Getinge gamme K Stérilisateurs de paillasse

Getinge gamme K
Stérilisateurs de paillasse
High-speed Sterilization™
Capacité et efficacité supérieures
Les stérilisateurs Getinge de la gamme K sont des modèles
de table exceptionnellement rapides et dotés d’une grande
capacité. En fait, un seul stérilisateur fait le travail de deux !
En 25 minutes, vous pouvez stériliser jusqu’à 10 plateaux
avec le programme cycle B. Cela équivaut à 20 plateaux
2 | Getinge
par heure. Et si vous n’avez besoin que d’un programme
Flash pour des instruments non emballés, cela ne prend que
9 minutes ! Cela signifie que la rotation des instruments est
plus rapide et que le nombre d’instruments nécessaires à
votre clinique est réduit de manière considérable.
Cuve rectangulaire utilisant la
quasi-totalité du volume
Cuves rectangulaires
Les stérilisateurs Getinge de la gamme K disposent de
chambres rectangulaires qui utilisent presque la totalité du
volume lors de la stérilisation des plateaux et des cassettes.
Dans une chambre ronde, 25% du volume représente de
l’espace perdu.
Le volume de la cuve d’un stérilisateur de paillasse, exprimé
en litres, fournit une idée globale de la capacité de charge.
Ce critère est fiable tant que vous comparez des stérilisateurs
présentant la même forme de cuve. Cependant, si vous
comparez des stérilisateurs avec des formes de cuves
différentes, le volume en litres peut être trompeur.
La forme de la cuve est décisive pour la capacité de charge,
ne prenez pas simplement en compte les litres, comptez les
plateaux et cassettes !
Cuve cylindrique de
type 18 l (3 plateaux*).
Beaucoup d’espace
perdu.
Cuve rectangulaire de
15 l (5 plateaux*) utilisant
au maximum le volume.
* Plateau ou cassette dentaire,
38 mm de haut.
Facilité d’utilisation et d’entretien
La convivialité et la simplicité de la maintenance sont d’autres avantages importants des stérilisateurs Getinge de la gamme K :
•Simplicité d’utilisation : il suffit de charger le stérilisateur, de fermer la porte et d’appuyer sur le bouton « Marche ».
•Maintenance aisée et peu onéreuse grâce à une conception unique basée sur un nombre limité de composants.
•Réservoir d’eau en acier inoxydable facilement accessible pour le nettoyage, ce qui permet d’éviter toute formation de
biofilm non hygiénique.
•Faible consommation d’eau déminéralisée : environ 0,4 litre pour un cycle standard.
•Raccordement facile au circuit d’eau externe.
• Documentation par l’intermédiaire d’une imprimante, d’une unité de stockage USB ou d’un port série de PC.
Porte coulissante sécurisée
Saviez-vous que les portes d’un stérilisateur sont soumises
à une pression d’une tonne ? Les portes des stérilisateurs
conventionnels doivent avoir des charnières robustes et être
verrouillées pour résister à cette pression. Les stérilisateurs
Getinge de la gamme K proposent une solution plus sûre, à
savoir une porte coulissante intégrée dans des rails robustes.
Cette conception protège également l’utilisateur de tout
contact avec la surface intérieure chaude de la porte et
n’interfère pas avec l’espace souvent limité devant
le stérilisateur.
Getinge | 3
À chaque établissement
ou clinique sa solution
Les stérilisateurs Getinge de la gamme K sont disponibles
en trois modèles avec différentes profondeurs de cuve
et capacités de charge. Il existe une taille pour chaque
cabinet ou clinique. La cuve rectangulaire pouvant être
utilisée de manière optimale pour la capacité de charge
maximale est idéale pour les plateaux, cassettes et paniers
à usage dentaire. Les instruments sont stérilisés et prêts
à être réutilisés en très peu de temps. Vous avez donc
besoin de moins d’instruments et pouvez réduire vos coûts
d’investissements et augmenter vos profits.
Getinge K5+ et K7+ pour les grands établissements
Les stérilisateurs K5+ et K7+ de Getinge constituent la
solution idéale pour les cabinets/cliniques ayant un taux
d’utilisation et de renouvellement des instruments stérilisés
important.
La plus grande profondeur de la cuve du stérilisateur Getinge
K7+ est adaptée aux applications nécessitant la stérilisation
d’instruments plus longs, notamment des endoscopes et des
systèmes de plateaux spéciaux (pour l’implantologie par ex.).
En seulement une heure, vous pouvez stériliser jusqu’à 20
plateaux à instruments dans un stérilisateur Getinge K5+.
De même, le stérilisateur Getinge K7+, plus profond de
100 mm, peut recevoir 20 plateaux à instruments et 20 mini
plateaux en un laps de temps aussi court.
Un stérilisateur aussi productif effectue le travail de deux
stérilisateurs !
Getinge K3+ pour les petits établissements
Les stérilisateurs Getinge K3+ conviennent parfaitement aux
cabinets/cliniques ayant une rotation d’instruments stérilisés
normale et nécessitant un traitement rapide.
La profondeur de la cuve est la même que celle des
stérilisateurs K5+, mais la hauteur (et par conséquent la
capacité) est légèrement inférieure. En une heure seulement,
vous pouvez stériliser jusqu’à 12 plateaux à instruments dans
le stérilisateur Getinge K3+.
Les stérilisateurs K3+ offrent une meilleure productivité que
les stérilisateurs conventionnels de la même catégorie.
• Programme standard en 25 minutes
Le cycle B standard ne dure que 25 minutes.
• Programme spécial en 15 minutes
Le programme spécial dentaire (cycle S) permettant de traiter
10 pièces à main dentaires emballées dure 15 minutes.
• Programme Flash en 9 minutes
Le programme Flash (cycle N) pour les instruments solides
non emballés ne dure que 9 minutes.
Le boîtier de la gamme K est disponible en deux
versions de boîtier : acier inoxydable ou blanc.
4 | Getinge
Accessoires
Une sélection d’accessoires pour les stérilisateurs Getinge de la gamme K
Plateaux, 380 x 190 x 38 mm, 330 x 190
x 38 mm ou 100 x 190 x 38 mm
Déminéralisateur pour l’alimentation en eau
et la production de vapeur
Supports pour cassettes
Journal de documentation Getinge pour
les données de traitement
Supports pour sachets (afin de faciliter le
séchage des articles)
Cassette dentaire, complète avec couvercle
et insert, 287 x 186 x 39 mm
Il existe de nombreux autres
accessoires pour les stérilisateurs
Getinge de la gamme K. Consultez la
brochure séparée. Visitez www.getinge.
com ou contactez votre distributeur
Getinge le plus proche.
Imprimante
Différentes poignées pour plateau
Getinge | 5
Un système d’hygiène complet développé
par le premier fournisseur mondial
Avec des équipements installés dans plus de 100 pays,
Getinge est le fournisseur de stérilisateurs et de laveursdésinfecteurs le plus important au monde. Outre les
équipements et consommables, nous proposons une
planification architecturale, des formations, la traçabilité ainsi
qu’un service après-vente. En achetant votre stérilisateur ou
votre laveur-désinfecteur chez Getinge, vous êtes certain que
votre équipement est conçu dans le respect des normes de
qualité, performances et fiabilité les plus strictes. Pour plus
d’informations, veuillez contacter votre représentant Getinge.
Outre la gamme K de Getinge et les autres stérilisateurs de
paillasse, Getinge propose une gamme complète de laveursdésinfecteurs de paillasse (Getinge Tablo) et encastrés
(Getinge Claro) ainsi que des modèles plus imposants
(gamme 46 de Getinge).
Nous proposons également des soudeuses, nettoyeurs à
ultrasons, postes de travail, chariots, armoires de stockage,
étagères et tout autre élément nécessaire pour garantir un flux
de travail le plus hygiénique et efficace possible.
6 | Getinge
Caractéristiques techniques
Programmes standard de la gamme K de Getinge
Type de procédé
Programme
Durée du procédé
Cycle B
134 °C emballé
~25 min
Cycle B
121 °C emballé
~35 min
Cycle B
134 °C textile
~45 min
Cycle B
134 °C 18 minutes
~40 min
Cycle S
134 °C dental special*
~16 min
Cycle N
134 °C flash
~11 min
mm
Programmes de test : Bowie & Dick, test d’étanchéité
* Jusqu’à 10 pièces à main dentaires emballées.
Programmes optionnels
Cycle liquide
121 °C liquide
Défini par le client
121 °C - 134 °C
~90 min
La durée des cycles dépend de la charge et est donnée à titre
indicatif. Elle correspond à un traitement complet, séchage compris,
en charge moyenne. Pour plus de détails, reportez-vous aux
spécifications du produit.
Volume de la cuve / charge max. (textiles) :
K3+ = 10 litres / 3 kg (1,5 kg)
K5+ = 15 litres / 5 kg (2,5 kg)
K7+ = 20 litres / 7 kg (3,5 kg)
Validation
Les stérilisateurs sont équipés de raccords pour les capteurs
de température et de pression externes indépendants pour
la validation, conformément à la norme EN 554 et ISO 17665
par exemple.
Raccordement à l’eau et conditions requises
Qualité de l’eau : distillée ou déminéralisée, 15 μS/cm max.
Consommation d’eau : environ 0,4 litre/cycle
Volume du réservoir : 5 litres
Pression de l’eau : 0,5 bar maximum en cas de raccordement
à l’eau
Documentation des données de traitement
Grâce à une imprimante, une unité de stockage USB ou
une connexion à un PC par port série.
ÉlectricitéNiveau sonore
monophasé, 230 V, 10 amp.
<60 dB
Cycle B éprouvé
La norme EN 13060, en application depuis septembre 2004,
est la norme européenne pour les petits stérilisateurs, qui
exige que ceux-ci puissent stériliser sous vide, selon le
procédé B, des instruments creux, emballés et des textiles.
Les stérilisateurs Getinge de la gamme K répondent à ces
critères depuis 1989.
Cycle B
Cycle N
Cycle S (dental special)
Getinge | 7
Getinge NV
Vosveld 4B – bus 2
2110 Wijnegem
BELGIUM
Phone: +32 (0) 3 354 28 64
E-mail: [email protected]
Getinge Schweiz AG
Quellenstrasse 41b
CH-4310 Rheinfelden
SCHWEIZ
Telefon: +41 61 / 836 47 70
E-Mail: [email protected]
Getinge Group est un fournisseur mondial de premier plan en produits et systèmes contribuant à améliorer la qualité et la rentabilité des soins de santé et de la biologie. Nous regroupons nos activités sous les trois marques ArjoHuntleigh, Getinge et Maquet. ArjoHuntleigh
se consacre à la mobilité des patients et au traitement des plaies. Getinge propose des
solutions de lutte contre les infections dans les soins de santé et de prévention de la
contamination en biologie. Maquet se spécialise dans les traitements et produits destinés
aux interventions chirurgicales, à la cardiologie interventionnelle et aux soins intensifs.
1943 FR 2015.11
GETINGE FRANCE
7 avenue du Canada-CS20049
91978 COURTABOEUF-LES ULIS Cedex
FRANCE
Tél.: +33 (0) 1 64 86 89 00
E-mail: [email protected]