assemblée nationale boycottée

Transcription

Vol 10 # 10 Du 14 au 20 Septembre 2016
Haiti 20 gdes/ USA $1.50/ France 2 euros/ Canada $2.00
HAÏTI LIBERTÉ
JUSTICE • VÉRITÉ • INDÉPENDANCE
1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210
Tel: 718-421-0162
Email: [email protected]
Web: www.haitiliberte.com
UNE CARGAISON D’ARMES DE GROS
CALIBRE AU PORT DE ST-MARC !
Antèman Dr Jean
Eric Moncher
Page 6
English
Page 9
Voir page 4
Soirée du souvenir
en hommage à
Franck Laraque
Page 8
A la douane de St-Marc, le jeudi 8 septembre 2015, la fouille par des douaniers a permis de découvrir une importante quantité d’armes, de munitions
et d’équipements militaires divers dans un camion chargé d’objets usagés « pèpè » en provenance de Miami
ASSEMBLÉE NATIONALE
BOYCOTTÉE
Du 10 septembre
2001 à aujourd’hui
: 15 ans de crimes
Page 12
Voir page 4
La séance en Assemblée nationale qui devrait se faire pour clôturer la deuxième session de l’année législative 2016, le lundi 12 septembre dernier, a
été avortée par 4 sénateurs qui ont infirmé le quorum.
Le G20 de Hangzhou
et l’effondrement de
l’empire américain
Page 17
Editorial
HAITI
1583 Albany Ave
Brooklyn, NY 11210
Tel:718-421-0162
Fax:718-421-3471
Petit aperçu sur la conjoncture électorale
Par Berthony Dupont
A
l’heure où le pays sombre de plus en plus dans de graves
incertitudes, la fièvre électorale est revenue à temps pour
créer une illusion d’espoir, de façon à tenir le peuple dans une
très longue attente. Ce qui constitue une tromperie laissant
croire que quelque chose tenant franchement du miraculeux
pourrait naître de la voie pacifique des élections et changer le pays toujours empêtré dans une calamiteuse situation
économique, politique et sociale.
Ainsi, la dégénérescence de l’Etat haïtien n’aboutit qu’à
des crises endémiques. Le système politique de domination
imposé a depuis longtemps craqué et continuera à craquer
sans qu’on ne voie aucun signe d’une alternative fiable. Une
réalité toute nue de misère et de pauvreté, d’un sous-développement qu’on continue à maquiller, rien que pour brader
la volonté et la vigilance du peuple. Aussi longtemps que le
peuple vivra dans cette impasse, le mal nécessaire que sont
les élections lui sera toujours présenté comme solution en le
faisant voter et élire ses propres bourreaux.
Dans un tel climat fait d’illusions, tous les regards convergent vers les candidats à la présidence et aux législatives qui
se déplacent dans tous les coins et recoins du pays entrainant
des centaines voire des milliers de personnes. Ouvrons ici une
parenthèse pour préciser que toutes les personnes participant
à un rassemblement électoral ne sont pas forcément acquises
aux candidats. C’est une réalité que beaucoup de candidats
s’obstinent à nier ou à ignorer. Fermons la parenthèse. Outre
les alliés naturels, certains électeurs en puissance défilant
dans les rues sont tous justes présents pour soutirer un peu
d’argent; d’autres, eux-mêmes des rêveurs espérant de bonne
foi que si l’un de ses soupirants candidats arrive à gagner, les
conditions de leurs vies pourraient ainsi changer.
A ce stade des événements, le tableau des principales
forces politiques potentielles à diriger le pays est totalement
pitoyable et honteux. Vingt Sept candidats sont en lice pour
participer au premier tour du scrutin présidentiel ; alors que
vingt et un d’entre eux ne sont que des fantômes qui ne
jouent aucune carte. Des six restants, deux ne seront que des
figurants : Jean-Henry Céant de Renmen Ayiti et Edmonde
Supplice Beauzile de Fusion. En fait, les Quatre finalistes et
principaux favoris seront Jude Célestin de Lapeh ; Maryse
Narcisse de Fanmi Lavalas ; Jovenel Moïse du PHTK et Moïse
Jean Charles de Pitit Desalin.
En vérité, la division n’a jamais apporté aux masses populaires rien de concret sauf d’incommensurables malheurs et
souffrances. Pitit Desalin et Fanmi Lavalas restent deux organisations de masses populaires qui n’ont pas de grandes
différences fondamentales entre elles. Seules diffèrent les car-
Prénom: ______________________
Adresse: ______________________
Ville: _________________________
Etat/Pays: ____________________
Zip Code/Code Postal: ___________
Tél: __________________________
E-mail:
2
_______________________
Haiti Liberté/Haitian Times
Modalités de paiement
Etats-Unis
Première Classe
$100 pour un an
$50 pour six mois
Montant : $ ___________
Chèque
Email :
[email protected]
Website :
www.haitiliberte.com
DIRECTEUR
Berthony Dupont
EDITEUR
Dr. Frantz Latour
RÉDACTION
Berthony Dupont
Wiener Kerns Fleurimond
Kim Ives
Fanfan Latour
Guy Roumer
CORRESPONDANTS
EN HAITI
Daniel Tercier
Bissainthe Anneseau
COLLABORATEURS
Marie-Célie Agnant
J. Fatal Piard
Catherine Charlemagne
Pierre L. Florestal
Yves Camille
Jacques Elie Leblanc
Roger Leduc
Joël Léon
Claudel C. Loiseau
Anthony Mompérousse
Dr. Antoine Fritz Pierre
Jackson Rateau
Eddy Toussaint
Ray Laforest
Edmond Bertin
ADMINISTRATION
Marie Laurette Numa
Didier Leblanc
DISTRIBUTION: CANADA
Pierre Jeudy
(514)727-6996
DISTRIBUTION: MIAMI
Pierre Baptiste
(786) 262-4457
COMPOSITION ET ARTS
GRAPHIQUES
Mevlana Media Solutions Inc.
647-499-6008
[email protected]
WEBMASTER
Frantz Merise
frantzmerise.com
Tarifs d’abonnements
A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210
Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471
Nom: _________________________
3, 2ème Impasse Lavaud
Port-au-Prince, Haiti
actéristiques personnelles de leur leader respectif. Ils partagent le même électorat. Deux secteurs dans lesquels se reconnait la grande majorité du peuple haïtien. Malheureusement,
la politique qu’ils mettent en œuvre n’est pas celle qui correspond aux intérêts des masses haïtiennes pour la transformation sociale de la société.
Il faut noter par ailleurs que, effectivement, le langage
que tient Moise Jean-Charles lorsqu’il s’adresse aux masses
est sans doute un langage de combat bien que désordonné,
mais qui ne demeure pas sans conséquences, vu qu’il suscite des attentes. Ce qui attire nombre d’opportunistes à le
rejoindre. Sauf que des favoris, il est l’unique candidat à ne
pas avoir l’appui d’un ancien président. Quant à Maryse
Narcisse, elle compte fermement sur l’apport charismatique
et populaire de Jean-Bertrand Aristide pour l’aider à gravir les
marches du Palais National.
Le Phtk et Lapeh ne sont pas des perdants au départ,
malgré qu’ils soient deux partis invisibles qui n’existent que
du fait même électoral. Leur point fort pour les puissances
internationales, c’est qu’ils n’ont pas une grande représentation populaire capable de les inquiéter à outrance.
Le Phtk n’a pas le contrôle de l’appareil d’État, il est vrai
; mais cela ne peut pas l’empêcher, grâce aux influences des
puissances tutrices, d’être imposé par la force et la raison
d’État de façon à continuer la politique de mercenaires de la
bande à Martelly, très appréciée par l’International réactionnaire puisque ce laquais a encouragé et patronné directement
la plus corruptrice des formes de pouvoir et d’exploitation des
masses haïtiennes.
Tout comme Jovenel Moise, le candidat Jude Célestin,
malgré ses aventures sinon ses caprices de rébellion l’année
dernière face aux puissances dominantes, n’a rien à craindre. Il est de leur sillage et elles peuvent sauver avec lui ce
qui pourrait encore l’être pour barrer la route aux séductions
populistes de Fanmi Lavalas et de Pitit Desalin.
Donc qu’on le veuille on non le peuple est déjà victime
des illusions électoralistes, des promesses sans aucune sincérité des partis de droite qui n’ont aucune velléité de combattre les groupes économiques des classes dominantes ; si
ce n’est que de collaborer avec elles. Fanmi Lavalas et Pitit
Desalin peuvent bien être au pouvoir ; mais sans jamais en
détenir vraiment les rênes, puisque les forces impériales sauront comment les neutraliser et n’accepteront jamais de bon
gré de perdre leur privilège.
Ce n’est qu’en créant un vaste mouvement de masses organisé, uni et structuré allant au-delà de l’électoralisme, sous
le leadership d’un parti révolutionnaire que nous pourrons
véritablement prendre le pouvoir, vaincre les réactionnaires
et ouvrir la voie à la transformation sociale de la société haïtienne.
Bulletin d'Abonnement
LIBERTÉ
Mandat bancaire
Carte de crédit
Numéro : ________________________
Date d’expiration : ________ /_______
Canada
$125 pour un an
$65 pour six mois
Europe
Amerique
Centrale,
Amerique du
Sud et Caraïbes
$140 pour un an
$80 pour six mois
$150 pour un an
$80 pour six mois
Afrique
$150 pour un an
$85 pour six mois
Code de sécurité : _________________
A Travers Haiti
Haïti, chronique d’une crise électorale (121)
Bureaux de vote, risque de trop plein !
Par Catherine Charlemagne
I
l est grand temps que le Conseil Electoral haïtien devienne vraiment une
institution définitive comme l’avaient
prévu les Constituants de 1987. Sinon
les Haïtiens n’arriveront jamais à organiser de manière sereine un scrutin
digne de ce nom. Trop d’improvisation
non seulement dans le processus électoral lui-même, mais aussi dans l’appareil devant organiser les élections.
Pour les gens qui ont l’habitude de
suivre, voire participer en tant qu’électeurs ou acteurs dans un processus
électoral à l’étranger, forcément ils
auront du mal à comprendre certaines
démarches du Conseil Electoral Provisoire (CEP). A chaque épisode, les
dirigeants du CEP donnent l’impression ou du moins agissent comme s’ils
lancent la machine électorale pour la
première fois. Et ceci pratiquement
dans son intégralité. Une institution
aussi importante et délicate que le CEP
ne peut se permettre d’agir ainsi dans
la mesure où on ne peut pas organiser
des élections dans l’improvisation ni
dans l’inconnu. Selon toute logique,
quand il s’agit de départager des individus qui concourent sur un dossier
quelconque, cela n’est jamais simple.
Cela implique que les juges
ou les arbitres chargés de réguler et
de faire respecter les règles de la compétition doivent non seulement être
neutres, mais il faut aussi qu’ils soient
dans des conditions maximales dans
un cadre où tout est déjà préparé. D’où
l’importance pour que le Conseil Electoral devienne enfin permanent comme
il est prévu dans la Constitution de
1987 et celle amendée dans les années
2010-2011. D’ailleurs, même sur le
plan structurel, le CEP provisoire perd
en efficacité tant il est balloté par des
changements parfois inutiles à chaque
processus électoral. Chaque nouveau
Président du CEP introduit de manière
délibérée des accommodements dans
son CEP, juste pour se faire plaisir ou
pour marquer de son empreinte son
passage à la tête de cet organisme
dont chaque fait et geste sont épiés et
contrôlés par l’ensemble des acteurs et
des observateurs politiques nationaux
et internationaux. Or, toutes les soi-disant modifications ou nouveautés effectuées dans cet organisme ne sont en
vérité que des gadgets apportant davantage d’inconvénients que de réelle
amélioration pour le bon déroulement
d’un cycle d’élections.
On en veut pour preuve que depuis les premiers scrutins organisés
en 1990, il n’y a pas une élection qui
n’ait été contestée depuis pratiquement le début du processus jusqu’au
résultat définitif. Or, depuis cette date,
aucun CEP n’a organisé deux élections
consécutives. D’où cette pléiade de
Conseils Electoraux Provisoires qu’on
a enregistrés depuis 1987. Le pire de
tout cela, à l’arrivée de chaque nouveau CEP, naturellement provisoire,
c’est comme si l’on répart à zéro. C’est
toute la machine, à l’exception du petit personnel, et encore, qu’on remet
à plat. A chaque fois, il faut que les
contribuables d’ici et d’ailleurs renflouent les caisses qui sont, comme
toujours, désespérément vides à la fin
de chaque processus électoral et ce
même quand ce dernier n’arrive pas à
terme.
Il est inconcevable qu’à chaque
scrutin une institution se trouve dans
l’obligation de tout acheter. Du simple
balai pour les femmes de ménages
jusqu’à la voiture de fonction dernier
cri pour les neufs nouveaux membres
du CEP, sans compter plusieurs autres
pour le fonctionnement de l’institution. C’est plus que scandaleux pour
un pays toujours au bord de la banqueroute. De même sur le plan struc-
turel, les scrutins se suivent et se
ressemblent. Toujours des élections
à problèmes. La faute revient à une
organisation forcément de type amateur, vu qu’il n’y a jamais eu de règles
claires définies de manière institutionnelle et administrative pour le CEP.
Ce fonctionnement totalement aberrant rend cet organisme pratiquement
inopérant. Puisque pour chaque série
d’élections le CEP invente des choses
sur le plan structurel, mais à titre provisoire rendant l’opération électorale
difficile à gérer.
Curieusement, quel que soit le
crédit qu’on fait aux dirigeants du CEP,
tous tombent dans le même panneau,
s’agissant des décisions prises afin
d’apporter quelques innovations, selon
eux, pour mieux garantir la sincérité
et la transparence du scrutin. Après la
débandade électorale de 2015 où tout
le monde avait constaté la pagaille
qui s’était installée dans les bureaux
de vote du pays, avec un trop plein de
gens dûment mandatés par le Conseil
Electoral et dont la présence n’avait
rien à arranger dans ce qui devait se
passer par la suite, l’on s’attendait à ce
que le nouveau CEP présidé par Léopold Berlanger apporte quelques changements dans ce sens pour améliorer
la circulation à l’intérieur du bureau de
vote. Lors des scrutins du mois d’août
et d’octobre 2015, certains avaient
vertement critiqué Pierre-Louis Opont
et ses coreligionnaires d’avoir rempli
les bureaux de votes avec trop de personnel, même y ayant une responsabilité . Très souvent, la plupart de ces
personnes portant toute sorte de titre
et de qualité étaient à l’origine des
fraudes caractérisées que les organisations des droits humains chargées
d’observer et de surveiller le bon déroulement des élections avaient pointé du doigt comme étant les premiers
responsables des actes répréhensibles
à l’intérieur du bureau de vote.
Parfois, s’ils ne sont pas les
auteurs directs des pagailles, ils sont
complices d’autres individus mal intentionnés chargés de faire invalider
tel ou tel bureau de vote. En clair, ces
lieux par principe sont réservés aux
électeurs, les assesseurs et quelques
rares représentants des partis appelés mandataires. En matière de scrutins, plus l’endroit devant accueillir
les électeurs est calme et peu encombrant, mieux c’est pour la sérénité des
membres du bureau et des électeurs,
mais aussi pour la transparence que
requiert une telle opération.
En Haïti, c’est l’inverse qui se
fait à chaque joute électorale. Pour
les élections de 2015, le CEP de
Pierre-Louis Opont avait battu tous
les records, dit-on, pour le nombre de
personnes présentes à l’intérieur des
bureaux de vote. On avait dénombré
au moins six catégories de personnel
dans un seul bureau de vote le jour du
scrutin. Ce personnel comprenait naturellement les membres dudit bureau,
des mandataires des partis, des observateurs locaux, des superviseurs, des
observateurs internationaux et, bien
entendu, des agents de sécurité.
Cela fait déjà beaucoup de
monde même avec une seule affectation par catégorie. Afin de réduire le
nombre de personnes, le CEP avait, à
l’époque, demandé aux formations politiques de limiter le nombre de leurs
mandataires à une ou deux personnes
par bureau. Mais aucun parti politique
n’avait respecté la consigne. Résultat,
les bureaux de vote s’étaient transformés en de vrais marchés électoraux
où les partisans des candidats, les faux
mandataires, les faux observateurs nationaux comme étrangers, les faux superviseurs avaient donné rendez-vous
pour essayer de faire basculer ces bureaux en faveur de leurs candidats respectifs. On avait vu même les agents
Un centre de vote en Haïti
de sécurité chargés de protéger ces locaux participer à cette grande foire où
on achète et revend les cartes d’accréditation et corrompt les membres du
bureau. Avec le CEP de Berlanger, on
croyait que cette époque était révolue,
celle de bureaux de vote surchargés
et remplis jusqu’à bâbord. Il n’en sera
rien.
Pire c’est à une augmentation du personnel qu’on assiste. Et
comme il fallait trouver un titre pour
attribuer à ces nouveaux venus, les 9
membres du CEP se sont mis d’accord
pour appeler ces nouvelles recrues
« Observateurs communautaires ».
Selon une porte-parole du CEP, madame Nicole Siméon, ces nouveaux
« Observateurs communautaires ne
seront pas des membres de partis politiques ». Mais, a-t-elle pris le soin de
rajouter, « ces gens auront les mêmes
traitements que les membres des bureaux de vote. C’est-à-dire des frais et
d’autres avantages ». Et on se plaint
qu’il n’y a pas d’argent dans le pays.
Ce n’est pas le fait en soi de rémunérer ces gens qui pose problème. Là où
le bât blesse, c’est quand on apprend
que ces observateurs supplémentaires
viendront des mêmes structures que
les mandataires des partis et les organisations déjà engagées dans la surveillance du processus électoral. Bien
que, selon madame Nicole Siméon, ces
« Observateurs communautaires » ne
devraient pas être membres de formations politiques.
« Ils ne seront pas des
membres des partis politiques » dit
elle. Sauf que, pressée de questions, la
Porte-parole du CEP était contrainte de
reconnaître que son organisme ne peut
empêcher que les partis politiques utilisent ces « Observateurs communautaires » à des fins politiques comme ils
le font déjà avec les autres observateurs et mandataires. D’ailleurs, il sera
facile pour les partis politiques d’intégrer leurs militants dans cette nouvelle
structure. Puisque ce sont les organisations traditionnelles qui vont envoyer
ces « nouveaux Observateurs ». En effet, on a appris qu’une kyrielle d’organisations connues de la place ont reçu
des invitations du CEP afin d’envoyer
des gens. « Des correspondances ont
été adressées à toutes les organisations d’observation électorale, les
organisations de défense des droits
humains et toutes les confessions religieuses afin qu’elles désignent des
gens pour l’observation communautaire ». Quand on voit les secteurs à
qui les invitations ont été adressées,
on est en droit de se demander de qui
se moquent Léopold Berlanger et son
équipe ?
Puisque ces secteurs sont les
mêmes qui participent depuis toujours à tous les processus électoraux
à différents niveaux. Soit certains ont
des Conseillers au sein du CEP, soit ils
déploient déjà une batterie d’observateurs sur l’ensemble du territoire
pour surveiller le bon déroulement des
élections. Selon le dernier décompte,
près de deux milles (1800) observa-
teurs nationaux venus de la SOFA,
du CNO, du CONHANE, du POHDH
et de RNDDH ont été formés et sont
déjà repartis dans les dix départements
du pays pour un cadrage total de l’ensemble des élections prévues pour le 9
octobre 2016 a-t-on appris auprès de
la Coalition d’Organisations pour l’Observation Electorale (COE) dont Marie
Yolène Gilles est la Porte-parole. Alors,
que vont faire de plus les « Observateurs communautaires » de Berlanger
si ce n’est servir de doublons et être
une surcharge sur le plan financier
pour le Conseil Electoral Provisoire ?
Mais, pour justifier l’injustifiable, le
CEP a tenté une sortie plus qu’enfantine : « L’élection ne doit pas être
l’affaire des partis politiques, mais de
nous tous », selon la Porte-parole.
Comme si les citoyens avaient
attendu une institution électorale qui
peine à organiser le moindre scrutin
sans que cela ne se transforme en crise
électorale et politique pour comprendre
qu’une élection est l’affaire de tous les
citoyens et de la société. Et ce n’est
pas ce genre de décisions sans aucun
intérêt qui les fera changer d’avis sur
le CEP. Rappelons que pour ces élections, le nombre de mandataires pour
les partis politiques atteint le chiffre de
127 562. Et cela nous renvoie, une
fois de plus, au bureau de vote qui
est et demeure le lieu où très souvent
partent les premiers signes de conflits
post-électoraux. Imaginons un bureau
de vote avec au moins une quinzaine
de personnes autorisées à y être présentes pratiquement en permanence à
raison de deux ou trois personnes par
titre ou qualité dans une pièce dont la
superficie ne dépassant guère quelques
mètres comme c’est souvent le cas.
Cette petite foule va être
renforcée au minimum par un ou
deux autres « Observateurs communautaires » introduits dans le système
sous prétexte que « les élections sont
les affaires de tout le monde ». Selon
Léopold Berlanger, pour ces scrutins
« Personne, ni les mandataires, ni les
observateurs, ni les policiers, ne pourra voter n’importe où. Mais au moment du dépouillement tous les mandataires, au nombre de 5 maximum
par bureau, pourront y assister ».Tandis que, pendant l’opération de vote,
les mandataires, comme sous le CEP
de Pierre-Louis Opont, surveilleront
par roulement après avoir procédé par
un tirage au sort si ce nombre est dépasé.
Même avec cela, finalement ce
ne sera plus un bureau de vote, mais
un véritable « cachot » lorsque des dizaines d’électeurs s’engouffreront au
même moment pour remplir leur devoir civique et citoyen. Personne en
vérité ne comprend cette innovation et
certains redoutent un grand tohu-bohu
dans chaque bureau de vote du pays
qui passera de 450 à 550 électeurs le
9 octobre prochain pour des élections
auxquelles on attend au total 6.189
160 d’électeurs potentiels. Alors que,
selon le propre aveu du Président du
Conseil Electoral Provisoire, il y a une
réduction des bureaux de vote qui
s’élève pour ces scrutins à 12 051
alors qu’ils étaient au nombre de 13
000 en 2015. Tandis que les
Centres de vote, lieux où sont regroupés plusieurs bureaux de vote, sont en
nette augmentation avec un total de 1
537 Centres.
Enfin, on relève pour cette année 127 562 mandataires au total
pour le scrutin du 9 octobre 2016 contre 915 675 en 2015. Sans compter
les quelque 6410 observateurs communautaires plus 8000 superviseurs
électoraux enregistrés. Si l’on reste
dans les chiffres, le Directeur Exécutif
du CEP, Uder Antoine a indiqué que
l’institution reçoit déjà les 59 928 isoloirs et les 30 764 flacons d’encre indélébile en provenance de l’Afrique du
Sud pour les opérations électorales du
9 octobre 2016. En tout cas, les plus
optimistes croisent les doigts afin que
cet attroupement prévisible à l’intérieur comme à l’extérieur des bureaux
de vote ne soit pas la mèche qui mettra
le feu au baril de poudre qu’est cette
joute électorale sur laquelle personne
ayant toute sa lucidité ne veut, pour
l’heure, parier un centime sur sa réussite. Quelle angoisse !
C.C
AVIS
Par ces motifs, le Tribunal après délibération, le ministère public rendu conformément au vœu de la loi, accueille l’action du requérant pour être juste et fondée lui
donne acte de ce qu’il réclame, le retrait successoral de Chesly JOSEPH sur une
succession sise à l’Asile, plus précisément à Abricot ; maintient le défaut sollicité et
octroyé à l’audience publique du lundi 07 mars 2016 contre l’ajourné non
comparant. Fait droit aux conclusions des héritiers de feu Melisson Clermont
représenté par Alphonse Clermont ; lui reconnait son droit de demander le retrait
successoral ; dit également que ce jugement sera signifié au Notaire receveur de la
vente en faveur de l’ajourné en vue d’exécuter le retrait successoral et commet
l’huissier Alexandre Ernest de ce Tribunal pour la signification du présent jugement.
Donné de nous, Me Wansix PIERRE, Juge en audience Civile, Ordinaire et Publique
du lundi 07 mars 2016, en présence de Me Jusner PETIT-FRERE, représentant du
Ministère Public avec l’assistance du sieur Destra LUNES, Greffier. Il est ordonné à
tous huissiers sur ce requis de mettre ce présent jugement à exécution ; aux
officiers du Ministère Public près les Tribunaux Civils d’y tenir la main ; à tous
commandants et autres officiers de la Force Publique d’y prêter main forte
lorsqu’ils en seront légalement requis. En foi de quoi la minute de cette décision est
signée du Juge et du Greffier.
Destra LUNES, Greffier
Me Gesner ETIENNE, Avocat
3
Une cargaison d’armes de gros calibre Assemblée Nationale
boycottée
au Port de St-Marc !
Le sénateur Carl Murat Cantave
Le Secrétaire d’État à la sécurité
publique Himmler Rebu
Hervé Fourcand
Par Yves Pierre-Louis et Marie Laurette Numa
A
la douane de St-Marc, le jeudi 8
septembre 2015, la fouille par des
douaniers a permis de découvrir une importante quantité d’armes, de munitions
et d’équipements militaires divers dans
un camion chargé d’objets usagés « pèpè
» en provenance de Miami .Le commissaire du gouvernement de St-Marc, Me
Franck Jean, a révélé le nom de l’importateur. Il s’agit d’un certain Charles
Durand.
Le procès-verbal de constat fait
état d’une saisie entre autres de: 150
fusils de calibre 12, 9 fusils de calibre 12 double canon, 5 fusils M 4, 15
paires de menottes, 10 paires de bottes,
50 caisses de 50 unités de cartouches
de calibre 38, 4 caisses de 1,000 unités
de cartouches 9 mm, 10 caisses de 250
unités de cartouches calibre 12, 7 étuis,
50 boîtes de 50 cartouches 380, 2 boîtes
de 250 cartouches 12, 7 chargeurs calibre 556 mm, 1 chargeur M14, 12 uniformes (pantalon bleu, chemise noire),
5 gilets tactiques, 1 pistolet Glock9 mm
BCB2761 et un chargeur...
Selon le porte parole adjoint de la
PNH, Gary Desrosiers, lors d’une interview accordée au quotidien le National le
samedi 10 septembre : « la Police nationale d’Haïti (PNH) recherche activement
les commanditaires de cette marchandise
» Pour ajouter ensuite…. « Nous ne pouvons nous permettre le luxe de nous perdre dans des déclarations capables d’obstruer les différentes pistes à explorer.
Mais les 12 et 13 septembre prochain,
nous tiendrons la population informée
de d’avancement de cette enquête »
Le commissaire divisionnaire et
directeur départemental de l’Artibonite,
Jean Bazelais Bornélus, a fait savoir que
« toutes les dispositions sont déjà prises
en vue d’éviter la réédition de tels événements. Il a déclaré avoir détenu certains
indices permettant de retracer les lieux
de provenance de cette cargaison ». » Espérons que la Police tient ses promesses !
Même son de cloche de la part du
Secrétaire d’État à la Sécurité publique,
le GNBiste Himmler Rebu qui s’était rapidement rendu sur les lieux, affirmant
que « cette saisie va permettre d’approfondir une enquête pour remonter à la
source, au destinataire et aux complicités, tant au niveau national qu’international »…. « Il faut souligner que ce n’est
pas pour rien que l’on fait entrer 30,000
cartouches avec des armes automatiques
en contrebande, à un mois des élections
au pays pour essayer de troubler la paix
publique à la veille des prochaines élections », a-t-il ajouté.
Mais est-ce qu’on peut faire foi
aux déclarations de Himmler Rébu qui
toujours faisait l’éloge de l’idéologie
macouto- duvaliériste, lui encore un
allié fidèle et authentique du régime
macoute néo duvaliériste tetkale de Michel Joseph Martelly ? Qu’est-ce qu’il a
fait comme secrétaire d’Etat à la sécurité
publique quand un sénateur mal élu a
fait irruption dans le commissariat de
Port-au-Prince, le vendredi 9 septembre dernier pour récupérer de force des
armes saisies par une unité de la PNH ?
Des informations de sources policières
faisant croire qu’une brigade d’intervention de la PNH a procédé à l’interpellation d’un conducteur de véhicule
avec une plaque d’immatriculation officielle expirée au bord duquel se trouvent des armes de gros calibre, tels: un
fusil M4 et un pistolet Glock de calibre
9mm sans permis de port d’armes.
Il nous faut rappeler que le Port de
4
Daniel Edwin Zenny
Onondieu Louis
Par Isabelle L. Papillon
P
Le député de Delmas Gary Bodeau
ourquoi n’y a-t-il pas eu de
séance en Assemblée nationale le lundi 12 septembre dernier
qui est une date constitutionnelle
pour clôturer la deuxième session
de l’année législative 2016 ? La
réponse tient du fait que sur 18
sénateurs présents et 73 députés,
4 sénateurs ont décidé tout bonnement d’infirmer le quorum, suite à
la demande du député Caleb Desrameaux d’inscrire au menu le débat sur la légitimité du Président
Provisoire Jocelerme Privert.
Ces quatre sénateurs sont
Carl Murat Cantave, Daniel Edwin
Zenny, Onondieu Louis et Hervé
Fourcand qui ont abandonné la
salle de séance. Ainsi le président
de l’Assemblée Ronald Larèche,
qui alors dirigeait sa première assemblée nationale décida de lever
la séance après avoir constaté que
4 sénateurs avaient pris la poudre
d’escampette.
La raison principale de cet
acte est bien explicite dans cette
déclaration du député de Delmas
Gary Bodeau « Le bloc majoritaire de la Chambre des députés
et le bloc minoritaire au Sénat
ont été toujours cohérents dans
leur position. Pour nous, il n’y a
Les armes interceptées au Port de St-Marc
Saint-Marc se trouve sous le contrôle de
l’équipe tètkale-PHTK et alliés. Le directeur fraichement nommé et installé,
Anel Camille, le 18 aout 2016 de ce port
est le bras droit du sénateur de l’Artibonite, Carl Murat Cantave, l’ennemi juré
du président Jocelerme Privert.
Pour rassurer les candidats le
Secrétaire d’État à la sécurité publique
Himmler Rebu a annoncé qu’un ensemble de mesures a été adopté afin de permettre le bon déroulement du scrutin du
9 octobre prochain. Selon lui, personne
n’a besoin de sortir avec une arme à feu
avec l’intention de semer les troubles le
jour du scrutin. Il sera vite mis sous les
verrous.
Les États-Unis ne sont pas restés
dans l’anonymat puisqu’ils ont réagi
rapidement quelques heures après cette
opération dans un communiqué daté du
vendredi 9 septembre 2016 de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique en
Haïti, félicitant la vigilance de la Police
nationale d’Haïti (PNH) « Et nous saluons les progrès dont elle continue à faire
montre. Ce, en vue d’assurer la sécurité
et l’État de droit dans le pays ».
Des personnalités politiques telles que les candidats à la présidence et
les parlementaires ont également réagi
sur cette forfaiture. Le sénateur Dieupie Chérubin (KID) réclame une enquête
sérieuse autour de la saisie de cette
cargaison. Youri Latortue pour sa part
recommande aux autorités policières
de diligenter une enquête afin d’appréhender tous les coupables. « Il faut
savoir qui a intérêt à réaliser ce forfait »
a fait savoir le candidat à la présidence
de Renmen Haïti, Jean Henry Céant,
qui « juge urgent qu’une enquête soit
diligentée pour identifier les groupes impliqués dans ce trafic d’arme »
Le Secrétaire exécutif du « Réseau National de Défense des Droits
Humains » (RNDDH), Pierre Esperance
a déclaré « La situation est extrêmement grave et inquiétante. Les acteurs
de la chaîne pénale doivent prendre des
mesures afin d’éviter des troubles dans
le pays ».
plus de président au Palais national depuis le 14 juin 2016 »
C’est un non reconnaissance
de Jocelerme Privert par le groupe
minoritaire au Sénat qui a conduit à cette non-séance puisque
ce groupe refuse d’entériner certains documents officiels signés
par le président Privert. C’est
ainsi que les députés sont partis
en vacances sans avoir clôturé
leur deuxième session. Il s’agit là
d’une violation grave et flagrante,
récurrente, de la Constitution haïtienne.
Par ailleurs, ce même lundi 12 septembre, c’est pour la
troisième fois, cette semaine que
les sénateurs ont tenté de ratifier
la loi sanctionnant le blanchiment
des capitaux et le financement
du terrorisme sans être capables
de réunir le quorum requis, puisque les sénateurs de l’opposition
soit 4 sous l’égide de Carl Murat
Cantave continuent d’infirmer le
quorum.
Quel serait l’état de ce parlement, si le mercenaire Guy
Philippe et autres bandits venaient à être élus à la mascarade
électorale du 9 octobre prochain ?
DISPOSITIF DU JUGEMENT RENDU PAR LE TRIBUNAL
DE PREMIÈRE INSTANCE D’AQUIN EN
SES ATTRIBUTIONS CIVILES À LA DATE DU
VINGT TROIS MAI DEUX MILLE SEIZE
Par ces motifs, sur les conclusions conformes du ministère public représenté par Me Lithan Isaac ,
commissaire du gouvernement de ce ressort maintient le défaut déjà octroyé à l’audience du dix
–huit avril deux mille seize, pour le profit , déclare le citoyen Agénor Mompérousse incommutable
propriétaire par dévolution successorale d’une quantité d’un carreau de terre situé à Guirand
dixième section communale d’Aquin, mais repartie en trois morceaux un demi carreau un quart et
d’un autre quart , le premier demi carreau est borné avec un chemin vicinal , Icebien Mompérousse, Madame Marguerite et Athis Mompérousse et Erase Deriza , le premier quart est borné avec
Elinate Mompérousse et Icebien Mompérousse le deuxième quart avec Athis suivant plan et
procès- verbal d’arpentage, de l’arpenteur Benoit Edner Cassamajor. Ordonne en conséquence le
déguerpissement des assignés, Chevenel Paul et Erilus Athis de cette propriété, les condamne
chacun d’eux à cinq mille gourdes de dommages et intérêts pour les préjudices causés au
requérant, condamne enfin les défaillants aux frais et dépens de la procédure liquidés à la somme
de …………………………………………..gourdes commet l’huissier Therinor fils
pour la signification du présent jugement.
Ainsi jugé et prononcé par nous Emmanuel Zephir, juge, assisté de Me Lithan Asaac, commissaire
du gouvernement de ce ressort, avec l’assistance du sieur Lenz Castor greffier du siège en audience
en civile ordinaire publique de ce jour 23 mai deux mille seize. An 213e de l’indépendance.
Il est ordonné etc. En foi de quoi etc
Kennedy Berandoive av
Liziene Dorante
Avocat
Twa Fèy, Twa Rasin O!
Timeo Danaos, Haitianos, Americanos et omnes magouillados
Par Fanfan la Tulipe
L
a mythologie grecque nous apprend
que depuis dix ans, les Grecs, en
vain, assiégeaient Troie, ancienne cité
semi-légendaire en Asie Mineure: une
guerre de Troie qui n’en finissait pas.
À l’initiative d’Ulysse, roi d’Ithaque,
île de la mer ionienne à l’ouest de la
Grèce continentale, une ruse de guerre
va permettre aux Grecs de prendre
Troie. Renommé pour sa mètis, son
« intelligence rusée », Ulysse imagine
un stratagème, une ruse de guerre, une
manœuvre magouillarde qui va entraîner la chute de Troie.
Il fait entrer dans la ville un
énorme cheval de bois harnaché d’or
dont le ventre est bourré de soldats et
de trucs de guerre: un «cadeau» offert
aux Troyens. Ces derniers, malgré les
mises en garde du nommé Laoccon qui
craint les Grecs et leur présent obscur,
se laissent prendre au piège. Ils sont
fous du présent qui leur a été offert, ce
qui va leur être fatal. Tandis qu’ils festoient, s’animoient, s’amuseoient, festinoient, bambochoient, ripailloient,
pris par la torpeur de l’alcool, ils sont
submergés par les Grecs qui les envahissent, les neutralisent et les anéan-
tissent. Ainsi finit la fameuse guerre de
Troie.
Avec les Troyens, les Iliens, les
Ithaque, les Pâris, les Ménélas, les Agamemnon et autres figures de légende
grecque, nous voguions en pleine
mythologie. Mais avec les élections
d’octobre, aux portes d’Haïti, nous
allons faire face à la réalité, nous allons naviguer en pleine électionologie.
Laocoon clamait: «Timeo Danaos et
dona ferentes », je crains les Grecs et
les présents qu’ils apportent. Pour ma
part, timeo Haitianos magouillados,
Americanos magouillados, Clintonos
magouillados et tous autres magouillados qui préparent de mauvais coups
contre le peuple haïtien.
Timeo presidentum Privertum, je
crains les agissements du président Privert. Après avoir stimulé, chatouilletté
l’orgueil national en laissant croire qu’il
allait rapatrier le processus électoral en
déboursant pour payer le coût des élections, il s’est laissé caponner, intimider
par un Accord rassis, sec, kanni, entre
le PNUD et l’État haïtien ; accord datant de Préval et venant à expiration
en décembre de cette année. C’est un
cheval de Troie qu’il a introduit au sein
de l’aventure électorale. Je crains qu’il
ne se laisse embobiner, emberlificoter,
amadouer, berner par une nouvelle astuce PNUDiste.
Pourquoi n’avoir pas tenu tête à
cette engeance onusienne ? Les types
du CEP partis contrôler les bulletins
de vote à Dubaï, ont-ils succombé à
quelque tentation ? Celle d’un pot-devin par exemple ? D’autant que «le mal
existe».Timeo presidentum Privertum.
Je crains ses agissements. En effet,
il ne peut pas s’engager auprès de la
nation à assurer le rapatriement du
processus électoral et en même temps
être d’accord à ce que le PNUD décide
unilatéralement d’un appel d’offre international. C’est quasiment une gifle à
la face des firmes du pays. Une giflade
qui n’honore pas le premier magistrat
de la nation.
Timeo haitianos malpouwontos, les malpouwont de la politique
politichienne. Ils se sont laissé mystifier par des agents étrangers qui ont
dû leur promettre monts et merveilles.
Voyez commeaucun des dirigeants de
parti politique, aucun candidat n’a eu
la décence de crier haro sur le baudet,
de crier haut et fort que les élections
doivent rester un projet national, que
le PNUD ne saurait prétendre vouloir
gérer des fonds levés par l’État haïtien
à des fins de prendre en charge un
processus souverain. Personne n’a su
se hausser à la hauteur du moment.
Aucun de ces messieurs, aucune de
ces dames n’a cru bon de se tenir dans
des sandales de dignité nationale pour
direnon, la forfaiture ne passera pas.
Timeo legationem americanam.
Je crains l’ambassade américaine, nid
de vipères, repaire de scélérats et scélérates qui n’hésiteraient pas à sacrifier
menm ti moun ki nan ze. L’ambassadeur meriken a voulu nous faire avaler
la pilule amère qu’il n’y avait aucune
évidence de fraudes massives lors des
élections de 2015. En d’autres termes,
nous aurions dû laisser leur cheval de
Troie, la firme espagnole Ostos & Silva faciliter ses audacieuses opérations
sanpwèl et bourrer les urnes, ad lib, de
milliers de bulletins de vote en faveur
du candidat du PHTK. La belle audace
de Silva ! La belle Silvature !
A vrai dire, en ce qui concerne
les élections supposées avoir lieu en
octobre prochain, les plus avertis ont
dû se rendre compte du cheval de Troie
qui a déjà été déjà introduit dans la
cité. En effet, du 8 au 15 août 2016, la
firme haïtienne de sondages Brides, réputée de sensibilité boujwa/secteur privé, a effectué un sondage sur les intentions de vote aux prochaines élections
en Haïti. Les résultats, controversés,
reflètent bien l’orientation sociale de
LACROIX MULTI SERVICES
Tel: 718-703-0168 * Cell: 347-249-8276
1209 Rogers Avenue, Brooklyn, NY 11226
www.lacroixmultiservices.com
• Income Tax • Electronic Filing
• Refund Anticipation Check (RAC)
• Direct Deposit - IRS Check
• Business Tax • Notary Public
• Immigration Services
• Translation, Preparation, Application, Inquiry letters
• 6 Hour Defensive Driving Course • Fax Send & Receive
• Resume • Property Management • Credit Repair
GET YOUR TAX REFUND FAST
• Income Tax
• Insurance (car, life, home, business)
• Real Estate
• Financial Consulting
• Notary Public
• Translations (from French,
Creole, Spanish to English)
• Typing (resume, flyers, invitations, papers,
business letters)
• Faxing (sending and receiving). Copying.
• Electronic Filing
Phone: 718.693.8229 Fax: 718.693.8269
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
(between Clarendon Rd & Avenue D)
Chery’s Brokerage, Inc.
CHERY’S BROKERAGE
1786 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11226
Tel: 718-693-8229 * Fax: 718-693-8269
l’institution sondagière, puisque accordant un très généreux pourcentage de
voix (41%) au candidat de sensibilité
boujwa/secteur privé, Jovenel Moïse.
Timeo Bridum sondagium, je crains
qu’il ne s’agisse d’un cheval de Troie
introduit sous couvert de sondage pour
distraire les esprits, distraire l’attention
des gens et les porter à choisir inconsciemment, subconsciemment le candidatum bananum.Au bout du compte
nous serons tous bannann.
Timeo Hillaryam candidatam
americanam, je crains la candidate
américaine Hillary. Je crains cette
femme scélérate prête à dégainer et
à faire feu. Je crains cette audacieuse
menteuse, cette rombière de femme
capable de tous les mauvais coups :
Irak, Lybie, Syrie, Honduras, Paraguay, Haïti, si vous vous souvenez
bien. Je crains qu’avec ses entrées et
sorties au Département d’État elle n’ait
envoyé magouilleusement en Haïti le
Coordonnateur Spécial du Département
d’État pour Haïti, Kenneth Merten,
soudoyer divers rastaquouères dans la
salle de tabulation du CEP. Merten s’est
en effet rendu en Haïti au mois d’avril
dernier sous couvert«d’évaluation des
progrès accomplis vers l’achèvement
du processus électoral entamé en 2015
et l’installation d’un gouvernement
démocratiquement élu en Haïti». On
ne sait ce que ce cheval de Troie a pu
magouiller pour faire virer le tournesol
électoral au rouge combinard de Jovenel Moïse. Toujours est-il qu’il faut être
très veillatif.
Timeo Yurium Latortum et le
rapport de sa commission Éthique et
Anticorruptioncherchant à débusquer
les petits filous, les gros requins, rapineurs, fripons, aigrefins, sacripants,
fraudeurs, rats de ministères, rats de
palais national, rats de primature,
vide-goussets, racailles, valetailles responsables dela mauvaise gestion des
fonds du Petro Caribe. Je crains ce rapport d’autant que pendant ces dernières
cinq années, Youri a lui-même bu aux
mêmes sources filoutes, coquines, requines, aigrefines que ces escrocs par
lui indexés. Youri a introduit ce cheval de Troie comme un gage de vertu, de probité, de moralité, d’intégrité,
d’honnêteté de sa part. Mais c’est une
manœuvre de diversion pour exorciser
ses malveillances, ses outrecuidances,
ses indécences, ses impudences ; pout
détourner l’attention, pour faire diversion à je ne sais quelles fins PHTKistes.
Yourius surveillandus. On doit surveiller Youri.
Timeo omnes candidatos, je
crains tous les candidats, tous ces
bwa fouye, kanson pyese, pantalèt
sanfouk, ansyen fòd twa pedal qui
n’éprouvent aucune honte à faire campagne dans un pays occupé, à raconter les mêmes balivernes, les mêmes
sornettes ; à induire en erreur une
population désemparée, déboussolée,
désorientée, déconcertée, déroutée, désarçonnée, démoralisée. Leurs chants
de sirènes sont pour amadouer ceux
et celles qui hésitent encore à se faire
attraper comme des mouches. En fait,
autant de candidats, autant de chevaux de Troie à pénétrer dans l’arène
électorale pour donner l’impression
que la démocratie est à l’œuvre. Et
quand les élections auront été un autre
fiasco, ce ne pourra être qu’au détriment des masses laborieuses poussées
à participer à une autre mascarade, un
autre travestissement du jeu démocratique.
Pour finir, je prierai les lecteurs de
m’accorder leur indulgence pour avoir
manifesté avec tant d’ardeur mes tendances latinophiles plutôt débridées.
Une latinophilie quine s’accommode
pas forcément des règles de grammaire
en usage mais qui facilite l’inspiration,
l’écriture, et me procure la satisfaction
d’avoir rempli mes obligations hebdomadaires trois-feuillantes.
10 septembre 2016
5
Kwonik Kreyòl
Antèman Jean Eric
Moncher
S
e avèk anpil lapenn, anba anpil
rèl kriye fanmi ak zanmi Jean Eric
Moncher yo te asiste lantèman jèn 23
zan sa a, ki te chante maten samdi 3
septanm 2016 la, nan Premye Legliz
Batis Evanjelik Petyonvil, Dèlma 72.
Moncher se te premye pitit papa
l ak manman l, yon etidyan ki te nan
5kyèm ane Medsin nan Inivèsite Fondasyon Aristide (UNIFA). Li te fè pati
yon gwoup etidyan manifestan ki t ap
pwoteste kont sou jesyon UNIFA a,
komkwa etidyan finisan yo pat benefisye okenn estaj tankou sa fèt lòt kote
yo ; epi direksyon an te mande yo yon
frè anplis swa yon montan mil goud
konsa pou yo te peye pou chak egzamen. Daprè jounal anliy L’équilibreur
Misye te nan diferan radyo ap denonse
tou yon kokenn zak ki te pase madi 14
juin 2016 la nan UNIFA a kote anpil
endividi ak zam lou te anvayi lekòl la,
etidyan ki t ap revandike yo, te konfwonte yo komsadwa.
Jou ki te mèkredi 24 out la, li te
pran nan yon blokis sou wout Klèsin
lan, Taba, bandi kriminèl yo te tou
pwofite touye l ak plizye bal. Anpil
moun ap mande, èske l te annafè ak
kèk moun pou yo sasinen yon doktè
1
Etidyan an medsin Jean Eric
Moncher
konsa ? Kote peyi a sa prale, malere ak
malerez yo ap mande. Men gen moun
nan zòn kote yo te sasine l nan ki fè
konnen sanble se yon trazaksyon lajan
li te sòt fè nan kèk bank.
Lèt tou louvri Viktim
Kolera yo pou Prezidan
Repiblik Ayiti a
Objè : Mande Prezidan Jocelerme
PRIVERT pran pozisyon piblik pou
kòz Viktim kolera yo
Prezidan Repiblik la,
Nou menm, 5000 viktim Kolera
Misyon Nasyonzini pou Estabilize Ayiti
(Minista) pote nan peyi a, ki te pote
plent kont Loni, ekri w pou mande Leta
Ayisyen pran pozisyon piblik ki mache
ak revandikasyon viktim yo. Epi chita sou sipò entènasyonal la, kit se nan
okazyon Asanble Jeneral Nasyonzini
kap kòmanse 13 septanm pou bout 26
septanm nan, pou rive jwenn nan men
Nasyonzini yon repons ki koupe fache
ak zak vyolasyon dwa moun lap fè sou
pèp Ayisyen an depi lane 2010 ak maladi kolera li pote a.
Sa fè sis (6) lane depi sòlda Minista yo vini ak kolera nan peyi a, nan
jete matyè fekal (poupou) nan flèv
latibonit lan. Nan moman nap ekri lèt
sa, maladi sa deja touye 9300 moun
epi plis pase 780 000 lèzòt enfekte.
Chak semèn ki pase, kolera kontinye
ap touye anpil Ayisyen. Plis pase 227
konpatriyòt nou gentan mouri ak kolera pou ane sa, san konte plis pase
24,000 lèzòt ki tonbe malad. Nan sans
sa, nou menm ki viktim maladi sa, nou
te oblije antere pitit nou, sann pa bliye
pil dèt ki monte sou nou akoz nou pat
ka travay tèlman maladi a te kokobe
nou, ak tout moun nan kominote yo
kap viv nan la perèz paske yo pa konn
kilè maladi sa ap tonbe sou yo ankò.
Pandan 6 lane, nou te rete mobilize pou nou mande Nasyonzini Jistis
ak Reparasyon : nou pran lari a, nou fè
mach, Sitin, manifestasyon, konferans
deba, anpil konferans pou laprès, nou
te ekri anpil lèt, epi nou te depoze plizyè plent kont Loni. Nou te mande twa
(3) bagay : 1) pou Loni rekonèt se li
ki responsab kolera vini nan peyi a
epi prezante eskiz piblik li bay viktim yo ak pèp Ayisyen ; 2) pou Loni
dedomaje tout viktim kolera yo pou
soufrans yo sibi ak vyolasyon dwa
fondal natal yo ; 3) pou Loni mete
yon fon pou dlo pwòp ak asenisman pou elimine kolera nan Peyi a.
Anpil bon zanmi tout kote nan
6
11 septanm 1988-11 septanm 2016:
28 lane enpinite pou kriminèlmakout-divalyeris yo
monn lan te sipòte nou nan kad batay
pou jistis sa, pami yo anpil ekspè Dwa
Moun ak Sante Piblik, reprezantan anpil kominote ak dirijan politik toupatou
nan monn nan, e menm pwòp ekspè
pa Nasyonzini. Menmsi pandan 6 lane
sa, Leta Ayisyen pa fè anyen pou sipòte
nou, kidonk li pa fè anyen pou Loni
pran responsabilite l.
17 dawou 2016 la, nou fini pa
genyen yon gwo viktwa. Pou premye
fwa, Loni rekonèt piblikman se li ki
vini ak kolera nan Ayiti, epi pran angajman nan 2 mwa l ap vini ak yon
repons tou nèf pou viktim yo. Nou gen
anpil fyète paske nou jwenn rezilta sa
e nous gen anpil espwa ke nap vanse
ak batay nou an. Men, nou konnen
yon deklarasyon Loni pa menm bagay
ak Jistis. Loni dwe respekte pawòl li
Suite à la page (14)
RADIO
SUD
INTERNATIONALE
Suivez tous les samedis "ca se
dit cette semaine "
SUR RSI DE 21H (3H-Haïti-USA) A 23H.
www.radiosudinternationale.com
1 septanm 2016 sa fè 28 lane depi
kriminèl-makout-Divalyeris yo ak
bouwo asasen, ki rele Franck Romain,
ki te pase tout lavil ap touye moun pou
rejim diktatoryal Duvalier yo te komèt
youn nan pi gwo masak peyi a te konnen pandan 29 lane diktati makout yo
nan Legliz Saint-Jean Bosco, kichita
nan katye popilèLasalin.
Bouwo kriminèl Franck Romain
yo te mete brasa wouj nan bra yo, gwo
zam fannfwa nan men yo, katyapika
nan men yo, ti moun kou fanm ansent
pa t epaye, yo touye moun, rale trip
moun mete deyò, rigòl san t ap koule
nan tout lari a epi aprè sa,yo mete dife
nan legliz la pou yo te ka boule tout
moun ki te anndan l.
Bouwo kriminèl Franck Romain
te gen pou misyon sasasinen pè Jean
Bertrand Aristide, ki t ap preche levanjil libarasyon an, ki t ap goumen anndan legilz la pou bon jan demokrasi
boujounen nan peyi a, pou jistis sosyal
ak respe dwamoun. Li te sèvi ak teyoloji liberasyon an menm ak anpil lòt
pè nan Amerik latin lan pou te libere
pèpAyisyen an anba grif diktati yo,enperyalis meriken te mete kanpe pou
defann enterè yo epi kenbe mas pèp la
anbadominasyonakeksplwatasyonyo.
Pou enperyalis la kontinye ekziste fòk
yo fè krim, vòl, piyaj, kòripsyon toutan
e tout kote yo pase sou latè.
11 septanm 2016 la fè tou 23
lane depi sanmanman yo sanfwanilwa
nan ansyen fòs lame Dayiti a sou lòd
gwo peyi enperyalisyo, tankou Etazini,
pou te fè asasinen yon gwo potorik gason Antoine Izmery, ki te pran fèt e koz
bòkote mas pèp la e kit ap batay pou
retou lòd demokratik la nan peyi Ayiti ak prezidan Jean Bertrand Aristide.
Bouwo kriminel duvalieriste pa t gen
okenn respè pou legliz katolik nan peyi
Ayiti, paske yo te jwenn gwo chabrak
nan legliz la, ki t ap sipòte yo tankou
monseyè François Wolf Ligondé ki te
nan tèt legliz la. Legliz la te chaje ak
tonton makout. Se sa k fè makout yo,
kriminèl yo nan ansyen Lame a te alèz
pou yo te antre andedan legliz pou al fè
tout krim sa yo, sankè pa t sote.
Nan lokazyon sa a, 28 lane aprè
masak sa a, pèp ayisyen an di Kreyon
listwa pa gen gòm. Se sa k fè plizyè milye moun te mobilize nan lakou SaintJean Bosco pou yo pote solidarite yo
ak tout viktim yo epi kontinye mande
jistis pou tout viktim yo. Brigad medi-
Legliz Sen Jan Bosko
kal Fanmi Lavalas te pwofite okazyon
sa a pou pote lavi pou pèp la, nan yon
klinik mobil li te oganize pou viktim
yo nan katye popilè Tokyo. Kriminèl
makou tduvalieriste yo ki konvèti tèt
yo an tètkale, PHTK ki sot pase 5 lane
ap kaletèt pèp la nan vòlò, bay manti
vide kès Leta, touye pitit mas pèp la,
fè kadejak sou fanm ak gason, vyole
dwa moun epi detui lavi, Fanmi Lavalas bò kote pal ap bay lavi, lè l pote
swen sante bay popilasyon an.
Nan yon nòt pou laprès, Fanmi
Lavalas salye memwa tout viktim masak 11 Septanm 1988 nan legliz SaintJean Bosco.
Fanmi Lavalas salye memwa
tout viktim masak ki te fèt 11 Septanm
1988 nan legliz Saint-Jean Bosco a.
Jou sa a, bandi ame te anvayi moun ki
tap lapriyè, atake yo ak kout manchèt,
touye inosan ak kout fizi, rale trip jèn
gason ak kout kouto, pike fanm ansent
ak frenn anvan yo te metedife nan legliz la gwolajounen. 11 Septanm 1993,
kriminèl yo te rantre nan legliz Sakrekè
pou fonse sou Antoine Izmery, trennen
l deyò e fizye li devan legliz la anba je
tout moun. Onè respè pou tout Ayisyen
sa yo ki pèdi lavi yo nan chèche yon
lavimiyò pou Ayiti.
Jodi a, 28 lane aprè, Ayiti manman nou toujou malad grav. Se pou sa
nou tout ki pitit li, nou oblije antann
nou pou pote gerizon nan plas soufrans. Soufrans yon viktim se soufrans
nou tout. Jan nou konnen l, Lavalas se
RADIO
PA NOU
1685 Nostrand Avenue
Brooklyn, NY 11226
www.rfpp.net
“l’Union fait la force”. Felisitasyon pou
kòwòdinasyon depatmantal lwès la ,ki
chwazi òganize yon gwo klinik mobil
nan Tokyo, anfas Legliz Saint-Jean Bosco a, jou dimanch 11 Septanm 2016
la. Yon kanpay sèvis pou yon pouvwa
sèvis.
Bravo pou tout Ayisyen ki deside
chanje Ayiti. Ayisyen nan diaspora a ki
kanpe djanm pou tabli pouvwa sèvis sa
a pral akeyi Dr Narcisse nan wikenn sa
a e touswit, lapretounen pou kontinye
kanpay sèvis la bòisit. Komite Egzekitf
Organisation Politique Fanmi Lavalas
pwofiteanonseke li dakò ak tout manm
Òganizasyon an ki mande pou louvri
zèl kanpay la nan depatman Nò a, an
prezans PrezidanTitid,ki se pitit adoptif
depatman Nò a. Se nan l’Union fait la
force Zanzèt nou yo te reyalize viktwa
Vètyè a. Se nan l’Union fait la force n
ap reyalize viktwa 9 Oktòb 2016 la.
Dr Maryse Narcisse, kandida pou
laprezidans sous banyè Fanmi Lavalas
ap makònen viktwa sa a ak yon mobilizasyon jeneral pou tout viktim jwenn
jistis ak lapè. Lapè nan tèt, lapè nan
vant, lapè nan tout peyi a.
9 Oktòk, Dr Maryse Narcisse
prezidan; 7 Fevriye,
randevou nan PalèNasyonal.
Yon sèl nou fèb.
Ansanm nou fò.
Ansanm ansanm nou se
Lavalas!
96.3 FM SCA
www.radioomegasca.com
Former - Informer - Transformer
Audio Now: 712 432 6353
67 Khz
www.radyopanou.com
Depuis 2002
• Nouvelles
• Analyse
• Publicité
Fondateur: Jude Joseph
RADIO FREQUENCE PARIS PLURIELLE ,
106.3 FM,
Asasina AntwànYzmeri
Bureau:
(718) 940- 3861
Studio:
(718) 701- 0220 • (718) 856- 8702
(718) 928- 7022 • (718) 462- 0992
(718) 469- 8511
Vladimir Petit-Frère, Journaliste
Directeur Général
486 East 34th Street
Brooklyn, N.Y 11203
[email protected]
(561) 670 0122
Studios:
347 985 2028
347 985 2029
347 985 2030
Office: 347 985 2031
Hommage
Soirée du souvenir en hommage à Franck Laraque
Par Dr Frantz Latour
S
amedi 10 septembre 2016, à la salle
de conférence Harry Numa du journal Haïti Liberté. Samedi de rassemblement, de rencontre des esprits et des
cœurs, de retrouvailles endeuillées, de
recueillement mouillé de regrets, de
forte solidarité autour de la mémoire
du militant exemplaire, du compatriote
vertical, de l’écrivain engagé, du professeur émérite, du conseiller à la parole
réconfortante, du superbe conférencier,
du parfait gentleman, du frère véritable,
de l’ami sincère et droit que fut Franck
Laraque.
À l’initiative de Haïti Liberté et
de la revue Tanbou, s’était organisée
une soirée du souvenir en un hommage hautement mérité à l’intellectuel
et militant engagé Franck Laraque. Une
assistance sélecte, assez nombreuse,
était venue saluer la mémoire de celui
qui, à New York, puis à Boulder dans le
Colorado, a été un phare, une boussole,
un guide, un motif d’encouragement
pour tous les démocrates, progressistes
et révolutionnaires qui se battaient
pour en arriver à culbuter, avec l’aide
précieuse et courageuse des Haïtiens
de l’intérieur, la dictature rétrograde,
kleptocrate, corrompue, sanguinaire et
presque trentenaire des Duvalier.
Après le grand coup de balai du 7
février 1986, Franck Laraque ne s’était
fait aucune illusion, car il était conscient du fait que les partisans du statu
quo ainsi que les tuteurs étrangers des
classes dominantes veillaient au grain,
veillaient à leurs intérêts. La suite des
événements lui a donné raison. Aussi,
à travers ses ouvrages, ses interventions à la radio et à la télévision, ses
nombreuses publications dans la presse progressiste, ses prises de position
publiques sur la dynamique politique
haïtienne, ses percutantes analyses, il
n’a cessé d’être partie prenante de tous
les moments de lutte du peuple haïtien,
en quête de stabilité, de vrai développement, d’une vie et d’un avenir meilleurs.
La soirée a débuté avec l’hymne
national, dans sa version Ochan Desalin. Elle était rehaussée de la présence
de deux proches parents de Franck : ses
nièces Danielle Laraque-Arena et Fabienne Laraque qu’accompagnaient leurs
époux. À n’en pas douter, l’assistance
comprenait des hommes et des femmes
de sensibilité progressiste. Certains
étaient des amis proches qui avaient
connu et pratiqué Franck Laraque : intellectuels, journalistes, professeurs et
anciens élèves de City College de New
York où Franck a enseigné pendant de
très nombreuses années. D’autres connaissaient l’homme à travers ses prises
de position courageuses et ses livres,
dont le dernier, L’instrumentalisation
de la pensée révolutionnaire, est une
compilation bilingue de ses essais et réflexions, un livre de chevet pour tous
ceux et toutes celles vraiment soucieux
et désireux de voir se concrétiser et
s’épanouir les potentialités humaines et
matérielles d’Haïti.
À tout seigneur tout honneur.
Aussi, aux deux membres de la lignée
Laraque présents revenait tout l’honneur de faire revivre Franck à nos
oreilles émues : les joies vécues au
hasard des rencontres familiales avec
l’oncle dont la rectitude morale, les
principes, ainsi que la chaleur des conversations et des échanges d’idées ont
laissé une impression forte et durable.
Les deux nièces ont décrit leur oncle
comme «un modèle de vie». Elles ont
fait remarquer que sa disponibilité pour
les membres de la famille aussi bien
que pour les amis, étudiants, collègues
et autres connaissances était sans faille,
remarquable. Franck leur manquera
énormément. Luigi Arena, le mari de
Danielle a fait ressortir le côté digne de
Franck et son remarquable naturel de
gentleman.
Par la voix de Tontongi, un
Michelle Daniel
Franck Laraque
De gauche à droite Danielle Laraque-Arena et son époux, Frantz Latour,
Fabienne Laraque et son époux et le poète Tontongi
Robert Garoute
Tontongi
Mario Pierre et son épouse
Le linguiste et anthropologue
Arthur Spear
Hans Roy
Paul Tulcé
Dr Margarita Asha Samad-Matias
Dr Carole Smith
Jean Stephen
Daniel Germain
Ronald Ducasse
proche ami de Franck, Michèle Laraque
et Hatuey Laraque, respectivement fille
et petit-fils de Franck, ont fait parvenir
leur émouvant témoignage filial à cette
cérémonie du souvenir : des mots venus du fond du cœur enrobés de chaleur
familiale, de fierté rappelant comment
leur père et grand-père fut un homme
digne qui leur a inculqué le sens du devoir , leur a appris combien dans la vie
il faut être fort, apprendre à être fort.
« Jusqu’à la fin, il a prêché d’exemple,
illustrant ainsi que faire preuve de force
devrait être un effort continu tout au
long de notre vie», a écrit Hatuey.
Michèle a fait écho aux propos
de Hatuey: «L’une des leçons les plus
importantes que nous a enseignée mon
père a été que pour être une force motrice dans la communauté, il est né-
Denizé Lauture
cessaire d’être une force motrice dans
sa propre famille; pour prendre en
charge une communauté et y avoir de
l’influence, il faut d’abord prendre en
charge sa propre famille et y exercer
une influence. Il n’a jamais failli dans
ce domaine, et jusqu’à la fin il est resté
un père, un grand-père et un arrière
grand-père affectueux, très humain
et très empressé auprès des siens».
Aussi, la mort de « Pappy » « a laissé
un vide immense dans nos cœurs, nos
esprits et nos vies, un vide que le temps
ne pourra combler ; mais nous nous
réconfortons à l’idée qu’il a rejoint sa
Huguette Déjean
fille bien-aimée, son épouse, ses frères,
7
Perspectives
La population de la commune Théâtre National :
de Ganthier privée de service
Tournée artistique au Mexique
d’état civil depuis plus d’un an
Par J. Fatal Piard
L
es habitants de la commune frontalière de Ganthier (Ouest d’Haïti)
sont privés d’Officier d’état civil (OEC)
depuis plus d’un an. Aucun parent ne
peut aller déclarer la naissance de ses
enfants encore moins faire une demande d’autres documents d’Etat civil, comme acte de mariage et acte de
décès, a observé le GARR. Cette réalité
est telle depuis la mort de l’ex -Officier
d’état civil, Chrisnold Félix, survenue le
21 juin 2015. Ce dernier a passé une
vingtaine d’années à ce poste.
Les Ganthiérois-e-s se voient violer leur droit à l’enregistrement depuis
cette période où l’on observe à la fermeture du bureau d’état civil qui desservait
une population de plus de 56000 habitants. Ils n’ont plus accès à l’acte de
naissance, le principal document officiel
qui garantit le droit à l’identité d’une
personne. C’est une violation de leur
droit à l’enregistrement qui entrainera
la violation de nombreux autres droits
comme le droit d’avoir un nom patronymique, de pouvoir être enregistré à
l’école, prouver sa nationalité et autres.
Plusieurs résident-e-s se disent
révoltés-es par l’irresponsabilité des
autorités haïtiennes qui, selon eux,
tardent encore à procéder à la nomination d’un nouvel officier d’état civil
dans la commune. Bon nombre d’entre
eux qui se sont montrés très furieux
disent être impatients à attendre une
nouvelle nomination. Ils/elles déclarent être obligés de contourner la loi
pour aller déclarer la naissance de leurs
enfants dans d’autres bureaux d’Etat
civil notamment dans la commune de
la Croix-des-Bouquets. «Le bureau est
dysfonctionnel depuis environ 14 mois.
La population ne peut pas accepter
qu’un Etat irresponsable qui accorde
peu d’importance à une question si fondamentale qu’est l’état civil, continue à
violer ses droits.», se sont-ils plaints.
D’un autre côté, les autorités locales interrogées à ce sujet se montrent
préoccupées par le fait que le pouvoir
central a mis du temps pour procéder
à une nouvelle nomination en vue de
redresser la barre. Jean Viloner Victor,
maire adjoint de la commune de Ganthier, a déclaré avoir déjà effectué des
démarches importantes auprès des autorités gouvernementales pour doter la
commune, dans les meilleurs délais,
d’un nouvel officier d’état civil.
Un responsable du service d’état
civil du Ministère de la Justice et de la
Sécurité Publique (MJSP) contacté à cet
Menez Jean-Jerome
Jerome Realty
HUD Home Sales
Immigration-Divorce
4512 Church Avenue
Brooklyn, NY 11203
8
L
Vue du bâtiment logeant le bureau
d’état civil de Ganthier et d’autres
institutions dont l’hôtel de ville
Photo: GARR
effet, a indiqué que ce retard est dû à
la lenteur enregistrée dans le vote du
projet de loi budgétaire par les parlementaires. N’étant pas en mesure de donner une date précise pour la nomination
d’un nouvel officier d’état civil pour la
commune de Ganthier, il a cependant
donné la garantie qu’elle sera effective
après le vote dudit projet de loi.
De l’avis d’une source digne de
foi qui a requis l’anonymat, ce problème est plutôt d’ordre politique. Des
parlementaires et des membres du nouveau cartel municipal auraient voulu
tous proposer leur poulain au détriment
des intérêts collectifs.
Cette réalité affecte la communauté à différents niveaux, a commenté
Anghie Lee Gardy Petit, Responsable
d’assistance légale au GARR. Les habitants de Ganthier doivent parcourir environ 19 Km en véhicule pour se rendre
à la Croix-des-Bouquets pour procéder
à une déclaration de naissance ou une
demande d’acte. Cela pose un problème
de proximité pour une population qui
a besoin d’être sensibilisée sur la nécessité de la déclaration des enfants à
la naissance. De plus, cela représente
un coût élevé pour les habitants
JETCO
Shipping
e vendredi 9 septembre dernier, le
Directeur Général du Théâtre d’Haïti entretenait la presse autour de cette
tournée artistique que vient de réaliser
le Ballet National d’Haïti au Mexique.
Du 2 au 6 septembre dernier, le Ballet National d’Haïti a séjourné pour la
première fois dans la ville de Mexico
; de sorte que le samedi 3 septembre,
sous le coup de 5 heures, les danseurs
et danseuses se sont produits au Deportivo Venustiano Garanza.
Au cours de cet entretien le Directeur Général du Théâtre National qui a
accompagné la troupe dans le cadre de
cette tournée au Mexique a exhibé les
certificats que leur ont décernés les organisateurs de cette activité artistique.
De nombreux articles parus dans divers
journaux de Mexico suffisent amplement pour témoigner la pleine satisfaction des spectateurs qui ont pris part à
ce festival de danse.
Monsieur Millien Fritzner Romage, a dévoilé les nombreuses invitations subséquentes à ces prestations.
« Suite à ces prestations du Ballet National nous avons tellement reçu d’invitations notamment de l’Australie, des
Etats-Unis, de la France et de la République Dominicaine. Cependant, les
contraintes pécuniaires devant couvrir
les frais de transport ne sont pas garantis faute de moyens. Alors, il nous
sera extrêmement difficile de répondre
à toutes ces invitations», a fait savoir
Monsieur Millien. « Je tiens à faire part de mes
remerciements à l’ambassadeur Guy
Lamothe qui nous a accueillis depuis le
tarmac de l’aéroport. Ces mots de profondes gratitudes vont aussi à l’endroit
du Ministre Mexicain de la Culture.
Comme annoncé précédemment suite à
ces prestations au Mexique, le Théâtre
National a reçu plusieurs autres invitations pour divers pays notamment
ceux de l’Europe ainsi que l’Australie.
Je ne saurais terminer mon intervention
sans apprécier la solidarité et la compréhension des hauts responsables du
Ministère de la Culture et de la Communication qui ont du consentir des
sacrifices pour permettre à la délégation
d’obtenir les tickets d’avion ».
Tel est l’essentiel de l’intervention
du Directeur Général Monsieur Fritzner
Millien qui a rendu public le programme
de cette institution étatique à vocation
culturelle notamment la clôture de l’atelier Michel Philippe Lerebours, la participation au biennal qui va se dérouler
DENNIS MULLIGAN,
Attorney-at-Law
All aspects of Immigration Law
● Boxes, Barrels, Containers
● Cheapest Rates & Best Service
● Door to Door Service to
All 10 Haitian Departments
● Shipping within 6 Weeks
Etienne Victorin
Nou pale kreyòl!
963 Rogers Avenue
Brooklyn, NY 11226
(718) 462-2600
(914) 643-1226 cell
Office: 718.856.2500
Cell: 347.998.7112
•TPS
•Residency
•Citizenship
Over 20 years experience
Nous parlons français
11 Broadway
New York, NY 10004
(near all trains)
646-253-0580
Le Ballet National d’Haïti
à Mirebalais. Chouloutte Marie Carmel
était chargée par le Directeur Général du
Théâtre National de présenter les membres de la délégation dont Alain Augustin, Ancyto Félix, Dieubon, Pierre Richard dit Tchake etc.. « Nos artistes danseuses et
danseurs au nombre de 11 dont cinq
filles et six garçons ont donné le meilleur d’eux-mêmes pour faire briller le
flambeau de la culture nationale sous
les cieux du Mexique. « Rose Darline
Cherley, Dimanche Enoune, Phanor Johanne, Louis Miroldiat, Justin
Chouloutte, Chouloutte Marie Carmel, Celestin Haden, Willy Fabien Joseph danse du feu, Durosier David,
Desrosiers Mackenson, Laurenceau
Harold, Ociel Wesner, sont les artistes
Carmelle Robillard
Attorney At Law
PAUL J. JOURDAN
1750 Flatbush Avenue
(corner Ave. J)
Brooklyn, NY 11210
Phone:
347.492.3209 office
347.470.2515 cell
• Family Law
• Divorce
• Child Support/Custody
• Wills
• Power of Attorney
• Landlord & Tenant
• Guardianship
• Real Estate Closing
ATTORNEY AT LAW
107 Kenilworth Place
Brooklyn, NY 11210
Phone:
(718) 859-5725
(347) 898-7514
•Immigration
•Divorce
•Business Formation
(Corporation & Partnership)
•Estate Administration - Wills
•Real Estate Closings
Nou Pale Kreyòl
This Week in Haiti
Clinton E-Mails Point to U.S.
Intervention in 2010 Haiti Elections
Huge Weapons Shipment
Seized in St. Marc
by Jake Johnston
“The situation cannot afford
Washington to sit on sidelines. They
elected him and they need [sic] pressure
him. He can’t go unchecked,” Laura Graham, then the Chief Operating Officer of
the Clinton Foundation, wrote to Bill Clinton in early 2012.
Graham was referring to the increasingly erratic, and potentially dangerous, behavior of Haitian president Michel
Martelly. When she said “They elected
him,” she was referring to the U.S. government, which intervened through the
OAS to change Haiti’s first round election
results, putting Martelly into the second
round. The e-mail – one of many Graham sent to Bill Clinton’s deputy chief of
staff on Feb. 26, 2012 – was sent eventually to Secretary of State Hillary Clinton
and her top aide, Cheryl Mills. The note
is perhaps the clearest evidence to date
that key officials, even within the Clinton camp, viewed the U.S. intervention
in the 2010 Haitian election as decisive.
The 2010 Haitian election was a
mess. Held less than a year after a devastating earthquake, millions of people
were displaced or otherwise disenfranchised and then-president René Préval
was accused of fraud on behalf of his preferred candidate, Jude Célestin. A majority of candidates held an afternoon press
conference on election day denouncing
the process and calling for new elections.
But Washington and its allies, who had
funded the election, pushed forward, telling the press that everything was okay.
Mirlande Manigat, a constitutional law
professor and former first lady, and Célestin came in first and second respectively,
according to preliminary results, putting
them into a scheduled run-off. Martelly
was in third, a few thousand votes behind.
Protests engulfed the capital
and other major cities, threatening the
political stability that donors have long
desired, but have failed to nurture. With
billions in foreign aid on the table and Bill
Clinton overseeing an international effort
at “building back better,” there was a lot
on the line: both money and credibility.
With
Martelly’s
supporters leading large, and at times violent,
protests, the U.S. turned up the heat
by publicly questioning the results just
hours after they were announced. Within 24 hours, top State Department officials were already discussing with Haitian private sector groups plans to force
Célestin out of the race. “[P]rivate sector
have told RP [René Préval] that Célestin
should withdraw … This is big,” then
U.S. Ambassador to Haiti Ken Merten
wrote the next day. Merten wrote that
he had personally contacted Martelly’s
“camp” and told them that he needed to
“get on radio telling people to not pillage.
Peaceful demo OK: pillage is not.” Unfortunately, much of Merten’s message, and
those in response, have been redacted.
Under Washington’s pressure, the Haitian government eventually requested that a mission from the
Organization of American States (OAS)
come to Haiti to analyze the results. The
mission, despite not conducting a recount or any statistical test, recommended replacing Célestin in the runoff with
Martelly. With the lowest turnout for a
presidential election in the hemisphere’s
recent history, and at least 12% of the
votes simply missing, any decision on
who should be in a second round would
be based on faulty assumptions. (CEPR
analyzed all the voter tally sheets at the
time, conducting a statistical analysis of
the vote, and later showed how the OAS
recommendation could not be supported
by any statistical evidence.)
Nevertheless, pressure began to
mount on the Haitian government to accept the OAS recommendations. Officials
had their U.S. visas revoked and U.S.
Laura Graham, COO of the Clinton Foundation, with Bill Clinton in 2010.
Her emails to Hillary Clinton’s chief of staff speak of the “corruption” and
“arrogance” of former President Michel Martelly, and Washington’s role in
hoisting him to power
Haitian authorities seized an illegal shipment of weapons, ammunition,
and military equipment in St. Marc on Sep. 8
by Yves Pierre-Louis
Hillary Clinton, then Secretary of State, flanked by Cheryl Mills, her chief
of staff. Graham corresponded a lot with Mills about Haiti’s politics. Mills
forwarded some emails to Hillary
Ambassador to the UN Susan Rice even
went so far as to threaten to cut aid, even
though the country was still recovering
from the devastating earthquake earlier
in the year.
In late January 2011, two months
after the elections, but before any decision had been made, Laura Graham
wrote to top Hillary Clinton aide Cheryl
Mills, warning that her boss, Bill Clinton [wjc] would be very upset if certain
visas were pulled: “There are rumors
abt ur second visa list and jmb [Prime
Minister and co-chair of the Clinton-led
reconstruction commission, Jean Max
Bellerive] being on it. He’s a conflicted guy and is being pressured on both
sides and we believe trying to help. Wjc
will be v unhappy if that’s the case. Nor
do I think u need remove his visa. Not
sure what it gets u. Remove elizabeth’s
[Préval’s wife] and prevals people. I’m
also staying at his house fyi so exposure
in general and this weekend in particular
for wjc on this.”
In response, Mills questioned the
“message it sends” for Graham to stay
at Bellerive’s house, but Graham replied,
indicating a certain coordination between
the Clinton Foundation and the State Department in influencing Haitian politics:
“For the record, I discussed staying at his
house w both u and wjc long ago and
was told good strategic value and I’ve
[sic] stayed there every time.”
But being at Bellerive’s house,
with a decision on the election coming
any day, would send an inappropriate
signal, Mills pointed out. “Think of all the
rumors you have heard?” Mills asked,
“that we want to pressure Célestin out
when that is Brazilian and UN position,”
she added as an example. There is no
doubt that high-level Brazilian and UN
officials were involved in the decision
and efforts to exclude Célestin. Edmond
Mulet, the head of the UN military mission in Haiti (MINUSTAH), even pri-
vately suggested flying Préval out of the
country on election day. But it was the
U.S. that funded the OAS mission and
that had been applying the most pressure
on the Haitian government, and another
e-mail from Graham to Mills a few days
later confirms this. “I think you need to
consider a message and outreach strategy to ensure that different elements of
haitian society (church leaders, business,
etc) buy into the mms solution and are
out their [sic] on radio messaging why
its [sic] good.”
The “mms solution” here surely refers to Mirlande Manigat and Michel
Martelly being placed in the second
round over Célestin, the scenario State
Department officials and Haitian private
sector groups had been discussing since
the day after results were announced.
“Seems to me IC [international community] needs a complimentary [sic] message-outreach strategy to support this
solution,” Graham added, noting that the
U.S. government was being made out as
a “villain.”
A week earlier, a separate e-mail
reveals, the Haitian government had proposed cancelling the elections, as many
had been calling for, and running new
ones, but the plan was rejected by the
EU and U.S.. The international actors
opted instead for the arbitrary removal
of Célestin and moving forward with the
“MMs,” two rightist political candidates
who would support the “Haiti is open for
business” slogan that emerged after the
quake.
The e-mail from Graham came just
days before Hillary Clinton would fly to
Haiti, in the middle of the crisis in Egypt,
to force the government’s hand. Mills
forwarded Graham’s message to Hillary
Clinton, with a note, “Let’s discuss this
on the plane,” to which Hillary responded simply: “Bill talked to me about this
and is quite worried about what I do and
say tomorrow.”
O
n Thu., Sep. 8, at the port of St. Marc,
85 kilometers northwest of Port-auPrince, a customs search of an off-loaded truck from Miami uncovered a large
quantity of weapons, ammunition, and
other military equipment.
The investigating judge reported
seizing 159 12-gauge shotguns (nine of
them double-barreled), five M4 carbines,
a Glock pistol, and about 30,000 rounds
of 9mm, 5.56mm, 38 caliber, and 12
gauge ammunition. Haitian authorities
also impounded 15 pairs of handcuffs,
10 pairs of boots, 12 uniforms (blue
pants, black shirts), five bullet-proof
vests, and many ammo clips.
Haitian Secretary of State for Public Security Himmler Rébu quickly went
to the scene, vowing to trace the shipment’s source, would-be recipients, and
accomplices, both in Haiti and abroad.
However, Mr. Rébu, a former
Haitian Army colonel, is an outspoken
Duvalierist and a political ally of former
President Michel Martelly. The neo-Duvalierist pro-Martelly sector is the most
opposed to the current government and
is likely behind the arms shipment.
Furthermore, the St. Marc port’s
new director, Anel Camille, installed on
Aug. 18, 2016, is the right-arm of the
Artibonite’s questionably elected Senator,
Carl Murat Cantave, a sworn enemy of
interim President Jocelerme Privert. Can“As we all are,” Mills responded,
passing along talking points for the following day’s Haiti trip. “Ask him if he
has any thoughts,” Mills wrote, in reference to Bill Clinton.
The next day Hillary Clinton traveled to Haiti and met with Préval. “We
tried to resist and did, until the visit of
Hillary Clinton. That was when Préval
understood he had no way out and accepted” it, Bellerive told me in an interview last year. Martelly won in the second round, in which just over 20% of the
electorate voted.
But the hoped-for political stability
tave ran under the banner of KID, the
party of Martelly’s de facto prime minister, Evans Paul.
The shipment arriving just one
month before rerun elections on Oct. 9
is seen as no coincidence by Haitian authorities. Right-wing Martelly allies, like
former paramilitary commander now
turned Senate candidate Guy Philippe,
have repeatedly threatened violence.
“The situation is extremely serious
and worrying,” said Pierre Espérance,
executive secretary of the National Network for the Defense of Human Rights
(RNDDH). “The actors in the criminal
justice system must take action to prevent unrest in the country.”
Mr. Rébu has announced measures to ensure a smooth election on
Oct. 9, including prohibiting firearms.
However, he said and did nothing after a
questionably elected senator barged into
a Port-au-Prince police station on Sep. 9
to forcibly recover weapons seized by the
police. Police sources say that a police
unit arrested the driver of a vehicle (with
an expired official license plate) which
carried large-caliber weapons, including
an M4 carbine and an unlicensed Glock
9mm pistol.
On Nov. 29, 1987, neo-Duvalierist
forces carried out a bloody massacre of
would-be voters, particularly at Ruelle
Vaillant. The Haitian people vividly remember this tragedy and must mobilize
to prevent it from ever happening again.
wouldn’t come so easy. After Martelly’s
first two choices for prime minister failed
to pass parliament, Garry Conille, who
had previously served as Bill Clinton’s
chief of staff when Clinton was UN Special Envoy to Haiti, became prime minister in September 2011. E-mails reveal
that Graham had been vetting potential
prime minister picks as early as June
2011 and had suggested Conille. E-mails
show State Department staff helped to
sway parliamentarians on Conille, who
was expected to be the partner that the
international community needed in
9
Èske mwen kapab chanje
plan Medicare Advantage
mwen?
Peryòd Chwa Medicare Anyèl ka fini men
ou kapab kalifye pou yon peryòd
enskripsyon espesyal.
Humana kapab ede ou. Pou jwenn plis enfòmasyon, rele youn nan ajan
lavant lisansye nou yo jodi a pou enfòmasyon sou plan ou ka jwenn nan
New York.
Ou ka toujou jwenn opòtinite pou chwazi oswa chanje plan medikal Medicare ou si:
y Ou prèske gen laj 65 ane
y Fèk al rete nan yon zòn sèvis diferan
y Resevwa èd Medicaid
y W ap pèdi pwoteksyon sante retrèt ou
y Kalifye pou èd siplemantè avèk pri medikaman sou preskripsyon
Pou ou konnen si ou kalifye pou yon Peryod Enskripsyon Espesyal nan Medicare, sa kapab
sanble anpil konfizyon. Ajan lavant Humana lisansye ap kontan pou pale avèk ou nan telefòn
oswa nan konfò ak entimite ou nan kay ou. Y ap tande sa ou vle resevwa nan plan sante ou
epitou n ap ede ou chwazi yon plan Humana ki bon pou ou. Se yon bagay ki senp!
Rele jodi a pou jwenn plis enfòmasyon sou chwa ou yo:
1-888-530-2645 (TTY: 711)
Rele yon ajan lavant lisansye
8 a.m. – 8 p.m., Lendi – Vandredi
Español? 1-844-681-0981
Humana se yon òganizasyon Medicare Advantage ki gen kontra avèk Medicare. Enskripsyon nan yon plan Humana depannde renouvèlman kontra a. Pou fè aranjman
pou moun ki gen bezwen espesyal nan reyinyon lavant yo, rele nimewo 1-888-530-2645 (TTY: 711), 8 a.m. – 8 p.m., Lendi – Vandredi. Aplikab pou Humana Gold Plus®
(HMO) H3533-021.
Enfòmasyon sa yo disponib pou gratis nan lòt lang yo. Tanpri kontakte yon ajan lavant lisansye Humana nan nimewo 1-888-530-2645 (TTY: 711). This information is available
for free in other languages. Please contact a licensed Humana sales agent at 1-888-530-2645 (TTY: 711). Esta información está disponible gratuitamente en otros idiomas.
Póngase en contacto con un agente de ventas certificado de Humana al 1-844-681-0981 (TTY: 711).
Y0040_GHHJ4H6CRTE16 Approved
10
CARS STAR
TING
AS
CONVERTIBLES
33 IN-STOCK
COUPES
46 IN-STOCK
HATCHBACKS
25 IN-STOCK
MINIVANS
179 IN-STOCK
SEDANS
1105 IN-STOCK
3 ,0 0 0
UNDER $10,999
50 IN-STOCK
SUVs
720 IN-STOCK
$3,995!
LOW
AS
TRUCKs
37 IN-STOCK
*2008 Dodge Calibe
r, 91k mi, STK#17934
QUALIT Y
WRNSED CARS
PRE- O
CA
READY TO DRIVE AWAY TODAY!
GET PRE-QUALIFIED IN SECONDS AT MAJORWORLD.COM WITHOUT IMPACTING YOUR CREDIT SCORE
‘15 NISSAN
$
BUY
FOR:
VERSA
7,495
PLUS TAX & TAGS
'07 ACURA
BUY
FOR:
$
'14 HYUNDAI
$
SONATA
8,995
'13 CHEVY
$
BUY
FOR:
$
PLUS TAX & TAGS
2014 HONDA
BUY
FOR:
52k miles, Stk#21929
'13 TOYOTA
$
BUY
FOR:
$
SIENNA
14,995
PLUS TAX & TAGS
11,995
PLUS TAX & TAGS
$
BUY
FOR:
'13 TOYOTA
BUY
FOR:
$
BUY
FOR:
PLUS TAX & TAGS
300 LTD
16,995
PLUS TAX & TAGS
'14 NISSAN
'12 MERCEDES
$
FOR:
PLUS TAX & TAGS
'16 NISSAN
BUY
FOR:
PLUS TAX & TAGS
$
ALTIMA
15,995
PLUS TAX & TAGS
'14 FORD
BUY
FOR:
$
9,995
$
BUY
FOR:
$
BUY
FOR:
PLUS TAX & TAGS
'15 HONDA
$
BUY
FOR:
PLUS TAX & TAGS
‘15 INFINITI
$
Q50
23,995
PLUS TAX & TAGS
Stk#25528, 30k mi.
$
15,995
PLUS TAX & TAGS
'13 FORD
$
BUY
FOR:
PLUS TAX & TAGS
'13 NISSAN
$
BUY
FOR:
PLUS TAX & TAGS
$
BUY
FOR:
GS350
23,995
PLUS TAX & TAGS
Stk#16079, 48k mi.
8,995
PLUS TAX & TAGS
Stk#10323, 8k mi.
'16 TOYOTA
$
$
BUY
FOR:
10,995
PLUS TAX & TAGS
'14 HONDA
$
BUY
FOR:
PLUS TAX & TAGS
BUY
FOR:
'14 NISSAN
$
BUY
FOR:
PLUS TAX & TAGS
'14 BMW
$
BUY
FOR:
X6
38,950
PLUS TAX & TAGS
MURANO
16,995
PLUS TAX & TAGS
320X
17,995
14,995
PLUS TAX & TAGS
6k miles, Stk#25763
'14 BMW
CRV
CAMRY
15,995
$
COROLLA
'15 TOYOTA
ROGUE
PLUS TAX & TAGS
BUY
FOR:
CIVIC
12,995
‘13 LEXUS
BUY
FOR:
EXPLORER
17,888
ACCORD
10,995
BUY
FOR:
ACCORD
$
Stk#20624, 7k mi.
C CLASS
16,995
'13 HONDA
BUY
FOR:
ALTIMA
12,995
8,995
‘13 HONDA
‘15 NISSAN
ALTIMA
PLUS TAX & TAGS
FUSION
PLUS TAX & TAGS
5k miles, Stk#26503
'13 MERCEDES
$
BUY
FOR:
4k miles, Stk#12691
ML-350
22,995
MAXIMA
12,995
$
BUY
'13 NISSAN
PLUS TAX & TAGS
CAMRY
9,495
SENTRA
7,995
$
BUY
FOR:
BUY
FOR:
PLUS TAX & TAGS
RAV4
14,995
$
PLUS TAX & TAGS
19,995
$
‘15 CHRYSLER
16,995
E CLASS
$
PLUS TAX & TAGS
GRAND CHEROKEE
'13 MERCEDES
BUY
FOR:
20k miles, Stk#1934
BUY
FOR:
'13 TOYOTA
Stk#22987, 33k mi.
‘12 JEEP
ACCORD
'14 NISSAN
35k miles, Stk#8357
CAMRY
10,995
PLUS TAX & TAGS
PLUS TAX & TAGS
'14 TOYOTA
FOR:
MALIBU
8,995
COROLLA
7,995
BUY $
PLUS TAX & TAGS
BUY
FOR:
7,995
'13 TOYOTA
PLUS TAX & TAGS
Stk#22078, 11k mi.
BUY
FOR:
MDX
'14 HONDA
$
BUY
FOR:
PILOT
19,995
PLUS TAX & TAGS
Auto, 6 cyl, A/C, p/s, p/b, 9k miles, Stk#10085
'13 MERCEDES
BUY $
FOR:
GL-450
39,995
PLUS TAX & TAGS
Don't Make Your Next Payment Until You Speak To Us!
TAKE
THE
R M
1-888-396-2567 43-40 NORTHERN BLVD. LONG ISLAND CITY, QUEENS, NY 11101
SUBWAY
TO 46TH ST
STOP IN
QUEENS
TIRED OF YOUR CAR? WE’LL BUY IT FROM YOU!
WE ARE SURE TO HAVE A CAR TO FIT YOUR BUDGET • EASY FINANCING! BEST CHANCE TO GET APPROVED IS HERE! EASY FINANCING! ††
WE ARE SURE TO HAVE A CAR TO FIT YOUR BUDGET • EASY FINANCING! BEST CHANCE TO GET APPROVED IS HERE! EASY FINANCING! ††
Whether you’re buying or selling a car, If You Can’t Make It To Us,
We’ll Pick You Up. Call 888-396-2567 For Complimentary Pick Up.
Prices include all costs to be paid by the consumer except for license, registration & taxes. Used vehicles have normal wear, tear & mileage, some may have scratches & dents. ††All applications will
be accepted. Severity of credit situation may affect down payment, APR & terms. Bankruptcies and liens must be discharged. See dealer for details. Offers cannot be combined. NYC DCA#2003442,
DMV#7117189. Publication date: 9/14/16. Offers expire 48 hours after publication.
11
Du 10 septembre 2001 à aujourd’hui : 15 ans de crimes
Par Thierry Meyssan
Les États-Unis et leurs alliés commémorent les 15 ans du 11-Septembre. C’est pour Thierry Meyssan l’occasion de faire le point sur la politique de
Washington depuis cette date ; un bilan particulièrement sombre. De deux
choses l’une, soit la version des attentats par la Maison-Blanche est authentique, et dans ce cas leur réponse
aux attaques est particulièrement
contre-productive ; soit elle est mensongère et dans ce cas, ils ont réussi à
piller le Moyen-Orient élargi.
I
l y a 15 ans aux États-Unis, le 11
septembre 2001, le « plan de continuité du gouvernement » était activé
vers 10h du matin par le coordinateur
national pour la sécurité, la protection
des infrastructures et le contre-terrorisme, Richard Clarke [1]. Selon lui, il
s’agissait de répondre à la situation exceptionnelle de deux avions qui avaient
percuté le World Trade Center de New
York et d’un troisième qui aurait percuté le Pentagone. Cependant, ce plan
ne devait être utilisé qu’en cas d’anéantissement des institutions démocratiques, par une attaque nucléaire par
exemple. Il n’avait jamais été envisagé de l’activer tant que le président,
le vice-président et les présidents des
Assemblées étaient vivants et aptes à
remplir leurs fonctions.
L’activation de ce plan a transféré les responsabilités du président des
États-Unis à une autorité militaire alternative située à Mount Weather [2].
Cette autorité n’a restitué ses fonctions
au président George W. Bush Jr, qu’en
fin de journée. Jusqu’à ce jour, la composition de cette autorité et les décisions qu’elle a pu prendre sont restées
secrètes.
Le président ayant été démis
de ses fonctions durant environ dix
heures, le 11 septembre 2001, en violation de la Constitution des États-Unis,
il est techniquement exact de parler de
« coup d’État ». Bien sûr cette expression choque parce qu’il s’agit des ÉtatsUnis, parce que cela a eu lieu dans des
circonstances exceptionnelles, parce
que l’autorité militaire ne l’a jamais
revendiqué, et parce qu’elle a rendu
le pouvoir sans faire de problème au
président constitutionnel. Il n’en reste
pas moins que c’est stricto sensu, un
« coup d’État ».
Dans un célèbre ouvrage, paru en
1968, mais réédité et devenu le livre de
chevet des néo-conservateurs durant la
campagne électorale de 2000, l’historien Edward Luttwak expliquait qu’un
coup d’État est d’autant plus réussi que
personne ne se rend compte qu’il a eu
lieu, et donc ne s’y oppose [3].
Six mois après ces événements,
je publiais un livre sur les conséquences
politiques de cette journée [4]. Les médias n’en ont retenu que les quatre premiers chapitres dans lesquels je montrai
l’impossibilité de la version officielle de
ces événements. On m’a beaucoup reproché de ne pas proposer ma propre
version de cette journée, mais je n’en ai
pas et je reste encore aujourd’hui avec
plus de questions que de réponses.
Quoi qu’il en soit, les quinze années passées nous éclairent sur ce qui
s’est passé ce jour-là.
Depuis le 11-Septembre, l’État
fédéral est hors de la Constitution
En premier lieu, bien que certaines dispositions aient été un instant suspendues en 2015, les États-Unis vivent
toujours sous l’empire de l’USA Patriot
Act. Adopté dans l’urgence, 45 jours
après le coup d’État, ce texte constitue
une réponse au terrorisme. Compte
tenu de son volume, il serait plus juste
de parler de Code antiterroriste que de
simple loi. Ce texte avait été préparé
durant les deux années précédentes par
la Federalist Society. Seuls 4 parlementaires s’y opposèrent.
Ce texte suspend les limitations
constitutionnelles, formulées par la
« Déclaration des Droits » —c’est-àdire les 10 premiers amendements de
la Constitution—, pour toutes les initiatives de l’État visant à lutter contre
le terrorisme. C’est le principe de l’état
12
L’explosion de la tour sud du World Trade Center.
Crédit: (REUTERS)
d’urgence permanent. L’État fédéral
peut ainsi pratiquer la torture hors de
son territoire et espionner massivement
sa population. Au bout de quinze ans
de ces pratiques, il n’est techniquement
plus possible pour les États-Unis de se
présenter comme un « État de droit ».
Pour appliquer le Patriot Act,
l’État fédéral a d’abord créé un nouveau
département, la Sécurité de la Patrie
(Homeland Security). L’intitulé de cette
administration est si choquant qu’on le
traduit dans le monde entier par « Sécurité intérieure », ce qui est faux. Puis,
l’État fédéral s’est doté d’un ensemble
de polices politiques qui, selon une
vaste étude du Washington Post en
2010, employait à l’époque au moins
850 000 nouveaux fonctionnaires pour
espionner 315 millions d’habitants [5].
La grande innovation institutionnelle de cette période, c’est la
relecture de la séparation des pouvoirs.
Jusqu’alors, on considérait, à la suite de
Montesquieu, que celle-ci permettait de
maintenir un équilibre entre l’Exécutif,
le Législatif et le Judiciaire indispensable
au bon fonctionnement et à la préservation de la démocratie. Les États-Unis
pouvaient s’enorgueillir d’être le seul
État au monde à la mettre strictement
en pratique. Désormais, au contraire,
la séparation des pouvoirs signifie que
le Législatif et le Judiciaire n’ont plus la
possibilité de contrôler l’Exécutif. C’est
d’ailleurs en vertu de cette nouvelle interprétation que le Congrès n’a pas été
autorisé à débattre des conditions du
coup d’État du 11-Septembre.
Contrairement à ce que j’écrivais
en 2002, les États ouest-européens ont
résisté à cette évolution. Ce n’est qu’il
y a un an et demi que la France a cédé
et adopté le principe de l’état d’urgence
permanent, à l’occasion de l’assassinat
des rédacteurs de Charlie-Hebdo. Cette
transformation intérieure va de pair
avec un changement radical de politique extérieure.
Depuis le 11-Septembre, l’État
fédéral hors de la Constitution a
pillé le Moyen-Orient élargi
Dans les jours qui suivirent, George W.
Bush —à nouveau président des ÉtatsUnis depuis le 11 septembre au soir—
déclara à la presse : « Cette croisade,
cette guerre au terrorisme, prendra du
temps » [6]. Même s’il devait présenter
ses excuses pour s’être exprimé ainsi,
le choix des mots présidentiels indiquait
clairement que l’ennemi se réclamait de
l’islam et que cette guerre serait longue.
Effectivement, pour la première
fois de leur histoire, les États-Unis sont
en guerre ininterrompue depuis 15 ans.
Ils ont défini leur Stratégie contre le ter-
Le chef de cabinet de la Maison Blanche Andrew Card informe George W.
Bush qu’un second avion vient de percuter l’autre tour du World Trade
Center, Floride, le 11 septembre 2001
rorisme [7] que l’Union européenne n’a
pas tardé à recopier [8].
Si les administrations états-uniennes successives ont présenté cette
guerre comme une course-poursuite
d’Afghanistan en Irak, d’Irak en Afrique, au Pakistan et aux Philippines,
puis en Libye et en Syrie, l’ancien
Suprême commandeur de l’Otan, le
général Wesley Clark a, au contraire,
confirmé l’existence d’un plan à long
terme. Le 11-Septembre, les auteurs du
coup d’État ont décidé de changer tous
les gouvernements amis du « Moyen-Orient élargi » et de faire la guerre
aux sept gouvernements qui leur résistaient dans cette région. Cet ordre a été
acté par le président Bush, quatre jours
plus tard, lors d’une réunion à Camp
David. Force est de constater que ce
La seconde tour du World Trade Center explose après avoir été percutée
par un avion à New York, le 11 septembre 2001
programme a été mis en œuvre et n’est
pas terminé.
Ces changements de régime
amis par des révolutions colorées et ces
guerres contre les régimes qui leur résistaient n’avaient pas pour but de conquérir ces pays au sens impérial classique —Washington contrôlait déjà ses
alliés—, mais de les piller. Dans cette
région du monde, particulièrement au
Levant, l’exploitation de ces pays se
heurtait non seulement à la résistance
des populations, mais à la présence
absolument partout de ruines de civilisations antiques. Il ne serait donc
pas possible de piller sans « casser des
œufs ».
Selon le président Bush, les attentats du 11-Septembre auraient été
perpétrés par al-Qaïda, ce qui justifiait
mieux l’attaque de l’Afghanistan que
la rupture des négociations pétrolières
avec les Talibans, en juillet 2001. La
théorie de Bush fut développée par
son secrétaire d’État, le général Colin
Powell, qui avait promis de déposer un
rapport à ce sujet devant le Conseil de
sécurité des Nations unies. Non seulement les États-Unis n’ont pas trouvé le
temps pour rédiger ce rapport au cours
des 15 dernières années, mais le 4 juin
dernier, le ministre russe des Affaires
étrangères, Sergey Lavrov, affirmait
que son homologue états-unien lui
avait demandé de ne pas frapper ses
alliés d’al-Qaïda en Syrie ; une déclaration ahurissante qui ne fut pas démentie.
Dans un premier temps, l’État fédéral hors Constitution a poursuivi son
plan en mentant effrontément au reste
du monde. Après avoir promis un rapport sur le rôle de l’Afghanistan dans le
11-Septembre, le même Powell mentit
phrase après phrase lors d’un long discours au Conseil de sécurité visant à lier
le gouvernement irakien aux attentats
et à l’accuser de vouloir les continuer
avec des armes de destruction massive [9].
L’État fédéral tua en quelques
jours la majorité de l’armée irakienne,
pilla les sept principaux musées et
brûla la Bibliothèque nationale [10].
Il installa au pouvoir l’Autorité provisoire de la Coalition, qui n’était pas un
organe de la Coalition des États contre
le président Hussein, mais une société
privée, détenue à majorité par Kissinger
Associates, sur le modèle de la sinistre
Compagnie des Indes [11]. Durant un
an, cette compagnie pilla tout ce qui
pouvait l’être. En définitive, elle remit
le pouvoir à un gouvernement irakien
fantoche, non sans lui avoir fait signer
qu’il ne demanderait jamais de réparations et qu’il ne contesterait pas pour
un siècle les lois commerciales léonines
rédigées par l’Autorité provisoire.
En 15 ans, les États-Unis ont
sacrifié plus de 10 000 de leurs concitoyens, tandis que leur guerre a fait plus
de deux millions de morts au « MoyenOrient élargi » [12]. Pour venir à bout
de ceux qu’ils désignent comme leurs
ennemis, ils ont dépensé plus de 350
milliers de milliards de dollars [13].
Et ils annoncent que le massacre et la
gabegie vont continuer.
Étrangement, ces milliers de
milliards de dollars n’ont pas affaibli
économiquement les États-Unis. Il
s’agissait d’un investissement qui leur
a permis de piller une région entière
du monde ; de voler pour des sommes
encore bien supérieures.
À la différence de la rhétorique
du 11-Septembre, celle de la guerre
au terrorisme est logique. Mais elle
s’appuie sur quantité de mensonges
présentés comme des faits avérés. Par
exemple, on explique la filiation entre
Daesh et al-Qaïda par la personnalité
d’Abou Moussab al-Zarkaoui, auquel
le général Powell avait consacré
une bonne partie de son discours au
Conseil de sécurité, en février 2003.
Pourtant le même Powell a admis avoir
effrontément menti lors de ce discours
et il est impossible de vérifier le moindre
élément de la biographie de Zarkaoui
selon la CIA.
Si nous admettons qu’al-Qaïda
est la continuation de la Légion arabe
de Ben Laden, intégrée en tant que
troupe supplétive dans l’Otan durant
les guerres de Yougoslavie [14] et de
Libye, nous devons également admettre qu’al-Qaïda en Irak, devenu État
islamique en Irak, puis Daesh en est la
continuation.
Le pillage et la destruction du
patrimoine historique étant illégaux en
droit international, l’État fédéral hors la
Constitution a d’abord sous-traité ses
basses œuvres à des armées privées
comme Blackwater. Mais sa responsabilité était encore trop visible [15]. Aussi les a-t-il sous-traitées, à son nouveau
bras armé, les jihadistes. Désormais le
pillage du pétrole —consommé en Occident— est imputable à ces extrémistes
et la destruction du patrimoine à leur
fanatisme religieux.
Pour comprendre la collaboration
de l’Otan et des jihadistes, nous devons
nous demander ce que serait l’influence
des États-Unis aujourd’hui s’il n’y avait
pas les jihadistes. Le monde serait devenu multipolaire et Washington aurait
fermé la plupart de ses bases militaires
dans le monde. Les États-Unis seraient redevenus une puissance parmi
d’autres.
Cette collaboration de l’Otan et
des jihadistes choque de nombreux
hauts
responsables
états-uniens
comme le général Carter Ham, commandant de l’AfriCom, qui refusa en
2011 de travailler avec al-Qaïda et a dû
renoncer à commander l’attaque de la
Libye ; ou le général Michael T. Flynn,
commandant de la Defense Security
Agency, qui refusa de cautionner la
création de Daesh et fut contraint à la
démission, en 2014. Elle est devenue
le vrai sujet de la campagne électorale
présidentielle : d’un côté Hillary Clinton, membre de The Family, la secte
des chefs d’état-major [16], de l’autre
Donald Trump, conseillé par Michael T.
Flynn et 83 officiers supérieurs.
De même que durant la Guerre
froide, Washington contrôlait ses alliés
européens via « Les armées secrètes
de l’Otan », le Gladio [17], de même
il contrôle aujourd’hui le Moyen-Orient
élargi, le Caucase, la vallée de Ferghana et jusqu’au Xinjiang avec le « Gladio
B » [18].
15 ans après, les conséquences
du coup d’État du 11-Septembre ne
viennent aucunement des musulmans,
ni du Peuple états-unien, mais de ceux
qui l’ont perpétré et de leurs alliés. Ce
sont eux qui ont banalisé la torture, généralisé les exécutions extra-judiciaires
n’importe où dans le monde, affaibli les
Nations unies, tué plus de deux millions
de personnes, pillé et détruit l’Afghanistan, l’Irak, la Libye et la Syrie.
Notes
[1] Against All Enemies, Inside America’s War on Terror, Richard
Clarke, Free Press, 2004, Voir le premier chapitre, « Evacuate the White
House ».
[2] A Pretext for War, James
Bamford, Anchor Books, 2004, voir le
chapitre 4 « Site R ».
[3] Coup d’État : A Practical Handbook, Edward Luttwak,
Allen Lane, 1968. Luttwak constituait avec Richard Perle, Peter Wilson et Paul Wolfowitz les « Quatre
Perspectives
Sénégal : les dérives autocratiques du président libéral n’arrêteront
pas la marche vers le pouvoir populaire!
Par Diagne Fodé Roland
E
n date du 18 août 2016, Yoonu
Askan Wi a déposé auprès du préfet
du département de Dakar une « lettre
d’information préalable concernant
une manifestation pacifique » pour
que le soutien populaire aux dénonciations faites par Ousmane Sonko de la
mal-gouvernance caractéristique des
libéraux au pouvoir vienne s’exprimer
concrètement sous les fenêtres de la
commission disciplinaire de la fonction
Publique.
C’est pendant l’audition même
du porte-parole de Yoonu Askan Wi au
Commissariat du Point E que la décision liberticide et anticonstitutionnelle
interdisant la manifestation est tombée.
Le wadisme sans Wade ou la
continuité libérale
Par deux fois le peuple mobilisé a mis fin à 40 ans de règne social
libéral PS de 1960 à 2000 et à celui
libéral du PDS. Mais si la formidable
révolte citoyenne du 23 juin 2011 a
permis de dégager Wade, son waxeet
et sa dévolution monarchique, elle a
mis au pouvoir l’un des ses trois « fils »
libéraux. Wade pensant à son fils biologique avait « prédit » que le règne
des libéraux durerait 50 ans. S’il s’est
trompé en ce qui concerne son rejeton
voleur, il faut dire que sentant sa fin
proche après le sursaut populaire du
23 juin 2011, la seconde place du premier tour de la présidentielle filée à son
autre rejeton libéral Macky et non au
troisième Idy nous est toujours apparue
comme un coup de jarnac wadien.
En effet, non seulement le pouvoir restait aux mains de la famille
libérale, mais les « deal » comme celui
de la grâce présidentielle qui a libéré
le condamné pour détournement des
deniers publics seraient plus faciles
avec les « fils libéraux ». A défaut de
la succession monarchique biologique
libérale, nous avons assisté au Sénégal
à une succession monarchique politique libérale.
La circonstance politique qui a
masqué ce fait jusque récemment a été
l’émergence contre les dérives autocratiques de Wade des Assises Nationales
que les forces vives du pays ont mis en
place pour forger un contrat national
démocratique, citoyen et républicain
à opposer au règne monarchique de
Wade père. En effet, le libéral Macky a
signé les conclusions des Assises Nationales entre les deux tours de la présidentielle dans le dessein de tromper le
peuple et rallier toutes les forces vives
du pays autour de son pouvoir.
La distribution des postes politiques de sinécures a fait le reste : les
sociaux libéraux Moustapha Niasse
à la présidence de l’Assemblée Nationale, Tanor Dieng Conseiller à la présidence puis futur président annoncé du
Haut Conseil des Collectivités Territoriales, des postes ministériels au Pit-S
et à la LD, des postes à cet autre institution budgétivore qu’est le Conseil
Economique Social et Environnemental
et des postes de PCA ou de candidat à
la présidence de l’UA, etc.
Cette stratégie de ralliement du
président Macky a pour seul objectif
de se façonner comme unique opposition les débris du PDS contre lequel
sont utilisés à la fois la répression de
la CREI, l’élimination politique par des
artifices politico-judiciaires et la transhumance.
Cette politique délibérée a pour
objet de brouiller les pistes en camouflant l’essence libérale des politiques
apatrides néocoloniales que subit le
peuple. Le clivage politique est ainsi
réduit à « pour Macky » ou « pour les
Wade », tel est d’ailleurs tout l’argumentaire prétexte à la participation au
gouvernement actuel et à Benno Book
Yaakar (BBY) des chefs opportunistes
de la gauche historique et même des sociaux démocrates libéraux du PS.
Tout est fait pour masquer le débat politique de fond sur les projets de
sociétés, sur les programmes politiques
et sur l’existence des classes sociales
qui sont les véritables fondements de
l’existence des partis politiques et des
engagements politiques pour sortir le
pays et le peuple de l’ornière du sous
développement néocolonial.
Le Référendum pour enterrer les
Assises Nationales a créé une ligne de
fracture ouverte au sein de toutes les
formations politiques et la dite « société civile ». La défense intransigeante
des Assises Nationales et le projet de
constitution de la CNRI sont devenus
la base d’une recomposition politique
qui délimite progressivement les camps
et favorise la rupture de la bipolarisation politique entre libéraux et sociaux
libéraux qui a été façonnée par le PS
sous Senghor pour marginaliser la
gauche et les patriotes. Les agitations
du PDS appelant au « NON » lors du
Référendum ne peuvent tromper personne, car tout le monde sait que ce
parti libéral s’était opposé aux Assises
Nationales et se rue maintenant pour
des postes à ce gadget budgétivore pour
« transhumants » qu’est le Haut Conseil
des Collectivités Territoriales.
L’enjeu majeur devient donc ici
la nécessaire clarification politique dans
la délimitation des camps qui sont en
train de se constituer par démarcation
puis implosion des partis existants. Les
Assises Nationales sont un élément important pour se délimiter, notamment
pour la constitution sur le plan tactique
d’un front contre les dérives autocratiques du pouvoir libéral actuel.
Parallèlement les forces patriotiques véritables et de la gauche
débarrassée des renégats opportunistes
doivent fusionner en un parti unique
sur la base d’une plateforme programme qui associe aux conclusions
des Assises Nationales les exigences
de sortie du franc cfa, de départ des
bases militaires étrangères, de refus de
signer les APE et de re-nationalisation
des secteurs stratégiques de l’économie
nationale.
Emergence d’une véritable
opposition anti-corruption et
patriotique
Bien entendu « la nature a horreur
du vide » dit l’adage. Pendant que les
partis coalisés dans BBY œuvrent à
effacer les différences de lignes et que
les débris du PDS s’évertuent à s’agiter
comme « seuls opposants », le peuple
du 23 juin par sa résistance diffuse va
TAXI FOR RENT
Le clivage politique est ainsi réduit à « pour Macky » ou « pour les Wade »
féconder de nouveaux opposants et du
sein même de chaque parti et coalitions
vont émerger des hommes et femmes
du refus du « consensus » prédateur
qui fait de l’Etat un puisard dans lequel
des postes de sinécures et des milliards
sont partagés en toute impunité. Pire
se révèle à nouveau au grand jour ce
phénomène scandaleux de la patrimonialisation des biens publics par le biais
des « marchés passés par des contrats
de gré à gré » surtout aux Multinationales des impérialistes Français, US,
des réseaux Françafricains et de la continuité wadiste de la mal gouvernance
faite de gabegie, de népotisme et de
corruption.
Des pratiques que Ousmane
Sonko, président de Pasteef, s’est évertué à révéler avec force précision et expertise. Les menaces et les suspensions
arbitraires n’y changeront rien, ce d’autant plus que ces atteintes liberticides
sont illégales, anti-constitutionnelles et
mensongères. Savoir étudier des documents, des rapports publics émanant
de l’Etat lui même ou des officines internationales pour en faire des révélations sur les pratiques mafieuses de la
gouvernance libérale néocoloniale qui
explique, en partie, les souffrances du
peuple, tel est le « crime » dont est accusé ce patriote défenseur de la bonne
et vertueuse gouvernance à laquelle il
appelle.
C’est ce que le Doyen Alla Kane,
cette figure historique de la gauche aux
mains propres et ancien haut fonctionnaire des impôts, a démontré en déclarant tout net : « Sonko a raison sur ses
détracteurs ».
Déjà avant celui qui défraie
actuellement
la
chronique
des
révélations politiques sur les prédateurs
libéraux au pouvoir, Malick Noël Seck,
président de Moom Sa Rew, avait fait
acte de salubrité publique en dévoilant
la nature anti-démocratique et antipatriotique du parti social libéral PS.
En même temps sur le front
de la lutte contre la recolonisation
économique du Sénégal et de l’Afrique,
Guy Marius Sagna, responsable dans
Yoonu Askan Wi, dirige la campagne
contre la signature servile du président
Macky Sall de l’Accord de Partenariat
Economique (APE) dicté par l’Union
Européenne.
Les Sonko, Malick, Marius sont
légions au Sénégal et ils, elles vont de
plus en plus ouvrir les bouches pour
faire le procès des scandales nécessairement portés dans leurs bagages
politiques par les libéraux et sociaux
libéraux qui ont gouverné et gouvernent encore le pays. Le leadership collectif à bâtir n’est qu’une étape pour
construire une véritable opposition de
gauche patriotique organisée au sein
des masses laborieuses et du peuple.
Les deux alternances libérales au
Sénégal conduisent à des évolutions
politiques majeures qui
sont déterminées par les deux facteurs suivants :
a) le peuple a expérimenté que
changer les hommes ne suffit pas à
changer sa vie.
b) les chefs historiques de la
gauche, après avoir souvent guidé les
luttes et avancées démocratiques, ont
failli totalement sombrant dans la politique alimentaire et jetant par dessus
bord les valeurs et convictions pour
lesquelles beaucoup sont devenus des
héros martyrs.
Ces deux facteurs consécutifs de
l’approfondissement de la crise systémique du capitalisme mondialisé et
de ses répercussions dans les néo-colonies comme la nôtre sont à la base du
processus de renouvellement perceptible de la classe politique en général et
Guarino Funeral Home
FRANTZ DANIEL JEAN
FUNERAL SERVICES INC.
2014 Green Cab Toyota Sienna
(wav) for rent with Uber X
(note) Uber X also pick up from
the LGA & JFK Airport
Interested please
call Zafar at
Serving the Haitian Community
for Over 30 Years
347 806 8771
718-257-2890
en particulier de la gauche qui est en
cours.
Pour comprendre la tragédie qui
a frappé la gauche, même si il faut
noter qu’avec courage et détermination plusieurs militants de cette gauche
historique sauvent l’honneur perdue de
celle ci, il faut absolument garder à l’esprit cet enseignement magistral de Karl
Marx : « Les hommes font leur propre
histoire, mais ils ne la font pas de plein
gré, dans des circonstances librement
choisies; celles-ci, ils les trouvent au
contraire toutes faites, données, héritage du passé. La tradition de toutes
les générations mortes pèse comme un
cauchemar sur le berceau des vivants.
Et au moment précis où ils semblent
occupés à se transformer eux mêmes
et à bouleverser la réalité, à créer l’absolument nouveau, c’est justement à
ces époques de crise révolutionnaire
qu’ils évoquent anxieusement et appellent à leur rescousse les mânes des
ancêtres, qu’ils empruntent noms,
mots d’ordre, costumes, afin de jouer
la nouvelle pièce historique sous cet
antique et vénérable travestissement
et avec ce langage d’emprunt » (Le 18
Brumaire de Louis Bonaparte).En effet,
les humains et les classes sociales agissent sous le coup des nécessités de la
lutte de classe, du rapport des forces de
classe, du niveau d’organisation et du
degrés de conscience politique.
Au Sénégal, les chefs opportunistes de la gauche englués dans
les travaux pratiques de la collaboration de classes face au nouveau
radicalisme de la jeunesse patriotique
« évoquent anxieusement et appellent
à leur rescousse les mânes des ancêtres
(traîtres comme Senghor à la patrie,
etc), empruntent noms, mots d’ordre,
costumes, afin de jouer la nouvelle
pièce historique sous cet antique et
vénérable travestissement et avec leur
langage d’emprunt » (idem).
En effet ce qui se passe au
Sénégal rappelle ce que Karl Marx a
décliné des différentes formes politiques prises par le processus et le rôle
des hommes dans la révolution bourgeoise anti-féodale tout le long du
19éme siècle : « C’est ainsi que Luther
prit le masque de l’apôtre Paul, que la
Révolution de 1789-1814 se déguisa
alternativement
en
République
romaine et en Empire romain, et que
la Révolution de 1848 ne sut rien faire
de mieux que de parodier tantôt 1789,
tantôt la tradition révolutionnaire
de 1793-1795. Il en est ainsi du
débutant qui, ayant appris la langue
nouvelle, la retraduit toujours en sa
9222 Flatlands Avenue
Brooklyn, NY 11236
• Funerals in All Boroughs
• Transportation of Remains
• Cremation
Nou pale kreyòl.
5020 Foster Avenue
Brooklyn, NY 11203
718.613.0228
13
Suite de la page (7)
ses père et mère, ses sœurs, d’autres
membres de la famille, ainsi que des amis
passés à l’éternité avant lui.»
Le maître de cérémonies, l’auteur
de ces lignes, a ensuite invité les autres
membres de l’assistance à venir rendre
hommage au professeur, au camourade,
au militant, à l’écrivain, à l’ami Franck
Laraque. Trois anciens collègues de
Franck, des professeurs à City College de
New York, les docteurs Margarita Asha
Samad-Matias, Carole Smith, du département d’anthropologie, et Arthur Spear,
linguiste et anthropologue avaient fait
le déplacement pour rendre hommage à
l’enseignant hautement apprécié de ses
pairs et de ses étudiants «pour sa simplicité, son dynamisme à inculquer le
savoir et à créer d’autres avenues de la
connaissance, son savoir-faire, un remarquable entregent, son naturel à partager
son expérience en toute humilité avec les
autres, et par dessus tout son imparable
honnêteté morale et son intégrité à toute
épreuve».
Plusieurs
compatriotes
parmi
lesquels Tontongi, Denizé Lauture, Bob
Garoute, Carole Charles, Ernest Banatte
(Bano), Paul Tulcé, Michelle Daniel, Ronald Ducasse, Hans Roy, Marquez Osson,
Daniel Germain, Mario Pierre, Fritzner
Pierre, Jean Stephen, Berthony Dupont et
Huguette Déjean ont été différents affluents de l’Artibonite d’hommages rendus
au camarade, à l’ami, au frère Franck
parti rejoindre les galaxies de l’éternité.
De façon remarquable et remarquée, tous
ont associé le nom de Franck Laraque à
celui de son frère Paul Laraque, ces deux
inséparables, faudrait-il dire, dans leur in-
Yon tè yon peyi yon nasyon
Yon tè nou te pase kòd nan kou l […]
Yon lè konsa
Yon jou konsa
Yon tan konsa
Mwen swete mwen kwè
Yon ti limyè klè
Yon ti pwent zetwal
Yon ti kal lalin
Yon ti klate solèy
a danse douvan je wouj nou.
lassable quête de veiller aux intérêts du
peuple haïtien opprimé depuis 1806 et
d’œuvrer à faire éclore un jour la deuxième indépendance d’Haïti.
Chaque intervention apportait son
parfum sui generis de compréhension,
d’appréciation, d’admiration d’un potorik
gason à la présence combative, homme
de vigie de tous les instants dans cette
lutte continue de libération du peuple haïtien contre toutes les dominations : celle
de l’impérialisme-sangsue, celle d’une
bourgeoisie rétrograde, goinfre, et celle
des propriétaires terriens – grandons – rapaces, arriérés, tous unis dans un même
élan anti-national d’exploitation à outrance des masses haïtiennes. Le nom
de Paul Laraque revenait constamment,
associé à celui de Franck, deux marasa
d’un même combat au nom des luttes
séculaires du peuple haïtien, d’un même
idéal à la recherche d’une reconquête de
la souveraineté nationale.
Ceux-là qui ont connu de près le
professeur Laraque, l’enseignant, ont rappelé sa proximité auprès de ses étudiants,
sa fidélité à leur ouvrir les horizons d’une
connaissance enfin libre, dépouillée d’interdits. La vraie histoire des Noirs américains, celle-là qui leur était en quelque sorte
défendue, ainsi qu’une approche créative
des matières enseignées ouvraient de
nouvelles avenues aux étudiants. Franck
Laraque ne manquait pas d’encourager
les étudiants haïtiens à garder et chérir
leur langue maternelle, à s’intéresser à la
littérature et à l’histoire de leur pays. Et
dans cette perspective il avait concouru
à introduire quatre cours dans le curriculum, à n’en pas douter au bénéfice des
étudiants haïtiens.
Il y avait une sorte de connivence,
au détour de chaque intervention, à faire
ressortir les qualités morales de Franck
Laraque : sa parfaite intégrité, sa verticalité, son aptitude à «pliye pa kase»,
son respect des opinions d’autrui, son
attachement aux principes, son inlassable
dévouement à la cause haïtienne, sa discipline au travail, son indéfectible solidarité
envers les opprimés d’où qu’ils fussent,
son indépendance d’esprit, sa conscience
critique démystificatrice de certaines idées
reçues, et sa grande force, celle dont son
petit-fils Hatuey dit qu’elle «émanait de
son âme, de son cœur, de son esprit».
Le poète Denizé Lauture, frère intellectuel et intime ami de Franck a régalé
l’assistance de quelques passages de deux
de ses poèmes dont l’un, aux accents de
Jacques Roumain, seyait bien à la pensée
de Franck Laraque :
mobilizasyon anpil zanmi nou toupatou
sou latè beni pou nou jwenn yon repons
ki respekte dwa moun nou, li inakseptab
pou Leta Ayisyen fè silans devan gwo
evenman istorik sa a, se tap yon zak trayizon ak pèp Ayisyen an. Pou rezon sa,
nou mande pou Leta pran yon pozisyon
piblik pou kòz viktim yo epi travay nan
nivo entènasyonal la, nan bon jan rapò ak
vwazen epi zanmi Ayiti yo, yon mannyè
pou Loni akonpaye deklarasyon l lan ak
aksyon ki respekte dwa moun viktim yo.
Espesyalman nou mande w :
Profite entèvansyon Ayiti nan okazyon asanble jeneral Loni nan New York
la, pou fè yon deklarayon piblik an favè
kòz viktim kolera yo ;
Angaje peyi vwazen Ayiti yo
ak tout lòt zanmi pèp Ayisyen an, nan
mande yo apiye tout demach kap pouse
Loni bay yon repons ki respekte dwa
moun viktim kolera yo
Kòm prezidan peyi a, ou gen pouvwa ak obligasyon pou fè Loni respekte
dwa fondal natal nou jan sa ekri nan Konstitisyon peyi Dayiti a. Ou gen opòtinite
ak responsabilite pou w fè tout sa ki nan
pouvwa w pou rive jwenn jistis pou nou.
N ap fini pou n di w mèsi pou
konsiderasyon w, pandan nap tann ak
enpasyans repons ou. Tanpri, montre
nou angajman ou genyen pou revandikasyon nou yo, nan tabli yon rankont ak
reprezantan nou Mèt Mario Joseph, Biwo
Avoka Entènasyonal yo (BAI), nan yon ti
tan tou kout.
Tanpri souple, Prezidan Repiblik la,
resevwa salitasyon espesyal nou.
avec des phrases romaines la tâche
de leur temps : l’émancipation et la
création de la société bourgeoise Moderne. (…) Et ses gladiateurs trouvèrent
dans les austères traditions classiques
de la République romaine les idéaux
et les formes d’art, les illusions dont
ils avaient besoin pour se dissimuler
à eux-mêmes le contenu étroitement
bourgeois de leurs luttes et maintenir
leur passion à la hauteur de la grande
tragédie historique » (idem).
Ainsi les Dansokho, Bathily, Landing, pour ne citer que les plus
importants chefs opportunistes de la
gauche historique, agitent « les illusions dont ils avaient besoin pour se
dissimuler à eux-mêmes le contenu
étroitement bourgeois de leurs luttes et
maintenir leur passion à la hauteur de
la grande tragédie historique » (idem),
tragédie qui les amène à tout faire pour
empêcher la sortie du bipolarisme politique libéral/social libéral, la réorganisation des forces de la gauche patriotique
étape vers la conquête du pouvoir par le
peuple avec à sa tête les forces unies de
l’alternative populaire.
Voilà pourquoi la fusion des cinq
partis - MOOM SA REW – PASTEF –
RND – TAXAW TEM – YOONU ASKAN
WI – est devenue une urgence absolue
sur le plan stratégique pour que le front
tactique contre les dérives autocratiques
ne devienne pas le linceul du cercueil du
renouvellement victorieux de la gauche
patriotique sans et contre l’opportunisme qui a fait tant de mal et sacrifié tant
de révolutionnaires du Sénégal.
Août 2016 Non camarades, le temps d’aujourd’hui
N’est plus à la rêverie
À la lumière blafarde de la lune […]
Ce n’est non plus le temps
De l’exquise poésie
Qui ne peut être lue
Que sur les tables garnies et fleuries
De rares élus
C’est un temps pour tenir
Tout œil grand ouvert
Toute langue jamais muette
C’est un temps pour agir.
Pareille à la prose de Franck, la poésie de
Denizé Lauture sait s’ouvrir sur l’espoir,
sur un autre monde meilleur à naître après
avoir fait des constats parfois douloureux:
Yon lè yon lè konsa
Yon jou yon jou konsa
Yon tan yon tan konsa
Mwen kwè
Mwen swete
N a sonje
N a regrèt
Le poète créolophone Fritzner
Pierre, le dernier à intervenir, a fait en
quelque sorte la dernière sur ces faux
démocrates complotant contre le peuple.
Il a dénoncé leur faire cabotin et égoïste,
ce qui eût plu à Franck :
[demokrat]
Se pa gonfle fal anba gwo levit
Nan plede mache fè eskonbrit
Mete w alawonyay tankou sourit
Nan mòdesoufle fè ipokrit
Sur la même longueur d’onde démocrate,
progressiste que Franck, il afirme:
Sin n fè jefò ansanm, lit lit
N a rive fè yon kokenn chenn konbit [...]
Kote ki gen Demokrasi
Pèp la gen tout dwa pou l chwazi [...]
Demokrat ki rele demokrat
Se moun ki kwè nan jistis, libète
Egalite ak fratènite
Il manquait à cette soirée du souvenir la présence d’un très bon ami que
Franck appréciait et admirait ; il s’agit de
Papadòs, de son vrai nom André Fritz
Dossous. Tontongi et l’auteur de ce texte
se sont fait les interprètes de ce grand
dramaturge que Franck a qualifié de «dramaturge génial et acteur exceptionnel
[...] rare phénomène littéraire de la plus
nan poze bon jan aksyon, kote l ap reponn ak 3 revandikasyon nou yo : eskiz
piblik, dedomajman ak bon jan envestisman pou derasinen kolera nan
Peyi a.
Nou konnen tou leta Ayisyen gen
yon gwo wòl pou l jwe, kote l dwe kanpe
djanm pou Loni ba nou yon repons ki respekte dwa moun nou. E li klè Loni pwal
defini repons li an nan tèt kole ak Leta Ayisyen, Leta dwe reprezante enterè pèp
Ayisyen an.
Kidonk, nou ekri w pou nou
mande w pran pozisyon ki mache ak revandikasyon nou yo. Paske silans Leta
Ayisyen pandan 6 lane ki sot pase la yo,
se te yon gwo wont. Men, avèk Loni ki
rekonèt se li ki vini ak kolera a, epi fas ak
langue maternelle, mais il n’aura
assimilé l’esprit de la langue apprise
et ne pourra créer librement dans celleci que le jour où il saura s’y mouvoir
sans nul ressouvenir et oubliera, en
s’en servant, sa langue d’origine. (…)
Camille Desmoulins, Danton, Robespierre, Saint-Just, Napoléon, les héros,
ainsi que les partis et les masses de
l’ancienne Révolution française, accomplirent sous le costume romain et
RINCHER
Pou Otantifikasyon :
Jean Clair DESIR
Asosiyasyon Viktim Kolera nan Boukan Kare (ASOVIKBO)
Gastra DUPORTAL
Oganizasyon Viktim Kolera Mibalè
(OVIKMI)
Vicnort LAFORTUNE
Gwoupman Viktim Kolera Lachapel
(GVIKLA)
Kenior Thieva Betsai DESERT
Inisyativ viktim Kolera Sodo
(IVIKSO)
haute qualité [...] paladin de la culture
populaire créolophone [qui] fait partie de
la nouvelle génération des Languichatte,
Frankétienne, Denizé Lauture, éminents
écrivains organiques de la culture qui ont
souffert dans leur chair l’oppression des
classes dirigeantes».
Quelques compatriotes, plus timides, moins portés au verbe, certes n’ont
pas pris la parole. Ils n’ont pas été pour
autant indifférents à cette gerbe d’hommages rendus à Franck Laraque. Bien
au contraire. Ils sont partie prenante et
œuvrante de la confection et de la distribution du journal ainsi que du travail
laraquien de solidarité de Haïti Liberté auprès des masses haïtiennes. En
quelque sorte leur hommage à Franck
est quotidien. Aux camarades Pierre L.
Florestal, Didier Leblanc et Marlène JeanNoël, le directeur Berthony Dupont et
l’auteur de ce texte disent merci et chapeau bas pour un travail d’équipe astreignant mais finalement gratifiant parce que
servant une cause juste et noble.
Franck Laraque né le 25 février
1922 a pris le chemin des vois lactées
de l’éternité le mercredi 24 août dernier. Il nous manquera souverainement,
nous parents, amis, camarades de lutte,
membres de la communauté haïtienne
qui l’ont connu, apprécié et aimé. Un air
folklorique traditionnel bien de chez nous
a clôturé cette émouvante soirée du souvenir en hommage à l’ami Franck Laraque, reposant à l’ombre des démiurges
de la race, «fumant le calumet de la paix
éternelle» :
Franck Laraque, w ale
ki lè w a vini wè n ankò
w ale
Ki lè w a vini wè n ankò
nou renmen w anpil.
Ki lèw a vini wè n ankò
nou sonje w anpil.
Ki lè w a vini wè n ankò
w ale.
LA DIFFERENCE
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE
Pòtoprens, 12 Septanm 2016
ETI Reliable
Income Tax Services
La Différence Auto School
836 Rogers Avenue
(between Church Avenue
& Erasmus Street)
Brooklyn, NY 11226
Manager: Ernst Sevère
Tel: 718-693-2817
Cell: 917-407-8201
GREAT LEGACY
AUTO SCHOOL
Ernst Blanchard
25+ years of experience
Director: Florence Comeau
Interlink Translation
Services
* Translations * Interpreters
* Immigration Services
* Resumé * Fax Send & Receive
* Much more.
Translations
Cheapest in Town
Birth Certificate • Resume
• Divorce/Marraige Certificates
Universal Book Store
Languages • Religious • Political
• History • Educational
English • French • Kreyòl • Spanish
Radio Optimum Mondiale
Advertising • Radios • Annonces • Nouvelles
Tel: 718-363-1585
899 Franklin Avenue,
Brooklyn, NY 11225
14
826 Rogers Avenue
Brooklyn, NY 11226
(718) 282-4033
• Individual
• Corporation
• Self-Employed
• Non-Profits
• Partnerships
• LLCs
“At Great Legacy We Convert
Your Fears Into Confidence”
8402 Flatlands Avenue
Brooklyn, NY 11236
We Speak: English, Kreyòl, French, Spanish
327 E. 52nd Street
(between Linden & Church)
Brooklyn, NY 11203
718.922.2537 office
917.681.6531 cell
[email protected]
(718) 676-4514
(718) 942-4242
Martine Dorestil, Owner
Danny Dorestil, General Manager
5 Hour Classes
Defensive Course Saturday 9AM
Suite de la page (8) Théâtre National : Tournée artistique au Mexique...
danseurs et danseuses qui ont performé.
Ils/elles exécutaient des pas de Yanvalou, de Petwo, de Nago, de Pa Rigòl,
de Dawome, de Rabòday, aux rythmes
de ces tambours qui frémissaient sous
les doigtés habiles de Laurenceau, le chef
tambour, Jan Carl Datus dit Carlo et de
Desrivières Mackenson », a déclaré la
danseuse qui était si fière de rappeler que
les spectateurs ont envahi la scène pour
danser le Rabòday en compagnie de nos
artistes.
Décennie des peuples noirs
Les 19, 20 et 21 août dernier le Théâtre
National dans l’air du Bicentenaire, a été
le site qui a hébergé cette exposition de
produits artisanaux et alimentaires locaux, ainsi que des spectacles de danse,
des performances de groupes musicaux
à tendance racine et autres. En outre,
des conférences-débats ont entre autre
constitué l’essentiel du programme de
la célébration de la décennie des peuples
noirs.
D’où est venue cette idée ?
En 2001, au cours d’une conférence qui
s’était tenue à Durban, en Afrique du
Sud, contre le racisme, la discrimination
raciale, la xénophobie, et l’intolérance,
les participants ont admis à l’unanimité
que l’esclavage ainsi que le trafic des
humains, constituent une tragédie dans
l’histoire du monde. Une résolution de la
conférence a admis que l’esclavage était
la pire forme de sauvagerie qui a vu les
droits des esclaves piétinés par ceux qui
prétendent être les détenteurs exclusifs
de la civilisation. Qui pis est, ce système inhumain n’a pas reconnu le droit
de ces opprimés à vivre dans la dignité
comme des humains à part entière. En
conséquence, la déclaration de Durban a
admis formellement que l’esclavage tout
LEARN A NEW LANGUAGE
with RINCHER’S SYSTEM
Spanish ● English ● French ● Kreyòl
Kits contain a BOOK and 2 or 3 CDs
Price range:
only $25 - $35
Write, call, email, or visit:
Universal Book Store
(formerly Rincher’s Book Store)
2716 Church Avenue,
Brooklyn, NY 11226
718.282.4033
aussi bien que le trafic des humains outre
les guerres mondiales a été l’un des pires
crimes contre l’humanité. Elle a aussi
laissé bien de stigmates indélébiles qui
vont exister bien au-delà du temps.
La Déclaration de Durban a pointé
du doigt les tenants du système esclavagiste qui, parallèlement à la traite des
humains ont servi aux vampires insatiables de l’occident civilisateur à s’enrichir
copieusement. La déclaration de Durban
a admis que ce système inhumain dont le
blanc s’est servi pour asservir les noirs a
apporté des souffrances ineffaçables dans
l’existence de leurs martyrs.
La Conférence a toutes fois déploré
le fait que de nos jours encore, les structures mises en place par ces prédateurs
impénitents se perpétuent indéfiniment.
Et paradoxalement, les églises à option
d’aliénation contraignent les miséreux à
travers le monde à digérer l’oppression,
l’inégalité sociale ainsi que toutes les
autres formes d’injustice. Pour tenter de
compenser toute ces formes d’injustice, le
18 novembre 2014, les Nations Unis ont
adopté la Résolution 68/234. Elle proclame 10 années internationales en faveur des descendants des
peuples d’Afrique. C‘est ce qu’on appelle
la Décennie des Peuples Noirs. Le thème
retenu pour l’occasion est : Reconnaissance Justice et Développement pour
les descendants des Peuples d’Afrique.
Remarquez bien comment ces aigrefins se gardent de réclamer Restitution
et Réparation, ce, pour ne pas s’attirer
les foudres des colons, occupants et autres prédateurs auteurs d’hécatombes et
d’autres crimes contre l’humanité.
Du même coup, la résolution a
proposé des mesures devant lutter contre
toutes les formes de discriminations raciales contre les ressortissants Africains. «
Cette décennie doit être l’occasion pour apporter des corrections à une série d’injustices commises dans le passé. En dépit du
fait que le système esclavagiste a disparu
théoriquement, l’idéologie injuste constituant le socle qui lui a permis d’atteindre
ses objectifs est encore bien vivante.
Actuellement, des xénophobes
ont recours à ces mêmes pratiques inhumaines pour humilier ces anciens colonisés que les affres du quotidien ont contraint de s’immigrer ». C’est ce qu’a fait
savoir l’ONU. Dans ce contexte actuel de
globalisation, le système colonial est encore présent à travers les relations entre
divers groupes sociaux entre eux, entre
les relations interinstitutionnelles, dans
les relations entre les pays, et qui pis est
sont ancrées dans les mentalités mêmes.
L’ONU, pense que cette Décennie
est bien l’occasion pour que leur dignité
soit restituée aux victimes. C’est aussi
l’occasion de rendre justice aux peuples
décimés par le système esclavagiste. C’est
aussi l’occasion d’informer les jeunes de
ce qui s’est passé dans l’histoire et de
prendre les dispositions pour que cela ne
se reproduise plus jamais. Cette Décennie
doit servir d’outil pour faire luire la vérité.
C’est aussi une occasion propice pour
que les peuples noirs au niveau local,
régional ou continental de se rencontrer
en vue de faire des échanges autour de
leur histoire.
Cette décennie doit nous permettre
de construire des relations solides interpersonnelles tout en procédant à la
déconstruction de ces clichés discriminatoires selon lesquels certaines races seraient supérieures à d’autres. Les peuples
noirs doivent profiter de cette Décennie
pour mettre leur culture en valeur. L’Assemblée Générale des Nations Unies a
mis sur pied une Commission d’Experts
Indépendants qui aura à travailler sur
la problématique de la discrimination
raciale dont sont victimes les peuples
noirs. Selon les clauses, la Commission
doit soumettre des rapports, formuler des
propositions, susceptibles d’aider à combattre et éliminer définitivement toutes
les formes de discrimination dont sont
victimes les peuples noirs.
Haïti et la Décennie des peuples
noirs.
Face à cette réalité catastrophique que
vit Haïti, la Décennie des Peuples Noirs
relève une importance particulière. Les
classes dominantes entretiennent un
ensemble de philosophies qui trouvent
leur justification dans la discrimination et
les préjugés qui devraient être dépassés.
Quand on considère que cette oligarchie
de métèques jouant habilement le vilain
rôle de relais stipendiés de l’occident, ils
ne font que perpétuer les discriminations
de la période coloniale.
A nos calvaires déjà saturés sont
venus se greffer le VIH/Sida et le vibrion
du choléra que nous a légués la soldatesque de la Minustah en guise d’aide
humanitaire. Et pourtant Ban Ki Moon
sur la base de sa discrimination refuse
d’admettre cet état de fait tout en persistant à nier cette évidence qui lui crève
les pupilles. Tout ceci c’est pour vous dire
que l’ONU ne peut offrir à Haïti que malheur, pandémie, vol, viol et autres maux
incurables de la boite de Pandore.
des sections communales de Ganthier
qui se trouvent éloignées du bourg,
notamment ceux de Pays Pourri, Balan et Marre-Roseau.
Face à cette situation qui tend à
affaiblir davantage le système d’état
civil haïtien, le GARR exhorte les acteurs concernés par la question d’état
civil à mettre de côté leurs intérêts
en vue de faciliter la réouverture du
bureau d’état civil de la commune de
Ganthier. Il appelle les autorités haïtiennes à travailler au renforcement
des bureaux d’état civil du pays en
mettant à la disposition des OEC tous
les équipements nécessaires pour
mieux desservir la population.
GARR (Groupe d’Appui aux
Rapatriés et Refugiés) 12
septembre 2016
Haïti/République
Dominicaine :
Un ressortissant haïtien
rapatrié à Belladère après
avoir été victime de trafic
Vue de la frontière de Belladère/Elias PiñaPhoto: GARR
O
riginaire de Saint- Michel de l’Attalaye, département de l’Artibonite, Robenson, 34 ans, a été dupé
par un passeur haïtien dont l’identité
n’a pas été révélée. Ce dernier lui
avait promis de l’emmener travailler en République Dominicaine après
lui avoir exigé la somme de 3500
gourdes.
Le 5 septembre 2016 aux environs de 4 heures pm, Robenson a
rejoint ce passeur à la frontière de
Belladère/Elias Piña déjà en compagnie de 28 autres Haïtiens. Après
avoir traversé du côté dominicain de
la frontière, le guide leur ordonna de
s’arrêter pour prendre de la nourriture, a souligné le ressortissant haïtien.
Une fois avoir fini de manger,
ils se sont mis à marcher sous prétexte qu’un véhicule viendra les chercher sous peu. Soudain, une patrouille
d’agents de l’immigration dominicaine arriva. Ce qui a provoqué la
dispersion de ces migrants clandestins. La majorité d’entre eux se sont
dirigés vers des buissons alors que
Robenson s’est retrouvé seul puisque
le passeur, de son côté, s’est enfui
sans piper mots aux membres de son
groupe.
Robenson qui n’entendait pas
lâcher prise, poursuivait courageusement son chemin depuis la province
dominicaine d’Elias Piña jusqu’à las
MULTIPLE
30 SEPTANM 1991
30 SEPTANM 2016
Konpatriyòt, 30 septanm 2016 ap fè 25 lane depi lenmi pèp Ayisyen yo te fè koudeta
sanglan 30 septanm 1991 lan pou eseye efase viktwa pèp la te ranpòte 7 fevriye
1986 ak 16 desanm 1990.
Pou make 25yèm anivèsè premye koudeta kont Janbètran Aristid la, kote
reyaksyonè yo te sasinen piplis pase 5 mil konpatriyòt Ayisyen, Ayiti Libète ak
Konbit Ayisyen pou Kore Lakay (KAKOLA) ap envite nou tout nan yon kozman ak Berthony Dupont. Yon koze enpòtan sou
dat istorik sa a nan kontèks Ayiti anba okipasyon enperyalis sou kouvèti Nasyonzini-kolera. Vini pou nou reflechi ansanm
sou: Poukisa meriken te poze zak sa a pa lentèmedyè militè yo; kijan pèp la te reziste. Koudeta 30 septanm 1991 la se
yon koudeta enperyalis yo ap korije an 2004 pou abouti sou twazyèm okipasyon peyi Ayiti.
• ki rapò ki genyen ant koudeta yo e eleksyon seleksyon y ap òganize nan peyi Dayiti jounen jodi a
• kote nou sòti ak kote nou prale! Esklav yo te Libere tèt nou, noumenm ki sa n ap tann? Ki sa n ap fè pou n sòti nan
katyoumboumbe sa a pou Ayiti Toma vin granmoun tèt li ankò? Dimanch 25 septanm 2016, 7è p.m.
Nan sal Harry Numa Nan lokal Haïti Liberté 1583 Albany Ave (kwen Glenwood Road)
Brooklyn, NY 11210 Tout moun envite, Antre Gratis! Pou plis enfòmasyon rele (718) 421-0162, (917) 251-6057
Osnon E-mail [email protected]
Matas, une municipalité de la province de San Juan. Tôt dans la matinée
du mardi 6 septembre 2016, il a été
appréhendé par des agents de l’immigration dominicaine, mis en prison pendant quelques heures avant
d’être rapatrié à la frontière de Belladère/Elias Piña aux environs de 11
heures, a-t-il confié au GARR.
Arrivé au bureau de l’institution à Belladère, Robenson était
visiblement affamé, fatigué et déçu.
Après lui avoir fourni une assistance
humanitaire de première nécessité, le
GARR a facilité son retour à Saint-Michel de l’Attalaye, sa ville d’origine.
Le GARR s’indigne du fait que
des ressortissant-e-s haïtiens continuent d’être victimes de trafic des
personnes au quotidien à la frontière
haïtiano-dominicaine. Il exhorte les
citoyens et citoyennes à ne pas se
laisser berner par des personnes mal
intentionnées qui profitent de leur ignorance pour s’enrichir.
Il appelle les autorités haïtiennes à mettre en place de vrais
programmes sociaux susceptibles de
donner à tous les fils et filles d’Haïti
le goût de rester chez eux sans avoir
besoin d’aller risquer leur vie dans
des voyages clandestins, incertains
et même périlleux.
GARR (Groupe d’Appui aux
Rapatriés et Refugiés) 9 septembre 2016
Service Solutions
Papeterie &
Imprimerie
Fritz Cherubin
Nouvelle adresse:
101 Lalue,
Port-au-Prince, HAITI
Tel:
4269-2770
3643-2906
IMPRIMERIE &
Papeterie Imprimerie
commerciale
Furnitures de bureau,
fournitures scolaires
• Income Tax Preparation
• Immigration Services
• Translation of Documents
(French, English, Spanish)
• Divorce
• Fax
Brooklyn NY 11210
718-421-6787
15
the Haitian government to help oversee
the massive reconstruction underway.
But it didn’t work out that way.
After just five months on the job,
Conille resigned on Feb. 24, 2012. Two
days later, Laura Graham wrote to Bill
Clinton’s deputy chief of staff, Jon Davidson. In the e-mail, written while she
said she was with Conille, Graham expressed extreme frustration with Martelly and pointed the finger clearly at
him for the resignation of Conille, who
had begun investigating a number of
high-profile reconstruction contracts
involving Dominican firms. Graham
also warned that the U.S. must step
up and act to rein in Martelly, or risk
the consequences, urging Bill Clinton
to “convince” the U.S. government:
“GC [Conille] believes that his resignation offers the IC [International Community] an opportunity to join in the
chorus (media, business, civil society,
parliament) of pressure on MM [Martelly]. He can no longer use GC as his
obstacle. He has to act and show he’s
for democracy or there needs to be consequences. Waiting for this truck w[ith]
o[ut] brakes to hit the bottom of the hill
will be too late. You can be helpful in
convincing USG and the IC.”
Graham continued, suggesting
Bill Clinton go forward with his investor trip to Haiti, but also use the time
to pressure Martelly. Graham was also
concerned that the State Department
was going too easy on their new friend
Martelly, whom they had helped elect:
“The U.S. has to push here and I believe some at state, definitely Merten
[US Ambassador], are advising a wait
and see attitude. The situation cannot
afford Washington to sit on sidelines.
They elected him and they need [sic]
pressure him. He can’t go unchecked.
Same thing with UN. Mariano Fernandez [top UN military official at the time]
needs to act more like ‘mulet’ [UN official who helped oust Célestin] than the
quiet peaceful guy he is.”
Graham, having been in close
communication with Mills and other high-level State Department staff,
as well as Bill Clinton, who, as the
e-mails clearly indicate, was kept well
informed, was certainly in a position
to know just how influential the U.S.
intervention in the 2010 election was.
“They elected him,” is as clear as it
gets, though given previous e-mails,
perhaps it would have been more accurate to say “We elected him.” But it’s
clear that forcing her colleague Conille
to resign had pushed Graham.
“MM [Martelly] wants GC
[Conille] to leave the country,” she began another email later that same evening. Conille’s “life has and continues
to be threatened by people associated
with” Martelly, Graham added, and
that Martelly “said himself he will do
all it takes to take” Conille down. Once
again, Graham questioned Merten’s
Former Prime Minister JeanMax Bellerive: “We tried to resist
and did, until the visit of Hillary
Clinton.”
stance regarding Martelly: “The U.S. –
Cheryl [Mills] - promised him American
backed security immediately but when
he met with Merten yesterday Merten
was not only in the mind frame of ‘well
MM is not such a bad guy and he’s
better than previous presidents’ but he
didn’t discuss or offer any security. Every day, GC life and reputation are at
risk. The U.S. and or the IC must go to
MM and tell him that nothing is to happen to GC, not even a tree accidentally
falling on him, or MM will face consequences.”
A few minutes later Graham
writes again, warning of Martelly’s efforts to form armed militias throughout
the country: “I now have seen the actual intel from MINUSTAH [UN military
force] and the evidence of the armed
militia training throughout the country
including evidence that the palace is
funding and supporting it. I’m meeting
Former Prime Minister Garry Conille
was forced to resign after trying to
audit some government contracts.
President Martelly threatened to
“come after [him] with everything
he’s got to prevent the real details
(presumably including his take)
from coming out,” Graham wrote
to Mills
with Mariano Fernandez tomorrow but
GC shared with me this intel last night
and its obvious from the documents
and the pictures what is going on here.”
“The evidence is clear as day and
they have already begun parading in
the streets with guns and chanting in
carrefour (less than 1 hour from PaP
[Port-au-Prince]) and other areas of the
country,” Graham adds.
Finally, an hour later, Graham
sends the last e-mail after viewing
Conille’s preliminary audit, which “details the amount of corruption and the
arrogance in they [sic] way they did it.”
Graham continues: “It is the contracts
that MM is saying he will come after
GC with everything he’s got to prevent
the real details (presumably including
his take) from coming out.”
The next day, Oscar Flores, a
long-time Clinton aide, forwards all of
the messages to Mills and Hillary Clinton. “Pls print,” Clinton responds.
But despite Graham’s concerns and the apparent evidence of
corruption and armed militias, the U.S.
continued to stand by the Martelly administration. His term ended in February 2016, and Graham’s e-mail on
Martelly’s lack of democratic credentials
now reads especially prescient. After no
elections were held during his first four
years in office, Martelly began ruling
by decree in January 2015. Presidential
elections, held last fall, were so marred
by fraud and irregularities that they
were entirely scrapped (unlike the controversial elections in 2010), leaving
Haiti without a democratically elected
president. Once again, the U.S. argued
for accepting the flawed elections and
moving forward with a second round,
this time between Martelly’s handpicked successor and an old friend from
2010, Jude Célestin. But this time, the
U.S. didn’t get their way ― entirely new
elections are scheduled for this October.
The original version of this article was published on the Haiti Relief
and Reconstruction Watch blog of the
Center for Economic and Policy Research (CEPR).
mousquetaires » de Dean Acheson.
[4] L’Effroyable imposture,
Thierry Meyssan, Carnot, 2002.
Réédition avec Le Pentagate, Demi-Lune.
[5] Top Secret America : The
Rise of the New American Security State, Dana Priest & William
M. Arkin, Little, Brown and Company, 2011.
[6] « A Fight vs. Evil, Bush
and Cabinet Tell U.S. », Kenneth
R. Bazinet, Daily News, September
17th, 2001.
[7] National Strategy for
Combating Terrorism, The White
House, February 2003.
[8] Une Europe sûre dans un
monde meilleur - Stratégie européenne de sécurité, Javier Solana,
Conseil européen, 12 décembre
2003.
[9] « Discours de M. Powell
au Conseil de sécurité de l’ONU »
(7 parties), par Colin L. Powell,
Réseau Voltaire, 11 février 2003.
[10] « Discours du directeur
général de l’Unesco », Koïchiro
Matsuura, 6 juin 2003, Réseau
Voltaire, 6 juin 2003.
[11]
« Qui
gouverne
l’Irak ? », par Thierry Meyssan,
Réseau Voltaire, 13 mai 2004.
[12] Body Count, Casualty
Figures after 10 Years of the “War
on Terror”, Physicians for Social
Responsibility (PSR), March 2015.
[13] The Three Trillion Dollar War, Joseph Stiglitz & Linda
Bilmes, W. W. Norton, 2008.
[14] Wie der Dschihad nach
Europa Kam, Jürgen Elsässer, NP
Verlag, 2005. Version française :
Comment le Djihad est arrivé en
Europe, Xenia, 2006.
[15] The Powers of War and
Peace : The Constitution and Foreign Affairs after 9 11, War by
Other Means : An Insider’s Account of the War on Terror, John
Yoo, University Of Chicago Press,
Atlantic Monthly Press, 2006.
[16] The Family : The Secret Fundamentalism at the Heart
of American Power, Jeff Sharlet,
Harper, 2008.
Sibel Edmonds Story: A Memoir,
Sibel D. Edmonds, SE 2012.
Réseau Voltaire 9 septembre
2016
Immaculeé Bakery
& Restaurant
2 Locations en Brooklyn
Spécialités
Que serait devenue l’influence des États-Unis dans le monde sans leurs
troupes supplétives, les jihadistes ?
[17] Nato’s Secret Armies :
Operation Gladio and Terrorism
in Western Europe, Daniele Ganser, Frank Cass, 2004. Version
française : Les Armées Secrètes
de l’OTAN : Réseaux Stay Behind,
Opération Gladio et Terrorisme
en Europe, Éditions Demi-Lune,
2007.
[18] Classified Woman, The
qu’une fois pour toutes, les secteurs de l’opposition tiennent
compte du dialogue qu’a organisé
le président Nicolás Ma¬duro, »
a-t-il déclaré à Prensa Latina.
La manifestation d’hier à
Por¬tuguesa répond à l’appel du
PSUV à organiser des mobilisa-
tions pour la paix et pour la stabilité au Venezuela, pour affronter les
tentatives de la droite à provoquer
la violence et toute situation con-
KATOU
RESTAURANT
AMBIANCE
EXPRESS
DANA CARIBBEAN
CUISINE
5012 Ave M
(Entre E. 51 et Utica)
10h am – 10h pm
Une innovation dans la cuisine
haïtienne à Brooklyn
Tous les plats haïtiens réalisés par une
équipe de cordons bleus recrutés sous
la supervision de Katou
Griots – Poissons – Poissons Gros Sel
Bouillon le samedi – Soupe le
dimanche – Bouillie de banane le soir
Appelez le 718-618-0920
Livraison à domicile
Si vous avez du goût, vous ne
lâcherez pas Katou Restaurant
16
(entre Hawthorne & Winthrop)
Tél: 718.778.7188
– Dinde – Poulet – Cabri
– Boeuf – Légumes
• Pâtés • Pain • AK-100 • Gâteaux
• Jus citron • Bonbon amidon
• Bouchées • Cornets
• Pain patate (sur commande)
• Bouillon (chaque samedi)
• Soupe (chaque dimanche)
traire à la Constitution dans tout le
pays.
Granma 6 septembre 2016
(entre Linden & Martense)
Tél: 718.941.2644
Brooklyn, NY 11210
• Restaurant
• Fritaille
• Patés
The Finest in Haitian Food
(just off Farragut Road)
Brooklyn, NY
Breakfast • Lunch • Dinner
Pâtés • Gateaux
Catering • Delivery • Parties
General Manager: Marie S
Chef: Véronique Pillard
Manager: Danaelle Bonheur
718.434.4287
718.484.2335
A Travers le monde
Le G20 de Hangzhou et l’effondrement
de l’empire américain
Par Manuel de Diéguez
Venezuela : Saisies d’armes
destinées à la déstabilisation
du pays
L
es grands évènements ne sont compris qu’avec lenteur et pas à pas,
parce que l’esprit humain répugne à enregistrer des bouleversements de l’échiquier de la connaissance. Il en sera ainsi de la réunion du G20 des 4 et 5 sept.
2016 en Chine qui aura scellé l’éjection
de l’Europe de l’arène internationale.
Alors seulement, on comprendra en
profondeur les causes de la chute lente
et inexorable de l’empire américain
à son effondrement subit entrecoupé
seulement de quelques soubresauts.
On aura vu deux maîtres nouveaux du
monde, la Russie et la Chine, enterrer
sans fleurs ni couronnes un G8 dont les
Etats-Unis avaient pris le contrôle dès
sa création par M. Giscard d’Estaing et
dont ils s’étaient fait un nouvel instrument de leur omnipotence. On aura vu
les nouveaux dirigeants de la planète
asseoir leur hégémonie bien méritée
sur un empressement universel des
nations à conquérir les atouts d’un jeu
nouveau.
On assistait à une passation
spectaculaire du pouvoir et, en quelque
sorte, à une intronisation en douceur du
nouvel équilibre des forces à l’échelle
planétaire.
Aucun Etat européen n’a partic-
La réunion du G20 des 4 et 5 sept. 2016 en Chine qui aura scellé
l’éjection de l’Europe de l’arène internationale
ipé d’une manière vivante et à l’échelle
des évènements, à la promulgation
tacite des nouvelles règles de l’alliance entre la puissance des vrais Etats
avec la vision du monde nouvelle qui
s’imposait à tous. Mme Teresa May,
nouveau Premier Ministre britannique,
avait demandé, avec une avance de
plusieurs semaines, un rendez-vous
avec M. Vladimir Poutine qu’elle avait
aussitôt obtenu. Puis elle avait également demandé un rendez-vous au
premier dirigeant de la Chine et elle a
doublé sa mise. M. Poutine avait eu des
entretiens séparés avec dix dirigeants
de poids de notre astéroïde. On aura
vu un Président des Etats-Unis quasiment hors jeu et auprès duquel tout
le monde avait cessé de s’empresser,
car la vassalité à son égard n’était plus
payante. En revanche, il était devenu
décisif de rencontrer M. Poutine ou M.
Linping sur un mode de relations qui
n’était plus celui de l’allégeance de type
américain.
Nkandlagate : Jacob Zuma a finalement
remboursé 480 000 euros à l’État
J
acob Zuma a remboursé 480 000
euros à la Banque d’Afrique du Sud
lundi 12 septembre, selon un communiqué de la présidence. Le président sud
africain s’est acquitté de cette somme
auprès du Trésor public dans le cadre
de l’affaire de détournements de fonds
publics surnommée « Nkandlagate »,
pour laquelle la Cour constitutionnelle
de Johannesburg lui avait demandé le
remboursement d’une partie de l’argent
public dépensé.
Une piscine, un poulailler et un
amphithéâtre
L’affaire remonte à 2009, date à laquelle
le président sud-africain avait réalisé des
travaux dans sa résidence privée située
dans son village natal de Nkandla, dans
l’est du pays. Motif officiel du chantier,
améliorer la sécurité du bâtiment. En
réalité, comme l’a révélé la médiatrice de
amphithéâtre, un poulailler ou encore
un salon d’accueil pour ses visiteurs.
Le président sud-africain Jacob
Zuma a remboursé lundi 480 000
euros à l’État. Une somme qu’il
avait utilisée pour des travaux
d’aménagement de sa résidence
privée de Nkandla, son village
natal
la République en 2014, seule une partie
des travaux avait effectivement pour but
d’améliorer la sécurité. En effet, Jacob
Zuma a fait construire une piscine, un
CATERING &
TAKE-OUT
Now 2 Locations in Brooklyn
(b/t Aves I & J)
718.258.0509
2816 Church Avenue
(b/t Nostrand & Rogers Aves.)
718.856.2100
L’opposition réclamait le
remboursement de toutes les
dépenses
Montant total de la facture : 20 millions
d’euros. Les partis d’opposition s’étaient
emparés de l’affaire et avaient saisi la
Cour constitutionnelle, réclamant le
remboursement de toutes les dépenses.
Cette dernière avait décidé que Jacob
Zuma ne devrait verser que 480 000 euros, une somme correspondant aux frais
de construction du salon d’accueil, de
l’enclos à bétail, du poulailler et de la piscine. C’est désormais chose faite. Reste
à savoir si ce geste sera suffisant pour
éteindre le feu de critiques qu’essuie le
chef d’État depuis des années.
Jeune Afrique 12 septembre 2016
Le Bon Pain
BAKERY
Proudly serving authentic
Haitian baked goods in Queens,
NY since 1988
Au cours de cet événement, 561 armes à feu qui se trouvaient
auparavant entre les mains de particuliers ont été détruites
L
e ministre de l’Intérieur, de la Justice et de la Paix Néstor Reverol a
informé que, grâce à l’Opération Sentinelle, on a saisi dans la paroisse San
Camilo de Guasdualito, dans la municipalité Páez de l’état d’Apure, et dans la
municipalité d’Araure de l’état de Portuguesa, des explosifs, des munitions et
Venezuela : Les révolutionnaires
ne se démobilisent pas
L
e vice-président du Parti Socialiste Uni du Venezuela (PSUV) Diosdado Cabello a assuré mardi que
des millions de partisans de l’héritage
d’Hugo Chávez (1954-2013) au Venezuela seront dans la rue pour soutenir
le gouvernement du président Nicolás
Maduro.
Nous avons vaincu le coup d’Etat
le 1° septembre dernier, mais nous ne
nous démobilisons pas, nous devons
être prêts pour de dures batailles, a-t-il
déclaré pendant une manifestation populaire organisée par le PSUV dans l’état
de Portuguesa.
Sur Venezolana de Televisión,
il a évoqué les prétentions de déstabilisation pour ce mercredi de certains
secteurs de droite qui marcheront
jusqu’aux sièges du Conseil National
Electoral (CNE) dans tout le pays pour
accélérer le processus de referendum
révocatoire contre le chef de l’Etat.
De plus, ils ont appelé à une
grève de 6 heures après, à une protestation de 24 heures et ensuite,
nous pensons qu’ils vont vouloir une
grève nationale. Nous nous préparons
Venus
718-464-8160
lebonpainbakery.com
“The most famous Haitian bakery in the U.S.”
et nous prendrons toute entreprise qui
se mettra en grève pour la remettre
au peuple et aux travailleurs, a dit le
représentant du Bloc de la Patrie.
Selon AVN, Cabello a ajouté que
pendant plusieurs semaines, les partis politiques membres de la Table de
l’Unité Démocratique (MUD) ont déclaré aux Vénézuéliens leur volonté de
mettre fin au Gouvernement du président Nicolás Ma¬duro, ce qu’ils n’ont
pas réussi à faire grâce à l’action des
forces de sécurité de l’Etat. « Nicolás
ne se rend pas parce qu’il compte sur
un peuple. Et ce peuple ne se rend pas
parce qu’ici, il y a Nicolás qui le défend,
» a-t-il affirmé.
Pour sa part, le député Elías Jaua
a reconnu que les mobilisations politiques en faveur de la paix qui ont eu
lieu fin août ont permis le démantèlement des plans de coup d’Etat que l’opposition prétendait commencer le 1°
septembre avec la « prise de Caracas. »
« Le pays a envoyé un message clair en faveur de la paix quand
il s’est mobilisé pacifiquement et il faut
Bar du Boulevard
RESTAURANT
Specializing in
Caribbean &
American Cuisine
PATTIES • BREAD • PASTRIES
• SOUPS • SWEETS • CAKES
• CATERING • AK100 • COLA
211-65 Jamaica Avenue
Queens Village, NY 11428
de l’armement qui devaient être utilisés
pour provoquer des actions de déstabilisation dans le pays.
Sur Venezolana de Televisión,
le ministre a indiqué que grâce à
une opération aérienne des Forces Armées Nationales Bolivariennes
Fritaille All Day, All Night
FREE DELIVERY
Catering For All Occasions.
Christenings, Weddings,
Parties, Banquets, etc.
We do Catering
Available for all
Occasions
Fritaille etc..
670 Rogers Avenue
(Corner of Clarkson Ave)
Brooklyn, NY 11226
“Venus, l’entroit idéal”
718-287-4949
(bet. Foster & E. 26th St.)
Brooklyn, NY 11226
347-404-6152
17
Suite de la page (20) Revue du disque Carmellle Casimir : « IDANTITE’M »
d’ illuminosité. Entre changement de
tempo et phases transitives, il y a assez
d’espace pour des envolées exclamatoires. Très bien.
Entre les intervalles, le talentueux
chanteur-interprète Jean Élie Barjon
s’amène de son timbre résonnant, à travers Manuel dans lequel il met son statut
de poète en examen. Alors le paquet est
bien délivré dans une chanson à la tournure dramatique. JEB récidive dans Wall
street, explorant une méringue tipico
émaillée d’indulgence. Puis, Carmelle
explore Panama que bien de géants ont
réinventée pour aussi prouver qu’elle n’a
besoin que de quelques planches pour
faire montre de savoir-faire… Avec Latibonit, Carmelle met en étalage sa versatilité dans un konpa bien élaboré. Dans
Manman, elle réaffirme cette influence
avec une démarche bien réminiscente
d’excursions dignes de Fédia ou de Clau-
dette., avec son arôme traditionnel et
naïf. Dans Haïti, elle montre dans une
salsa timorée, rythmiquement édulcorée,
d’un clavier bouche-trou, qu’elle tient
bien à sa mission d’être l’une des voix de
son île.
Encore, JEB montre du nez pour
raconter « Mon premier tour à NewYork », une tirade sans sommation
contre la machine capitaliste. Mais dans
cette tumultueuse traversée, il va de de
Quisqueya à Cuba, revient en Haïti,
se retrouve en Orient, puis à Brooklyn,
ensuite au Brésil. Tant de distance à
couvrir pour ce petit texte. Alors le
comble. Même les bondissements « dérosiens » n’ont pu sauver cette pièce.
Enfin, le plat de résistance nous est
servi avec Nou pap manje’l, un tube
galvanisateur concocté sur fond de magouilles électorales. Au rythme d’un
koudyay rédempteur et des lyriques sans
subtilité. « Nou pap manje’l/Pèp la di
li pap manje bannann nan/Pou li pa
trangle/Li pa gen lajan pou’l achte
vyann /Ni pou l achte pwason/Pa
menm yon zaboka 5 goud/Lepèp pa
ka achte./Martelly ba nou yon ban-
nann /Men li donnen tou woz Pèp
ayisyen di li pap manje O.. »
Ce qui reste très clair avec tout ce
flot lyrique qui pivote les parois sonores.
La musique hausse aussi le ton, avec des
bridges ayant permis de rallier d’autres
séquences: de raboday et de rara, entre
chorégies ferventes. Ce qui permet de
finir cette œuvre en beauté avec l’aura et
le don du réveil; nous rappelant qu’on a
bien d’autres chats à fouetter entre l’utile
et le loisir. Finalement, c’est tout ce que
renferme Idantite m, à la manière d’une
horloge pour le rassemblement.
sentaient que les choses allaient de mal
en pis.
C’est ainsi que dès l’année 1968,
lorsque la vague mini commença à
peine à se montrer, Sicot était déjà
aux abonnés absent, pour rejoindre
les autres sommités musicales vivant
à l’extérieur. Laissant ses fans la mort
dans l’âme et le groupe sous le contrôle
du chanteur André Dorismond. Mais,
le glas avait déjà sonné pour le « Super Ensemble de Wébert Sicot » qui
ne pouvait survivre sans son maestro
difficile. Et quand les membres restants
décidèrent de changer le nom du groupe
en « Super Choucoune », cela voulait
dire que « La Flèche D’Or » était en fin
de cycle. Malgré tout le ranpa continue d’être exploré par les générations
subséquentes imbues de la portée de ce
legs musical qui mérite d’être maintenu, majoré et perpétué.
Suite de la page (20) Super Ensemble Wébert Sicot..
élabora sa propre version de la meringue d’antan. Dans l’exploration
d’une approche ternaire dans son interprétation du style des cabarets et vâchement futuriste, émaillé d’emphase,
au gré de paramètres rythmiques explora les intervalles variant de 5 á7
gammes. Le tout arrosé de mélodies
et contre mélodies. Quant à la section
rythmique, elle fut auréolée de structures complexes, de pulsations et de
renversements, donnant la priorité à
l’efficacité, l’impeccabilité du tempo,
fleurie de ponctuations. La ligne mélodique fut dominée par des claviers créatifs et parfois une guitare hawaienne
drapée d’éclats, des backgrounds des-
tinés à stimuler, à emballer l’intervention du grand maestro et incomparable
soliste Wébert Sicot.
La kadans se voulait l’expression
de la méringue moderne (Explorée par
des groupes comme: Riviera, Choucoune, Ibo Lélé, El Rancho, Casino
etc), tout en venant partager le festin
musical avec le konpa. Et le public
n’en demandait pas mieux. L’affrontement de ces deux tendances musicales
eut pour effet de mettre au rancart les
groupes les plus qualifiés, ce qui n’était
pas de bon augure, puisque la dictature
en profitait pour encourager certaines
diversions extra-musicales. Mais, pas
tout à fait dupes Sicot et Nemours tout
en s’adonnant au jeu étaient aussi prêts
à vider les lieux dans un milieu ou ils
Suite de la page (17) Venezuela : Saisies d’armes destinées à la déstabilisation du pays
[FANB] à Apure, dans le secteur de Tres
Esquinas, réalisée le 3 septembre, 85 grenades de 40 millimètres très puissantes,
3 obus de mortier de 60 mm, 800 m de
cordeau Bickford, 4 mires télescopiques,
4 000 cartouches, des pièces de fusil ainsi que des passeports, des uniformes de
l’armée et des tentes [ont été trouvés].
Au cours de cette opération 5 personnes ont été arrêtées parmi lesquelles
une femme et un adolescent qui, présume-t-on, « font partie d’un groupe de
provocateurs qui opèrent dans la zone du
Río Apure. »
Suite à une alarme des services de
renseignement de la région, le 4 septembre, une nouvelle incursion a eu lieu dans
la zone où s’est produit un affrontement
entre des fonctionnaires et des asociaux.
Un délinquant a été abattu et un autre ar-
rêté après qu’on ait saisi 4 véhicules qui
ont été remis à la justice militaire pour
qu’ils soient examinés.
Le ministre a informé, de plus, que
les FANB ont aussi perquisitionné une
résidence à Araure, état de Portuguesa où
on a confisqué un ensemble d’armes à feu
parmi lesquels 2 fusils, 3 fusils de chasse,
des chargeurs, des mires télescopiques et
2 avions qui se trouvaient dans un hangar
près de la communauté.
Dans cette opération ont été blessés
2 fonctionnaires de la Direction Générale
du Centre d’Instructions (DIGECIN), tout
comme une sous-commissaire et un asocial ont été tués. On a arrêté 2 personnes
dont le propriétaire de la résidence « qui
est soumis à une enquête approfondie. »
Reverol a assuré que les FANB
continueront à être déployées sur tout le
territoire national pour garantir la stabilité
démocratique dans le pays et il a rassuré
que le territoire vénézuélien ne sera pas
utilisé comme centre d’opérations pour
des actes terroristes.
interlocuteur respectueux des intérêts
propres à la France. Mais quelle conquête
d’une dignité nouvelle et d’abord d’une
souveraineté nouvelle de la France que
de s’adresser à elle comme à une nation
en droit de défendre ses intérêts propres et
son indépendance.
En vérité, dès le 4 septembre 2016,
le G20 a clairement montré à tout le
monde comment la Russie substituerait
aux relations de vassalité de l’Amérique
avec ses prétendus “alliés”, des négociations à nouveau fondées sur le traité de
Westphalie de 1648 et combien cette conquête nouvelle d’une diplomatie civilisée
entre des Etats souverains n’était autre
qu’une conquête majeure de la civilisation
mondiale.
La Russie pouvait bien se révéler
plus puissante que l’empire américain ne
l’avait jamais été, mais du seul fait que le
style nouveau du pouvoir issu de ce G20
détruisait la politique de subordination
que l’empire américain avait entretenue
avec ses alliés vassalisés, le monde avait
changé de face, de sorte que dès le 4 septembre, donc avant même l’achèvement
de ce G20, le style nouveau du pouvoir
sur la scène internationale avait métamorphosé la diplomatie mondiale.
Mais le grand vainqueur de ce G20
aura été une Russie conviée à figurer au
rang d’invitée d’honneur à Hangzhou.
On ne défendait plus un prétendu « ordre
mondial » qui n’avait jamais existé et qui
n’exisera jamais, parce que ce concept
béatifiant n’était jamais que le masque de
la puissance hégémonique du moment. Le
réalisme politique se révélait, en réalité, la
véritable source d’une politique humaniste
et respectueuse des Etats. La civilisation
mondiale avait changé de guide.
AVN 6 septembre 2016
Traduction Françoise Lopez
Bolivar Infos 7 Septembre 2016
Viva Venezuela 8 Septembre 2016
Suite de la page (17) Le G20 de Hangzhou et l’effondrement de l’empire américain
Ne sachant comment trouver une place
nouvelle à la cour, M. Hollande avait tenté
de sauver la face en arrivant sur les lieux
après tout le monde ; mais cet ultime subterfuge n’avait trompé personne. Il était
fatal que des dirigeants européens dépourvus de toute connaissance du destin des
nations et du sort réservé aux ignorants
et aux incompétents paieraient le prix de
leur méconnaissance des lois élémentaires
de la géopolitique. On ne se met pas à
l’échelle du destin à ignorer dans quel sens
court l’histoire et sur quel axe la planète
tourne sur elle-même. Tout l’établissement ancien combattait M. Trump ; mais
aucun ne réfutait ses déclarations, ni ne
se risquait à les citer. Or, il avait formulé
deux évidences criantes ; la première, que
l’Europe ne se constituerait jamais en une
nation unie et la seconde que ce fantôme
s’était doté d’une capitale imaginaire et
strictement administrative.
Qu’y avait-il de plus intéressant
à observer, l’effondrement de l’empire
américain ou celui de l’Europe des utopies.
Si un Nicolas Sarkozy qui avait réintroduit
la France dans l’OTAN en 2008 en était
venu en 2016 à dénoncer l’impérialisme
américain et son dictat sur les banques du
monde entier, son gaullisme tardif n’avait
pas été relevé par une presse et des médias
français verrouillés, de sorte que toute l’attention des anthropologues nouveaux se
portait sur l’agonie politique de l’Europe,
tellement la puissance ébranlée des EtatsUnis ne savait comment faire face aux
contempteurs subits des serviteurs de son
hégémonie d’hier.
L’asservissement du Vieux Continent aux lois américaines du commerce
avait échoué. Partout le patriotisme retrouvait sa voix. On découvrait que Washington obéissait à une politique étrangère de
type romain et que le traité de Westphalie*
de 1648 que nous devons au génie politique de Mazarin avait explosé. Jules César
ne se demandait pas comment le droit des
Gaulois devait demeurer protégé sous le
glaive des légions. Washington non plus.
Et maintenant M. Vladimir Poutine ne demandait rien moins au Pentagone que de
conserver le droit de défendre les intérêts
de son pays !
L’empire américain mourait de
DR. ULKY SAINT-VIL
l’anachronisme de la puissance de type
romain à laquelle les Etats-Unis avaient
cru pouvoir demeurer fidèles. Un Etat
prétendument démocratique et qui avait
fait du sesterce le symbole du dollar ne
pouvait changer de culture politique dans
l’adversité : il lui fallait agoniser dans l’alliance de l’éthique calviniste du commerce
avec le glaive fatigué des Romains d’aujourd’hui.
Le ton nouveau de la puissance a
été fort bien illustré par un dialogue de
Vladimir Poutine avec François Hollande.
Après avoir feint de croire que le destin de
la planète dépendait encore du dialogue de
la France avec tout l’univers, M. Poutine
a gentiment ajouté : “Et maintenant que
nous avons fait le tour du monde, venonsen à l’examen plus modeste des relations
de la Russie avec la France.”
Car M. Hollande avait eu la naïveté
de convier M. Poutine à “regarder les problèmes en face”. Mais cette fois-ci, regarder
le monde en face, c’était poser la question
des relations concrètes de la Russie avec
la France. Sans doute M. Hollande a-t-il
été surpris de trouver en M. Poutine un
Greater Brooklyn
Gastroenterology Care
D.D.S., P.C.
DENTIST OFFICE
Comité Valmy 8 Septembre 2016
* Westphalie. Les traités de
Westphalie (ou paix de Westphalie) conclurent la guerre de Trente Ans et la guerre
de Quatre-vingts ans le 24 octobre 1648.
Ils sont à la base du « système westphalien », expression utilisée a posteriori
pour désigner le système international
spécifique mis en place, de façon durable,
par ces traités.
Christine M. Mosse
MD
Michel Jose Charles MD, FACG, AGAF
Board Certified Gastroenterology
Dr. Kesler Dalmacy
1671 New York Ave.
Brooklyn, New York 11226
Office hours by appointment
718.434.9313
1012 Ocean Avenue, Suite 1B
(corner Newkirk Avenue)
Brooklyn, NY 11226
18
Tel: 718-434-5345
Le docteur de la
Communauté Haïtienne
à New York
Office Locations
3621 Glenwood Rd, Brooklyn NY 11210
9408 Flatlands Ave, Brooklyn NY 11236
1381-B Linden Blvd, Brooklyn NY 11212
By Appointment Only
Internal Medicine
Board Certified
2336 Second Avenue (at 120th Stree)
New York, NY 10035
Tel: 718-434-0202 / 718-869-1501
E-mail: [email protected]
“Giving care, one patient at a time.”
Office hours by appointment
212.987.5200
Haïti Top 10 Orchestres et Groupes Musicaux
« Orchestre Citadelle », avant
de former avec Sicot, Antalcidas
et Dupervil son « Conjunto International ». A ce stade, il savait les
dessus et dessous du business pour
tenter son rêve hégémonique.
Le début des années 1950 le
voit s’impliquer de plus en plus dans
sa conception musicale. Avec le
« Groupe Okalbas », il entreprit, en
compagnie des Duroseau: Mozart,
Kreutzer et Richard, ainsi que Julien
Paul, Raymond Gaspard, Franck
Bariol, David Boston,WalterThadal,
de peaufiner son nouveau rythme
qui fait déja baver les récalcitrants.
Ce fut donc la conquête du « danse
kare », plus apparent à un
« congo » déformé, auquel Nemours infusa certaines innovations
techniques comme le ‘’Gong’’, à la
manière de la musique martiale,
servant au découpage du tempo, le
modifiant chaque fois qu’il tombait
dans l’ornière, tout en intégrant
des instruments amplifiés furent les
premières conquêtes du konpa (mot
prononcé pour la première fois par
René Diogène pour chambrer Nemours), mais, que les fans appelèrent tout simplement « rythme aux
calebasses » puis konpa okalbas,
ensuite konpa britannicus, cher au
général-président, P.E. Magloire. Et
finalement konpa dirèk sous l’exclamation du guitariste Gaspard, admirant les prouesses du tambourineur
Kreutzer Duroseau.
Plus d’un siècle après avoir
détrôné le karabinye colonial, la
méringue fut à son tour éjectée de la
scène par le konpa. Dès la deuxième
moitié des 50’s N.J.B commence
avec son konpa dirèk á bousculer
autant d’idées reçues. Il conquit
d’emblée l’arène musicale de par ses
hits, son showmanship, son identité
et son originalité, mettant en valeur
une symbiose du tempo ternaire et
syncopé à subdivision binaire ; mais
surtout de par sa marque déposée
dans son identification tonale 5/3,
des breaks en filigrane, des cuivres
extasiés, des claviers épatants ; que
ce soit de Richard ou de Lalanne
et Raymond Gaspard, toujours au
poste comme le guitariste le plus
calqué du konpa. Pour se lancer á la
conquête de toutes les couches sociales du pays. Sauf que cela lui valut la jalousie de ses pairs, incluant
ses démêlés avec ‘’Des Jeunes’’ et
plus tard, ses polémiques fielleuses
avec ‘’La Flèche d’Or’’ de Sicot, du
fait de son approche contemporaine,
acquise à la jeunesse, représentant
un péril pour les groupes traditionnels. Il faut dire qu’aux États-Unis
Classified
Directory
ATTORNEY
Tel: 718-421-0162
[email protected]
HEALTH
REAL ESTATE Attorney. Buy/
Sell/Mortgage Problems. Attorney
& Real Estate Bkr, PROBATE/
CRIMINAL/BUSINESS- Richard
H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay,
Ozone Park, NY 11417 718 8359300 LovellLawnewyork@gmail.
com
Haitians love “SOUL,” the antioxidant power supplement made
from seeds! Banish pain, reclaim
youth, inject energy. Packets:
$4 each. Box of 30: $78. Two
boxes: $143. Call (203) 6668650 or visit www.myrainlife.
com/rejuvenation.
AUCTIONS
HELP WANTED
Multi-Property NY & PA Land
Auction 240± Acres· Timberland
· Minerals Sept 30· 1 PM
TimberlandAuction.com 570-8354214 UC- Jelliff Auction Group Lic #
AY002118
DRIVERS with TLC License
WANTED! With or WITHOUT
car. GEORGE TOWN CAR
SERVICE, Base # B01081,
919 E. 107th St., Brooklyn.
Call Victor, 718.642.2222, cell
646.415.3031.
AUTO DONATIONS
Donate your car to Wheels For
Wishes, benefiting Make-A-Wish.
We offer free towing and your
donation is 100% tax deductible.
Call (855) 376-9474
ALPHA CAR SERVICE, Flatbush Ave.
& Ave. I, Brooklyn. Call 718-8592900.
HELP WANTED
Driver Tractor Trailer & Owner
Operators Wanted, for Container Work,
3 Years Pier Experience Required, CDL
Class A Licence, Clean Record, Twic
Cart Required. Good Pay, Steady Work,
Please Call Gabriel or Mark (973)
690-5363 or Inquire Within 187-189
Foundry St. Newark, NJ 07105
HELP WANTED
Driver with a vehicle needed for
Wednesday newspaper deliveries.
Routes available in New York &
Miami. Call 718-421-0162.
aussi se dessinait le même scénario,
lorsque le rock n roll venait faire
ombrage aux autres paramètres musicaux ambiants.
Autre aspect du génie de Nemours, c’est d’avoir sû éditer tout
ce qui se jouait auparavant, et en
mettant en relief la valeur de l’expérimentation, du fait qu’il n’avait
aucune retenue à remettre en question les données dominantes. Même
quand l’évolution voulait dire déranger les vieilles coutumes et habitudes des capacités ayant permis de
remporter des lauriers en dehors des
frontières locales. Oui, à une époque
où il n’y avait pas de diaspora haïtienne pour les accueillir, Nemours
et compagnie faisaient couler autant
d’encre dans les Antilles francophones et anglophones en Europe et
dans les Amériques.
Incluant sa prépondérance
NY setting! Woods, meadows, nice
views, apple trees, country road
frontage just west of Cooperstown
Lakes! Terms avail! Call 888-7017509 or NewYorkLandandLakes.com
LOTS & ACREAGE
CATSKILL MOUNTAIN LAKE LOT! 2
HOURS NY CITY! 14 acres - $79,900
exclusive access to beautiful
mountain lake, wooded privacy,
priced WAY BELOW MARKET! Terms
avail! 888-479-3394
REAL ESTATE FOR SALE
LOTS & ACREAGE
NURSE AIDE, MORNING 4 WEEKS, EVENING 6 WEEKS TRAINING. . . . . . . . . . . . . . . $700
HHA & PCA, MORN 3 WEEKS, EVENING’S 5 WEEKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $695
PCT, PCA, EKG & PHLEBOTOMY, MORN, 5 WEEKS, EVENING 6 WEEKS . . . . . . . . . . . $750
LPN & RN review, morning 2 months, evening 3 months . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $4,500
CNA & PERSONAL CARE AIDE BECOME A HHA IN 6 DAYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $695
HELP WANTED
LOTS & ACREAGE
DRIVERS with TLC License
WANTED! With or without car.
Study all Three Course Nurse Aide, EKG & Phlebotomy and Become A PCT Or PCA
No GED & High School Diploma Welcome • Classes Start June 20, 2016
ABANDONED FARM LAND SALE!
16 acres - $29,900. Gorgeous upstate
CALL: DAISLEY INSTITUTE: 718-467-8497
229 EMPIRE BLVD, BROOKLYN (Between Bedford & Rogers)
DONATE YOUR CAR
Wheels For
Wishes
Benefiting
Make-A-Wish®
Metro New York
* Car Donation Foundation d/b/a Wheels For Wishes. To learn more about our programs
or financial information, visit www.wheelsforwishes.org.
Make it your year…
...to own your own home!
䴀攀攀琀䄀爀洀礀匀攀爀最攀愀渀琀䌀伀刀䔀夀䬀䔀一吀
䠀攀猀攀爀瘀攀搀漀甀爀渀愀琀椀漀渀椀渀䄀昀最栀愀渀椀猀琀愀渀Ⰰ 愀渀搀瀀愀椀搀愀搀攀瘀愀猀琀愀琀椀渀最瀀爀椀挀攀⸀ 䈀甀琀栀攀猀琀椀氀氀猀琀愀渀搀猀琀愀氀氀⸀ 䌀漀爀攀礀猀甀瀀瀀漀爀琀猀琀栀攀匀琀攀瀀栀攀渀匀椀氀氀攀爀吀甀渀渀攀氀琀漀吀漀眀攀爀猀䘀漀甀渀搀愀琀椀漀渀Ⰰ 眀栀椀挀栀瀀愀礀猀琀爀椀戀甀琀攀琀漀 ǻ爀攀ǻ最栀琀攀爀猀Ⰰ 瀀漀氀椀挀攀漀ϻ挀攀爀猀愀渀搀猀攀爀瘀椀挀攀洀攀洀戀攀爀猀⸀
Via email:
Nos Energy Drink Group.
夀漀甀爀搀漀渀愀琀椀漀渀漀昀 ␀㄀㄀挀愀渀挀栀愀渀最攀琀栀攀氀椀瘀攀猀漀昀琀栀漀猀攀眀栀漀爀椀猀欀攀搀琀栀攀椀爀猀昀漀爀漀甀爀猀⸀
http://www.caffeineinformer.com/
caffeine-content/nos-energy-drink
*Free Vehicle/Boat Pickup
ANYWHERE
*We Accept All Vehicles
Running or Not
*Fully Tax Deductible
WheelsForWishes.org
Call: (917) 336-1254
一漀眀椀琀ᤠ猀漀甀爀琀甀爀渀琀漀猀琀愀渀搀琀愀氀氀昀漀爀栀椀洀Ⰰ 愀渀搀琀栀漀甀猀愀渀搀猀漀昀漀琀栀攀爀猀攀爀瘀椀挀攀洀攀洀戀攀爀猀愀渀搀 ǻ爀猀琀爀攀猀瀀漀渀搀攀爀猀椀渀渀攀攀搀⸀
[email protected]
Via telephone: (330) 366-6083
OCEAN CITY, MARYLAND. Best
selection of affordable rentals.
Full/ partial weeks. Call for FREE
brochure. Open daily. Holiday Resort
Services. 1-800-638-2102. Online
reservations: www.holidayoc.com
LENDER ORDERED SALE! CATSKILL
MOUNTAINS! 39 acres - $99,900
Valley views, fields, woods, Twn rd,
utils! EZ terms. 888-905-8847
HELP WANTED
NOS Energy Drink Group,
located in Lorain and Lema, Ohio,
is looking to hire workers.
For information, please contact us:
VACATION RENTALS
TRAIN TO BECOME A HEALTH CARE WORKER IN LESS THAN 2 MONTHS AT LOW COST:
Mega Institution Mixte. Mission
d’Education pour les générations
de l’Avenir. Lilavois 53, Plaine du
Cul de Sac, Haiti. Ecole Primaire et
Bilingue. Fondateur : Jean L. Vallon,
M.S. EDU, Tel : (011509) 38131107. Email : [email protected],
[email protected]
Good paying, full time jobs!
Bons emplois à temps plein!
New manufactured homes in active
adult 55+ landlease community in
historic Smyrna Delaware. Close to
Rehoboth Beach and Dover Downs.
Low taxes. 302-659-5800 or www.
BonAyreHomes.com
BACK TO SCHOOL, HOSPITAL, NURSING HOMES
& HOME CARE AGENCIES ARE HIRING
EDUCATION
Nous offrons
des emplois
dans les clubs de Casa Borinquen,
Casa Caribe de Brooklyn et Manhattan dans les sixties. Finalement
avec la domination des mini-jazz
(un mot d’ailleurs concocté par
Nemours lui-même),la modernité
vint faire ombrage à l’ancienneté
. Ce dont Nemours en savait long,
puisqu’il était le bénéficiaire d’une
même situation une décade auparavant. Seulement, cette fois-ci il était
aussi celui par qui le nouveau mouvement fut impulsé. Oui, comme le
rock n roll, le konpa est là pour rester. On n’a qu’à observer ses multiples héritiers d’hier, d’aujourd’hui et
de demain. La nouvelle danse nationale, le rythme urbain le plus populaire du terroir et le plus dansé par
les étrangers. Voilà pourquoi l’ « Ensemble de Nemours Jn. Baptiste »
reste incontournable dans l’histoire
de la musique haïtienne.
Yahoo! Chat Room For Nos
Energy Group :
[email protected]
Address : 1976 Saint Euclid Ave
Lorain, OH 44052
倀氀攀愀猀攀搀漀渀愀琀攀愀琀㨀
The State of New York Mortgage Agency offers:
-
Affordable mortgage products for first-time homebuyers
Down payment assistance
Funds to buy a home and finance repairs
Special programs for veterans
1-800-382-HOME(4663)
www.sonyma.org
19
Haïti Top 10
Carmellle Casimir : « IDANTITE’M » Orchestres et Groupes Musicaux
Revue du disque
Par Ed Rainer
Par Ed Rainer
A
Numéros 2- Super Ensemble
Nemours Jn. Baptiste
Ex-aequo- Super Ensemble
de Wébert Sicot
Orchestre
de
Nemours
Jean-Baptiste (1950’s-1970)
P-au-P
« Un modèle accompli,
une identité nationale– konpa
dirèk devan »
vec une chaleur et une saveur distinctes nous est gratifié : « IDANTITE’M », un genre
qu’on n’a pas l’opportunité de
célébrer fréquemment ; sauf
que nous avons la possibilité de
nous aider à mieux naviguer nos
espoirs, nos désespoirs aussi ; la
certitude qu’un monde meilleur
est possible n’abandonne jamais
notre esprit. C’est ce que s’active à mijoter Carmelle Casimir
qui n’entend pas laisser de vide
dans une arène patronnée par
les: Só Anne, Farah Juste, Myriam Dorismé, Fédia Laguerre
et autres; un domaine dont Carmelle se veut la grande conqué-
MARIE CARMELLE CASIMIR
EN SIGNATURE
Le Club des Amis dʼHaïti Liberté (CAHL) invite le public en général à la vente signature
du CD de Marie Carmelle Casimir : « Idantite m »
Cet événement aura lieu le Dimanche 18 Septembre 2016
6hrs PM Au local du journal Haïti Liberté 1583 Albany Ave Brooklyn NY 11210
Carmelle avec son groupe interprétera tout son répertoire au cours de la soirée Venez
en foule supporter et admirer cette talentueuse artiste engagée dans la lutte pour la
nouvelle Haïti
Prix du CD $10.00
Information : 732-877-9713 ; 718-421-0162
A
rante contemporaine grâce à la
chanson engagée, nimbée de
sonorités de variétés et, 10 titres
évocatifs pivotant autour des
tendances et randonnées d’une
prima qui a bien voulu nous
aviser.
Avec Alabèl, c’est un
vibrant réquisitoire, pour une
Haïti prospère, libre et unie.
Sous l’entrain d’une cadence
appropriée, agrémentée de simples mélodies, une excursion
solitaire de la flûte, permettant
à la messagère de s’y accommoder comme à la parade. Drapo’n se idantite n, nous est
donné sur un air entreprenant.
Au gré de claviers mécaniques,
un tantinet nostalgique nous
rappelle bien Claudette Pierre
et Joe Jack se confondant à la
voix convaincante de Carmelle qui surgit dans la pénombre,
faisant part de clairvoyance et
u comble de la fécondité
musicale des décennies
1940-50, il fallait être exceptionnel pour montrer sa marque
personnelle. C’est ainsi que
l’entreprenant Nemours après
avoir maitrisé ses sujets dans
l’entourage de François Guignard, rallia l’ « Orchestre Atomique », puis devint maestro de l’ Suite à la page (19)
Super Ensemble Wébert Sicot
(1960 -1970) P-au-P
« La Flèche d’or – Vive la cadence »
O
n ne saurait parler de konpa
sans mentionner la Kadans
Ranpa, cette nouvelle variation
de tempo, prodiguée par Wébert
Sicot le génial saxophoniste, lequel après avoir contourné tous
les recoins du show-biz se lança
dans le bain compétitif. D’abord,
après les premières armes avec
le « Jazz Guignard », il rejoint le
« Jazz Capois du Cap » (ci-devant Tropicana). Subséquem-
ment, il fit des stints avec « Des
Jeunes », « Sahieh », « Conjunto » de Nemours, « Citadelle »
et entre autres, le « Casino
International ».
C’est de retour d’une tournée internationale avec ce dernier, qu’il décida de jeter le gant
á Nemours dont le rythme bouleversait les données de scène
musicale en Haïti. Profitant de la
désintégration de l’ « Orchestre
Latino », dont il s’accapara les
meilleurs éléments, il s’associa
avec son surdoué de frère, Raymond Sicot pour former ‘’ Les
frères Sicot’’, un ensemble qui
vécut l’espace d’un scillement,
lorsque Raymond alla muter
ailleurs.
Puis,
chaperonné
du saxophoniste Jean Séjour comme arrangeur, Sicot
RED HOOK
SHIPPING
Boxes ● Barrels ● Containers ● Vehicles
Direct shipping from Brooklyn, NY to Haiti
We own 3 ships: Sloman Rover, Trans Gulf & Glamor.
SHIPPING FULL CONTAINER LOADS & VEHICLES
TO
HAITI, JAMAICA, GUYANA AND
THE REST OF THE CARIBBEAN ISLANDS
973-690-5363
Direct to
Port-au-Prince,
Miragoâne &
St. Marc
YON KONEKSY
O
N DIREK POU
HAITI
WEEKLY SAILING FROM NY & NJ PORTS
FASTEST TRANSIT TIME IN THE INDUSTRY
12 DAYS TO HAITI
Red Hook Terminal, 70 Hamilton Ave., Brooklyn, NY 11231
Phone: 718.855.1555 • Fax: 718.855.1558
www.redhookshipping.com
20
We specalize in shipping full container loads with personal
effects, household goods, commercial cargo, cars, trucks, buses
from NY port to Haiti every week, sailing time 10-12 days.
Please call GABRIEL or ROBERT
www.HaitiShipping.com

assemblée nationale boycottée

Transcription

Documents pareils

jou sitwayen 2016 - Step Up to Citizenship

JOU SITWAYEN 2016 Samedi, 9 Avril, 2016

Suite - CCME

Naked Lunch 1959-2009 Sisters-in

Cheese naan

Politique Ecologique = Plein Emploi - Salon du mieux

Lettre a Mne Michelle Courchesne # 3

Vinght-et-unième Dimanche du temps Ordinaire ~ C

No.580 Nan Jing Xi (west) Rd 南京西路580 号（近