VV
Tooltime Préizerdaul) mt; 22. Rick Even
(Vélo Wiltz) 4'29"; 23. Rik Karier (Vélo
Wiltz) à 1 tour; 24. Christophe Sand (LG
Alzingen); 25. Jeff Schartz (LP 07 Schifflange); 26. Olivier Have (SAF Cessange);
27. Chris Marx (LG Alzingen); 28. Philippe Schmartz (VS Dommeldange); 29.
Maurice Thill (VV Tooltime Préizerdaul); 30. Vicky Wolmering (LG Alzingen); 31. Anne Mathay (Vélo Wiltz); 32.
Luca Matteacci (LP 07 Schifflange); 33.
Maxime Kiesch (UC Dippach) tous à 1
tour...
33 classés sur 34 participants.
La lutte entre Arthur Kluckers et Nicolas Kess aura finalement tourné
à l'avantage du second (à d.) chez les minimes.
CYCLISME
lundi 25 juin 2012
SPORTS 29
Majerus célèbre sa fête nationale
COURSE DAMES (SAMEDI) L'indétrônable championne nationale réalise le doublé en remportant la course
en ligne de 60 km, après s'être adjugée le chrono de jeudi.
À 25 ans, la Cessangeoise ajoute une
ligne de plus à son palmarès. Sans surprise : elle n'avait tout simplement
pas de rivale à sa mesure. Un bon entraînement avant les JO de Londres,
dans quelques semaines.
De notre correspondant
Claude Damiani
T
rois titres nationaux en cyclocross, six en contre-la-montre et
depuis samedi, trois sur route... Christine Majerus est sans conteste possible
la n° 1 au Grand-Duché! La Cessangeoise a littéralement survolé de son
immense talent les championnats nationaux chez les dames.
En terminant avec une avance de
1'17" sur sa principale rivale, Nathalie
Lamborelle, la désormais triple tenante du titre (2010, 2011 et 2012)
s'est rassurée sur son état de forme, à
quelques semaines de son objectif
prioritaire de la saison : les JO de Londres. C'est dans ce but qu'elle est déjà
tournée vers ses deux prochaines
échéances : la dernière manche de la
Coupe de France, dès le week-end prochain, où la championne tentera «de
défendre sa quatrième place», avant
de prendre part au Tour de Bretagne
qui se déroulera au cours de la
deuxième semaine de juillet. Un
choix qui n'est pas anodin : «Je participerai au Tour de Bretagne et non à
celui du Limousin comme c'était
prévu, les deux rendez-vous étant
trop proches l'un de l'autre. Cela
me permettra de bien récupérer.»
Et d'ajouter : «Il va dès à présent
falloir que je fasse attention aux
chutes. Ce sera risque zéro jusquelà», confie la championne qui avoue
par ailleurs ne pas être à 100 % actuellement et ce, malgré sa superbe course
de samedi.
>
Photos . julien garroy
Attaque
d'entrée de course
Christine Majerus a, comme prévu, réalisé un cavalier seul.
La championne s'est en effet
échappée dès les premiers kilomètres, en compagnie de Nathalie Lamborelle de l'équipe Kleo Ladies et de
Laurence Thill de la Tooltime. La tactique adoptée par Majerus avait été
ajustée au préalable, avec sa nouvelle
coéquipière au sein de GSD Gestion,
Anne-Marie Schmitt (ex-Lointek).
«J'avais planifié d'attaquer d'entrée de course afin de lancer les débats, les championnats nationaux
étant trop souvent le cadre d'une
course féminine trop lente au dé-
marrage où toutes les coureuses
s'observent et n'agissent pas.»
Lamborelle parvient cependant à
s'accrocher à ce départ en trombe et
à prendre sa roue. Thill quant à elle
ne fera pas long feu aux avant-postes
et le duel physico-tactique MajerusLamborelle peut alors débuter. Il en
découle une course sur un rythme
modéré, jusqu'à ce que Majerus place
enfin son attaque décisive, qui réussit à la perfection. Lamborelle explique : «J'ai senti qu'elle allait tenter
un coup, je la sentais nerveuse.» En
effet, Majerus mijote un coup dans la
bosse, à trois tours et demi de la fin,
soit à une bonne vingtaine de kilomètres de l'arrivée : «J'ai tout donné
dans la bosse et ne me suis retournée qu'une fois en-haut de celle-ci;
Nathalie était décrochée.» Une attaque fulgurante que Lamborelle n'a
pas su contrer : «Il m'aura manqué
cinq petits mètres...»
Fair-play, Lamborelle reconnaît la
supériorité de sa consœur : «En ce
moment, il est impossible de gagner face à Christine!» Une belle
deuxième place néanmoins pour
elle, qui a su relever la tête après sa
non-sélection pour les JO. «Ce furent trois semaines très difficiles
pour moi après cette déception»,
confie-t-elle encore. Le mot de la fin
revient à Anne-Marie Schmitt, médaillée de bronze, qui ne tarit pas
d'éloges à l'égard de sa néopartenaire
Majerus : «Christine, c'est la classe
de niveau mondial et une coéquipière géniale qui garde les pieds
sur terre! Elle a les moyens de faire
de belles choses aux JO!» À bon entendeur...
■ LE CLASSEMENT
1. Christine Majerus (SAF Cessange/
GSD Gestion), les 59,58 km (9 tours de
6,62 km) en 1 h 45'07" (moyenne :
34,008 km/h); 2. Nathalie Lamborelle
(LP 07 Schifflange/Kleo Ladies Team)
à 1'17"; 3. Anne-Marie Schmitt (CCI
Differdange/GSD Gestion) 6'32"; 4.
Suzie Godart (Differdange/DuediBiemme Met); 5. Martine Licker (LC
Kayl) tmt; 6. Laurence Thill (1re Dame
junior/VV Tooltime Préizerdaul)
8'40"; 7. Christine Kovelter (Rig Saar
E.V.) mt; 8. Lara Carier (1re débutantes/LC Tétange) 10'27"; 9. Alessia
Merten (UC Dippach) à 1 tour ou
plus; 10. Julie Schreiber (VV Tooltime Préizerdaul); 11. Sonja Eicher
(VV Tooltime Préizerdaul) toutes à 1
tour ou plus...
11 partantes, 11 classées.
Mezzapesa passe la 7e!
MASTERS Le Kaylois Enzo Mezzapesa s'est offert samedi son septième titre, le 14e
toutes catégories confondues, en dominant Joël Weyrich, vainqueur du chrono.
exactement 50 ans, l'expéri-
menté Enzo Mezzapesa, tenant
À
du titre, n'en est pas à son coup d'es-
sai. En s'imposant en 1 h 54'28" devant le vainqueur du contre-lamontre de jeudi, Joël Weirig, l'ancien pro de 1986 à 1988 au sein des
formations Ehlinger, Blacky-Machnow et Ginasio de Tavira, a une
nouvelle fois prouvé qu'il n'avait
pas d'égal, à l'heure actuelle, dans la
catégorie au Grand-Duché. Son palmarès en ressort encore plus impressionnant : sept titres de champion
national sur route, dont cinq au
cours des sept dernières années
(2006, 2007, 2009, 2011 et 2012),
pour un total de quatorze titres toutes catégories confondues. Chapeau
pour celui qui dira que «tous les titres sont beaux».
Autant dire que le Kaylois s'annonçait comme le grand favori devant ses principaux concurrents qui
se sont révélés être Dan Dethier, du
LC Tétange (3e en 2011 et en 2009),
et Joël Weirig, du Tooltime Préizerdaul.
Sur une course en ligne d'une distance de quelque 73 km, cinq coureurs prennent rapidement les devants. Ils sont rejoints par deux autres échappés à une cinquantaine de
kilomètres de l'arrivée.
>
«Enzo mérite
largement ce titre»»
Outre Mezzapesa («J'ai eu la
chance d'y être», expliquera l'intéressé), les Kaylois Hutmacher,
Emili et Blau font l'effort. Une forte
présence kayloise au sein de
l'échappée qui permet à Mezzapesa
d'évoluer en relative sérénité,
avant de placer une attaque à trois
tours du terme. Tout le monde est
lâché, sauf... Joël Weirig qui parvient à prendre la roue du tenant
du titre.
Le duel entre les deux hommes se
déroule sur la dernière quinzaine
de kilomètres. Alors que l'avance
sur leurs poursuivants s'accroît rapidement, Mezzapesa fausse compagnie à Weirig dans la dernière
côte, avant de s'envoler vers la victoire : «Weirig a tout de suite lâché», relate le vainqueur du jour.
Une victoire qualifiée d'«aussi
bien individuelle que collective»,
par un Mezzapesa qui aura effectivement pu compter sur l'énorme
travail accompli par ses coéquipiers, en surnombre dans l'échappée. Pour Weirig, la deuxième
place, après la victoire du chrono,
représente malgré tout une grande
satisfaction : «Enzo (Mezzapesa)
mérite largement ce titre. Pour
ma part, si l'on m'avait dit en début de semaine dernière que je
terminerais deuxième sur la
course en ligne, après avoir remporté le contre-la-montre, j'aurais signé de suite!» La troisième
place s'est jouée au sprint et Dethier est apparu comme étant le
plus en jambes à cet exercice.
C. D.
■ LE CLASSEMENT
1. Enzo Mezzapesa (LC Kayl), les 72,82 km (11 tours de 6,62 km) en 1 h 54'28"
(moyenne : 38,170 km/h); 2. Joël Weirig (VV Tooltime Préizerdaul) à 10"; 3. Dan Dethier
(LC Tétange) 1'12"; 4. Théo Hutmacher (LC Kayl); 5. Virgile Maus (LC Tétange); 6. Fabio
Emili (LC Kayl) tmt; 7. Domingos Andrade Ferreira (LC Kayl) 1'15"; 8. François Weber
(LC Tétange) 3'53"; 9. Manuel Micolino (LC Kayl); 10. Michel Kohnen (LC Kayl) tmt; 11.
Christophe Werer (LC Tétange) 5'08"; 12. Jos Wallig (LC Kayl) 5'11"; 13. Pierre Ries (LC
Tétange); 14. Pascal Kess (LC Kayl); 15. Marc Reavis (LG Bertrange); 16. Steve Junker (LC
Tétange); 17. Mauro Petrosino (Team Differdange); 18. Serge Schirtz (LC Tétange); 19.
Joël Libar (LC Tétange); 20. Joël Kintziger (LC Kayl); 21. Jacques Wirtz (VV Tooltime Préizerdaul); 22. Fernand Blau (LC Kayl); 23. Robert Weber (LC Tétange); 24. Fabrice Prado
(CT Toproad Roeserbann); 25. Jeff Simon (LC Kayl); 26. Jean-Paul Welter (VV Tooltime
Préizerdaul) tmt; 27. Germain Goergen (LC Kayl) 5'18"; 28. Jens Kirchhoff (LG Bertrange) 9'31"; 29. Marcel Weber (LG Alzingen) 9'33"; 30. Jean Klee (LC Kayl) 14'24"...
36 partants, 30 classés
Enzo Mezzapesa reprend
ses bonnes vieilles habitudes.
30 SPORTS CYCLISME
Photos : julien garroy
lundi 25 juin 2012
Dès le départ, Frank Schleck prend le commandement aux côtés du Dippachois Steve Fries et juste devant Tino Fernandez et Gusty Bausch.
Une poignée de main qui résume un championnat au scénario assez logique.
Qui est le plus heureux entre Alex Kirsch et Bob Jungels?
Ben Gastauer peut faire mousser sa bouteille. Il a joué le jeu et tenté le tout pour le tout.
Longtemps, les neuf hommes de tête restèrent soudés...
CYCLISME SPORTS 31
lundi 25 juin 2012
Bouhanni comme dans un rêve
Les lauréats
CHAMPIONNAT DE FRANCE Le jeune sprinter lorrain (21 ans) s'est imposé.
Avec pas moins de vingt-deux coureurs, la FDJ a tout contrôlé pour récupérer le maillot bleu-blanc-rouge qui
lui échappait depuis dix ans.
L
e Lorrain a devancé son coéquipier Arnaud Démare (20 ans) et
Adrien Petit (Cofidis, 21 ans) qui
complètent le podium le plus jeune
de l'histoire de la compétition, pour
sa 100e édition.
«C'est la plus belle course qu'on
a faite depuis que l'équipe existe,
au niveau de l'engagement collectif, du sacrifice... Tout le monde
s'est mis à la hauteur de l'événement», exultait le manager historique de la formation, Marc Madiot,
qui avait rappelé cette semaine les
places d'honneur collectionnées
lors des dernières éditions (2e en
2010 et 2011, 2e et 3e en 2009).
«On avait une énorme pression
sur la tête, on le savait. On a fait
du béton sur cette course», s'est-il
réjoui. Malgré la pancarte sur le dos
des talentueux Bouhanni et Démare, malgré la pluie et le vent qui
ont multiplié les chutes, malgré la
défection au dernier moment de
Mickaël Delage, interdit de départ
après un contrôle médical anormal,
la FDJ-BigMat a maîtrisé les événements.
Dans un solide travail collectif,
elle a contrôlé toutes les tentatives
d'échappée dont celle de Sylvain
Chavanel, le tenant du titre apparu
très en forme à six jours du départ
du Tour de France.
>
«C'est comme sur le tableau
noir. C'était le scénario qu'on avait
établi dans le briefing, souriait Jérémy Roy. C'est un super doublé».
Comme prévu, Démare et Bouhanni
ont été déposés à 200 mètres de la ligne pour mener leur sprint chacun de
leur côté. «C'est la fraîcheur qui a
fait la différence», a estimé Bouhanni, qui fêtera ses 22 ans en juillet.
Le sprinteur de poche (1,75 m, 66
kg), un risque-tout, un teigneux qui
pratique la boxe l'hiver selon les mots
de son manager, a résisté à ses rivaux
pour prendre une courte avance dans
les tout derniers mètres. «Ca fait
longtemps que je pensais à cette
course. Ces derniers jours, tous les
Photo : afp
Démare
sans Delage
Nacer Bouhanni n'en croit pas ses yeux : et pourtant il devient champion de France. À même pas 22 ans!
matins, je ne pensais qu'à ça», a-t-il
confié.
«J'ai manqué de force dans le final
pour garder l'avantage, soupirait
Démare, le champion du monde espoirs privé de son poisson pilote DeC'était
seulement
ma
lage.
deuxième course sans Mickaël cette
année, et il m'a beaucoup manqué
durant la course».
Ce podium marque un peu plus le
renouveau du cyclisme français après
les titres de Pauline Ferrand-Prevot
(20 ans) dans le contre-la-montre dames et de Marion Rousse (20 ans)
dans la course en ligne.
Mais le prometteur nouveau champion de France n'arborera pas le maillot tricolore sur les routes du Tour de
France cet été. Professionnel seulement depuis la saison dernière, il ira
s'aguerrir dans les grands tours sur les
routes espagnoles de la Vuelta à la fin
de l'été.
Vinokourov en tournée d'adieux
TOUR DE FRANCE L'équipe Astana a présenté sa sélection. Elle n'est pas la seule.
L
Photo : afp
’équipe Astana alignera dans le
prochain Tour de France un
groupe mené par son capitaine historique, le Kazakh Alexandre Vinokourov, avec le Slovène Janez Brajkovic axé sur le classement général.
Vino, qui a dû abandonner sur
chute l’an passé dans la descente du
Pas de Peyrol, a prévu de courir pour
la dernière fois, à l’âge de 38 ans :
«Après ma malheureuse expérience de l’an dernier, je viens sur
le Tour dans l’idée de gagner une
étape, dans les Pyrénées j’espère,
Vino veut oublier son abandon
de 2011 sur le Tour de France.
et d’aider "Jani" pour le classement», a déclaré Vinokourov.
L’équipe : Jani Brajkovic (SLO), Borut
Bozic (SLO), Dmitry Fofonov (KAZ),
Andriy Grivko (UKR), Maxim Iglinskiy (KAZ), Andrey Kashechkin
(KAZ), Fredrik Kessiakoff (SWE), Robert Kiserlovski (CRO), Alexandre
Vinokourov (KAZ)
GREENEDGE. L’équipe OricaGreenEdge, première formation australienne à disputer le Tour, misera
sur Matt Goss dans les sprints. Goss,
vainqueur d’étape dans le Giro en
mai dernier, aura trois coureurs à
son service, les Australiens Baden
Cooke et Brett Lancaster et le SudAfricain Daryl Impey. Le vétéran
australien Stuart O’Grady (38 ans),
qui a découvert le Tour en 1997, a
été lui aussi appelé.
L’équipe : Michael Albasini (SUI), Baden Cooke (AUS), Simon Gerrans
(AUS), Matt Goss (AUS), Daryl Impey (RSA), Brett Lancaster (AUS), Sebastian Langeveld (PBS), Stuart
O’Grady (AUS), Pieter Weening
(NED)
AG2R LA MONDIALE. L’équipe
joue la carte française dans le Tour,
sans l’Italien Rinaldo Nocentini, exmaillot jaune en 2009. «Nous
n’avons jamais eu autant de cou-
reurs français», a déclaré son manager général Vincent Lavenu. «Ils
seront huit et demi», a-t-il ajouté
par référence à l’Irlandais Nicolas
Roche, à moitié français.
L’équipe : Maxime Bouet (FRA),
Mickaël Chérel (FRA), Hubert Dupont (FRA), Blel Kadri (FRA), Sébastien Minard (FRA), Lloyd Mondory
(FRA), Jean-Christophe Péraud
(FRA), Christophe Riblon (FRA), Nicolas Roche (IRL)
FDJ L’équipe FDJ-BigMat alignera
son grimpeur français prometteur
Thibaut Pinot dans le Tour auquel
ne participera pas son compatriote
Arnold Jeannesson, quatorzième
l’an passé. Pinot, en évidence dans
le récent Tour de Suisse, découvrira
la Grande Boucle. En revanche,
Jeannesson a connu des ennuis de
santé à plusieurs reprises cette saison. Il a abandonné au Critérium du
Dauphiné et a passé ensuite des examens médicaux pour découvrir les
raisons de sa méforme. Le manager
général de l’équipe, Marc Madiot, a
renouvelé en profondeur son
groupe par rapport à la précédente
édition. Seuls quatre coureurs (Casar, Roux, Roy, Vichot) ont pris part
au Tour 2011 sous les couleurs de la
formation au trèfle. Le nouveau
champion de France, Nacer Bou-
hanni, est gardé comme prévu pour
la Vuelta à partir de la mi-août.
L’équipe : Sandy Casar (FRA), Pierrick Fédrigo (FRA), Yauheni Hutarovich (BLR), Matthieu Ladagnous
(FRA), Cédric Pineau (FRA), Thibaut
Pinot (FRA), Anthony Roux (FRA),
Jérémy Roy (FRA), Arthur Vichot
(FRA)
SAXO BANK Orpheline de son leader espagnol Alberto Contador actuellement suspendu, Saxo Bank se
présentera au départ du Tour pour
gagner des étapes et avoir un impact
sur la course. «Je suis convaincu
que c’est possible», a estimé son
responsable Bjarne Riis en annonçant vendredi les noms des neuf
coureurs retenus. L’Argentin Juan
Jose Haedo pour les sprints, le Danois Chris Anker Sörensen pour les
étapes de montagne, voire le maillot
à pois de meilleur grimpeur, le Belge
Nick Nuyens et le Danois Nicki Sörensen pour les échappées, sont les
cartes ouvertement dévoilées par le
groupe danois.
L’équipe : Jonathan Cantwell (AUS),
Juan Jose Haedo (ARG), Karsten
Kroon (PBS), Anders Lund (DAN),
Michael Morkov (DAN), Nick
Nuyens (BEL), Sergio Paulinho
(POR), Chris Anker Sörensen (DAN),
Nicki Sörensen (DAN)
Afrique du Sud
Robert Hunter (Garmin)
Allemagne
Fabian Wegmann (Garmin)
Australie
Simon Gerrans (GreenEdge)
Belgique
Tom Boonen (Omega Pharma)
Canada
Ryan Roth (SpiderTech)
Croatie
Vladimir Miholjevic
(Acqua § Sapone)
Danemark
Sebastian Lander
(Glud & Marstrand)
Espagne
Francisco Ventoso (Movistar)
Estonie
Tanel Kangert (Astana)
Etats-Unis
Timothy Duggan (Liquigas)
France
Nacer Bouhanni (FDJ-BigMat)
Grande-Bretagne
Ian Stannard (Sky)
Irlande
Matthew Brammeier
(Omega Pharma)
Italie
Franco Pellizotti (Androni)
Kazakhstan
Assan Bazayev (Astana)
Lettonie
Aleksejs Saramotins (Cofidis)
Moldavie
Alexandr Pliuschin (Leopard)
Norvège
Edvald Boasson Hagen (Sky)
Pays-Bas
Niki Terpstra (Omega Pharma)
Pologne
Michal Golas (Omega Pharma)
République tchèque
Milan Kadlec
(ASC Dukla Prague)
Russie
Eduard Vorganov (Katusha)
Slovaquie
Peter Sagan (Liquigas)
Suisse
Martin Kohler (BMC)
Ukraine
Andriy Grivko (Astana)
Contre-la-montre
Allemagne
Tony Martin (Omega Pharma)
Australie
Luke Durbridge (GreenEdge)
Canada
Svein Tuft (GreenEdge)
Danemark
Jakob Fuglsang (RadioShack)
Espagne
Luis Leon Sanchez (Rabobank)
Estonie
Rein Taaramae (Cofidis)
Etats-Unis
David Zabriskie (Garmin)
France
Sylvain Chavanel
(Omega Pharma)
Italie
: Dario Cataldo (Omega Pharma)
Lettonie
Gatis Smukulis (Katusha)
Pays-Bas
Lieuwe Westra (Vacansoleil)
République tchèque
Jan Barta (Netapp)
Russie
: Denis Menchov (Katusha)
Suisse
Fabian Cancellara (RadioShack)
Ukraine
Andriy Grivko (Astana)
Armstrong
répond à l'USADA
Le septuple vainqueur du Tour de
France Lance Armstrong a demandé
à l’Agence américaine antidopage
(USADA) d’abandonner la procédure entamée contre lui faute de
preuve, dans une lettre dont le journal Washington Post s’est procuré
une copie vendredi. Dans cette missive, l’avocat d’Armstrong Robert
Luskin affirme que l’USADA n’a pas
fourni suffisamment de preuves
pour étayer l’acte d’accusation.
32 SPORTS FOOTBALL
La Squadra est de
Les tirs au but,
un vieux
cauchemar anglais
Éliminée aux tirs au but par l'Italie, l'Angleterre présente un bilan
désastreux dans cet exercice avec
une seule victoire (0-0, 4-2 en 1/4 de
finale de l'Euro 96) pour six défaites :
Mondial-1990
1/2 finale: Allemagne (RFA) et Angleterre 1-1 (4-3 aux tirs au but pour
l'Allemagne, échecs de Pearce et
Waddle)
Euro-1996
1/2 finale : Allemagne et Angleterre
1-1 (6-5 aux t.a.b. pour l'Allemagne,
échec de Southgate)
Mondial-1998
8e de finale : Argentine et Angleterre
2-2 (4-3 aux t.a.b. pour l'Argentine,
échecs de Ince et Batty)
Euro-2004
1/4 de finale : Portugal et Angleterre
2-2 (6-5 aux t.a.b. pour le Portugal,
échecs de Beckham et Vassell)
Mondial-2006
1/4 de finale : Portugal et Angleterre
0-0 (3-1 aux t.a.b. pour le Portugal,
échecs de Lampard, Gerrard et Carragher)
Euro-2012
1/4 de finale: Italie et Angleterre 0-0
(4-2 aux t.a.b échecs de Young et
Ashley Cole)
lundi 25 juin 2012
QUARTS DE FINALE L'Italie retrouve le dernier carré d'un grand tournoi après six ans
sa recette de toujours, la culture défensive et le don de la compétition. L'Angleterre,
La Renaissance progresse. L'équipe de
Cesare Prandelli a écarté l'Angleterre
(4 tirs au but à 2, 0-0) et s'apprête à
retrouver son vieil adversaire,
l'Allemagne, qui ne l'a jamais
battue en phase finale d'une
grande compétition.
P
our progresser encore, il nous
faut gagner ce genre de matches.
Il nous en manque encore un peu
pour être les meilleurs», disait le sélectionneur avant le match. Prandelli tient
enfin son match référence. L'Italie
n'avait plus battu un adversaire de valeur dans un grand tournoi depuis la
France à l'Euro-2008 (2-0 au dernier
match de poules).
Après matches deux nuls en Afrique
du Sud, dont un contre la faible Nouvelle-Zélande, et une défaite contre la
Slovaquie, elle n'a vaincu à l'Euro que
l'Eire (2-0), plus mauvaise défense du
tournoi (9 buts encaissés). Et dans son
groupe de qualification, la Serbie, son
adversaire le plus redoutable, s'était sabordée en perdant 3-0 sur tapis vert à
Gênes à cause de la violence de ses supporteurs.
Andrea Pirlo, son meneur de jeu reculé, est dans la
forme de sa vie et
peut conduire son
équipe au titre pour
réussir le doublé
Coupe du mondeEuro en six ans avec
Gianluigi Buffon et
Daniele De Rossi,
comme les Allemands
Jürgen
Klinsman et Thomas Hässler (Mondial1990-Euro1996).Hier,
son
sang froid et son charisme lui ont permis de transformer son penalty d'un
amour de panenka.
Balotelli et Cassano ont beaucoup
tenté devant l'Angleterre mais n'ont
pas été récompensés de leurs efforts, le
premier ouvrant toutefois la série victorieuse des tirs au but aux siens.
L'Allemagne n'a jamais battu l'Italie
Il y aura un «Classique des classiques» en demies entre les deux
pays les plus titrés d'Europe... jamais gagné par les Allemands.
L
n'ont jamais fait plier les «Azzurri».
En phase de poules, leurs rencontres se sont invariablement terminées sur des matches nuls. Mais les
trois matches de légende furent à
élimination directe, deux demi-finales et une finale, tous, donc, gagnés par les Italiens.
Il sera difficile aux hommes de Löw
et Prandelli de faire aussi bien à
Varsovie que l'immense duel du
stade Aztec, feu d'artifice de suspense, de buts et d'engagement.
Riva et Rivera, au bout de la prolongation, avaient répondu à Müller
alors que l'Allemagne avait égalisé
juste avant le coup de sifflet final.
Un moment d'anthologie...
La malédiction s'est poursuivie
pour l'Allemagne, qui a perdu la fi-
nale du Mondial espagnol (3-1),
après avoir laissé trop de forces
dans la demi-finale contre la France
(3-3, 4 tab à 3).
Le dernier choc entre les plus
beaux palmarès du continent, sept
Coupes du monde (quatre pour
l'Italie) et quatre Euros (trois pour
l'Allemagne), remonte au Mondial-2006. Les «Azzurri» se sont imposés en jouant l'offensive à outrance dans la fin de la prolongation. Une accélération de Grosso a
pétrifié les Allemands (119e), avant
un but de Del Piero en contre-attaque (120+1). Buffon et Pirlo étaient
sur le terrain, Lahm, Schweinsteiger et Klose aussi.
Prendront-ils leur revanche? Réponse jeudi soir à Varsovie...
1), n'a pas à se soucier de ce détail devant l'Angleterre, éliminée aux tirs au
but. Et comme les efforts de Prandelli
pour développer du jeu, conserver la
balle et construire, ont laissé des traces,
l'Italie peut croire à son destin.
Rooney inoffensif, Welbeck transparent, Cassano peu inspiré... alors Balotelli, sans marquer, aura au moins eu le
mérite d'apporter un souffle de légèreté
et un brin de spectacle dans un empesé
quart de finale
>
«Mario Balotelli est
un branleur!»
À 21 ans et 12 sélections au compteur (2 buts), Super Mario a aussi eu le
culot de se lancer le premier dans la série de tirs au but, réussissant le sien lors
d'une séance qui allait sourire aux Azzurri. Balle au pied pas falot, Balotelli a
fait du Mario. Un mélange de nonchalance et d'éclairs, pour peser d'une large
empreinte sur la partie. L'attaquant, pas
toujours très mature sur un terrain
comme dans la vie, avait assumé la
ANGLETERRE - ITALIE
0-0, 2-4 aux tab
Stade Olympique de Kiev. Arbitre : M. Proença (Por) 60 000 spectateurs.
Tirs au but réussis : Gerrard et Rooney pour l'Angleterre. Balotelli, Pirlo,
Nocerino et Diamanti pour l'Italie.
Manqués : Young et Cole pour l'Angleterre. Montolivo pour l'Italie.
Cartons jaunes : Barzagli (82e), Maggio (93e) à l'Italie.
ANGLETERRE : Hart - Johnson, Terry, Lescott, Cole - Milner (61e Walcott), Gerrard (cap), Parker (94e Henderson), Young - Rooney, Welbeck
(60e Carroll).
ITALIE : Buffon (cap) - Abate (90e+1 Maggio), Barzagli, Bonucci, Balzaretti - Marchisio, Pirlo, Montolivo - De Rossi (80e Nocerino) - Cassano
(78e Diamanti), Balotelli.
Les «bookies» snobent Balotelli
Au pays du «Calcioscommesse», le scandale des paris, les bookmakers ne
croient pas beaucoup en leur avant-centre, Mario Balotelli. Les favoris des
parieurs italiens pour le titre de meilleur buteur de l'Euro restent l'Allemand
Mario Gomez (cote : 2,50) et le Portugais Cristiano Ronaldo (3,75), trois
buts chacun. «MadMario» (un but) n'est coté qu'à 35 contre un.
Photo : afp
e plus beau match du
monde», dit la légende à propos de la demi-finale de la Coupe
du monde 1970, avec cinq buts
dans la prolongation, gagnée par
les Italiens (4-3 ap) au bout de 120
minutes d'anthologie synthétisées
dans l'image de Franz Beckenbauer,
le capitaine allemand, le bras en
écharpe. «Le football est un jeu
qui se joue à onze contre onze où
les Allemands gagnent à la fin».
Mais jamais contre les Italiens,
pourrait-on ajouter à la célèbre
phrase de l'Anglais Gary Lineker.
Car, en sept confrontations en phases finales, les Allemands, qui sont
le cauchemar des Anglais ou des
Français dont ils ont deux fois chacun brisé les rêves en demi-finales,
La flexibilité tactique est un atout
maître dans le jeu de Cesare Prandelli.
Ses joueurs ont digéré le passage d'une
défense à quatre
travaillée pendant
deux ans à une arrière-garde à cinq
en une semaine, et
l'ont
appliquée
contre l'Espagne,
une des meilleures
équipes du monde.
Ils sont repassés à
quatre pour les
deux derniers matches avec la même
aisance.
La culture défensive, c'est ce qui
reste quand on a tout oublié. «Nous
sommes redevenus l'Italie que tout le
monde connaît», a dit Buffon. Et sur
ses valeurs elle peut gêner l'Allemagne
et son attaque caméléon.
L'Italie, qui s'était laissée deux fois rejoindre au score en début d'Euro,
contre l'Espagne (1-1) et la Croatie (1-
Diamanti (qui vient de mettre le tir au but décisif) et Buffon s'apprêtent à tomber dans les bras l'un de l'autre. La Squadra, décidément, est éternelle.
lundi 25 juin 2012
FOOTBALL SPORTS 33
retour
Oeil
t
d’exper
Nom :
Sébastien
Grandjean
d'absence, grâce à
elle, pleure.
Âge : 41 ans
comparaison faite par son agent avec
Peter Pan, «parce que je fais les choses
à ma manière, je suis assez libre.»
Car «Mario the infuriating» (l'agaçant), comme on l'appelle parfois outre-Manche, c'est aussi des frappes de
loin incongrues vu son placement et le
mur de joueurs qui se dresse devant lui,
et une kyrielle d'occasions ratées. Dimanche, la réussite l'a fui. Il oublie Hart
(25e), voit sa demi-volée acrobatique
terminer dans les bras du gardien anglais(32e). Alors les supporters anglais
l'ont titillé en chantant «Mario Balotelli est un branleur!» Oui, mais un
branleur qui est en demi-finale.
Fonction :
Entraineur
de la
Jeunesse Esch
«À mon sens,
Blanc a commis
une erreur»
«Notre stratégie n'est pas seulement
de donner la balle à Ronaldo»
Si CR7 se taille la part du lion dans la qualification pour les demi-finales, le Portugal
possède aussi un collectif assez solide pour rêver d'un premier titre international.
C
'est le milieu de terrain Miguel
Veloso qui le dit : «Non, notre
stratégie n'est pas seulement de
donner la balle à Ronaldo. C'est le
meilleur joueur du monde, mais il
n'y a pas que lui dans l'équipe,
derrière il y a dix joueurs.» Même
Michal Bilek, le sélectionneur tchèque, qui a reconnu la supériorité de
son adversaire après le quart de finale de Varsovie (1-0), jeudi, rendait
hommage à «Nani, Coentrao, Ronaldo, Pepe, d'excellents joueurs
dans d'excellents clubs».
Évidemment, Ronaldo sublime le
Portugal, il est de la trempe de ces
leaders qui conduisent une équipe
au titre, comme Michel Platini
(Euro-1984) ou Diego Maradona
(Mondial-1986). Un à un ses coéquipiers le bombardent du titre de
«meilleur joueur du monde», devant son grand rival du FC Barcelone, Lionel Messi.
Dans la course au Ballon d'or, Ronaldo a pris de l'avance en remportant le championnat d'Espagne,
mais l'Argentin n'est pas près de disputer un Euro pour lutter sur la
même scène... Ronaldo lui-même
souligne l'importance du collectif.
«Mon objectif n'est pas de terminer meilleur buteur du tournoi,
dit-il, mais d'aller le plus loin possible avec l'équipe.»
11,2
LE CHIFFRE
>
Photo : afp
Et si Raul Meireles
se réveille...
Le jeu du Portugal est en
constants progrès depuis le début
du tournoi. Il manque certes un
grand n° 9, mais Helder Postiga ou
Hugo Almeida, qui l'a remplacé
après sa blessure, jouent un rôle intéressant de point de fixation. Le
travail de l'avant-centre dans le 43-3 de Paolo Bento permet d'exploiter au mieux les permutations de
Ronaldo et Nani sur les côtés, qui
ont beaucoup perturbé la défense
tchèque.
Le milieu de terrain à trois est plus
travailleur que génial, mais Joao
Moutinho a réussi un superbe centre décisif contre les Tchèques, pour
le but de Ronaldo. Miguel Veloso
travaille bien, et si Raul Meireles est
loin de montrer la même hargne à
récupérer les balles qu'en fin de saison avec Chelsea, c'est peut-être
qu'il en a gardé sous le pied...
«L'équipe du Portugal est la plus
forte parmi celles que nous avons
rencontrées à ce tournoi, résume
le défenseur tchèque David Limbersky, qui a souffert contre Ronaldo et Nani.
Reste un point d'interrogation
tout de même sur la valeur de la défense. Elle n'a pas brillé contre le
La principale différence entre l'Espagne et la France, c'est que la première est une vraie équipe depuis
cinq ans déjà, et qu'il y a eu des attentes trop élevées sur la seconde. Les
joueurs de l'équipe de France véhiculent une image catastrophique. Ils
sont punis de leur attitude. En face, il
y a une équipe qui a dominé tous les
paramètres. À l'image des Allemands, les Espagnols savent mettre
leur ego de côté pour les grandes occasions. Ça contraste avec l'équipe
d'individualités de Laurent Blanc.
Tout est réuni pour que ça ne marche
pas pour la France. La presse joue un
mauvais rôle. On a l'impression
qu'elle est plus contente que les
joueurs se disputent plutôt qu'ils gagnent. Parce que des coups de
gueule, je vous le dis, il y en a dans
tous les vestiaires du monde! Mais là,
à chaque fois, ça prend des proportions folles... Après, sur le match, à
mon sens, Laurent Blanc a commis
une erreur. Il s'est adapté au jeu de
l'Espagne en mettant deux arrières
droit, Réveillère et Debuchy. La
Croatie l'avait fait et bien fait, mais la
France n'a pas assez de rigueur pour
de telles adaptations. L'objectif était
d'aller en quart de finale, il était atteint. Alors quitte à mourir, autant le
faire avec tes principes. Là, la tactique est tombée à l'eau dès la 19e minute et l'ouverture du score.
Après, quand tu vois Ménez remplacer Malouda et qu'ils ne se tapent pas dans la main, tu comprends tout...»
Coentrao, Veloso, Pepe (de gauche à droite). Il n'y a pas que Ronaldo (à droite) au Portugal!
Danemark, concédant deux buts
(3-2), où la charnière Pepe-Bruno
Alves a semblé lourde. La relance
n'est pas non plus le point fort de
l'axe central.
Le carré défensif n'a guère été testé
par les Pays-Bas (2-1) plus d'un
quart d'heure. Après avoir ouvert le
score, les Oranje se sont pelés tous
seuls et n'ont plus pesé, abusant de
frappes mal ajustées qui n'ont pas
permis de se faire une idée du niveau du gardien portugais. Quant
aux Tchèques, ils n'ont pas sali la tenue de Rui Patricio : aucun tir cadré
en 90 minutes.
Contre l'Espagne, l'arrière-garde
portugaise devra soutenir les charges du capitaine Ronaldo. Il ne
pourra tout de même pas gagner
l'Euro tout seul.
Eusebio hospitalisé en Pologne
La légende portugaise Eusebio, hospitalisée samedi soir en Pologne
après un malaise à l’hôtel de la sélection portugaise, devrait quitter
l’hôpital aujourd'hui et rentrer au Portugal, selon le médecin de
l’équipe lusitanienne.
«L’état de santé d’Eusebio est stable. Il a plaisanté et parlé avec nous.
Il devrait être en mesure de quitter l’hôpital demain (lundi)», a déclaré
Henrique Jones, médecin de la sélection.
«Il reste un jour de plus à l’hôpital par précaution», a-t-il ajouté. Eusebio devrait toutefois rentrer au Portugal avant la demi-finale qui se
disputera mercredi soir contre l’Espagne à Donetsk.
«Compte tenu de sa situation cardiaque, il est préférable qu’il ne reste
pas pour le match contre l’Espagne», a observé M. Jones.
Eusebio, qui avait été hospitalisé en février dernier à Lisbonne pour la
troisième fois en un peu plus de deux mois, avait été soigné pour une
crise d’hypertension. Il avait été victime auparavant d’une cervicalgie
et d’une double pneumonie.
Capable de se mobiliser pour
suivre son équipe nationale
dans les grandes compétitions,
la France ne vit pas le football
avec la même passion que ses
principaux voisins européens. À
l'Euro, les supporters français
ont souvent été en minorité
dans les stades comme en quart
de finale : 800 fans tricolores
contre environ 3 000 Espagnols.
Côté audience télé, le match
France-Angleterre a été regardé
par 10,2 millions de personnes,
le France-Suède par 12,2 millions, mais Espagne-France par
seulement 11,3 millions de téléspectateurs. En Allemagne, pays
certes plus peuplé mais également plus fou de foot, le match
de la Mannschaft face au Danemark avait attiré 27,65 millions
de personnes. Une autre preuve
de la passion allemande pour le
ballon rond? Le match FranceAngleterre a été davantage regardé en Allemagne qu'en
France (11,2 millions contre 10,2).
BUTEURS
3 buts : Ronaldo (Portugal), Dzagoev
(Russie), Gomez (Allemagne), Mandzukic (Croatie).
2 buts : Bendtner (Danemark), Fabregas, Torres (Espagne), Ibrahimovic
(Suède), Jiracek, Pilar (République tchèque), Krohn-Dehli (Danemark), Salpingidis (Grèce), Shevchenko (Ukraine)...
34 SPORTS FOOTBALL
lundi 25 juin 2012
La Roja s'est vengée de 2006
QUARTS DE FINALE La Roja a écarté la France (2-0) grâce à la maestria de son milieu de terrain, samedi.
Les champions du monde 2010 et
d'Europe 2008 sont donc désormais à
deux marches d'un exploit jamais
réussi jusqu'ici dans l'histoire : un triplé Euro-Mondial-Euro.
I
l leur faudra maintenant surmonter en demies l'obstacle du Portugal, dans un match fratricide pour les
Madrilènes de l'équipe : Ronaldo le
Portugais, mais aussi Pepe et Fabio
Coentrao seront opposés à leurs compagnons du Real Ramos, Xabi Alonso
et Casillas.
S'ils étaient entrés dans le tournoi
de manière un peu poussive face à
l'Italie (1-1), avant de piocher à nouveau face à la Croatie (victoire serrée
1-0), les Espagnols ont cette fois su
passer la vitesse supérieure, comme ils
l'avaient fait lors de leur Mondial victorieux en Afrique du Sud après leur
défaite initiale face à la Suisse (1-0).
Samedi, ils sont venus à bout d'une
France volontaire, mais dont les plans
défensifs ont très vite été bouleversés
par la rapide ouverture du score de
Xabi Alonso (19e). Bien sûr, certains
problèmes entrevus lors de la phase
de poules demeurent : la difficulté à
marquer des buts notamment. Et il
aura fallu le penalty obtenu par Pedro
pour que Xabi Alonso fête sa 100e sélection avec un
doublé (90+1).
La solution retenue par Del Bosque
de jouer avec Fabregas en «neuf
menteur» plutôt
qu'avec un véritable avant-centre ne
convainc donc pas
encore tout à fait,
car la Seleccion
semble réellement
peiner avec un tel
système à conclure
rapidement ses actions.
Mais force est de reconnaître que
cette option l'emporte tout de même
sur la titularisation d'un Torres qui,
entré pour les 25 dernières minutes,
ESPAGNE - FRANCE
2-0 (1-0)
Donbass Arena de Donetsk. Temps : nuageux. Arbitrage de M. Rizzoli
(Ita). 48 000 spectateurs.
Évolution du score : Xabi Alonso (19e), Xabi Alonso sp (90+1)
Cartons jaunes : Ramos (31e) à l'Espagne. Cabaye (42e), Ménez (76e) à la
France.
ESPAGNE : Casillas (cap) - Arbeloa, Piqué, Ramos, Alba - Xavi, Busquets,
Xabi Alonso - Silva (65e Pedro), Fabregas (67e Torres), Iniesta (84e Cazorla)
FRANCE : Lloris (cap) - Réveillère, Rami, Koscielny, Clichy - Cabaye,
Mvila (79e Giroud), Malouda (65e Nasri) - Debuchy (64e Ménez), Benzema, Ribéry
est encore resté discret et muet face à
la France.
Le bilan pour l'Espagne après quatre
matches est tout de même largement
positif : le «tiki-taka», jeu de combinaisons en passes répétées et marque
de fabrique de la
maison
rouge,
tourne désormais à
plein régime. Si
Iniesta, jusqu'ici
flamboyant avec la
Roja, a été un peu
plus discret face à
la France, Xavi l'a
secondé avec brio,
le triple Ballon de
bronze
(2009,
2010, 2011) distribuant les ballons
avec une maîtrise
impressionnante.
La défense, elle aussi, a une nouvelle
fois donné satisfaction. Après quelques flottements face à l'Italie, le
jeune duo Piqué-Ramos semble maintenant avoir réglé la mire. À Donetsk,
leur association a notamment bien
contenu les tentatives de Karim Benzema. Avec un seul but encaissé durant tout l'Euro, la Roja peut se targuer de posséder la meilleure défense
du tournoi.
>
Jamais ils n'avaient battu
les Bleus
Enfin, en éliminant samedi des
Bleus inoffensifs en première période, à peine plus mordants en
deuxième, l'Espagne a non seulement gravi un échelon supplémen-
taire vers son Graal, mais elle s'est
aussi fait du bien au moral.
Jamais encore, en match officiel, la
Roja n'avait en effet réussi à battre les
Bleus. Comme l'avait annoncé Del
Bosque avant le match : «Samedi,
nous essaierons de faire mentir le
passé et d'imposer notre présent.»
Le match de samedi en a été la brillante démonstration. Le traumatisme du Mondial-2006, quand Zidane et les siens avaient éliminé une
Espagne un peu trop sûre d'ellemême en 8e de finale, est désormais
bien évacué.
Et si l'Espagne restait en Pologne?
L'Espagne pourrait rester basée à Gniewino en Pologne même en cas de finale le 1er juillet à Kiev, a expliqué hier le préparateur physique Javier Minano. «La tranquillité et les bonnes installations que nous avons trouvées ici (à 70 km de Gdansk) pèsent lourd», a indiqué Minano. À trois jours
de la demi-finale, mercredi à Donetsk (Ukraine) contre le Portugal, Minano
a également expliqué le choix de la Seleccion de rentrer à Gniewino, juste
après son quart de finale remporté face à la France à... Donetsk.
Le malaise Nasri grandit encore
Le meneur des Bleus a encore dérapé samedi soir, insultant
un journaliste en zone mixte.
E
ntre ses insultes adressées aux
médias, son rôle contesté sur le
terrain et sa place singulière dans le
groupe, Samir Nasri a été au centre
de nombreuses polémiques durant
l'Euro, mettant à mal par son comportement l'entreprise de restauration de l'image de l'équipe de
France.
Le championnat d'Europe du
joueur de Manchester City (24 ans,
35 sélections, 4 buts) avait débuté
par des injures («ferme ta gueule»)
proférées en mondovision après
son égalisation contre l'Angleterre
(1-1 au 1er tour). Il s'est terminé sur
un ton similaire dans la zone mixte
de la Donbass Arena, après l'élimination des Bleus.
Après le journal L'Équipe le 11
juin, cette fois c'est un journaliste
de l'AFP qui a été pris pour cible.
Interrogé pour savoir quel était son
sentiment après la défaite, Nasri a
refusé de répondre, estimant que la
presse cherchait toujours «à écrire
de la merde». Le journaliste l'a
alors interrompu pour lui demander de ne pas faire d'amalgame,
mais le joueur est resté agressif et
virulent. Pour couper court, le rédacteur de l'AFP a répliqué : «Eh
bien casse-toi alors si tu n'as rien
à dire.»
C'est à ce moment-là que Nasri
est sorti de ses gonds, usant de propos grossiers («Va te faire enculer,
va niquer ta mère, sale fils de
pute. Tu veux qu'on s'explique,
va te faire enculer. Voilà, comme
ça vous pourrez écrire que je suis
mal élevé»).
La scène, devant d'autres journalistes, fait forcément tache pour
une équipe qui tente par tous les
moyens d'effacer les stigmates de la
grève d'entraînement des joueurs à
Knysna et de redorer son blason auprès du grand public après le fiasco
moral et sportif du Mondial-2010.
Elle vient surtout brouiller une
nouvelle fois l'image de Nasri, déjà
associé au conflit de générations
qui avait pollué la vie des Bleus à
l'Euro-2008. À l'époque, les «anciens» avaient déploré son attitude
hautaine. Visiblement, les années
ne l'ont pas assagi.
Plus globalement, son comportement n'a pas fait remonter une cote
qui n'a jamais été au plus haut
parmi ses coéquipiers. Car ses insultes en public ne sont que le signe
extérieur d'un malaise plus profond, Nasri s'étant senti de plus en
plus isolé chez les Bleus avant de finir par perdre sa place de titulaire
lors du quart de finale. Un affront
que le joueur a sans doute très mal
digéré.
Laurent Blanc a pourtant tout fait
pour le placer dans les meilleures
dispositions, lui maintenant sa
confiance malgré les critiques. Mais
la défaite contre la Suède (2-0 au 1er
tour) a fait exploser l'unité de façade
et Nasri a cristallisé autour de sa personne tous les maux de l'équipe de
France. Pris à partie dans le vestiaire
par Ribéry et Benzema pour son côté
individualiste et sa propension à ralentir le jeu, Nasri a senti ce soir-là
que le vent avait tourné pour lui.
La décision de Blanc de l'exclure
de son onze de départ apparaît ainsi
comme une véritable sanction et il
sera intéressant de voir quel sera
dans ces conditions son avenir en
équipe de France. La fracture est
profonde et aura du mal à être colmatée.
«Il y a un
problème Nasri»
Le sélectionneur de l'équipe de
France Laurent Blanc a estimé
hier qu'il y avait «surtout un
problème Samir Nasri avec la
presse». «La réalité des propos
est là. Ce sont des propos très
violents. Il y a un manque de
respect vis-à-vis d'un journaliste. Mais le journaliste n'a pas
tellement de respect non plus à
un moment», a ajouté le sélectionneur. «Pour son image, c'est
très mauvais. Mais pour l'équipe
aussi», a souligné Laurent Blanc.
France : et maintenant?
L'avenir de Blanc et les contours de l'équipe posent question à deux ans du Mondial.
En mettant un doublé, Xabi Alonso (en haut, n° 14) a envoyé les Bleus
à la maison.
QUEL AVENIR
POUR LAURENT BLANC?
Le sélectionneur, dont le contrat expire à la fin du mois, est resté très
évasif sur son futur après la défaite
contre l'Espagne. «Il faudra faire
l'analyse de cet Euro, a-t-il déclaré.
Il y aura des satisfactions et des
déceptions et vous verrez ce qui se
passera par la suite.»
Le sélectionneur a réussi sa mission
d'amener les Bleus en quarts mais
n'est pas forcément en position de
force pour négocier après un Euro
somme toute mitigé. La taille du
staff, pléthorique aux yeux de Noël
Le Graët, président de la FFF, sera
l'un des principaux enjeux de la négociation. Mais Blanc sera aussi attendu sur la question de l'image.
S'il a évité un nouveau Knysna, le
sélectionneur n'a pas réussi à empê-
cher la résurgence des ego et certains de ses choix sportifs
(confiance accordée à la turbulente
génération 87, brassard de capitaine
confié au trop discret Lloris, coaching défaillant) ont de quoi interpeller.
Les deux hommes semblent pourtant condamnés à s'entendre. Le patron de la FFF ne possède pas vraiment d'alternative à ce poste alors
que le sélectionneur actuel, bien
que son nom soit souvent évoqué
dans des clubs prestigieux, ne semble pas non plus avoir l'embarras du
choix.
AVEC QUELS JOUEURS?
À l'heure du bilan, Blanc devra méditer sur la confiance accordée à la
génération 87. Hormis Benzema,
muet durant l'Euro mais volontaire,
les trois autres ont failli tant au niveau sportif que de leur comportement. Si Ben Arfa risque de s'être
discrédité par son attitude après son
match raté contre la Suède (0-2), le
sélectionneur peut-il décemment
couper la tête de Nasri et de Ménez?
Ce sera sans doute l'un des enjeux
des négociations avec Noël Le Graët
qui avait fait de la restauration de
l'image des Bleus une de ses priorités.
Evra, 31 ans, dépassé par Gaël Clichy au poste d'arrière gauche et
sous-utilisé à l'Euro (1 match sur 4),
sera-t-il poussé vers la sortie?
Pour le reste, le groupe étant globalement jeune, tous ses cadres devraient poursuivre leur carrière internationale, notamment dans le
sillage d'un Ribéry retrouvé et de
Cabaye, révélation de cet Euro.
FOOTBALL SPORTS 35
lundi 25 juin 2012
Ça plane pour Reus et Boateng : la Mannschaft, intouchable, a survolé son quart de finale contre la Grèce, réduite au rang de faire-valoir.
Le surprenant Monsieur Löw
QUARTS DE FINALE Le sélectionneur allemand n'est jamais là où on l'attend et l'a encore démontré avec
succès, vendredi, faisant le pari gagnant de la jeunesse pour bouleverser son attaque, face aux Grecs (4-2).
Combien de sélectionneurs auraient
osé titulariser pour la première fois
dans une grande compétition internationale deux jeunes – 21 et 23 ans –
sans grande expérience internationale, que ce soit en club ou en sélection nationale (20 sélections à peine à
eux deux), pour un match à élimination directe?
S
urtout en laissant sur le banc
deux cadres chevronnés (Müller
et Podolski) et le meilleur buteur de
la compétition, Mario Gomez (3
buts)!
«Je n'étais pas du tout mécontent des joueurs, après trois victoires au premier tour (...) vraiment
pas», a tenu à rassurer le technicien,
après le match.
À vrai dire, il s'agissait plutôt
d'une option tactique assumée : «Je
me suis dit que les Grecs devaient
s'être bien préparés, avoir bien
étudié notre jeu, nos courses.
C'était pour être imprévisible», at-il expliqué. Option payante puisque l'Allemagne, avec ce surcroît de
vivacité, a déchiré le rideau défensif
grec à de nombreuses reprises durant les 45 premières minutes même
si elle a dû attendre la seconde pé-
Liberopoulos et
Chalkias arrêtent
La défaite de la Grèce contre l'Allemagne (4-2) a conduit le gardien de
but Kostas Chalkias et l'attaquant
Nikos Liberopoulos à mettre fin à
leur carrière internationale.
La presse grecque
charmée
La presse grecque a exprimé sa
fierté, samedi. «Vous nous avez
conduits vers un autre merveilleux
voyage. Vous vous êtes battus
comme des lions», clame Sports Day.
«La tête toujours haute parce que la
bête ne saurait être apprivoisée»,
renchérit Live Sport parlant d'une Allemagne «une classe à part».
riode pour faire définitivement la
décision.
Confronté à un début de grogne
du banc de touche, en particulier du
milieu de terrain Toni Kroos, seul
des huit joueurs du Bayern à ne pas
débuter régulièrement les matches,
Löw avait assuré que les remplaçants auraient leur chance et que
l'Allemagne gagnerait cet Euro «à
23».
Joueurs comme staff avaient beau
répéter que «le banc est incroyablement riche», que tous étaient
«très très forts», que la «concurrence (était) acharnée», jusqu'ici le
même onze démarrait les rencontres, à l'exception de Jerome Boateng, suspendu contre le Danemark.
>
«Intuition
géniale»
À cette occasion déjà, Löw avait
innové en titularisant Lars Bender,
un milieu de terrain qui n'avait jamais évolué à ce poste, pas même en
club. Résultat : Bender avait marqué
le but du 2-1 à dix minutes de la fin
qui libérait complètement l'Allemagne.
Interrogé sur ses modes de déci-
ALLEMAGNE - GRÈCE
4-2 (1-0)
PGE Arena de Gdansk. Temps : nuageux. Arbitrage de M. Skomina (Slo)
40 000 spectateurs.
Évolution du score : 1-0 Lahm (39e), 1-1 Samaras (55e), 2-1 Khedira (61e),
3-1 Klose (68e), 4-1 Reus (74e), 4-2 Salpingidis sp (89e)
Cartons jaunes : Samaras (14e), Papastathopoulos (75e) à la Grèce.
ALLEMAGNE : Neuer - Boateng, Hummels, Badstuber, Lahm (cap) Khedira, Schweinsteiger - Reus (80e Götze), Özil, Schürrle (67e Müller) Klose (80e Gomez)
GRÈCE : Sifakis - Torosidis, K. Papadopoulos, Papastathopoulos, Tzavelas (46e Fotakis) - Ninis (46e Gekas), Makos (72e Liberopoulos), Katsouranis (cap), Maniatis, Samaras - Salpingidis
sion, «Jogi», le perfectionniste, avait
admis qu'aussi poussées que puissent être ses analyses, c'était parfois
«les tripes» qui le guidaient.
Sa première audace aura été de titulariser Mats Hummels, 23 ans, en
charnière centrale, plutôt que l'expérimenté Per Mertesacker (27 ans,
81 sélections), remis d'un longue
blessure, mais en manque de
rythme. Choisir Mario Gomez
comme avant-centre titulaire pour
les trois premiers matches, plutôt
que Miroslav Klose (64 buts en 120
Reus, le coiffeur se rebiffe
M
arco Reus, quelqu'un vous
a-t-il déjà dit que votre coiffure est encore plus belle que celle
de Mario Gomez?», a demandé une
reporter chinoise au jeune attaquant.
«Je ne voudrais pas dire du mal de
Mario... J'essaye toujours de donner le meilleur de moi-même», a répondu un Marco Reus rougissant,
après un petit moment de gêne, provoquant l'hilarité des nombreux
journalistes présents au camp de base
allemand.
«On sait tous que Mario Gomez a
une belle coiffure, mais comme
vous venez de le dire si joliment, il
n'y a pas mieux que ma coiffure», a
ajouté Reus pour clore l'important
débat. Autrefois adepte de la coupe
de cheveux dite «court dessus, long
derrière» et surnommée «mullet» par
les spécialistes de la chose capillaire,
Marco Reus, 23 ans, a dorénavant
opté pour des cheveux blonds très
courts sur les côtés et derrière, mais
savamment rabattus vers la gauche
sur le dessus.
Pour la petite histoire, la titularisation de Reus vendredi lors du quart
de finale contre la Grèce, lui a permis
de quitter les rangs des «coiffeurs»,
c'est-à-dire du banc des remplaçants
où a été à l'inverse relégué Gomez.
Après une course échevelée sur le
côté gauche, Reus a d'ailleurs conclu
d'une superbe reprise du droit, le récital allemand (4-2) qui a permis à la
Mannschaft de se qualifier pour les
demi-finales aux dépens des Grecs.
Gageons toutefois que Joachim
Löw – frange noir corbeau toujours
bien peignée sur le front – ne prend
en compte que les critères sportifs
pour faire sa composition d'équipe.
sélections) n'était pas non plus une
évidence. Là encore, intuition gé-
niale : Hummels est, avec Sami Khedira, le meilleur Allemand depuis le
début de l'Euro et Gomez a marqué
les trois buts qui ont permis à l'Allemagne de dominer le Portugal (1-0)
puis les Pays-Bas (2-1).
Mertesacker et Klose avant le premier match et Müller avant le quart
de finale, avaient été conviés à venir
répondre aux journalistes, accréditant l'hypothèse de leur titularisation. «Vous devez reconnaître que
je ne suis pas si mauvais quand il
s'agit de faire des surprises», en
avait souri Löw après l'ouverture
réussie contre le Portugal.
Autant dire que les joueurs annoncés pour les conférences de presse
d'ici à la demi-finale ont du mouron
à se faire.
Une taupe dans la Mannschaft?
L
e milieu de terrain offensif
André Schürrle a regretté samedi les fuites concernant la
composition de l'équipe d'Allemagne depuis le début de l'Euro2012, mais il ne croit pas que la
«taupe» soit un membre de
l'équipe.
Alors que les compositions
d'équipes sont généralement officiellement dévoilées par l'UEFA
une heure avant le coup d'envoi,
celle de l'Allemagne, depuis le début de l'Euro, est connue bien
avant cette échéance.
Vendredi, la «surprise» du sélectionneur Joachim Löw, qui a titularisé André Schürrle, Marco Reus
et Miroslav Klose au lieu de Thomas Müller, Lukas Podolski et
Mario Gomez, titulaires depuis le
début de la compétition, circulait
sur des médias en ligne allemands six heures avant le coup
d'envoi du quart de finale contre
la Grèce.
«C'est regrettable. Pour les derniers matches, la façon dont on
va jouer, les éventuels changements, sont connus partout déjà
vers 14 h 30. Il doit y avoir une
fuite quelque part», a commenté
André Schürrle à ce propos.
Cela a agacé Joachim Löw
(photo), qui s'en est ouvert aux
joueurs. «Il a évoqué le sujet, il
n'était pas très content de cela et
il nous l'a clairement dit», a raconté le joueur.
Mais le technicien allemand non
plus ne croit pas que cela puisse
venir de qui que ce soit dans son
équipe : «Les joueurs téléphonent avec leurs agents ou avec
des amis, que ce soit parce qu'ils
sont contents ou déçus. Mais cela
ne vient pas des joueurs, j'en ai la
certitude. Ce sont d'autres canaux, mais impossibles à identifier», avait-il ajouté.
36 SPORTS FOOTBALL
lundi 25 juin 2012
DANS LA LUCARNE
La Jeunesse
est chaude
sur Nabil Hadir
Un temps intéressée par le Portugais Tanela, la Jeunesse a désormais un nouvel attaquant dans le
viseur. Tandis que le Lusitanien ne
viendra pas en raison de soucis
personnels qui le retiennent au
pays, la nouvelle cible, elle, pourrait bien signer chez les Bianconeri. Son nom? Nabil Hadir. Meilleur buteur du groupe F de CFA 2
avec Lormont (région bordelaise),
l'attaquant de 1,85 m sera à l'essai
dès aujourd'hui pour la reprise de
la Jeunesse, et cela pour une semaine. Si les bruits favorables entendus par le staff eschois venaient à se confirmer, le joueur
pourrait rapidement s'engager.
FCD03 : Leoni
coach adjoint
à Amiens
Stéphane Leoni ne jouera plus
pour Differdange la saison prochaine. L'expérimenté défenseur,
passé notamment par le FC Metz,
va rejoindre l'un de ses anciens
coaches, Francis De Taddeo, qui
vient d'être nommé à Amiens, en
Ligue 2. Il deviendra son adjoint à
partir de la semaine prochaine.
Wiltz recrute
Jason Conrad
L'attaquant de Faymonville Jason
Conrad, formé au Standard Liège,
passé notamment par la D2 belge
(Eupen) et néerlandaise (Apeldoorn), s'est engagé avec le FC Wiltz
pour la saison prochaine. Le club
nordiste a également officialisé plusieurs départs : Jan Arnold rejoint
Diekirch, Alen Omerovic file à
Berdorf/Consdorf tandis que Mehmet Mujkic, trop souvent en désaccord avec son coach, a fini par
prendre la direction du Norden 02.
Ça bouge encore
à Etzella
Le club ettelbruckois a officialisé
définitivement ses arrivées/départs
pour la saison prochaine. Outre ce
qui avait déjà été annoncé, quatre
nouvelles fraîches : l'arrivée de l'attaquant de Wiltz Randy Chionna,
mais aussi les départs de Damien
Raths (vers Medernach), Bruno
Alves (vers Harlange/Tarchamps) et
Anouar Belli (vers Strassen).
Matches amicaux
Samedi
Trémery - Differdange .............. 1-4
Buts : Bettmer, Er Rafik, Piskor, Albanese.
Wiesbaden - F91 ........................ 0-1
But : Payal
Hier
Differdange - RFCU ................... 1-0
But : Bettmer
Wormeldange
prend Fontes
Le Koeppchen a recruté pour son
équipe fanion l'ancien joueur du
RFCU Sami Fontes, mais aussi Davide Palumbo (Strassen), Joël Nobre
(Gasperich), Christophe Reuter
(Bettembourg) et Pascal Biver (Mertert/Wass.). À noter que le transfert
de Vic Speller au CSG est officiel.
Payal (F91), Quéré et Oberweis (Jeunesse), Bettmer (Differdange) et Huss (CSG) rêvent de tutoyer un peu les grands.
Une (grosse) chance au tirage
COUPES D'EUROPE (TIRAGE) Cet après-midi à Nyon, les quatre clubs engagés
en Coupes d'Europe vont connaître leurs adversaires.
Si le F91 doit pouvoir s'extirper du 1er
tour de la Ligue des champions, Differdange, théoriquement placé dans
les têtes de série du fait de son coefficient UEFA, pourrait avoir un bon coup
à jouer au 1er tour de l'Europa League.
De notre journaliste
Julien Mollereau
L
es émissaires des clubs étaient
déjà sur place hier, dans les environs de Nyon, pour le tirage qui
aura lieu en début d'après-midi,
avec les habituelles incertitudes
inhérentes au mode de fonctionnement opaque de l'UEFA. D'ailleurs,
hier soir, Claude Osweiler, futur
coach de Rosport qui officie une
dernière fois pour le plaisir en tant
que directeur sportif du CS Grevenmacher, indiquait attendre l'événement avec une légère circonspection : «Le règlement a déjà changé
deux ou trois fois. On ne sait pas
encore comment cela va se passer.» Ni si, par exemple, l'UEFA dégainera pour l'occasion ses fameuses
poules géographiques très restrictives, qui envoient assez régulièrement les clubs grands-ducaux vers
l'Est ou le Grand Nord, c'est-à-dire
des clubs au style qui ne leur réussit
pas, ou des clubs en plein championnat donc intouchables physiquement.
Grevenmacher donc tout autant
que la Jeunesse, de toute façon certains de ne pas être reversés chez les
têtes de série parmi les 70 clubs environ concernés par ce tirage, sont
sous cette menace de retrouver un
adversaire ni prenable ni attractif.
Sauf que le monstre de la journée,
les Néerlandais du FC Twente, pourrait leur être opposé. Chance d'hériter du «cadeau» : environ 3 % par
club.
L'équation va tout de même être
différente pour le F91 et Differdange, bien que ce dernier n'ait été
qualifié pour l'Europa League qu'au
petit bonheur, grâce notamment au
doublé Coupe-championnat dudelangeois, qui lui a ouvert la porte de
cette lucrative épreuve de la C3.
>
Le F91 retrouve
les nains
Dudelange d'abord héritera
encore d'un rôle dans le 1er tour
préliminaire de la Ligue des champions, le tour des nains européens. Il
a prouvé, la saison dernière, qu'il
n'avait a priori rien à y faire en bat-
tant deux fois 2-0 et sans trembler
les Andorrans de Santa Coloma.
Cette saison, il pourrait rencontrer,
au choix, les Féroïens du B36 Thorshavn, les San Marinais de Tre
Penne ou les Andorrans du Lusitanos. Avec quelques jolies carottes au
2e tour : le FC Bâle par exemple.
Differdange, lui, peut se prendre
à rêver de sortir encore vivant de
début juillet. Si Michel Leflochmoan, d'une jolie pirouette pour
son retour à la compétition continentale, a botté en touche – «tout
le monde dans le premier pot
doit avoir envie de jouer contre
nous» – le fait est que le FCD03,
qui évoluera à la Frontière en attendant la livraison de son nouveau stade, peut songer très ouvertement, si l'UEFA ne revient pas
sur ses indications qui la feront
préférer le coefficient particulier
plutôt que celui du pays (celui du
Luxembourg étant évidemment
toujours aussi catastrophique), à
passer, encore, un tour. Au hasard,
il pourrait hériter d'un club issu
des championnats féroïen, san marinais ou andorran. Autant de raisons d'y croire.
À noter que 1er et 2e tours seront
tirés dès aujourd'hui. On croise les
doigts...
Demandez le calendrier!
Ligue des champions
1er tour de qualification : 3-4 et 10-11 juillet
2e tour de qualification : 17-18 et 24-25 juillet
Europa League
1er tour de qualification : 5 et 12 juillet
2e tour de qualification : 19 et 26 juillet
À noter que Differdange et Grevenmacher, qui évolueront à l'extérieur, respectivement à la Frontière (Esch) et à Dudelange, devront réorganiser leur
calendrier en fonction des dates des deux équipes, elles aussi qualifiées, qui
les hébergent.
Un bon tour de chauffe
FC METZ À peine quatre jours après la reprise officielle de l'entraînement, le FC Metz
a effectué sa première sortie amicale, hier, sur la pelouse de Magny (1-3).
LE MATCH
Face à une équipe de Magny appliquée et joueuse, les Messins ont présenté deux visages. Dans un schéma
en 4-1-3-2 en première période, les
hommes d'Albert Cartier ont globalement maîtrisé leur sujet malgré
quelques déchets techniques. Si Métanire multipliait les (bons) centres
sur son côté droit, c'était sur un mouvement à trois initié par Keita que
N'Gbakoto, après un relais avec
N'Doye, qui ouvrait logiquement le
score d'une reprise en pleine lucarne
(0-1, 32e). Puis N'Doye, idéalement
servi par Sarr, déjà très complice,
doublait la mise de la tête (0-2, 43e).
À la reprise, avec une équipe remaniée dans les grandes largeurs (dans
un 4-5-1 en losange) et très juvénile,
le FC Metz faisait preuve d'un brin
de naïveté. Chirre, sur coup franc,
en profitait pour alerter Dreyer qui
ne pouvait que repousser le ballon
dans les pieds de Nisi (1-2, 51e).
Mais Metz finissait plus juste, à l'instar de cette superbe inspiration de
Sannier qui servait, dans le dos de la
défense, Sakho (1-3, 75e).
L'AVIS DE CARTIER
«Je trouve assez intéressant le fait
que nous ayons su résister à une
équipe qui possède encore le rythme
de la compétition. Après seulement
quelques jours d'entraînement, nous
n'avons évidemment pas encore les
jambes. Mais j'ai apprécié le volume
de jeu et le bon niveau d'activité de
mes joueurs. Le but de ce premier
match, outre le fait d'aller au contact
de nos supporters, était de mettre en
pratique, avec une dominante football, le thème de la semaine à savoir
la répétition des efforts.»
PREMIER PAS
Cette rencontre était l'occasion de
voir pour la première fois à l'œuvre
Baning. Malheureusement, le milieu
camerounais s'est blessé (contracture
à la cuisse) peu après l'heure de jeu.
Entre-temps, l'ex-joueur du PSG a al-
terné le bon (grosse présence devant
la défense) et le moins bon (problème de transmission).
Sa sortie prématurée a permis à Federico Scoppa de sortir du banc plus rapidement que prévu. Actuellement à
l'essai, le milieu de terrain italo-argentin qui évoluait au FC Inter Turku
(D1 finlandaise) la saison dernière a,
lui aussi, soufflé le chaud et le froid.
Visiblement doté d'un bagage technique avantageux il, a, par contre dézoné plus que de raison. «C'est un
vrai footballeur avec un très fort
potentiel, souligne Albert Cartier,
mais sur ce match il a eu tendance
à vouloir en faire trop.» À revoir.
FOOTBALL SPORTS 37
lundi 25 juin 2012
Pour Zidane, c'est l'heure de la réflexion.
Zidane : 40 ans, l'âge des questions
Zinedine Zidane a fêté samedi ses 40 ans, l'âge des questions pour l'ancien capitaine de l'équipe de France,
qui cherche encore sa voie dans le milieu du football, six ans après avoir raccroché les crampons.
Deux entretiens accordés au Monde
Magazine et à France Football laissent
poindre une certaine insatisfaction
chez l'homme aux 108 sélections, né à
Marseille le 23 juin 1972.
Q
uand je me regarde dans la
glace, je me demande parfois
ce que je construis de concret»,
confesse le héros de la finale du
Mondial-1998 dans le bihebdomadaire footballistique.
Six ans après avoir asséné un coup
de tête au défenseur italien Marco
Materrazi lors de la finale perdue du
Mondial-2006, son dernier match
comme joueur, Zizou n'est pas fixé
au sujet de sa reconversion.
Même s'il a entamé en octobre un
cycle de management sportif à Limoges, tout en assurant vouloir passer ses diplômes d'entraîneur dans
un futur proche, son avenir demeure flou.
Il a été promu l'an dernier direc-
teur de l'équipe première du Real
Madrid, mais la cohabitation avec
l'entraîneur José Mourinho a parfois
été compliquée selon les observateurs et son rôle s'est résumé ces derniers mois à conseiller son compatriote Karim Benzema.
«J'étais certainement plus heureux sur un terrain de foot. C'était
la vie dont je rêvais. Maintenant,
j'entre dans une vie complètement différente. Et le bonheur est
forcément différent», confie-t-il au
Monde Magazine.
>
Incursion dans
le débat public
À Madrid, il s'est aussi recentré
sur sa famille, son épouse et ses quatre fils, dont l'aîné Enzo, pensionnaire du centre de formation du
Real Madrid et qui avait été à l'origine d'une polémique l'an dernier
sur sa future sélection nationale s'il
devait choisir un jour entre la
France et l'Espagne. «J'aimerais tellement qu'on me dise les choses
clairement, devant moi, les yeux
dans les yeux, sans faux-fuyant,
sans me regarder comme le joueur
de foot que j'ai été», déclare Zidane
dans de France Football.
Symbole de cette parole libérée, il
se permet une rare incursion dans le
débat public – une première depuis
la présence de Jean-Marie Le Pen au
Trezeguet, lui,
se porte bien
Le géant du football argentin River Plate va retrouver la D1 argentine, un an après l’avoir quitté,
après sa victoire 2-0 samedi sur
Almirante Brown grâce à un doublé du Franco-Argentin David
Trezeguet. River Plate a assuré
son retour dans l’élite lors de la
38e et dernière journée au terme
d’un match tendu suivi par plus
de 50 000 spectateurs.
Le salut est venu comme souvent
depuis son arrivée en janvier de
Trezeguet (34 ans) qui a ouvert la
marque à la 49e minute et a doublé la marque à la 89e minute
pour porter à 13 le nombre de ses
réalisations sous le maillot rouge
et blanc.
second tour de la présidentielle de
2002 – en prenant position pour la
taxation accrue des plus hauts revenus et le droit de vote des étrangers
aux élections locales.
Parrain de l'association caritative
ELA, le champion du monde de
1998 cède aussi régulièrement son
image dans des pubs pour Adidas,
Generali, Orange ou encore Danone, ce qui lui assurerait neuf millions d'euros de revenus par an,
sans compter les 11 millions d'euros qu'il aurait obtenus en échange
de son soutien à la candidature du
Qatar à l'organisation du Mondial-2022.
Il continue également son activité de consultant sur Canal+, mais
à un rythme plus espacé. Depuis le
début de l'Euro-2012, il distille
aussi ses commentaires sur l'équipe
de France, éliminée par l'Espagne
samedi, le jour de son quarantième
anniversaire.
Kagawa officialise sa venue à MU Houllier et Rangnick
PLANÈTE FOOT Le milieu japonais Shinji Kagawa (ex-Dortmund)
s'est engagé avec Manchester United pour quatre ans.
S
hinji est un jeune milieu de
terrain très intéressant avec
beaucoup de talent, une bonne vision du jeu et du but», a déclaré
l'entraîneur Alex Ferguson sur le site
officiel du club mancunien. «C'est
un défi que j'attends avec impatience», a déclaré Kagawa, 23 ans,
qui a passé la visite médicale vendredi dans la journée. «La Premier
League est le meilleur championnat du monde et Manchester United est un club tellement
énorme», a-t-il ajouté.
BERNARD
MENDY
VERS
BREST Le latéral droit Bernard
Mendy, passé notamment par le Paris Saint-Germain, s'engagera pour
deux ans avec Brest (L1). Âgé de 31
ans, la fusée compte trois sélections
en équipe de France (2004).
GEBRESELASSIE AU WERDER
Le défenseur international tchèque
Theodor Gebreselassie, 25 ans, a signé un contrat de quatre ans avec le
Werder Brême. Gebreselassie, sélectionné 14 fois en équipe nationale,
a été une des grandes satisfactions
de l'équipe nationale tchèque, éliminée en quarts de finale par le Portugal (1-0) jeudi.
MARC
KELLER
REPREND
STRASBOURG L'ancien joueur et
dirigeant Marc Keller, à la tête d'un
groupe d'investisseurs, a trouvé un
accord jeudi avec l'actuelle direction du RC Strasbourg (RCS) pour
racheter le club, ancienne équipe
phare de la région et embourbé en
CFA aujourd'hui.
NANCY : MOLLO ET MANGANI
RESTENT Les milieux Yohan
Mollo et Thomas Mangani se sont
engagés avec Nancy, où ils étaient
déjà en prêt, pour respectivement
quatre et deux ans.
DORTMUND JOUERA CONTRE
OBERNEULAND Le Borussia Dortmund, auteur du doublé Coupe/
championnat d'Allemagne la saison
dernière, affrontera un club de 4e division, Oberneuland, au 1er tour de
la Coupe d'Allemagne 2012-2013.
La rencontre aura lieu le 17 août. Le
Bayern Munich affrontera Ratisbonne, promu en D2.
ARSENAL CHAMPION... D'ARGENTINE! Arsenal, club de Sarandi
dans la banlieue sud de Buenos Aires, a été sacré hier champion d'Argentine pour la première fois de son
histoire, à l'issue de la dernière journée du Tournoi de clôture. L'équipe,
qui succède à Velez Sarsfield, a assuré son titre en battant Belgrano de
Cordoba (1-0).
ont des ailes
Les deux techniciens sont tombés dans les filets
de la boisson énergisante Red Bull...
L
e milliardaire autrichien Dietrich Mateschitz, propriétaire
du groupe de boissons énergisantes
Red Bull, a réussi une belle prise
pour son club de football, Salzbourg, auteur cette saison d'un
doublé championnat-coupe, avec
l'arrivée dans l'encadrement du
Français Gérard Houllier, ainsi que
des Allemands Ralf Rangnick et Roger Schmidt.
L'ancien sélectionneur français et
ancien entraîneur des clubs anglais
de Liverpool et d'Aston Villa, Houllier, âgé de 64 ans, devient directeur général sports en charge du
football au sein du groupe Red
Bull.
Ralf Rangnick, qui fêtera son 54e
anniversaire vendredi, sera non seu-
lement directeur sportif de Red Bull
Salzbourg, mais aussi du club allemand RB Leipzig (4e division), qui
appartient également à la galaxie
Red Bull. Après avoir quitté son
poste d'entraîneur du prestigieux
club allemand Schalke 04 après six
journées de la saison 2011-12 en raison d'un syndrome de burn-out, expliquant qu'il n'avait «pas l'énergie suffisante pour aider au développement sportif de l'équipe
et du club», Rangnick avait refusé
au début du mois de juin une offre
du club anglais de West Bromwich.
Avec Schalke 04, il avait remporté
la Coupe d'Allemagne en 2011 et
avait atteint les demi-finales de la
Ligue des champions.
38 SPORTS BASKET
Allemagne : les
billets en vente
Alors que les dames sont en
pleine compétition, les messieurs
ne joueront eux qu'au mois
d'août leur compétition européenne. Parmi les adversaires des
hommes de Frank Baum, on va
notamment retrouver la prestigieuse Allemagne. Celles et ceux
qui veulent assister à cette rencontre historique le 2 septembre
prochain à la Coque (16 h) peuvent d'ores et déjà réserver leur
billet. Tous les renseignements
sur le site flbb.lu.
DANS LA RAQUETTE
Jorssen à Kayl
lundi 25 juin 2012
King James enfin roi
FINALE NBA L'«Élu» aura attendu mais il y est enfin parvenu : LeBron James
est devenu champion NBA, jeudi avec Miami.
À 27 ans, après neuf saisons en NBA et
deux finales perdues (2007, 2011), James a réussi le pari qu'il s'était fixé en
rejoignant Miami en 2010 pour former
avec Dwyane Wade et Chris Bosh le
fameux et décrié Big Three.
R
aillé il y a un après la défaite face
à Dallas pour son incapacité à
remplir une mission qui avait été
présentée comme un fait acquis, vilipendé pour ses performances en finale et critiqué pour ses déclarations
maladroites parfois perçues comme
un manque d'humilité, James a tout
fait oublier contre Oklahoma City.
Avec 28,6 points, 10,2 rebonds et
7,4 passes décisives en finale, il a été
désigné meilleur joueur (MVP) de la
finale, lui qui avait déjà été désigné
MVP de la saison régulière le mois
dernier, un doublé réservé aux plus
grands. Il a même eu le bon goût de
finir jeudi sur un triple double (26
points, 11 rebonds, 13 passes), le seul
de cette finale.
Sur le parquet, il a été l'âme d'une
équipe de Miami dont il est devenu
le patron, Wade se mettant un peu
plus en retrait avec des statistiques en
baisse par rapport à la finale de l'an
dernier.
James a en plus ajouté une touche
d'héroïsme à sa prestation en finale.
Perclus de crampes à la fin du match
n° 4 au point de devoir être porté vers
le banc, il est revenu en jeu pour
marquer un panier à trois points libérateur alors que les équipes étaient à
égalité et a dû sortir peu après, toujours pris de crampes.
Il a été le point d'ancrage offensif
du Heat alors qu'il a joué la plupart
du temps à l'intérieur, comme ailier
fort (poste 4), délaissant les shoots
Décidément, on aime bien les
géants du côté des Red Miners. Le
club de Kayl, au sein duquel évolue
déjà Arpad Buzasi (2,13 m), a annoncé l'arrivée du Belge Dimitri
Jorssen (2,11 m). Le joueur de Soleuvre n'était pas parvenu à trouver un
terrain d'entente avec le club de la
future Total League et avait annoncé qu'il se trouvait sur le marché.
Stowe aux Pikes
Les Musel Pikes n'ont pas décroché de titre cette saison. Et cet échec
a forcément été très mal vécu du
côté de la Moselle. C'est pourquoi
les dirigeants des Musel Pikes ont
décidé d'adjoindre une autre
joueuse étrangère aux côtés de l'indispensable Christine Fisher. Et ils
ont jeté leur dévolu sur Amanda
Stowe, qui quitte donc Contern
pour retourner au sein d'une formation avec laquelle elle a déjà joué
lors de la saison 2007/2008.
Yves Braun avait décidé de terminer sa carrière du côté de Mondorf.
L'ancienne gâchette de Contern notamment sera la saison prochaine
sur le banc d'une équipe de l'Avanti,
en grande partie composée de jeunes joueurs venus du Sparta. Yves
Braun sera assisté du coach des jeunes du Sparta, Christian Steinberg.
Photo : ap
Braun head coach
à Mondorf
LeBron James a enfin décroché son premier titre en NBA. Une juste récompense pour un joueur exceptionnel.
Tony Parker incertain pour les JO
La superstar de l'équipe de France, opérée de l'œil gauche,
pourrait rater le rendez-vous olympique.
J
e peux le dire aujourd'hui, j'ai
failli perdre mon œil», a déclaré
Tony Parker hier sur son site internet. Opéré le 17 juin, le meneur des
Bleus et des San Antonio Spurs est
donc incertain pour les JO de Londres (27 juillet-12 août). Il a d'ores et
déjà déclaré forfait pour les quatre
premiers matches de préparation
des Bleus. Parker, victime collatérale
d'une rixe dans une discothèque de
Manhattan opposant, dans la nuit
du 13 au 14 juin, le rappeur Drake
au chanteur Chris Brown à propos
de la star de la pop Rihanna, avait
reçu des éclats de verre dans l'œil
gauche.
Une blessure bénigne, pensait-il à
son arrivée en France, mais finalement plus grave que prévu. «Ça ne
se passe pas comme je l'avais imaginé. Lorsque j'ai donné ma
conférence de presse vendredi
dernier après avoir effectué un
passage aux urgences à la descente de l'avion, je ne pensais pas
que ça allait être aussi grave», a-til rappelé.
«J'ai effectué des examens supplémentaires le vendredi aprèsmidi (15 juin) et ils ont trouvé un
bout de verre qui avait pénétré à
99 % l'œil gauche», a expliqué Parker, opéré dimanche dernier et resté
cloîtré dans une chambre d'hôtel
pendant huit jours pour éviter une
infection.
>
«La décision
ne m'appartient plus»
Un forfait de Tony Parker serait
un immense coup dur pour l'équipe
de France, actuellement réunie en
stage de préparation à Pau, et déjà
dans l'incertitude au sujet notamment de Joakim Noah, victime
d'une grosse entorse à la cheville
gauche début mai, et d'Ali Traoré,
blessé à un genou.
TP qui, à 30 ans, a maintes fois répété que l'aventure olympique lui
tenait particulièrement à cœur, devait toutefois rejoindre les Bleus hier
soir, avant de rentrer aux États-Unis
le 5 juillet, «à la demande des
Spurs», pour consulter un spécialiste et rencontrer les représentants
de son club de San Antonio.
«Je n'ai pas le droit de voyager
avant cette date sur un long courrier. Je vois un spécialiste à New
York avec l'espoir d'obtenir l'accord de disputer les JO. Les Spurs
sont très inquiets», a-t-il poursuivi.
«En fonction des résultats, on
peut tout imaginer, dont un forfait. La décision ne m'appartient
plus. Elle est entre les mains du
médecin et de San Antonio», a expliqué Parker, lié aux Spurs par un
contrat de 50 millions de dollars sur
quatre ans et qui réclame 20 millions de dollars (15,9 millions d'euros) de dommages et intérêts à la
discothèque.
Il devait rejoindre l'équipe de
France hier soir à Pau. «Même si je
n'ai pas le droit de m'entraîner, je
souhaite être avec le groupe, a-t-il
avancé. Sans mauvais jeu de mot,
c'est important à mes yeux de passer du temps avec les gars.»
«Il faudra attendre le 5 juillet et
le feu vert du docteur américain
pour retrouver les parquets. Donc
au meilleur des cas, je serai d'attaque à mon retour en France le 7
juillet», a ajouté Parker. Ce qui ne
lui laisserait que trois semaines de
préparation jusqu'au premier match
du tournoi olympique le 29 juillet
face aux États-Unis.
Tony Parker a failli perdre un œil.
extérieurs pour les joutes physiques
sous le panneau.
Le travail qu'il a effectué à l'été dernier avec Hakeem Olajuwon, un ancien pivot de Houston considéré
comme un gourou du jeu intérieur, a
été payant. «Hakeem m'a permis de
perfectionner un secteur de mon
jeu qui en avait besoin, explique James. Mais il m'a aussi dit de ne pas
oublier de prendre du plaisir sur le
terrain et c'est ce que j'ai fait cette
saison.»
>
Force
dominante
«LeBron est devenu une force
dominante dans la raquette alors
que c'est la première saison où il se
frotte vraiment à ce poste», souligne son ami Wade.
Défensivement, il ne s'est pas
contenté de garder la vedette d'Oklahoma City Kevin Durant en un
contre un, mais il a aussi défendu
avec succès sur les gros du Thunder
en se montrant bien plus rapide
qu'eux.
Et en dehors du parquet, il a, semble-t-il, trouvé la paix. Las de se battre
contre le monde entier la saison dernière après les maladresses commises
lors de l'annonce de son transfert à
l'été 2010 et le déchaînement médiatique qui avait suivi, James avait finit la
saison aigri par le torrent de critiques
et déçu par un «échec personnel».
«L'an dernier, j'étais blessé d'avoir
laissé tomber mes coéquipiers et
j'étais immature, raconte-t-il. J'ai
joué pour prouver quelque chose,
avec la haine en moi. Cette année,
je suis revenu à l'amour du jeu et à
la passion.»
«L'expérience est le meilleur des
professeurs. J'ai vécu des choses
pendant ma carrière et cette saison,
j'ai été en mesure d'être meilleur
sur et en dehors du terrain.»
«Je me sens plus confortable»,
ajoute le natif d'Akron, né d'une
mère fille de 16 ans et d'un père exdétenu qui a abandonné le foyer.
Labellisé comme un gamin surdoué
(sur la couverture de Sports Illustrated
à 16 ans), celui qui était alors «The
Chosen One» (l'Élu) et qui ensuite est
devenu le «King» (le Roi) s'est libéré
d'un poids immense. Pour la première fois, il peut enfin s'asseoir sur
son trône.
ATHLÉTISME SPORTS 39
lundi 25 juin 2012
Les favoris répondent présent
1re
CHAMPIONNATS INTERCLUBS JOURNÉE, HIER À GREVENMACHER La moitié
du chemin est fait pour le CSL chez les messieurs et les Diekirchoises du Celtic.
Ce n'était pas une partie de plaisir
cette première journée des Interclubs. Les mauvaises conditions météorologiques ont un peu gâché la
fête.
De notre correspondant
Matthieu Bebon
A
lors que l'on attendait des
rayons de soleil lors de ce premier meeting de l'été, ce sont en
fait des rafales de vent et la pluie
qui étaient au programme de cette
première journée des Interclubs, à
Grevenmacher.
L'ambiance quant à elle n'était pas
non plus au rendez-vous... Les perchistes ont été sûrement les plus
malheureux, puisque leur concours
a dû être reporté dans deux semaines. La seule information de cette
première journée des Interclubs,
c'est que le CSL a pris les commandes chez les messieurs. Et ceci est
tout sauf une surprise!
Même sans Charel Grethen et David Karonei qui se sont envolés en
Finlande pour les championnats
d'Europe à Helsinki, le club de la capitale a montré sa nette domination.
Initialement forfait pour le 110 m
haies, Claude Godart a finalement
rendu une fière chandelle à son club
en s'alignant, malgré une petite
gêne. Sur le 800 m, Christophe Bestgen n'a pas eu à forcer son talent
pour s'imposer : «J'ai contrôlé la
course et ce n'était pas simple
avec ce vent. Il ne fallait pas s'attendre à mieux», confie-t-il.
Sous le déluge, Christian Thielen a
réussi à se défaire de Vincent Kalmes sur le 1 500 m. Le CSL va augmenter son capital points en mettant tout le monde d'accord sur le
4x400 m. Tout n'est cependant pas
encore plié et il ne s'agira surtout
pas de se reposer sur ses lauriers
dans deux semaines.
>
Photo : javier cabeza
Anaïs Bauer
domine Laurence Jones
À l'image du Celtic d'Anaïs Bauer, les favoris ont tenu leur rang, hier.
Chez les dames, les Diekirchoises ont aussi pris une option, mais
le CSL de Charline Mathias reste à
ses trousses. On en reparlera sûrement d'ici mi-juillet, mais le titre de
championne sur le 100 m se jouera
vraisemblablement entre Laurence
Jones et Anaïs Bauer.
Alors que la première a nettement
dominé les débats cet hiver et en ce
début de saison, les choses sembleraient tourner en faveur d'Anaïs
Bauer. En effet, vendredi soir, elle a
battu son record personnel de vingt
centièmes (12"36) et elle franchit la
ligne d'arrivée sur le 200 m en
25"30.
À Grevenmacher, cette dernière
espérait faire aussi bien sur le
100 m. L'athlète du Celtic a bien
jailli de ses starting-blocks et décroche la victoire au nez et à la barbe de
Laurence Jones. Une première cette
saison : «Ça faisait longtemps que
je n'avais pas gagné contre Laurence», lance-t-elle. Et de poursuivre : «Je reviens petit à petit. J'ai
enfin compris comment sortir de
mon bloc. J'ai fait pas mal de
séances vidéo pour m'améliorer.»
Alors que cet hiver, Anaïs Bauer
parlait des Mondiaux Juniors à Barcelone, ceci devient désormais un
rêve inaccessible : «Je suis très déçue, car après ma saison hivernale, je pouvais y croire. Malheureusement, je me suis blessée au
pied pendant six semaines et je
n'ai jamais pu rattraper mon retard.» Très en vue à Nivelles (lire cidessous), Charline Mathias a fait
une nouvelle fois très forte impression sur le 400 m. Même si le
chrono était à la main (56"9), la
jeune femme a nettement retrouvé
ses jambes et ceci est plutôt de bon
augure pour la suite de sa saison.
■ LES RÉSULTATS
MESSIEURS
200 m : 1. Hutmacher (Fola) 22"5; 2.
Debanck (CAEG) 22"6; 3. Hoffmann
(CAS) 22"9; 3. Grüness (Fola) 22"9; 5.
Stoffel (CSL) 23"2; 6. Allard (CSL)
23"5…
800 m : 1. Bestgen (CSL) 1'55"5; 2. Herber (Celtic) 1'57"1; 3. Schmit (Celtic)
2'01"2; 4. Sondag (CAB) 2'02"; 5.
Schneider (CSL) 2'02"3; 6. Heck
(CAPA) 2'02"7…
5 000 m : 1. Thielen (CSL) 15'34"3; 2.
Kalmes (CSL) 15'41"3; 3. Urwald
(CAEG) 15'47"7; 4. Weimerskirch
(CAS) 15'50"; 5. Venturini (CAD)
16'20"4 ; 6. Durrer (CAD) 17'01"2…
110 m haies : 1. Godart (CSL) 15"40; 2.
Lallemang (Fola) 15"50; 3. Thill (CSL)
16"50.
Longueur : 1. Mirascic (CSL) 6,65 m; 2.
Hutmacher (CSL) 6,64; 3. Marche
(CAEG) 6,28; 4. Casarella (CSL) 6,15; 5.
Turping (CSL) 5,89; 6. Michel (Celtic)
5,85…
Disque : 1. Schneider (CAS) 44,18 m; 2.
Bertemes (CAB) 39,75; 3. Meyer (CAD)
39,60; 4. Piolanti (CSL) 35,27; 5. Heintz
(CAD) 33,69; 6. Mertz (CAD) 31,00…
4x400 m : 1. CSL 3'27"3; 2. CAEG
3'33"9; 3. Celtic 3'36"4; 4. Fola 3'39"8…
Classement : 1. CSL 8 780 pts; 2. Celtic 6 853; 3. CAEG 6 457; 4. CAD 5 898;
5. CAB 5740; 6. Fola 4 312; 7. CAS
3 572; 8. CAPA 2 656.
DAMES
100 m : 1. Bauer (Celtic) 12"20; 2. Jones
(Celtic) 12"30; 3. Mutumba (Fola)
12"60; 4. Ries (CAD) 13"00; 5. Kipgen
(CSL) 13"30; 5. Oliver (CAD) 13"30…
400 m : 1. Mathias (CSL) 56"9; 2. Hansen (CSL) 57"4; 3.Gloden (Celtic) 59"2;
4. Hayen (Celtic) 60"0; 5. Rauschenberger (CAEG) 65"6…
1 500 m : 1. Ley-Fransissi (Celtic)
4'52"6; 2. Hoffmann (Celtic) 5'10"4; 3.
Harpes (CAD) 5'17"7; 4. Wagener
(CSL) 5'20"2; 5. Ceman (CSL) 5'22"5; 6.
Kap (Celtic) 5'31"1…
Javelot : 1. N. Pleimling (CAD) 43,93 m;
2. Michel (Celtic) 37,70; 3. Folscheid
(Celtic) 34,30; 4. Procacci (CSL) 28,02;
5. Wallenborn (CAD) 25,57…
Hauteur : 1. N. Pleimling (CAD) 1,65 m;
2. Bokomba (CSL) 1,56; 3. Folscheid
(Celtic) 1,45; 4. Hoffmann (CAEG)
1,40; 5. Geimer (CSL) 1,35; 6. Hoffmann (Celtic) 1,25…
Poids : 1. I. Pleimling (CAD) 12,09 m; 2.
Krumlovsky (CAB) 11,62; 3. Behler
(CAEG) 9,43; 4. Thyssens (CAEG) 9,28;
5. Debra T. (CAEG) 9,14; 6. Ewerling
(CAB) 9,08…
4x100 m : 1. Celtic 49"5; 2. CSL 53"9; 3.
Celtic 2 54"9; 4. CAEG 54"9…
Classement : 1. Celtic 7 181 pts; 2.
CSL 6 793; 3. CAEG 6 032; 4. CAD
4 366; 5. Fola 3 450; 6. CAB 1 878.
SUR LES POINTES
Hübsch vainqueur
Samedi soir, Thierry Hübsch a remporté la 2e édition de l'Ergo-Trail à
Esch-sur-Sûre. Le Mosellan n'a pas
fait de détails sur les 27 km et devance Manuel Herren et Andrea Bernasconi. Chez les dames, c'est Yasmine Jacoby qui a gagné la course.
Les résultats
27 km : 1. Hübsch (CAEG) 2 h 00'55";
2. Herren (AS Douanes) 2 h 04'55"; 3.
Bernasconi 2 h 11'34"; 4. Berg 2 h
14'21"; 5. Reinaldt 2 h 17'56"; 6. Goedert 2 h 20'05"; 7. Kloss 2 h 21'23"…
51 classés.
16,5 km : 1. Hendriks (CAPA)
1 h 11'17";
2.
Jodocy
(CSN)
1 h 11'19"; 3. Sproge (Trispeed)
1 h 12'43"; 4. Gloden (Celtic)
1 h 19'06"; 5. Kremer 1 h 19'33"; 6.
Mahr (CAEG) 1 h 20'45"; 7. Goebel 1
h 22'11"…
73 classés.
9,8 km : 1. Schneider (Trispeed)
41'16"; 2. Wellens 42'38"; 3. Regener
42'50"; 4. Kirch (Trispeed) 43'12"; 5.
Feller 44'10"; 6. Karier (AASL) 45'11";
7. Brust (VC Filano) 45'23"… 71 classés.
Fiegen s'améliore
Après Tampere, David Fiegen a été
sûrement très déçu de sa première
sortie sur 800 m (1'50"77). Il espérait
faire mieux, samedi, à Nivelles. Mission accomplie puisque l'ancien
vice-champion d'Europe de la discipline prend la 8e place sur 10
concurrents et boucle son 800 m en
1'49"17. L'Eschois n'est désormais
plus qu'à dix-sept centièmes des normes pour les Jeux de la francophonie
à Nice l'année prochaine.
De son côté, Christophe Bestgen a
terminé deuxième en 1'52"21 : «Tactiquement, j'ai couru une mauvaise course et j'étais mal positionné», précise-t-il.
Après ses longs mois de blessures,
Charline Mathias était aussi en Belgique et elle n'a pas fait le voyage
pour rien puisqu'elle remporte son
800 m en 2'11"55 et décroche ainsi
les normes pour les JPEE-2013 au
Luxembourg : «Franchement, je
suis super contente de ma course.
Ça faisait longtemps et ça me fait
beaucoup de bien», explique-t-elle.
D'autres athlètes étaient de sortie sur
les séries du 800 m : Thierry Sondag
(3e en 1'58"96), Michel Heck (4e en
2'00"27) et Eric Herber (5e 1'58"07).
9 039
LE CHIFFRE
Bertemes, mission accomplie
DVL JUNIOREN GALA À MANNHEIM Le lanceur de poids a arraché la troisième place
pour un petit centimètre au dernier essai.
C
ette fois, Bob Bertemes peut
résolument se concentrer sur
les Mondiaux de Barcelone, dans
deux semaines. Samedi, à Mannheim, il a effectué son dernier
grand test avant cette échéance.
On pouvait se demander s'il parviendrait à gérer la pression. Et au
vu du résultat, la réponse est incontestablement oui : «Je suis
très content de sa troisième
place et je ne sais même pas si
un Luxembourgeois a réussi
une telle perf. En tout cas, si
c'est le cas, je ne m'en souviens
pas!» indique le DTN Frédéric
Kimmlingen.
Devant lui se dressaient l'Australien Damien Birkinhead (2e
performeur mondial) et le Finlandais Arttu Kangas (2e performeur
européen). L'athlète du CAB démarre
sans
complexe
son
concours sur les chapeaux de
roue : «C'est toujours bien de
commencer avec 19,13 m. Techniquement ce n'était pas top.
Mais je pouvais m'en contenter», commente le jeune homme.
Le Luxembourgeois sait qu'il devra être au sommet de son art
pour espérer faire trembler ses
concurrents, qui réussissent tous
les deux des jets au-delà des 20 m.
Du très lourd.
Pour Bob Bertemes, la suite est
plus
compliquée
avec
les
deuxième, troisième et cinquième essais nuls et un quatrième qui ne va pas au-delà des
19 m : «Je pensais que ça allait
continuer tranquillement et je
me suis déconcentré. C'est bien
de faire des fautes dans ce genre
de meeting. Je n'aurai pas le
droit à l'erreur à Barcelone.
Lors de ma qualification, je
n'aurai que trois essais et il faudra être prêt!»
Bob Bertemes sait que s'il veut
monter sur le podium à Mannheim, il va devoir se recentrer sur
l'essentiel. Gonflé à bloc, le lanceur montre du caractère, car il
arrache la troisième place pour
un petit centimètre à l'Allemand
Bodo Göder. Pas question pour
autant de s'enflammer : «J'ai eu
beaucoup de chance, c'est tout.
Je confirme en tout cas, qu'avec
mes 19,33 m, je suis là. C'était
un bon meeting pour voir un
peu où en étaient les autres!»
>
Pleimling,
à moins d'un miracle
De son côté, toujours à la recherches des normes à Barcelone,
Noémie Pleimling, a une nouvelle échoué avec ses 45,20 m au
javelot : «Elle se met une grosse
pression et il faut qu'elle se lâche. Cette année, c'est un peu
qualifier jusqu'au 2 juillet»,
confie Frédéric Kimmlingen.
L'athlète du CAD n'a malheureusement pas fait mieux lors des Interclubs à Grevenmacher avec ses
43,96 m. Barcelone semble terriblement loin désormais pour
Noémie Pleimling. Sa seule
chance serait de recevoir une
wild card à moins que la semaine
prochaine, elle nous fasse mentir
lors de ses ultimes sorties.
MESSIEURS
Poids - finale A : 1.Birkinhead (AUS)
20,53 m; 2. Kangas (FIN) 20,24 m; 3.
Bertemes (LUX) 19,33 m; 4. Göder
(ALL) 19,33 m; 5. Jeuschede (ALL)
19,32 m; 6. Boris (FRA) 18,56 m.
DAMES
Javelot - finale B : 1. Meier (SUI)
50,21 m; 2. Fässler (SUI) 49,02 m; 3.
Toolis (AUS) 48,11 m; 4. Cilione (AUS)
48,07 m; 5. Pleimling (LUX) 45,20 m;
6. Dahlen (NOR) 43,96 m; 7. Kristinaslund (NOR) 43,96 m; 8. Prenner (AUT)
41,02.
Ashton Eaton s'est approprié le
record du monde du décathlon
avec un total de 9 039 points
après les dix épreuves, samedi
lors des sélections américaines
pour les Jeux olympiques.
Le précédent record était la
propriété du Tchèque Roman
Sebrle depuis 2001 avec 9 026
points. Eaton, 24 ans, a parachevé son exploit en battant de
plus de quatre secondes sa
meilleure performance personnelle sur 1 500 m, la dernière
épreuve du décathlon, avec un
chrono de 4'48" qui lui a offert
850 points.Il comptait 8 189
points avant le 1 500 m et avait
besoin de 838 points pour battre le record du monde.
40 SPORTS TENNIS
PASSING
Pas de sanctions
supplémentaires
L'Argentin David Nalbandian, disqualifié pour conduite antisportive en
finale du tournoi ATP du Queen's il y
a une semaine, ne se verra pas infliger
de sanctions supplémentaires, a annoncé l'ATP dans un communiqué
hier.
Alors qu'il menait 1 set à 0 (7-6
(7/3), 3-4) face au Croate Marin Cilic,
Nalbandian avait violemment frappé
du pied un panneau publicitaire posé
sur le gazon autour de la chaise du
juge de ligne de fond de court, blessant l'arbitre à une jambe. «Après
avoir réexaminé l'incident, l'ATP a
établi que, bien que la réaction de David (Nalbandian) était inacceptable et
justifiait une disqualification immédiate selon le règlement de l'ATP, la
blessure du juge de ligne était involontaire», explique l'organe qui chapeaute le circuit masculin sur son site
internet. «Dans ces conditions, il a été
décidé que les sanctions déjà infligées
à David étaient suffisantes», conclut
l'ATP.
Suite à sa disqualification, Nalbandian s'était immédiatement vu retirer
sa dotation de finaliste du tournoi de
44 945 euros et 150 points au classement mondial, et avait écopé d'une
amende de 10 000 euros.
Déjà condamné à 6 400 euros
d'amende pour avoir lancé de l'eau
sur un officiel de l'Open d'Australie
en janvier, l'Argentin risquait une
suspension de huit semaines.
lundi 25 juin 2012
Novak Djokovic en contre-attaque
WIMBLEDON Novak Djokovic entend contre-attaquer à partir d'aujourd'hui
pour garder à la fois son titre et le pouvoir sur le tennis mondial.
Le Serbe assure avoir tourné rapidement la page à la suite de son échec à
Paris, où a pris fin une extraordinaire
série de 27 matches gagnés d'affilée
dans les tournois majeurs. «C'est derrière moi. D'ailleurs, dès le lendemain,
je me suis réjoui de ma performance.
C'était ma première finale là-bas et
donc un pas en avant pour moi», a-t-il
dit.
D
jokovic doit renverser la tendance face à Nadal qui, après
une longue série de sept défaites en
finale, a battu le Serbe trois fois de
suite cette année, à Monte Carlo, à
Rome et à Roland-Garros, à chaque
fois sur terre battue.
Sur les autres surfaces, en revanche, Djokovic reste sur cinq succès
de suite face au Majorquin, le dernier en date en finale de l'Open
d'Australie fin janvier, et espère
bien que l'herbe londonienne, où il
joue
«avec
beaucoup
de
confiance» depuis son succès de
l'an passé, l'aidera à rebondir.
Dans le cas contraire, la place de
n°1 mondial qu'il détient depuis un
an serait menacée : par Nadal si l'Espagnol l'emportait sans que luimême entre dans le dernier carré, et
aussi par Roger Federer si le Suisse
s'imposait contre un autre adversaire que lui-même en finale.
Cette possibilité n'angoisse absolument pas le tenant du titre dans
trois des quatre tournois majeurs,
pour qui «le classement suit les résultats.» «En se penchant trop sur
les calculs, on perd en concentration», a-t-il dit.
Comme l'an passé, le Serbe n'a disputé aucun tournoi de préparation.
Il tapera ses premières balles officielles sur gazon aujourd'hui sur le Central vierge de toute trace de pas face
à l'Espagnol Juan Carlos Ferrero.
>
Un match
à quatre
Une façon de préserver des forces pour son retour au All England
Club fin juillet pour les jeux Olympiques, un objectif qu'il place encore plus haut que les tournois du
Grand Chelem. De là à considérer
Wimbledon comme un apéritif, il y
a un pas que Djokovic se garde bien
Clément capitaine
Muller lundi,
Minella demain
Photo : afp
Arnaud Clément a été nommé capitaine de l'équipe de France de
Coupe Davis, en remplacement de
Guy Forget qui a quitté son poste au
printemps après 14 saisons sur la
chaise, a annoncé vendredi la Fédération française de tennis.
«Pour moi, c'est une immense
fierté d'avoir le soutien des
joueurs et de la fédération», a déclaré en conférence de presse, Clément, qui a mis fin à sa carrière de
simple lundi à l'âge de 34 ans.
«C'est quelque chose de très important, mais ce n'est pas une fin
en soi d'accéder au capitanat pour
moi. Mon but c'est vraiment que
la France remporte la Coupe Davis
à nouveau», a ajouté le finaliste de
l'Open d'Australie 2001.
Le dernier succès de l'équipe de
France dans l'épreuve date de 2001.
Clément avait participé à la campagne de qualification, remportant
notamment un point décisif en
quart de finale contre Marc Rosset,
mais n'avait pas joué la finale, Forget lui ayant préféré Nicolas Escudé.
Deuxième titre sur gazon pour l'Espagnol, à Bois-le-Duc.
lipp Petzschner 6-3, 6-4, samedi. Le
Valencien, qui disputait la 30e finale
de sa carrière, avait déjà triomphé
sur ce même gazon en 2008.
Après sa belle campagne sur terre
Photo : afp
'Espagnol David Ferrer a remporté à 30 ans le deuxième titre
sur gazon et le quinzième de sa carrière, en battant en finale du tournoi de Bois-le-Duc l'Allemand Phi-
Côté luxembourgeois, c'est Gilles Muller (ATP 54) qui ouvrira le
bal. Il rencontre en effet aujourd'hui le Français Julien Benneteau (ATP 31) au premier tour.
De son côté, Mandy Minella
(WTA 82) devra patienter jusqu'à
demain pour effectuer son entrée
en lice. Ce sera face à la Bielorusse Anastasia Yakimova (WTA
107).
Novak Djokovic n'a pas disputé le moindre match sur gazon cette année. Mais il reste confiant.
Ferrer va au bout
L
de franchir. «Ce tournoi est le plus
célèbre et le plus respecté dans notre sport, il ne peut servir de répétition pour aucun autre», a-t-il dit.
L'édition 2012 s'annonce une fois
comme un match à quatre, seul JoWilfried Tsonga semblant en mesure d'éviter des demi-finales Djokovic-Federer et Nadal-Murray, si son
petit doigt foulé au Queen's ne le
fait pas souffrir.
Djokovic a manqué un rendezvous avec l'histoire à Roland-Garros, c'est maintenant au tour de ses
trois rivaux de tenter leur chance.
En réussissant un troisième doublé
Roland-Garros/Wimbledon, à l'égal
de Bjorn Borg, Nadal s'installerait à
la troisième place au nombre des
trophées majeurs avec douze titres
derrière Federer (16) et Pete Sampras
(14) et à égalité avec l'Australien
Roy Emerson (12).
Federer, avec un septième succès,
égalerait le record détenu par Sampras et aussi par le Britannique William Renshaw (au XIXe siècle).
Murray, lui, porte comme tous les
ans les espoirs de la Grande-Bretagne de mettre fin à son interminable disette: 76 ans sans titre du
Grand Chelem.
Chez les dames, tous les regards
sont tournés vers Maria Sharapova,
en position idéale pour renouer
avec la victoire huit après le succès
qui l'avait révélée en 2004 à l'âge de
17 ans.
La Russe, qui vient de boucler son
«Grand Chelem en carrière» en remportant le dernier trophée majeur
qui lui manquait à Roland-Garros,
aura pour principales rivales la Biélorusse Victoria Azarenka, la Tchèque Petra Kvitova, qui l'avait battue
de façon surprenante l'an passé en
finale, et peut-être Serena Williams,
en course pour une cinquième couronne.
David Ferrer a parfaitement préparé sa quinzaine anglaise.
battue, conclue par une demi-finale
à Roland-Garros, la première de sa
carrière Porte d'Auteuil, David Ferrer s'est bien adapté à une surface
qui n'est pas sa tasse de thé.
Le n°6 mondial et tête de série n°1
du tournoi n'a cependant eu à affronter que des adversaires de second plan: Pierre-Ludovic Duclos
(244e mondial) au 1er tour, l'Argentin Leonardo Mayer (62e) au 2e tour,
le Néerlandais Igor Sijsling (112e) en
quarts, le Français Benoît Paire (60e)
en demi-finale, enfin Petzschner,
145e, en finale.
À Wimbledon, Ferrer, qui avait obtenu l'an dernier son meilleur résultat dans ce prestigieux tournoi en
atteignant un huitième de finale à
sa neuvième participation, aura encore un Allemand en face de lui au
1er tour, Dustin Brown.
Chez les dames, le titre est reven
ue à la Russe Nadia Petrova, tête de
série numéro 8, qui s'impose en battant en finale la Polonaise Urszula
Radwanska en deux sets, 6-4, 6-3.
Roddick renoue
avec le succès
L'Américain a remporté son premier titre depuis seize
mois samedi au tournoi sur gazon d'Eastbourne.
E
n finale, il a dominé l'Italien
Andreas Seppi en deux sets (6-3,
6-2). Roddick n'a laissé aucune
chance au tenant du titre, 26e mondial, qui a perdu son service cinq
fois en 1 h 12' de match.
L'Américain, dont la dernière victoire remontait à février 2011 à
Memphis, a gagné au moins un
tournoi par an lors des douze dernières saisons, ce que Roger Federer
était le seul à avoir réalisé jusqu'à
présent. En demi-finale, il avait dépassé la barre des 600 victoires en
carrière.
>
Pazek
chez les dames
Ce succès met fin à une mauvaise période pour l'ancien pilier du
Top 10, âgé de 29 ans, retombé à la
33e place mondiale. Il avait notam-
ment perdu dès son entrée au lice au
Queen's, contre le Français Édouard
Roger-Vasselin. Cette défaite l'avait
incité à demander une invitation
pour Eastbourne.
Ce titre, le 31e de sa carrière, replace l'Américain parmi les outsiders à Wimbledon, où il a perdu
trois finales contre Roger Federer en
2004, 2005 et 2009. Tête de série
n° 30, il affrontera au 1er tour le Britannique Jamie Baker.
Chez les dames, l'Autrichienne Tamira Paszek a gagné le troisième trophée de sa carrière en battant l'Allemande Angelique Kerber (n° 8 mondiale) en trois sets 5-7, 6-3, 7-5,
après avoir écarté cinq balles de
match. Paszek, 59e mondiale à 21
ans, n'avait gagné que deux matches sur quinze disputés depuis le
début de la saison, avant le tournoi
d'Eastbourne.
HIPPISME 41
lundi 25 juin 2012
lTiercé ­ Quarté ­ Quinté ­ 2sur4 ­ Multi
Dieppe - Réunion I / Course 1 - Prix du 160e Anniversaire de la Société des Courses de Dieppe - 13h50
16 partants Haies ­ Handicap divisé ­ 1e
épreuve ­ 5 ans et plus ­ 105.000 € ­ 3.800 m
Slow Game doit
redorer son blason
Le quinté de lundi fait étape à Dieppe, dans un gros handicap pour
hurdle­racers d'âge. Slow Game, ayant des titres dans des lots d'une bien
meilleure facture, doit redorer son blason après son cuisant échec du 10 juin
sur la butte Mortemart. Anowe de Jélois, Sam Toto et Tir au But, qui ne sont
pas non plus les premiers venus, peuvent cependant lui donner du fil à
retordre. Luky d'Anjou est de retour sur les "balais" après plusieurs tentatives
en steeple. Nom de d'La, en pleine ascension, Ideology, malgré son manque
d'expérience, et Jakiloup, ayant l'avantage d'avoir couru récemment sur ce
tracé, méritent aussi une certaine attention.
NOTRE SÉLECTION
4-10-3-1-5-13-15-8
Propriétaire
Entraîneur
Haras de Saint­Voir
M. Arias
B. Paquet
G. Lenzi
J.­P. Sénéchal
C. Koury
J.­L. Pelletan
J.­P. Vanden Heede
Mme L. Avril
Ec. Camille Garnier
Mme F. Coin
Ec. D Primes
J.­P. Gallorini
K. Wilde
E. Sauren
Rob. Collet
G. Cherel
Y. Fouin
A. Chaillé­Chaillé
G. Cherel
F.­M. Cottin
Christo Aubert
J.­L. Pelletan
H. Billot
Mme P. Butel
Y.­M. Porzier
D. Darlix
T. Trapenard
J.­P. Gallorini
M. Rolland
F.­X. de Chevigny
Rob. Collet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
TIR AU BUT
SANDY CAY
SAM TOTO
SLOW GAME
LUKY D'ANJOU
PURE ALCOHOL
BILYBOY
JAKILOUP
MICK CLÉOPÂTRE
ANOWE DE JÉLOIS
MOJO MOON
LE JOUEUR
NOM DE D'LA
FRESH PRINCESS
IDEOLOGY
GOLDSLIC
Les performances
1 TIR AU BUT
72
M. Delage
Trempolino ­ Maîtresse de Maison
6p Ts 1s 1s (11) 1h 1s 3h
Il s'est placé à trois reprises dans cette catégorie
à Auteuil l'an dernier, puis a trouvé une juste
récompense en s'imposant dans le Prix Marc
Antony, en novembre. Il revient sur les balais,
après avoir signé deux succès consécutifs sur le
steeple d'Enghien en début d'année. Il détient
une belle chance théorique.
Nantes ­ 12 Juin 12 ­ Très souple ­ Grand Prix des AQPS ­
AQPS ­ Course D ­ 4 et 5 ans ­ 25.000 € ­ 2.400 m ­ 1.
Umbrage 65,5 ­ 2. Uzary 62,5 ­ 3. Utoni Star 64 ­ 4.
Tonton Baratin 66 ­ 5. Ulfried du Sap 62 ­ 6. TIR AU BUT
62, (M. Delage) 9 Partants
2 SANDY CAY
69
M. Regairaz
Hernando ­ Sierra
5s 2h 5s Ts 7h 3h 5s 2s
Il a donné de sérieuses promesses sur les haies
d'Auteuil, lors de ses deux premières tentatives
dans cette discipline, en septembre dernier, mais
a connu des fortunes diverses par la suite, aussi
bien sur les "balais" qu'en steeple. Le lot n'étant
pas de très grande facture, il peut tenter les
amateurs d'outsiders.
Lyon­Parilly ­ 11 Juin 12 ­ Terrain collant ­ Grand
Steeple­Chase de Lyon ­ Steeple­chase ­ Handicap ­ L. ­
5 ans et plus ­ 58.000 € ­ 4.100 m ­ 1. Prince des Gabiers
69 ­ 2. All In 62 ­ 3. Cigliano 70 ­ 4. Vicbilh 71,5 ­ 5.
SANDY CAY 69, (M. Regairaz) ­ 6. Salornay de Guye 72 9
Partants
3 SAM TOTO
69
F. Pamart
Vic Toto ­ Samina
1h 2h 3s Ah 4s 2s 6s 7h
Il aligne les bons résultats en région parisienne
et en province depuis ses débuts, sur les haies
comme en steeple. Il a notamment enlevé un
quinté fin 2010 à Pau, dans la discipline qui nous
intéresse, et vient de renouer avec le succès à
Toulouse. Au mieux, il devrait encore jouer un
très bon rôle dans un tel lot.
Toulouse ­ 27 Mai 12 ­ Bon terrain ­ Prix de Fronton ­ Haies
­ 5 ans et plus ­ 19.000 € ­ 3.500 m ­ 1. SAM TOTO 68, (F.
Pamart) ­ 2. Soie de Thaix 67 ­ 3. Soverness 68 ­ 4. Dobby
Chop 65 ­ 5. Quandronède 66 ­ 6. Bamaka 70 6 Partants
4 SLOW GAME
68,5
Cyr. Gombeau
Al Namix ­ Jouable
Ah 3h 5h 5s 7h 3h (11) 1s
Placé de quintés sur les haies paloises en 2010 et
2011, il compte également une probante troi­
sième place sur celles d'Auteuil, le mois dernier
dans un lot huppé. Ce bon sauteur, également à
l'aise en steeple, n'a pas confirmé dans le Prix
Hardatit, mais il peut se racheter dans cet
évènement nettement plus modeste.
Auteuil ­ 10 Juin 12 ­ Très souple ­ Prix Hardatit ­ Haies ­
Handicap divisé ­ 1re épreuve ­ L. ­ 5 ans et plus ­
105.000 € ­ 3.600 m ­ 1. Catmoves 65 ­ 2. Lamego 64 ­
3. Fabuleux Farceur 66 ­ 4. Top Ling 70 ­ 5. Anowe de
Jélois 62 ­ 6. Lamool 67 ­ arr.. SLOW GAME 64,5 , (Cyr.
Gombeau) 17 Partants
5 LUKY D'ANJOU
68
P.­A. Carberry
Ultimately Lucky ­ Epsibelle
0s 4s As 6s 4s 7h As Th
Il a fini la saison 2011 en beauté sur l'hippo­
drome de Cagnes­sur­Mer, s'imposant successi­
vement dans un quinté sur les haies, puis en
steeple, dans une course à conditions. Plus
inconstant cette année, il revient sur les "balais"
après plusieurs sorties sur les "gros". Il a les
moyens de se réhabiliter.
8 JAKILOUP
67,5
F. Panicucci
Dieppe ­ 03 Juin 12 ­ Terrain souple ­ Prix François de
Chevigny ­ Haies ­ 5 ans et plus ­ 21.000 € ­ 3.800 m ­ 1.
Titanesque 72 ­ 2. Fabuleux Farceur 69 ­ 3. Remember
Rose 67 ­ 4. JAKILOUP 65, (B. Claudic) ­ 5. Le Joueur 65
­ 6. Stellafête 67 15 Partants
66
J.­L. Beaunez
Robin des Prés ­ Mick Madona
(11) 1s 3s 2s 7p Ah 2h
Elle a maintes fois démontré sa qualité à 4 et 5
ans, aussi bien sur les haies qu'en steeple, tout
d'abord en province, puis à Paris au printemps
dernier. Elle n'a malheureusement pas été revue
en compétition depuis plus de quatorze mois et
risque donc de manquer de rythme pour cette
reprise de contact.
Enghien ­ 11 Avril 11 ­ Très souple ­ Prix de La Rochelle ­
Steeple­chase ­ Handicap divisé ­ 1re épreuve ­ 5 ans et
plus ­ 90.000 € ­ 3.800 m ­ Parc. N°7 ­ 1. MICK
CLÉOPÂTRE 65, (Mlle E. Chayrigues) ­ 2. Orlando Magic
67 ­ 3. Jakiloup 67 ­ 4. Oasis des Tartifumes 65,5 ­ 5.
Zarkali 69 ­ 6. Président Noir 69 15 Partants
10 ANOWE DE JÉLOIS
65,5
R. O'Brien
Red Guest ­ Anowa
5h 5h 0h 6h 0h (11) Ts 1s
Elle s'est principalement imposée dans un quinté
sur les haies d'Auteuil l'an dernier, face aux
seules femelles, confirmant ainsi une préce­
dente quatrième place à Clairefontaine, cette fois
dans un lot mixte. Elle n'a pas encore fait aussi
bien cette année, mais reste sur une bonne sortie
à ce niveau à Auteuil.
Auteuil ­ 10 Juin 12 ­ Très souple ­ Prix Hardatit ­ Haies ­
Handicap divisé ­ 1re épreuve ­ L. ­ 5 ans et plus ­
105.000 € ­ 3.600 m ­ 1. Catmoves 65 ­ 2. Lamego 64 ­
3. Fabuleux Farceur 66 ­ 4. Top Ling 70 ­ 5. ANOWE DE
JÉLOIS 62, (R. O'Brien) ­ 6. Lamool 67 17 Partants
11 MOJO MOON
65
F. Dehez
Slickly ­ Moonlight Melody
Ah 9h (11) 3h 0h 8h 1h 0h
Elle n'est pas des plus faciles à saisir et n'a
encore jamais réussi dans ce type de gros
handicaps, restant d'ailleurs sur un nouvel échec
à Auteuil. Elle retrouve cependant un tracé sur
lequel elle a surclassé ses rivales l'été dernier,
dans une course à conditions. Elle a besoin avant
tout de nous rassurer.
Enghien ­ 03 Avril 12 ­ Très souple ­ Prix Rose Or No ­
Haies ­ Handicap divisé ­ 1re épreuve ­ L. ­ 5 ans et plus ­
105.000 € ­ 3.800 m ­ 1. Al Bucq 64,5 ­ 2. Skyris 67 ­ 3.
Ninive 64 ­ 4. Cigliano 69 ­ 5. Questimato 65,5 ­ 6.
Anowe de Jélois 65 ­ arr.. MOJO MOON 64 , (S. Dehez)
15 Partants
12 LE JOUEUR
65
A. de Chitray
Montjeu ­ Luanda
5h Ah (10) 1h 9h
Il est peu expérimenté puisqu'il ne compte que
quatre sorties, toutes dans cette discipline,
depuis ses débuts en octobre 2010, ayant été
Dieppe ­ 03 Juin 12 ­ Terrain souple ­ Prix François de
Chevigny ­ Haies ­ 5 ans et plus ­ 21.000 € ­ 3.800 m ­ 1.
Titanesque 72 ­ 2. Fabuleux Farceur 69 ­ 3. Remember
Rose 67 ­ 4. Jakiloup 65 ­ 5. LE JOUEUR 65, (A. de
Chitray) ­ 6. Stellafête 67 15 Partants
13 NOM DE D'LA
64
G. Masure
Lost World ­ Newness
1h 3h 0s 4s Ts 5s 8s 5s
De retour sur les haies le mois dernier, après des
résulats très divers en steeple, il s'est d'emblée
classé troisième à Compiègne. Un résultat fort
encourageant qu'il a d'ailleurs confirmé depuis
en s'imposant dans la Grande Course de Haies de
Lyon. Il peut sans doute encore franchir un
nouveau palier dans ce quinté.
14 FRESH PRINCESS
Dai Jin ­ Alpha City
0h 4h Ah 0h 7h 10h (11) 5h
Son dernier succès, obtenu dans un quinté sur
les haies d'Auteuil, face aux seules femelles,
remonte à septembre 2010. Elle a connu des
fortunes très diverses dans les deux spécialités
de l'obstacle depuis. Surprenante quatrième, le
20 mai sur la butte Mortemart, elle n'a pas
confirmé ensuite. Pour une surprise donc.
Auteuil ­ 10 Juin 12 ­ Très souple ­ Prix Gacko ­ Haies ­ Handicap
divisé ­ 2e épreuve ­ 5 ans et plus ­ 50.000 € ­ 3.600 m ­ 1.
Vivacissimo 71 ­ 2. Katkeau 69 ­ 3. Général d'Anjou 69 ­ 4. King
of Landhor 66 ­ 5. Attikos 68 ­ 6. Astigos 70 ­ np. FRESH
PRINCESS 72 , (G. Adam) 18 Partants
15 IDEOLOGY
64
A. Lecordier
Oasis Dream ­ Kid Gloves
3h 7h 2h 0p 7p 6p (11) 6p
D'une bonne valeur en plat, il n'a été dirigé vers
l'obstacle que cette année. En seulement trois
tentatives, il s'est placé à deux reprises, à
Auteuil et Marseille­Borély. Il n'a donc pas
encore beaucoup d'expérience mais est assuré­
ment très perfectible. A ce poids et dans un tel
lot, il peut d'emblée bien faire.
Marseille­Borély ­ 15 Mai 12 ­ Bon terrain ­ Prix d'Espous
de Paul ­ Haies ­ 5 ans et plus ­ 24.000 € ­ 3.800 m ­ 1.
Romantique Cotte 65 ­ 2. Attiki Oddo 68 ­ 3. IDEOLOGY
69, (M. Regairaz) ­ 4. Nouveau Roi 70 ­ 5. Sentor de
Chaillac 69 ­ 6. Rehearsal 66 7 Partants
16 GOLDSLIC
64
L. Philipperon
Slickly ­ Goldaka
9h 3h 2h (11) 7h 7s 0s 8h
Arrêté durant un an, entre mai 2011 et 2012, il
s'est d'emblée placé lors de ses deux courses de
remise en jambes, à Compiègne et Strasbourg,
mais s'est ensuite montré beaucoup plus discret
sur la butte Mortemart. Il revient dans une
catégorie où il avait obtenu une quatrième place,
fin 2010, sur les haies cagnoises.
Auteuil ­ 10 Juin 12 ­ Très souple ­ Prix Gacko ­ Haies ­
Handicap divisé ­ 2e épreuve ­ 5 ans et plus ­ 50.000 € ­
3.600 m ­ 1. Vivacissimo 71 ­ 2. Katkeau 69 ­ 3. Général
d'Anjou 69 ­ 4. King of Landhor 66 ­ 5. Attikos 68 ­ 6.
Astigos 70 ­ 9. GOLDSLIC 71, (L. Philipperon) 18 Partants
2 PRIX MA BONNE ETOILE
1 3 Ultradidact F. (C. Martens)
2 11 Sancho du Parc (B. Piton)
3 10 Star de Barb (P.­Y. Verva)
4 8 Manuel Ramirez (F. Ouvrie)
5 17 Sweet d'Occagnes (E. Raffin)
18 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 2,70 ­ Pl. (3): 1,70 ­
(11): 3,70 ­ (10): 10,70.
Tiercé : (3­11­10) (pour 1 €) Ordre: 1.149,00 €.
270 mises gagnantes. Désordre: 229,80 €. 441
mises gagnantes.
Quarté+ : (3­11­10­8) (pour 1,30 €) Ordre:
6.188,00 €. 14 mises gagnantes. Désordre:
773,50 €. 198 mises gagnantes. BONUS (3­11­10):
85,02 €. 2.460 mises gagnantes.
Quinté+ : (3­11­10­8­17) (pour 2 €) Ordre:
57.670,00 €. 13 mises gagnantes. Désordre:
1.153,40 €. 839 mises gagnantes. TIRELIRE
9.100.000 € ­ Pas de gagnant. NUMÉRO PLUS 0759
BONUS 4 (pour 2 €) (3­11­10­8): 135,20 €. 5.691
mises gagnantes. BONUS 4sur5 (pour 2 €) 35,10 €.
78.007 mises gagnantes. BONUS 3 (pour 2 €)
(3­11­10): 23,40 €. 32.838 mises gagnantes.
2sur4 : (3­11­10­8) (pour 3 €): 53,10 €.
Multi : (3­11­10­8) (pour 3 €). En 4: 7.623,00 €, en
5: 1.524,60 €, en 6: 508,20 €, en 7: 217,80 €.
Trio : (3­11­10) (pour 1 €): 547,90.
Couplé : (pour 1 €): Gag. (3­11): 25,60 ­ Pl. (3­11):
12,20 ­ (3­10): 43,90 ­ (11­10): 94,40.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3­11): 31,50.
Trio Ordre : (3­11­10) (pour 1 €): 384,30.
Dieppe ­ 03 Juin 12 ­ Terrain souple ­ Prix Fontaine ­
Steeple­chase ­ Gentlemen­riders et Cavalières ­ 5 ans
et plus ­ 24.000 € ­ 3.900 m ­ 1. Tonorm 64 ­ 2. Kapville
69 ­ 3. Sadyjaune 70 ­ 4. Yellow Sunup 69 ­ 5. Kaïd de
Lonray 69 ­ 6. Tabac d'Estruval 66 ­ tbé. PURE
ALCOHOL 70 , (M. J.P. Boisgontier) 11 Partants
7 BILYBOY
68
Mlle A. Gadras
Rashbag ­ Dajariya
As Ah Ah 1h 3h (11) 2h Ah
Auteur d'un double succès en juin 2010, sur cette
piste et à Auteuil, il a ensuite été arrêté jusqu'à fin
décembre dernier. Il a vite retrouvé de bonnes sensa­
tions, se plaçant deux fois à Pau avant de s'imposer,
mais reste sur trois échecs, deux sur les haies
d'Auteuil et un sur le steeple de cet hippodrome.
Dieppe ­ 03 Juin 12 ­ Terrain souple ­ Prix Fontaine ­
Steeple­chase ­ Gentlemen­riders et Cavalières ­ 5 ans
et plus ­ 24.000 € ­ 3.900 m ­ 1. Tonorm 64 ­ 2. Kapville
69 ­ 3. Sadyjaune 70 ­ 4. Yellow Sunup 69 ­ 5. Kaïd de
Lonray 69 ­ 6. Tabac d'Estruval 66 ­ arr.. BILYBOY 66 ,
(M. F. Guy) 11 Partants
LA PRESSE
Paris-Turf
Bilto
DNA
L'Indépendant
Ouest-France
France Matin Courses
Le Progrès de Lyon
4
10
1
10
10
12
4
10
4
3
16
3
8
10
3
1
4
13
4
10
3
1
3
10
3
1
13
1
13
13
15
4
13
4
5
5
5
2
5
16
1
13
9
8
16
1
5
3
15
15
6
13
11
6
7
8
3262 Conf. Courses
Le Républicain Lorrain
Le Télégramme
Tiercé Magazine
Les 7 de Week-End
Tip sur les Pistes
Agence TIP
3
1
13
13
4
4
4
13
15
16
4
10
3
10
10
3
3
10
3
10
3
1
4
4
1
1
13
1
7
10
1
3
13
1
5
4
13
10
5
5
5
13
5
9
12
6
16
15
15
6
12
8
8
8
9
8
64
A. Acker
6 PURE ALCOHOL
Sakhee ­ Séralia
Ts As (11) 3s 4h 1h 1s 4s
Cote
Gains
Prob.
7/1
118.250
34/1
51.355
8/1
84.460
11/2
101.135
19/1
70.275
23/1
33.910
21/1
61.120
18/1
45.075
17/1
25.340
13/2
96.735
20/1
44.970
25/1
23.025
14/1
20.360
30/1
93.170
15/1
15.840
13/1
114.455
Lyon­Parilly ­ 11 Juin 12 ­ Terrain collant ­ Grande Course
de Haies de Lyon ­ Haies ­ Handicap ­ 5 ans et plus ­
36.000 € ­ 4.000 m ­ 1. NOM DE D'LA 62, (G. Masure) ­
2. Sheyrann du Thelle 68,5 ­ 3. Comicelli 68 ­ 4. Percy 62
­ 5. Dream Youn 72 ­ 6. Apple's Manon 67 9 Partants
VENDREDI À VINCENNES SAMEDI À ENGHIEN
Arrêté depuis début novembre, il a échoué lors
de ses deux sorties en steeple cette année,
notamment sur celui de cet hippodrome, alors
qu'il n'était pas menaçant. Il revient sur les haies
à l'occasion de cet évènement, discipline dans
laquelle il a quelques références, dont trois
succès à Nancy entre 2010 et 2011.
Driver
ou Jockey
M. Delage
M. Regairaz
F. Pamart
Cyr. Gombeau
P.­A. Carberry
S. Dehez
Mlle A. Gadras
F. Panicucci
J.­L. Beaunez
R. O'Brien
F. Dehez
A. de Chitray
G. Masure
A. Acker
A. Lecordier
L. Philipperon
13 Nom de D'la
contraint à une longue absence, entre l'automne
de ses 3 ans, où il avait signé un succès à
Enghien, et la fin du mois dernier. Il vient de
courir très correctement sur ce tracé.
Auteuil ­ 04 Juin 12 ­ Terrain collant ­ Prix Jean Victor ­
Steeple­chase ­ Handicap ­ 5 ans et plus ­ 95.000 € ­ 4.300 m
­ 1. Numéro Un 68 ­ 2. Totem Flow 69 ­ 3. Pour Toi Danton 65
­ 4. Dolcetto 70 ­ 5. Taxe Comprise 68 ­ 6. Mister Grez 65 ­
np. LUKY D'ANJOU 67 , (P.­A. Carberry) 15 Partants
68
S. Dehez
Dist.
Poids
72
69
69
68,5
68
68
68
67,5
66
65,5
65
65
64
64
64
64
La belle cote du Quotidien
Loup Solitaire ­ Tarah Réderie
4h 7h (11) Ts 1s 3s 3s 1s
Il a réalisé de bonnes choses sur le steeple début
2011, s'imposant à Fontainebleau et Enghien,
mais a ensuite été arrêté durant une année.
Modeste pour sa rentrée, le 17 mai à Lyon­Parilly,
il vient en revanche d'accuser de nets progrès
sur ce même parcours dieppois. Il semble de
taille à confirmer dans ce quinté.
9 MICK CLÉOPÂTRE
Def.
Cde
N° cheval
6 PRIX DES INVALIDES
1 11 Quarass Rose (F. Nivard)
2 12 Rambo Saint Bar (A. Abrivard)
3 14 Rainbow Dancer (R.­C. Larue)
4 17 Sangoten (D. Locqueneux)
5 3 Sundbo Lava (P. Masschaele)
18 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (11): 13,60 ­ Pl. (11):
3,30 ­ (12): 1,70 ­ (14): 2,70.
Tiercé : (11­12­14) (pour 1 €) Ordre: 281,20 €.
1.422 mises gagnantes. Désordre: 40,00 €. 8.098
mises gagnantes.
Quarté+ : (11­12­14­17) (pour 1,30 €) Ordre:
766,61 €. 142 mises gagnantes. Désordre:
48,10 €. 3.978 mises gagnantes. BONUS (11­12­
14): 11,05 €. 25.586 mises gagnantes.
Quinté+ : (11­12­14­17­3) (pour 2 €) Ordre:
10.456,80 €. 75 mises gagnantes. Désordre:
170,00 €. 4.539 mises gagnantes. TIRELIRE
9.150.000 € ­ Pas de gagnant. NUMÉRO PLUS 0778
BONUS 4 (pour 2 €) (11­12­14­17): 14,40 €.
113.099 mises gagnantes. BONUS 4sur5 (pour 2 €)
7,20 €. 110.214 mises gagnantes. BONUS 3 (pour
2 €) (11­12­14): 4,80 €. 205.632 mises gagnantes.
2sur4 : (11­12­14­17) (pour 3 €): 11,70 €.
Multi : (11­12­14­17) (pour 3 €). En 4: 315,00 €,
en 5: 63,00 €, en 6: 21,00 €, en 7: 9,00 €.
Trio : (11­12­14) (pour 1 €): 59,40.
Couplé : (pour 1 €): Gag. (11­12): 23,00 ­ Pl.
(11­12): 10,40 ­ (11­14): 16,80 ­ (12­14): 6,80.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (11­12): 57,50.
Trio Ordre : (11­12­14) (pour 1 €): 185,50.
Résultats
HIER À SAINT­CLOUD
1 PRIX AMOUR DRAKE
1 3 Zelamar (C.­P. Lemaire)
2 2 Tetbury (C. Soumillon)
3 1 Fauvism (J. Victoire)
4 9 Ironstone (U. Rispoli)
13 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 7,40 ­ Pl. (3): 2,00 ­
(2): 3,20 ­ (1): 1,30.
Trio : (3­2­1) (pour 1 €): 15,90.
Couplé : (pour 1 €): Gag. (3­2): 30,30 ­ Pl. (3­2):
8,40 ­ (3­1): 4,40 ­ (2­1): 5,50.
Trio Ordre : (3­2­1) (pour 1 €): 104,50.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3­2): 51,10.
2sur4 : (3­2­1­9) (pour 3 €): 6,00 €.
2 PRIX RIDGWAY
1 2 Bayrir (C.­P. Lemaire)
2 7 Smoking Sun (S. Pasquier)
3 5 Gris de Rêve (A. Hamelin)
7 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 10,40 ­ Pl. (2): 4,40 ­
(7): 2,80.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2­7): 63,90.
Trio Ordre : (2­7­5) (pour 1 €): 246,60.
3 PRIX ABU DHABI PRIX DE MALLERET
1 4 Yellow And Green (T. Thulliez)
2 1 Mandistana (C.­P. Lemaire)
3 6 Nobilis (M. Guyon)
6 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 2,40 ­ Pl. (4): 1,30 ­
(1): 1,80.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4­1): 8,50.
Trio Ordre : (4­1­6) (pour 1 €): 30,00.
4 PRIX ETIHAD AIRWAYS
1 13 Dancing Dynamite (T. Huet)
2 8 Bungur (S. Pasquier)
3 5 Beyond Limits (O. Peslier)
4 4 Cheveley (C. Soumillon)
5 11 Olynthos (Alxi Badel)
16 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (13): 12,60 ­ Pl. (13):
3,70 ­ (8): 3,00 ­ (5): 1,90.
Tiercé : (13­8­5) (pour 1 €) Ordre: 565,80 €. 587
mises gagnantes. Désordre: 54,70 €. 6.461 mises
gagnantes.
Quarté+ : (13­8­5­4) (pour 1,30 €) Ordre:
1.738,10 €. 82 mises gagnantes. Désordre:
92,56 €. 2.659 mises gagnantes. BONUS (13­8­5):
23,14 €. 15.338 mises gagnantes.
Quinté+ : (13­8­5­4­11) (pour 2 €) Ordre:
26.721,00 €. 22 mises gagnantes. Désordre:
292,00 €. 3.189 mises gagnantes. TIRELIRE
9.200.000 € ­ Pas de gagnant. NUMÉRO PLUS 2011
BONUS 4 (pour 2 €) (13­8­5­4): 24,00 €. 81.146
mises gagnantes. BONUS 4sur5 (pour 2 €) 12,00 €.
114.974 mises gagnantes. BONUS 3 (pour 2 €)
(13­8­5): 8,00 €. 117.450 mises gagnantes.
2sur4 : (13­8­5­4) (pour 3 €): 15,00 €.
Multi : (13­8­5­4) (pour 3 €). En 4: 630,00 €, en 5:
126,00 €, en 6: 42,00 €, en 7: 18,00 €.
Trio : (13­8­5) (pour 1 €): 65,50.
Couplé : (pour 1 €): Gag. (13­8): 69,70 ­ Pl. (13­8):
25,60 ­ (13­5): 15,30 ­ (8­5): 10,40.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (13­8): 99,70.
Trio Ordre : (13­8­5) (pour 1 €): 708,30.
5 GRAND PRIX DE SAINT­CLOUD
1 2 Méandre (M. Guyon)
2 3 Shareta (C.­P. Lemaire)
3 5 Galikova (O. Peslier)
4 partants. Non partant : 1 Cirrus des Aigles.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 6,90 ­ Pl. (2): 3,70 ­
(3): 2,20.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2­3): 16,60. Rapports
spéciaux (1 non partant): 6,90.
Trio Ordre : (2­3­5) (pour 1 €): 32,20. Rapports
spéciaux (1 non partant): Gag.(2­3): 16,60.
6 COUPE D'EUROPE DES CHEVAUX ARABES
1 2 Damis (O. Peslier)
2 7 Areej (Darren Williams)
3 4 Raihan (T. Thulliez)
7 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 1,80 ­ Pl. (2): 1,80 ­
(7): 2,60.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2­7): 16,40.
Trio Ordre : (2­7­4) (pour 1 €): 56,70.
7 PRIX SICARELLE
1 6 Piracicaba (Gér. Mossé)
2 9 Hasna (S. Pasquier)
3 8 Galvaun (M. Guyon)
4 1 Uruguay (G. Benoist)
11 partants. Non partant : 7 Toute Allure.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 5,10 ­ Pl. (6): 1,70 ­
(9): 1,40 ­ (8): 2,10.
Trio : (6­9­8) (pour 1 €): 14,90. Rapports spéciaux
(7 non partant): Gag.(6­9): 6,60.
Couplé : (pour 1 €): Gag. (6­9): 6,60 ­ Pl. (6­9): 3,00
­ (6­8): 6,20 ­ (9­8): 4,20. Rapports spéciaux (7 non
partant): Gag. (6): 5,10 ­ Pl. (6): 1,70 ­ (9): 1,40 ­ (8):
2,10.
Trio Ordre : (6­9­8) (pour 1 €): 69,00. Rapports
spéciaux (7 non partant): Gag.(6­9): 15,70.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6­9): 15,70. Rapports
spéciaux (7 non partant): 5,10.
2sur4 : (6­9­8­1) (pour 3 €): 7,20 €. Rapport
spécial (7 non partant): 4,50 €.
8 PRIX DE CHAMBLY
1 8 Bookend (M. F. Guy)
2 1 Fabulous Siam (M. J.P. Boisgontier)
3 7 Vertix d'Authie (Mlle S. Hagenbach)
8 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 5,70 ­ Pl. (8): 1,50 ­
(1): 1,30 ­ (7): 1,40.
Trio : (8­1­7) (pour 1 €): 9,90.
Couplé : (pour 1 €): Gag. (8­1): 6,20 ­ Pl. (8­1): 2,70
­ (8­7): 5,00 ­ (1­7): 2,90.
Trio Ordre : (8­1­7) (pour 1 €): 43,10.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8­1): 14,50.
9 PRIX DE PAU
1 5 Trévières (O. Peslier)
2 12 Pam (I. Mendizabal)
3 8 Fylingdale (A. Hamelin)
4 15 Muchtar (C. Soumillon)
18 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 5,40 ­ Pl. (5): 2,30 ­
(12): 2,40 ­ (8): 4,00.
Trio : (5­12­8) (pour 1 €): 56,70.
Couplé : (pour 1 €): Gag. (5­12): 14,70 ­ Pl. (5­12):
6,70 ­ (5­8): 13,10 ­ (12­8): 19,50.
Trio Ordre : (5­12­8) (pour 1 €): 388,60.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5­12): 27,30.
2sur4 : (5­12­8­15) (pour 3 €): 10,50 €.
Multi : (5­12­8­15) (pour 3 €). En 4: 693,00 €, en 5:
138,60 €, en 6: 46,20 €, en 7: 19,80 €.
42 LE LECTEUR ET SON TEMPS
Les prévisions à trois jours
Aujourd’hui
Cette nuit
17°
max.
3°
min.
lundi 25 juin 2012
Le bulletin météo
Mardi
Mercredi
Jeudi
20° 5°
22° 7°
26° 14°
AUJOURD'HUI : ciel couvert avec des averAujourd’hui,
cieltempératures
est couvert par
ses
localisées.leLes
iront de 15
intermittence et localement, il y a des
àgiboulées.
17 °C. Il Les
soufflera
un vent
faible de
températures
se situent
l'Ouest.
Dans la nuit,
dans l’après-midi
entreles
15 températures
et 17° C. Le ventse
situeront
entre 3 etde
6 °C.
souffle faiblement
l’ouest. Dans la nuit,
l’air se rafraîchit
de sera
6 á 3°sec
C. et
Demain,
des
DEMAIN
: le temps
le soleil
fera
bancs de nuages
ne cessent
de circuler.
quelques
apparitions
au travers
des nuaMaisLes
le soleil
se montre varieront
aussi de temps
ges.
températures
entre en
18
temps. Il fait généralement sec. Les
et
20
°C.
températures augmentent de 18 à 20° C.
Carte de l’Europe Aujourd’hui
Oslo
Helsinki
Stockholm
Moscou
Dublin
Le temps dans la région Aujourd’hui
En Europe
Villes
Ankara
Athénes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Bruxelles
Copenhague
Genève
Helsinki
Istanbul
Lisbonne
Londres
Madrid
Moscou
Oslo
Paris
Rome
Sarajevo
Stockholm
Varsovie
Vienne
Zurich
Troisvierges
16°
3°
Bastogne
15 km/h
Bitburg
Wiltz
15°
5°
14°
4°
Diekirch
Echternach
Redange
17°
3°
Arlon
17°
3°
Mersch
Luxembourg
Merzig
Thionville
PSYCHOLOGIE
Psychesch Hëllef dobaussen
ASBL Oppen Dir
3, rue de la Montagne, L-4248,
Esch-sur-Alzette, tél. : 54 16 16. Centre
de consultations et d'information
médicopsychologiques. Ouvert du
lundi au vendredi, de 9 à 17 h.
Centre médicosocial
Echternach, 56, rue André-Duchscher,
L-6434 Echternach.
Ouvert de 9 à 12 h, tél. : 72 0302-1.
Centre de santé mentale
Service de consultations et de traitements psychiatriques, psychologiques et sociaux sur rendez-vous;
11, rue du Fort-Bourbon,
L-1249 Luxembourg, tél. : 49 30 29.
S.O.S. Détresse 7/7
15 à 23 h (également dimanches
et jours fériés), tél. : 45 45 45.
PSY-Jeunes Croix-Rouge
Soutien psychologique aux jeunes
âgés de 12 à 22 ans, 17, rue Glesener,
L-1631 Luxembourg, tél. : 49 51 32.
Info social
Tél. : 8002-9898.
Centre de consultations
(Ligue médicosociale)
Consultations psychologiques sur
rendez-vous. Psychothérapie indivi-
duelle, de couple et familiale.
2 ,rue Georges-Marshall (Centre médicosocial), L-2181 Luxembourg.
Tél. : 44 63 63 - Fax : 48 83 37.
Kiev
Vienne
Lisbonne
Bucarest
Madrid
Rome
Ankara
Alger
-10°– -5°
-5°– 0°
0°– 5°
5°– 10°
URGENCES
SERVICES DE GARDE
Numéro d'urgence 112
SERVICES HOSPITALIERS
Luxembourg
Hôpital du Kirchberg
9, rue Edward-Steichen
Tél. : 24 68-1
Sud
Centre hospitalier Emile-Mayrisch
Site Esch-sur-Alzette et site Niederkorn
Tél. : 57 11-1
Nord
Policlinique/Urgences-Wiltz
Tél. : 95 95-1
Du lundi au vendredi : 8 h - 18 h.
Week-ends et jours fériés : 10 h - 18 h.
En dehors de ces heures d'ouverture :
Policlinique/Urgences-Ettelbruck
Tél. : 81 66-1. 7 j/7, 24 h/24.
Femmes battues
Tél. : 44 81 81
24 h/24 toute l'année
Aide aux toxicomanes
et à leur famille
Tél. : 49 10 40
Lun.-vend. : 9 h-13 h
et 14 h-18 h
Aide aux jeunes enfants
et aux jeunes gens
Tél. : 116 111
Lun., mer., vend. :
17 h-22 h
Mar., jeu., sam. :
14 h-20 h
PHARMACIES
Luxembourg
Stumper, 3, rue des Capucins
Tél. : 22 30 62
Esch-sur-Alzette
Bouchard Guy, 15, avenue de la Gare
Tél. : 26 53 54-1
Bertrange
De Bertrange, 10, rue de Luxembourg
Tél. : 31 64 46
Diekirch
Recking, 11, Grand-Rue
Tél. : 80 35 85
Differdange
Du Château, 17, avenue Charlotte
Tél. : 58 83 09
Aidsberodung
Croix-Rouge
Tél. : 40 62 51
Lun.-vend. : 8 h-12 h
et 14 h-18 h
MSF - Solidarité jeunes
Tél. : 48 93 48
Lun.-vend. : 9 h-12 h
et 14 h-17 h
Bulletin à renvoyer à : Le Quotidien - Service Abonnement - 44, rue du Canal,
L-4050 Esch-sur-Alzette ou par Fax au 54 17 61
Madame
JEUDI 3 NOVEMBRE 2011 I www.lequotidien.lu
NOUVELLES
TECHNOLOGIES
LE PÈRE NOËL
EST EN AVANCE
Lire en page 33
JEUDI 3 NOVEMBRE 2011
I www.lequotidien.lu
Du ska 100 %
«Made in Lux»
HANDBALL
LE LUXEMBOURG
PREND CHER
COUP DE JENNI
Lire en page 24
JEUDI 3 NOVEMBRE
FOOTBALL
Le Real gagne à
e
Lyon et file en 8
en.lu
2011 I www.lequotidi
LUXEMBOURG
CET HIVER
BIEN AU CHAUD
Lire en page 14
JEUDI 3 NOVEMBRE
e
2011 I 11 ANNÉE
NUMÉRO 256
CONTACT:
tidien.lu I
I www.lequo
Bibliothèques
solidaires
77-1
+352 44 77
Toxkäpp! a évolué depuis
une dizaine d'années avec
une sage détermination.
Des débuts punk en 1995,
le groupe a su préserver la
flamme de ses origines et
conserver sa langue natale
pour les mettre au service
d'une musique entraînante.
Lire en page 30
Des vinyles
par milliers
un
Grâce à un coup franc et
Real
penalty de Ronaldo, le
Madrid s'est logiquement
(0-2).
imposé à Gerland hier
de la
e
Direction les 8 de finale
Ligue des champions.
Lire en page 22
ÉCONOMIE CŒUR
GRÈCE AU
CULTURE
SPORT
BOUT
LES U17 AU
NSE
DU SUSPELire pages 20 et 21
LE GONCOURT
À ALEXIS JENNI
FOOTBALL
Paris, le monstre
à trois têtes
LA
SSIONS
DES DISCU Lire en page 8
réseau de biBicher3 est un
insDans la discothèque de
bliothèques solidaires
et qui ne
Radio
France, les vinyles se
tauré l'an passé
nocomptent
centaines de
cesse de se développer,
des par
d'ego
la création
sa triplette
etmilliers.
Le PSG
Quelque
450 000 33,
tamment avec
«Millefeuiljouent
(Nene-Ménez-Pastore)
45 et 78 tours soigneusement
soirées littéraires
en
déterminant
un matchaccumulés,
conservés
et
les». Découverte.
face
15 League
ce soir
Europa
Lire en page
répertoriés
attendent sur
au Slovan
lesBratislava.
rayonnages l'émission ou
23
Lire en page
le producteur
qui aura envie
ou besoin d'eux. Visite.
Lire en page 36
31
!
INDIGNÉS
Lire en page
Photo : afp
Réunion :
n blessé
Mosella
CYCLISME
un sacréprix
Poos,Nouveau
Alexis Jenni, prof de biologie, a reçu, hier, le prestigieux prix Goncourt pour son
toujours»
premier livre, L'Art français de la guerre. Plus qu'un coup d'essai, c'est un coup de génie! «roule
pour
Réfractaire
Lire en page 31
La statuette fait polémique
Après avoir
remporté les
prix de meilleur
film, meilleur
réalisateur,
meilleur acteur
et meilleur
photographie
au Los Angeles Underground
du Louvre et à Versailles. Ni les écrits
International
Film Festival,
historiques, ni la correspondance enier mosellan
Un sapeur-pomp
Réfractaire,
pourle film luxemtre les deux artistes n'évoquent
sonà la Réunion
évoqué
parc par Nicolas
bourgeos
duréalisé
existence et Gilles Perrault a dû ex- l'incendie
combattre
Steil,
remporte
blessé. le prix du
plorer d'innombrables pistes
pour de l'île
a été
national
meilleur
film aujuste
Radar
pouvoir rassembler des indices
pro- a été
de
légèrement
Poos vient
Son piedChristian
Hamburg
Independent
est pleine
qu'ilsaison
bants.
après
une
mardi
brûlé terminer
International
Film
Il a fouillé les caves et les archives
trou rempli
vaet Festival.
un
riches
d'évènements
tombé dans
Le film
raconte
l'histoire
du musée Rodin, comparé dessins,
de de
la ministre
national
Le champion
braises.
riés.Hier,
est
jeunes et
résistants qui,
techniques, statues de Rodindeet de deces
l'Outre-Mer
personnage
reste un
chrono
française
refusant
de serasfaire
pour
Camille Claudel, épluché jusqu'aux
cyduenrôler
lieux
les
sur
et attachant
atypique
de force dans l'armée
il
bons de fonderie du célèbre arrivée
sculp-les populations.
Etnazie,
luxembourgeois.
clisme
surer
décident
se terrer dans les
teur, usant de tout ce qui était
à sa
18 bien àde
Differdange.
se sent
Lire en page
différentes
portée dans les musées et collections
25 mines du Granden pagependant
Lire Duché
des mois
françaises et étrangères, à Pittsburgh
entiers, voire des années.
notamment. Un travail minutieux
Réfractaire a été sélectionné
sur l'étude des mains (écartement des
en compétition officielle dans
doigts, décalage), des pieds (très styliune trentaine de festivals du
sés), de la courbure
du dos du modèle
e
monde entier.
(atteint d'une siphose) et des plis du
ne statuette en argent non signée représentant une femme
(photo) serait l'œuvre d'Auguste Rodin qui évoquerait sa relation tourmentée avec Camille Claudel, affirme un expert en art qui a présenté
le côté. Elle tient d'un bras un drapé
au niveau de l'entrejambe, l'autre est
caché derrière son dos, la main retournée.
«Tous les indices nous ramènent à Rodin. Les similitudes
n'est pas décisif, il «entache»
toutefois «de doute» ce travail
de recherche, sur lequel ne
peuvent
pas
trancher
d'ayants droit, Rodin ayant
fait don de toute son œuvre
r
Photo : steinmetdemeye
SCULPTURE Vingt-cinq ans de recherches pour tenter d'authentifier un Rodin.
U
(1-1),
à l'État,
regretté
Gilles Per-les îles Féroé
la semaine dernière à Paris 25 ans de constatées (entre la statuette et
contre
(80e a+4)
recherches sur le sujet, dignes d'un l'œuvrebout
de Rodin)
ne renvoient
arrêts de jeurault.
des
de l'Euro.
éliminatoires
par un
antiquaire
aucun autre artiste», a-t-il
de Gérard Merschà au
tour des
but légiste.
n.
Unmédecin
prochainDécouverte
aupeneuropée
nantais en
1987, la statuette
«Cette statuette est néeU17
X ajouté, après avoir ois
détaillé
les sous luxembourge
au quartier
ire
hier,
de 22,5 cm depeau
hauteur,neuve.
qui
maisasaenvoyé
signature est imprimée dant deux heures
le fruit de ses
referrovia
faire
de gare
pascherches.
21 Gilles
repose
sur un socle, aurait été
dans
chaque muscle»,
Il a insisté sur le fait qu'il
lancé
etaaura
20
pages
Il n'y
d'exposition de
Lire
OURG
réalisée en 1886 mais elle ne
du
distinguait
bienparc
«l'analyse techniPerrault,
agréé auprès de la Cour de le
site
LUXEMB
pas que
heraquelque
porte ni signature, ni poinet stylistique» de son intercassation
et qui a expertisé
n'empêc
çon de la fonderie qui l'a
2 500 bronzes dont 750 œuvres de prétation «biographique».
Mais cela
13 et une soixan- Le musée Rodin, invité à
coulée et polie.
Rodin
(1840-1917)
page
Lire entaine
élection
Elle a été acquise par un amade Camille Claudel (1864- la présentation mais qui
estUneCYCLISME
s
teur d'artois,
1943), qui fut l'élève et la maîtresse était absent, s'est déclaré
qui pénalisé
a demandé de 15 secondes,
des question
ce
luxembourge
«très sceptique» Le
quant
à
du sculpteur.
d'enquêter à Gilles Perrault,
junior
élite.quietdénon
TRIATHLON
31 ennés»,
RadioShack : un
La statuette, une jeune femme de- ces conclusions. Et si l'avis
également
et termine
anl (CIGR)
Peters
Neilsculpteur
régiona
podium.
.
des
au pied duive
tête
drapé,«indig
paraît convaincant. laterrain
de ce «gardien
du temple»
bout mais voûtée, penche la tête sur venu
ciengestion
chef d'atelier au musée
tpartie
mourir
et de
emen
cyclisme qu'il.intégrera
peu de patience
citoyens
juges, mais le désix autres
gagne du
le lesmouv
sauaux
s,avec
centre d'initiat
conciliation
course en,compagnie de
sait, en
de
d'un
ations
Barboni et
à Canne
donné raison
audite pénalité! On le
seront
JUDO Denis
a proposé
la partie
popul
rd'hui
sont légué technique ée aux
concurrents. Enfin dans
x services
RT Avec la créationM
les arbitrages
aujou
triathlon,
parti pruau grand dam de Bob et
enouveau
impos
BEAUFO
corps arbitral,
Tom Schmit sont au Cap.
Si huit équipes sur les dix-huit
al, de
course à pied, Bob Haller, de pars'ouvr
dire plus. rité
Pour ne pasl'austé
diG20
Mullerth
en fin
Eple, l'entraîneur national.
du
sont parfois sévères. ialfaire
etMëlque comprend la première enet du
région
l'amère ex- de Cyrille
Luxembourgeois
pré- demment, remonta
eux
d'en
vient
somm
RentaBike
dans lale
mond
Bob
les parents de Bob Haller,
ierHaller
juniors
vision ont été d'ores et déjà
RIAL
cats d'initiative).
(Turquie),lethéâtre Même place, tentèrent l'impossible. cours.
engagés au Mondial
permettre
Alanya,
Cup),
D
Alors que
eges-financ
et de
périence
ÉDITO
devrait àainsi
registrées par l'Union cycliste
d'initiative
à partir d'auChez les élites (ETU Premium
tou- de la sents sur
systèm
déroule
e centre
dernière épreuve
qui ssedu
la l'attractivité
Mëller- lerdall
place, ce
(UCI), l'équipe
du hier de de
(CIGR)
internationale
Hebdo,
Peters termine à la 31
Cap (Afrique
régionalau
création dans En vain!
les dérive
tion
laSanctionné
est renforcement
jourd'hui
de cette manche Neil
d'Europe.
Yannick lieluxembourgeoise RadioShackLdall,pages
restera
région,
Coupe
8
dernier,
qui
Comme
la
Char
ce
(-55
o
de
Mais
et
correct.
octobre
Schmit
est
3
la
3 s'agit de Tom Ber- ristique
qui
et pénalité
le Il2,
d'une
cyclisme
miindirects
Sud).
devant
de et
directs
Coupe d'Europe n'est pas lie Hebd
Nissan
communes de(-81 kg). Le l'épreuve
Lireactif créé
yr va devoir passerformalaissé filer la troi- de
Charjuste une Lieners, Neil Peters a réalisélelescadre
dans
il atranquillité
kg) etlesDenis BarboniMëller- d'emplois
1AN au prix
de 18 €
PARMOIS
Oui, je souscris un abonnement ZEN-ABO d’un an au journal
Le Quotidien au prix de 18€* par mois et reçois le 1er mois gratuitement.
Photo : afp
me à Alanya
Bob Haller quatriè
l
Duo au
pour le Mullertha
nouveaux services
DeMondial
Autorisation de prélèvement / titulaire du compte à débiter : Je soussigné(e) autorise par la présente la société
point sur les hiatrie
LumediaLemineS.A.
- 44, rue du Canal - Esch/Alzette, à prélever mensuellement la somme de 18€ sur le compte suivant :
urs en psyc
e
se brûle les
doigts le mart
en toute
l'Ar- de 15 secondes,
Le CIGR
une commission. Une
pour une place dans
va affronter
les bras. simple rancœur.
Suisse
Beaufort.
nommé
lui tendait
classé sixième à nima
dorf etpremier
est rela Petite
sans but découverte
de qui
sième place
lité.
paysages
aurait Bob Haller, désormaisa effectué un très A de la fédération. Le succès
une association
Garik du Harutyunian
de- Kleer
ménien
dall est
réseau ildes
le Luxembourgeois
Christiane
25
Martinenko
se Motif : oise.
l'ETU, retiendra qu'il
à l'Ukrainien
de quoi
nt
faisant
À la suite
en page 4Lire en page
B). partie
à luxembourge
blanche continue.
à 45 secondes venu
(poule
lucratif
Vassienvironneme
destiné face
adaire satirifranchi une ligne
Fedotov etLire
au
bon parcours. Il est sorti
esvant les Russesà Paris,
Les équipes
plein emploi
directement
on l'espère,
de l'hebdom
pas étéles
ciles 750 mèretrouvera,
Objectif
descôté,
course après
d'entretenir
vieson
Bar- Mais il n'aurait
es locaux
cadre de De
liev. Hebdo, à hier.
airesla ten- de la tête de
des D'où
faveur de la Charlie
et à continueront
BelgeleGert Maes.
améliorer
l'un des arbitres.
C'est à la
avisé pard'aménager
tour,
que français,la nuit de mardi cible
le lien social
la une tres de natation.
paces verts, à l'arrivée,endevaleur
trouver
à rétablir
exempté de premier
boni,
toyens,
dans
t été la
tative,
emplois.
et de mettre
ont brûlé
jeux
lablemen
nouveaux
samedi.
combattra
évoquant
créer de
ainsi un de et la commune de Berdorf.
de
, la police . L'édiIls ont vraisemb
forêt
lieu l'élection
d'une structure
terroriste
Samedi avait
d'un acte «cocktail Molotov»
en
Enfin, la création
égaleviève de
montre,
nnercher est
Miss Lorraine-Gene La soisolidarité et
le jet d'un
parue hier
t avec
dé- D'Heinzelmä Elle consistera en
davantage de
des projets de
prévue.
Fontenay à Thionville.
.
tion du journal
e de Mahome
les
réussite...
Di- ment
au-dessus
et met en place
caricatur
à domicile pour
rée avait été une la polémilocaux durables.
une, une «Charia Hebdo»
une assistance de plus de 60 ans
a en
veloppement
donc été présentés
mais aujourd'hui
la mentiondes victoires d'Ennahd
du
personnes âgées Les services presmembres
nouvelles
vers projets ont
des
:
région de
des
la
traite
que enfle
Elle
ou dépendantes. par exemple, des
de la volonté
er la chaque la première
en ce qui concerne
jury estiment
Tunisie et
s d'appliqu
élétés concernent,
l'entretien
aurait dû
Berdorf et Beaufort.
libyenne
en premier
de bricolage,
dauphine (photo)
autorités
et les premiers
rs mèvé- travaux
RentaBike Mëllerdall,
en page 18 et des maisons ou ende location de Lire
être élue.
ria. Ce contextepar les enquêteumusuljardins
Ce
lieu, un service des habitants et des
tes
de la neige.
Lire en page 16
ments recueillis
le déblayage
d'intégris
à partir du
los à destination a pour but le dé- core
la piste
touristes
sera disponible
nent à
qui
Mëllerdall, les
éco- service 2012. (tél. : 26 78 46 24)
des touristes
RentaBike
touristique et
service page
9
place du mans.
colla- 2 janvier
veloppement
en page 13
en
la mise enl'ire
Lire
Lire
vélo.
Avecprovoqué
à
Mullerthall en
région
du
:
la
a-t-elle
nomique
avec les profes- Pour plus d'informations
pourront découvrir
une du journal
boration étroite du tourisme (hôlu La
es radicaux?
mellerdall.cig.
d'islamist
sionnels locaux
restaurants, synditels, campings,
Temps nuageux
Les
30
et pluvieux.
Lire en page
res
canatempératu
. Le chanteur
s iront
almaximale
LOS ANGELES a démenti hier les
°C.
Bieber
de lait
assurant
de 12 à 14
dien Justin
Des briques
jeune femme
35
LUXEMBOURG. peuvent, avec le ou légations d'uneadolescentes était leStar,
Lire en page
L
nion :
Feu à la Réu sé
Mosellan bles
* IBAN
50
SECONDES Contrôles-radars
hier à Beverly
LOS ANGELES
d'un
condamnée
assortis
Lohan a été
jours de prison,
d'intérêt
Hills à 30
de travaux
sa liberté
strict programme
violation de
et de
général, pour des affaires de vol
dans
surveillée état d'ivresse.
conduite en
effectuera
URG. La policematin à
ce
de vitesse
des contrôles (route d'Esch) et Sog
Luxembour
i à Bastenleuvre, l'après-mid
Junglinsdorf, Bertrange, .
ter et Rambrouch
LUXEMBO
Prénom
Nom
Rue
N°
L-
Localité
E-mail
@
Date de naissance
GSM + 352
Tél.
+ 352
Date et signature obligatoires
›
15°– 20°
20°– 25°
25°– 30°
> 30°
NOTRE MÉTÉO
›
›
le Luxembourg
et sa région
pour ceux
qui voyagent
les principales villes
de l'Europe et du monde
Dudelange
Schon, 92, avenue G.-D.-Charlotte
Tél : 26 52 10 10
Grevenmacher
De Grevenmacher, 19, route de Trèves
Tél. : 75 00 28
Howald
De l'Éléphant, 2, rue Dr.-Felten
Tél. : 29 75 95
Redange-sur-Attert
De Redange, 17, Grand-Rue
Tél. : 23 62 40-1
Fondé en 2001
44, rue du Canal
L-4050 Esch-sur-Alzette
BP 233 / L-4003 Esch-sur-Alzette
Tél. : 44 77 77-1 / Fax : 44 77 33-1
e-mail : [email protected]
Éditeur : LUMÉDIA SA
Président : Pierre Wicker
Administrateur délégué : Alvin Sold
Directeur de la rédaction : Jean-Marie Martini
Rédacteur en chef : Fabien Grasser
Secrétaire général de la rédaction : David Marques
Rédaction : Informations générales : Pablo
Chimienti, Grégory Cimatti, Delphine Dard,
Laurent Duraisin, Christiane Kleer, Olivier Landini,
Camille Leroux-Frati, Audrey Libiez, Erwan Nonet,
Jacques Paturet, Jean Rhein, Bertrand Slézak, Audrey
Somnard, Romain Van Dyck
Reportages, enquêtes : Geneviève Montaigu
Sports : Denis Bastien, chef de rubrique; Raphaël
Ferber, Romain Haas, Charles Michel, Julien Mollereau, Matthieu Pécot
Correction : Mickaël Devillard, chef de rubrique,
secrétaire de rédaction; Nicolas Klein, Manuel Santos
Assistants techniques : Damien Dillet, Johann Dillet,
Nicolas Gégout
Secrétariat : Carole Migliosi
Agences de presse : AFP, AP
Rédaction Internet : Marina Nickels, Nicté Mazariegos
Vente et marketing : Xavier Linder
Abonnements : 54 71 31-408 - e-mail : [email protected]
Petites annonces : 54 71 31-1
Publicité : Espace Régie Luxembourg SA
Villa Hadir, 51, rue Emile Mark, L-4620 Differdange
Tél. : +352 44 44 33-1 - Fax : +352 44 44 33-555
Représentant Belgique et Pays-Bas
IPL 45, boulevard Pierre-Frieden,
L-1543 Luxembourg. Tél. : 44 70 70-1 - Fax : 44 20 24
Diffusion
29 700 lecteurs par jour - 7,3 % des lecteurs
potentiels de 15 ans et plus (étude TNS-media 2009)
Tirage moyen : 8 485
Diffusion moyenne : 7 846
(authentifié CIM - 2009)
En collaboration avec
Photo : afp
quinze
Toxkäpp! : énergie
ans de pure
Lindsay
Prison pour
Lindsay
. La starlette
Monsieur ■
10°– 15°
donne
Nouvelle
au Kirchberg
défend
4
de
L'association
Lire en page économique soucieux
système
d'équité
* Banque/CCP
E
MÉTROPOL
■
Athènes
Tunis
Iles Canaries
Femmes en détresse
Tél. : 49 08 77
Lun.-vend. : 9 h-17 h
Service d'aide aux victimes
Service central d'assistance sociale
(SCAS)
Accompagnement psychologique,
social et juridique des victimes
d'une infraction.
Ouvert du lundi au vendredi,
de 8 à 12 h et de 14 à 18 h.
Galerie Kons
24- 26 place de la Gare
L-1616Luxembourg
Tél. : 47 58 21-627
48 58 21-628
Budapest
Belgrade
Police grand-ducale 113
Centre de médiation ASBL
• Communication entre personnes
en conflit
• Accès au droit - informations
juridiques et sociales
24-26, place de la Gare
(Galerie Kons, 2e étage)
L-1616 Luxembourg
Tél : 26 29 32 50
Fax : 26 29 32 59
E-mail : [email protected]
Internet : www.mediation.lu
Contacts : Paul Demaret - coordinateur; Diane Meyer - conseiller
juridique; Élisabeth Ribeiro assistante sociale.
Minsk
Varsovie
Paris
Aujourd’hui
Demain
Aujourd’hui
Demain
Villes
Max. Min. M
Max. Min. M
Villes
Max. Min. M
Max. Min. M
34 20
e 34 20
26 16
e 27 17
e
e
Alger
Kaboul
33 25
p 31 25
19 14
o 19 12
a
a
Bangkok
Mexico-City
29 27
e 29 27
19 14
a 18 14
a
e
Beyrouth
Nairobi
12
3
e 16
29 27 pn 29 28
7
e
o
Buenos Aires
Nassau
33 23
e 38 25
43 34 pn 41 32
e
e
Le Caire
New Delhi
26 20 pn 26 20 pn
26 18
a 23 11
a
Cap-Vert
New York
19 13
e 22 11
32 20 pn 31 19
e
a
Chicago
Pékin
25 24 pn 24 23 pn
e
Dakar
Rio de Janeiro 23 19 pn 23 20
29 25
p 32 25 pn
15 12
e 15 13
e
La Havane
San Francisco
30 26 pn 29 26
e 25 11
a
e
Hong Kong
Santiago du Chili 24 8
28 15
e 28 18
16
5
e 13
e
9
n
Jérusalem
Sydney
3
e 14
21 19
a 22 16 pn
2
e
Johannesbourg 12
Tokyo
La Météo (M): e – ensoleillé, pn – peu nuageux, n – nuageux, a – averses, o – orages, p – pluie,
nl – neige légère, ng – neige, pmn – pluie mêlé de neige, b – brouillard.
Esch-sur-Alzette
www.wetterkontor.com
Berlin
Dans le monde
Hesperange
Dudelange
Demain
Max. Min. M
32 18 pn
32 24
e
29 18
e
23 15 pn
20 11
a
21
8
a
17 12 pn
23
7
e
15 10
a
26 22
e
37 18 pn
21
9
e
37 22
e
26 13
a
20 10
a
23
7 pn
32 18
e
19
8
a
17
11
a
16 11
a
21 10 pn
22 4
e
< -10°
Trèves
Aubange
Differdange
Aujourd’hui
Max. Min. M
29 16 pn
29 24
e
30 18
e
32 15
o
19 11
a
19 11
a
15 12
a
21 15
a
16
8
a
28 22
e
33 17
e
17
11
e
36 20
e
23 10 pn
20 8
a
21
9 pn
35 20 pn
31 14
o
15 10
a
18 15
a
22 15
a
19 14
a
Amsterdam
Londres
LA MÉTÉO
Lait altéré
écrémé
de goût
Delhaize 365
une altération ement
temps, présenter
les
à un dysfonctionn
d'odeur suite lots concernés portent de
Les
date limite
technique.
et 111892, la
Les consomnuméros 111891
est le 28/01/2012.
produit dans
conservation
rapporter ce
mateurs peuvent
et seront remboursés.
leur magasin
r nie
Justin Biebe
des
que l'idole bébé. Selon le tabloïd eu
avoir
père de son
20 ans, assurechanteur
le
Mariah Yeater,
et
sexuelle avec
une relation l'un de ses concerts,
de 17 ans après né de cette relation.
était
qu'un bébé
1,30 euro
À l'étranger
5 453000
1,50 euro
762563
Valable uniquement au Grand-Duché pour les particuliers. Le prélèvement mensuel se fera entre le 1er et le 5ème jour de chaque mois. L’annulation d’un abonnement
est possible par écrit en respectant un délai de 2 mois avant la date d’anniversaire de souscription. Les abonnements sont reconduits tacitement. Les données
relatives aux informations personnelles seront traitées conformément à la loi du 2 août 2002 sur la protection des données.
FRANCE JOURNAL
ANNONCES 43
lundi 25 juin 2012
� Autos
� Divers
Compra carros p. ferr.
T. 50 32 27 / 691 130 460
� Loisirs
Mercedes
� Vacances - Voyages
B-Middelkerke, Côte belge: Digue mer,
appart., 2 ch., gge, sup. conf., mai, juin,
juillet, août, sept.
T. 0032 47 77 28 773
95405
Mercedes C 220 T Cdi Avantgarde: 06/10,
61.967 km, schwarz, diesel, (25.900.-). Carlo Schmitz BMW s.à r.l. T. 32 91 11 www.
schmitz.bmw.lu
Audi
Audi A3 Sportback 2.0 TDi Ambiente,
7/2006, 96.000 km, noir métallisé,
carnet d’entretien, filtre à particules (DPF),
climatisation bi-zone, suspension sport,
jantes alliage léger pneus été neuf,
jantes acier pneus hiver, vitres teintés,
ordinateur de bord,
nombreux accessoires, (11.900.-)
T. 691 27 08 21
Mercedes SL 320 Auto.: 02/99, 79.800
km, 225 cv, ja 17”, hard top, coupe vent,
pneus hiver, garantie 12 mois, carnet,
(21.990.-). Réiserbann S.à r.l.
T. 621 64 75 38 www.reiserbann.lu
Mercedes C 180 1.8i auto., ‘98, 175.000
km, clim., (2.500.-). T. 691 50 27 93
BMW
BMw 318d: 11/2011, 5.522 km, noir, navigation professionnelle, (28.900.-). Carlo
Schmitz BMW s.à r.l. T. 32 91 11
www.schmitz.bmw.lu
BMw 520d: 03/08, 82.250 km, grau metallic, Innen Leder braun mit Sitzheizung,
klimaautomatik, diesel (18.000.-). Carlo
Schmitz BMW s.à r.l. T. 32 91 11
www.schmitz.bmw.lu
Mercedes ML 320 Cdi AMG 7G-Tronic:
08/08, 53.000 km, 224 cv (44.900.-). Garage Guillaume Pereira T. 58 43 84 /
621 19 98 98 www.pereira.lu
Nissan
Smart For Two 800 Cdi Passion, 02/10,
24.400 km, 54 cv, (11.500.-). Smart Center Luxembourg - SML Automobilhandel.
T. 49 09 66 210 www.smartcenter.lu
Smart For Two 800 Cdi Pulse, 07/10,
0 km, 54 cv, (11.900.-). Smart Center
Luxembourg - SML Automobilhandel.
T. 49 09 66 210 www.smartcenter.lu
Smart For Two 1.0 Passion: belle voiture
de direction, 09/10, 19.600 km, 71 cv, reprise et financ. possible, (9.500.-). Smart
Center Luxembourg - SML Automobilhandel. T. 49 09 66 210 www.smartcenter.lu
Hyundai i30 Cw 1.6 CrDi Lounge Plus
Pack: 03/10, 22.000 km, 90 cv, garantie
usine 03/15, reprise possib., (13.900.-).
MCM S.A. Mersch - Hyundai
T. 32 87 55 - 43
Smart For Two 1.0 Passion: 08/08, 45.000
km, 71 cv, action de déstockage jusqu’au
15.04, reprise et financement possib. sur
demande (7.500.-). Smart Center Luxembourg - SML Automobilhandel.
T. 49 09 66 210 www.smartcenter.lu
Aménagement communal
et urbanisme
Conformément à l’article 30 de la
loi modifiée du 19 juillet 2004
concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est
porté à la connaissance du public
qu’un projet d’aménagement particulier dénommé „rue de Luxembourg à
Assel/Bous” a été soumis pour
adoption au collège des bourgmestre
et échevins de la commune de Bous.
Le projet d’aménagement particulier présenté par le bureau d’architecture Paul Gzella sàrl de Luxembourg pour le compte de la société
Kuhn Constructions S.A. de Luxembourg prévoit la construction de
deux maisons jumelées sur des fonds
sis dans la rue de Luxembourg à As-
AVIS AU PUBLIC
Aménagement communal et
développement urbain
Indéfini
DeLux est distribué mensuellement à 75.000 ménages
des deux côtés de la Moselle, de la Sûr et l’Our.
En partenariat:
Austin A8 900: 11/1947, 35.700 km, 27
cv, (17.500.-). Auto Rallye Da Silva
T. 33 15 18 www.garage-dasilva.lu
Contact: Service annonces: 44 44 33-227 - Rédaction: [email protected]
Petit fer à repasser de voyage, Traveljet
Vapeur, Moulinex, (15). T. 54 85 52
Cherche container maritime, pour stockage entre 6 à 12 m, int. bonne ét.
T. 691 91 70 50
COMMUNE DE STADTBREDIMUS
--Hyundai ix35 1.6 GDi 2wD: 2012, 0 km,
135 cv, garantie 5 ans, crédit sur place,
reprise possib., (à.p. 15.960.-). MCM S.A.
Mersch - Hyundai T. 32 87 55 - 43
Plusieurs tourne-disques, (platines), 33 et
45 tours, bon état, fonct. très bien, aiguilles
diamant, 20.- 50.- 75.-, T. 54 85 52
Poulie neuve (50.-), meuleuse Bosch
GWS25 230J, 2230 mm avec plus. disques
de rech., peu util. (125.-). T. 621 54 35 35
AVIS AU PUBLIC
Le premier journal luxembourgeois-allemand
� Divers
Pompe à mazout, haut. 14 m, max. 2 bar,
10 L./h, 220V, (250.-). T. 621 26 08 08
COMMUNE DE BOUS
--Hyundai i20 1.2: garantie 5 ans, reprise
possib., crédit sur place, (à.p. 8.449.-).
MCM S.A. Mersch - Hyundai
T. 32 87 55 - 43
� Ventes
16 bandes magnétiques, pour magnétophone, diam. 15 et 18cm, prix divers (3.- à
9.-/pce) ou le tout pour (75.-). T. 54 85 52
Opel Insignia Sports Tourer 2.0 Cdti:
05/09, 31.550 km, grau metallic, diesel,
Klimaautomatik, Innen Leder, Frontantrieb,
(19.900.-). Carlo Schmitz BMW s.à r.l.
T. 32 91 11 www.schmitz.bmw.lu
Mercedes E 350 Cdi Elegance Blue Efficiency: 07/10, 20.300 km, silber metallic,
diesel, Innen Leder, Klimaautomatik, 7GTronic, (38.500.-). Carlo Schmitz BMW
s.à r.l. T. 32 91 11 www.schmitz.bmw.lu
www.MONASSurEur.Lu
Thierry Lecoq
Agent général
Tél.: 26 67 12 90 - GSM: 621 295 440
2 Bullworkers, appareil pour entrainer
effic. et vite ts les muscles du corps, pour
hommes et femmes, poster avec 24 exercices (15mn/jour) (30.-/pce). T. 54 85 52
Opel
Smart
Piscine hors sol en acier,
4.60m diam., haut. 1.20m, 2 ans
installation de filtre à sable,
échelle, skymer,
400.-, Tel. 691 675 003
� Homme de métier
Nissan Almera 1.5 ess., 3 p., 08/02,
105.000 km, violet mét., intér. gris, abs, cd,
ja, airb., clim., vé, vc, ct ok, dispo. 01/04,
(2.600.- à disc.). T. 621 51 19 36
Mercedes C Break 350 Cdi Blue Efficiency
AMG Avantgarde 4Matic: 02/10, 25.500
km, 231 cv, tva récup., (44.900.-). Garage
Guillaume Pereira T. 58 43 84 /
621 19 98 98 www.pereira.lu
� Divers
� Services
Mini
Mini Cooper, 06/08, 125.000 km, rouge,
intér. noir, 1ère main, abs, cd, alarme, ja,
arib., odb, clim., anti-dlm., vé, da, esp, vc,
ct ok vierge, propre, carnet compl., dispo,
de suite (9.300.-). T. 691 52 43 72
Hyundai
Hyundai i40 1.6 GDi: la Hyundai i40
Sedan, garantie 5 ans, reprise possib., cérdit sur place, (à.p. 20.555.-). MCM S.A.
Mersch - Hyundai T. 32 87 55 - 43
Mercedes Viano 2.2 Cdi Trend, 09/0,
18.700 km, noir mét., intér. cuir bleu, abs,
attelage, cd, alarme, ja, airb., odb, clim.,
vé, da, esp, vc, 4 pneus hiver 16”, ct ok
vierge, (30.500.- à disc.). T. 26 62 04 12 /
621 14 59 64
Smart For Two 1.0 Passion Softouch:
10/10, 20.000 km, 71 cv, action de déstockage jusqu’au 15.04, reprise et financement possib. sur demande (9.500.-). Smart
Center Luxembourg - SML Automobilhandel. T. 49 09 66 210 www.smartcenter.lu
En conformité avec l’article 30 de
la loi du 28 juillet 2011 concernant
l’aménagement communal et le développement rural, il est porté à la
connaissance du public qu’un
projet d’aménagement particulier
sur des fonds sis à Greiveldange au
lieu-dit „Op der Bréck“, présenté
par le bureau d’architecture Marc
DIESCHBOURG S.A. de Luxembourg, pour le compte de Monsieur
Armand EVEN et Madame Ray-
Dymo 3000 ruban à étiqueter, blanc,
largeur 12 mm, longueur 7,7 m, 11 pces
dispo., prix négociable pour l’ensemble
(9.-/pce). T. 691 95 66 49
Guide rouge Michelin France 1995, +/1300 pages, (10.-.-). T. 54 85 52
sel/Bous, inscrits au cadastre de la
commune de Bous, section B de
Rolling/Assel sous les numéros
567/3032, 567/3033, 567/3035 et
567/3037.
Conformément à l’article 30 de la
loi prémentionnée, le dossier y relatif est déposé à la mairie de et à Bous
du 26 juin 2012 au 25 juillet 2012 inclusivement, où le public pourra
prendre connaissance des pièces à
l’appui pendant les heures usuelles
de bureau.
Endéans ce délai, les observations
et objections contre le présent projet
doivent, sous peine de forclusion,
être présentées par écrit au collège
des bourgmestre et échevins de la
commune de Bous par les personnes
intéressées.
Bous, le 22 juin 2012
Le collège des bourgmestre
et échevins,
Jos. JOHANNS, Guy HARY,
Lily KUTTEN-BRENTJENS
107030
monde KMIOTEK, a été introduit à
la Commune de Stadtbredimus
pour approbation.
Le dossier, déposé à l’inspection
du public au secrétariat communal à
Stadtbredimus le 26 juin 2012, est
consultable du 27 juin 2012 au 26
juillet 2012 inclus. Les observations
et objections contre le projet sont à
présenter par écrit au Collège des
Bourgmestre et Echevins de la Commune de Stadtbredimus, endéans ce
délai de 30 jours.
Stadtbredimus, le 25 juin 2012
Le Collège
des Bourgmestre et Echevins,
Marco ALBERT, Bourgmestre
Pierre ZAHLEN, Echevin
Ernst LOHMEIER, Echevin
107070
44 LA DER DES SPORTS
lundi 25 juin 2012
À Valence, un podium
d'anthologie
FORMULE 1 L’Espagnol Fernando Alonso (Ferrari) a remporté
hier à Valence, devant son public, un GP d’Europe qui rentrera à
coup sûr dans les annales.
Submergé par l'émotion, Alonso a
failli craquer sur le podium d'une
course absolument folle.
E
n termes d’émotion, c’est la plus
belle, parce que c’est devant mon
public et dans une Ferrari», avait dit
quelques minutes plus tôt, à sa descente
du podium, le double champion du
monde espagnol (2005 et 2006, chez Renault), au terme d’une course magistrale
d’intelligence et de savoir-faire.
Trois champions du monde sont montés sur le podium à l’issue de cette course
menée à un train d’enfer, neutralisée du
28e au 33e tour suite à un accrochage entre le Français Jean-Eric Vergne (Toro
Rosso) et le Finlandais Heikki Kovalainen (Caterham), puis marquée dès sa reprise par les abandons consécutifs de
l’Allemand Sebastian Vettel (Red Bull) et
du Français Romain Grosjean (Lotus),
tous les deux sur panne mécanique.
>
depuis la création du championnat
en 1950.
L’Espagnol repasse en tête du
championnat avec 111 points, soit
20 points d’avance sur le surprenant
Mark Webber (Red Bull), parti 19e et
finalement 4e de cette course d’anthologie, sa place préférée cette saison.
Parti de la 11e place sur la grille de
départ, Alonso a bondi pour doubler
Grosjean dès la fin de la neutralisation, puis a profité de l’abandon de
Vettel pour passer en tête et ne plus
la quitter.
«C’est un beau week-end de sport
pour les Espagnols, après la victoire de
la Roja» samedi soir en quart de finale
de l’Euro-2012 de football face à la
France (2-0), a souri l’immense Fernando. «Comme Rafael Nadal vient
aussi de remporter Roland-Garros
(pour la 7e fois), j’ai senti que moi
aussi je devais faire quelque chose
de spécial», a-t-il ajouté.
C’est aussi le premier podium de Schumacher, sept fois champion du monde,
depuis la fin de son congé sabbatique de
trois ans (2007-2009) et son retour début
2010, chez Mercedes.
«C’est un moment très spécial.
Quand j’ai passé la ligne d’arrivée, je
n’avais aucune idée de ma position car
j’étais un peu occupé dans les derniers
tours», a souri Schumacher, parti de la
12e place sur la grille et bien aidé, en
toute fin de course, par l’accrochage entre
Hamilton et Maldonado.
«C’est pour des courses comme ça
qu’on aime la Formule 1», a conclu
«Schumi», 43 ans, vétéran hors normes
de la F1: c’était son 155e podium en
295 Grands Prix disputés depuis
1991, un podium aussi inattendu
que mérité pour le «Kaiser» de la F1.
Le boucher de Caracas
frappe encore
Dernier coup de théâtre, le Britannique Lewis Hamilton (McLaren), arrivé à
Valence en leader du championnat sur
la lancée de sa victoire à Montréal, a fini
dans le rail au 56e et avant-dernier tour
alors qu’il occupait la 3e position, suite
à un accrochage avec le Vénézuélien
Pastor Maldonado (Williams), surnommé par certains «le boucher de
Caracas».
C’est la 2e victoire d’Alonso cette
saison, après la Malaisie, alors que
les sept premières courses s’étaient
terminées avec autant de vainqueurs différents, un record absolu
BRUITS DE MOTEUR
Schumacher et Hamilton pas pénalisés
L’Allemand Michael Schumacher (Mercedes) et le Britannique Lewis Hamilton (McLaren), qui a abandonné sur accident à l’avant-dernier tour,
n’ont pas été pénalisés par la direction de course. Schumacher était convoqué pour s’expliquer sur le fait de ne pas avoir ralenti en toute fin de course,
sous le régime des drapeaux jaunes provoqué par l’accrochage d’Hamilton
avec le Vénézuélien Pastor Maldonado (Williams). Hamilton a aussi été
blanchi pour son accrochage avec Maldonado, alors que les deux pilotes luttaient pour la 3e place, dans le 56e et avant-dernier tour. Le Vénézuélien a
écopé de 20 secondes de pénalité, appliquées à son classement général, ce
qui le fait rétrograder de la 10e à la 13e place finale.
Enfin, le Français Jean-Eric Vergne (Toro Rosso) a été pénalisé de 25.000
euros et de 10 places sur la grille de départ du prochain GP, car il a été jugé
responsable de son accrochage avec le Finlandais Heikki Kovalainen (Caterham) qui a provoqué la neutralisation de la course, du 28e au 33e tour.
GLOCK ÉTAIT MALADE L’Allemand Timo Glock, le pilote le plus expérimenté de l’écurie russe Marussia, n'a pas participé au Grand Prix d’Europe
en raison d’une infection intestinale.
Alonso était plus que ravi : ému!
«La plus belle victoire de ma carrière»
L'Espagnol Alonso a remporté son
Qu'est-ce que ça fait de remporter cette victoire?
Fernando Alonso : C'est difficile
d'exprimer avec des mots ce que je
ressens en ce moment. Remporter un
Grand Prix dans son pays est quelque
chose d'unique. J'ai eu l'opportunité
de le faire à Barcelone en 2006, avec
Renault, et je me souviens encore
parfaitement de ce jour-là. Et maintenant je le refais, ici à Valence, dans
cette équipe spéciale, Ferrari, devant
des tribunes pleines de rouge et remplies de drapeaux espagnols. Avec
aussi l'Euro de football, je me sens
très fier d'être un sportif espagnol en
29e
Grand Prix d’Europe
Valence, 24 juin
succès en F1.
ce moment, et remporter cette course
en Espagne, c'est probablement ma
plus belle victoire en termes d'émotion. Je ne peux la comparer à aucune autre.
Avez-vous conscience d'avoir
remporté une course spéciale?
C'est ça la F1, c'est imprévisible,
surtout les bons moments. Tout peut
arriver dans le sport, et encore plus
en F1. Il y a tellement de facteurs, les
voitures, les freins, les moteurs, tout
peut casser à tout moment, et tellement de choses qu'il faut maîtriser :
le départ, la stratégie, les manœuvres
de dépassement. Quand on met tout
ça ensemble, ça fait un GP de F1. Il
faut s'en souvenir, tout le temps.
Quels ont été les moments-clés de
cette course?
C'était une course incroyable, avec
un départ incroyable, de belles bagarres, je me souviens de six ou sept dépassements où c'était très serré, notamment quand j'ai dépassé Grosjean après la neutralisation. On s'est
touchés, j'étais un peu inquiet.
Croyez-vous au titre?
Je pense qu'il faut rester prudent,
honnêtes avec nous-même et nos
supporters, en disant qu'on va continuer à travailler jour et nuit.
Pilotes
Pts
Fernando
Alonso
25
Kimi
Räikkönen
18
contraire: elle s'annonce très bien
et il faut que ça dure».
Grâce à ce 72e succès de sa carrière
en WRC, dont trois en Nouvelle-Zélande sur trois modèles différents
(2005 en Xsara, 2008 en C4, 2012
en DS3), et cinq déjà en 2012, Loeb,
huit fois champion du monde, accentue encore son avance sur Hirvonen en tête du championnat du
monde et se dirige, sauf énorme surprise, vers un 9e titre mondial
consécutif.
Une fois de plus, les Ford de Solberg, obligé de subir pendant toute
la matinée de vendredi (100 km
chronométrés) un mauvais choix de
pneus par son équipe, et du Finlan-
dais Jari-Matti Latvala, sorti de la
piste dès l'ES7 et finalement 7e à
près de cinq minutes de Loeb, se
sont auto-éliminées d'entrée et
n'ont jamais pu, ensuite, contester
la suprématie des deux pilotes Citroën.
>
Citroën décide
de neutraliser
Une fois écartés leurs deux principaux rivaux, Loeb et Hirvonen ont
continué à se bagarrer en tête,
l'écart entre eux descendant à
moins de deux secondes après
l'ES11 samedi matin. Puis Citroën
Racing a décidé de figer les posi-
(177,728 km/h)
Mercedes
Michael
15
Schumacher
à 6.421
à 12.639
Les classements du Championnat du monde
Pilotes
Fernando Alonso
Mark Webber
Lewis Hamilton
Sebastian Vettel
Nico Rosberg
ESP
AUS
GBR
GER
GER
RALLYE WRC Grâce à la nouvelle victoire, la 5e en sept manches, de Sébastien Loeb,
en Nouvelle-Zélande, Citroën a creusé un gros écart sur Ford.
lors qu'il va bientôt partir en
vacances, le Français compte
55 points d'avance sur le Norvégien
Petter Solberg (Ford Fiesta RS), 3e du
rallye, à une minute et demie de
Loeb, et 3e du classement pilotes,
soit plus que l'équivalent de deux
victoires. Quant à l'armée Rouge,
elle a désormais 93 points d'avance
sur Ford au classement constructeurs du Mondial WRC.
«C'est toujours plus agréable de
partir en vacances quand on est
en tête du championnat avec une
bonne avance», a réagi l'octuple
champion du monde. «Pour l'instant, je ne peux pas dire que la
suite ne s'annonce pas bien, au
Temps
1h44:16.649
Lotus
Citroën fait la razzia, Loeb fait le trou
A
Écuries
Ferrari
tions, une décision annoncée samedi soir en fin d'étape, pour assurer un nouveau doublé.
Prochain rendez-vous en Finlande, début août.
■ LES CLASSEMENTS
Rallye de Nouvelle-Zélande :
1. Sébastien Loeb-Daniel Elena (FraMon/Citröen DS3) 4 h 04'51"2; 2.
Mikko Hirvonen-Jarmo Lehtinen
(Fin/Citröen DS3) à 29"6; 3. Petter Solberg-Chris Patterson (Nor-Gbr/Ford
Fiesta RS) 1'36"4...
Classement général pilotes : 1.
Loeb (Fra), 145 pts; 2. Hirvonen (Fin),
107; 3. Solberg (Nor), 90; 4. Ostberg
(Nor), 80; 5. Novikov (Rus), 55...
Pts
111
91
88
85
75
Constructeurs
Red Bull-Racing
McLaren-Mercedes
Lotus
Ferrari
Mercedes-AMG
Pts
176
137
126
122
92
SOMMAIRE
Fête nationale
pages 2 à 8
Politique et société
page 9
Économie
pages 10 et 11
Luxembourg métropole
page 12
Au Nord et à l'Est
page 13
Décès
page 13
Culture
pages 14 à 16
Agenda
page 17
Détente
page 18
Monde
pages 19 et 20
Faits de société
pages 21 et 22
Cyclisme
pages 24 à 31
Football
pages 32 à 37
Basket
page 38
Athlétisme
page 39
Tennis
page 40
Hippisme
page 41
Météo
page 42
Petites annonces
page 43
La der des sports
page 44