auron - Métropole Nice Côte d`Azur

Commentaires

Transcription

auron - Métropole Nice Côte d`Azur
A 1H30 DE NICE
A U R O N
Familiale
et authentique
1 600 m - 2 450 m
135 km de pistes
Grand ski
Family park
(
Forte de ses 135 km de pistes,
la station d’Auron allie à la fois
plaisir et technique dans un environnement magique au milieu
de sapins. Village de montagne
authentique, l’après-ski est tout
aussi agréable avec sa patinoire,
ses animations, ses soirées…
www.auron.com
© Robert Palomba
Familial and authentic
Boasting 135 km of trails, the Auron ski
resort brings both pleasure and technique
together in a magical setting amidst pine
trees. An authentic mountain village, it
hosts after-ski events as enjoyable as the
skiing itself, such as ice skating, activities
and nights out on the town.
I S O L A
2 0 0 0
La fun altitude
1 800 m - 2 610 m
120 km de pistes
Espace freestyle
Bio park
Boardercross
(
Isola 2000 est un territoire d’expression unique pour tous les férus de sensations fortes en quête
de nouveautés : ski, snowboard,
freestyle, boardercross, activités
hors ski variées, convivialité…
www.isola2000.com
© SMSM
The fun altitude
For the thrill seekers out there, Isola 2000
is a unique area to express yourself in
search of novelty: ski, snowboard, freestyle, snowboarder X, varied extra-ski activities, a friendly environment…
S T
L E
D A L M A S
S E L V A G E
La glisse nature
1 280 m - 2880 m
Ski de fond
Ski de randonnée
Raquettes
Cascade de glace
(
La richesse de ses forêts et de
ses paysages vierges en font le
site idéal pour les passionnés des
grands espaces et de la glisse
nature. Que ce soit en raquettes,
en ski de fond, ou encore en ski de
randonnée, vous trouverez à coup
sûr votre bonheur.
www.saintdalmasleselvage.com
© SMSM
Skiing in nature
The wealth of its forests and its virgin
landscapes make it the ideal spot for fans
of open spaces and skiing in nature. Whether on snowshoes, cross-country skis, or
even on touring skis, you are sure to find
plenty to enjoy.
ZOOM SUR NOS VILLAGES
Zoom onto our villages
SAINT ÉTIENNE DE TINÉE
La station village
Relié directement aux pistes de
la station d’Auron par une télécabine, ce village au caractère bien
trempé vous charmera par son
architecture montagnarde de style
italien.
© SMSM
The resort village
Directly linked to the Auron resort trails by
a cable car, this village and its resilient character are sure to charm you with its mountainesque and Italian style architecture.
ISOLA
L’aqua-village
Sur la route d’Isola 2000 et
d’Auron se dresse le village d’Isola,
bourg médiéval riche en histoire.
Après une bonne journée de ski,
venez vous détendre à AquaVallée,
véritable centre aquatique avec sa
piscine chauffée, son toboggan,
son hammam, ses saunas, son
jacuzzi…
© SMSM
www.aquavallee.fr
The aqua-village
On the route from Isola 2000 and Auron
stands out the village of Isola, a medieval burg rich in history. After a good day
of skiing, come relax at AquaVallée, a
veritable aquatic center with heated pool,
slide, hammam, saunas, Jacuzzi and more.
Save the date
AURON
ISOLA 2000
SAINT DALMAS
Compétitions Internationales de
Ski Alpin Hommes et Dames
3-7 décembre
Compétitions Internationales
de Ski Alpin Hommes et Dames
3-7 décembre
3ème festival de la cascade
de glace janvier
Village de Noël
22 décembre-2 janvier
Rock on Snow Board Tour
8-9 décembre
3 jours de l’Astronomie
27-29 décembre
21-23 février
2ème salon International
des vins de montagne
21-23 décembre
Auron Poker Ski by Partouche
14-18 janvier
Trophée Andros
(compétition de conduite
sur glace) : 11-12 janvier
Des chefs au sommet d’Auron,
festival de la gastronomie de
montagne
2-5 février
Coupe de France
de snowboardcross
27-28 janvier
Championnats de France Kids
21-23 mars
Mountain Freestyle Show
(show Big Air & Music)
30 mars – 1er avril
La foulée hivernale
(course de raquettes) février
Rallye de Sanguinière
(rassemblement de ski
de randonnée) : avril
Retrouvez les événements,
les infos, les offres et tous les
bons plans des stations sur :
For more on events, info, sales and all
the station’s upcoming plans, go to:
www.isola2000.com
www.auron.com
www.saintdalmasleselvage.com
www.stationsdumercantour.com
© Robert Palomba

Documents pareils