revêtement en mat de fibre de verre de marque cgc securockmd

CGC
Solutions
d'enveloppes
éxterieurs
FICHE TECHNIQUE
REVÊTEMENT EN MAT
DE FIBRE DE VERRE
DE MARQUE
CGC SECUROCK
MD
RÉGULIERS ET FIRECODE X
MD
CONCEPTION NOUVELLE ET AMÉLIORÉE
DU MAT DE REVÊTEMENT
Revêtement à haute performance de qualité pour une protection garantie contre les intempéries
•Mat de revêtement en fibre de verre enduit amélioré pour maximiser la couverture des
pare-vapeur étanches à l'air
•Noyau de gypse traité ainsi que la face et l'endos en fibre de verre qui offrent une résistance
à l'eau exceptionnelle
• Se marque et se casse facilement pour permettre une installation rapide
•Convient à la plupart des systèmes extérieurs lorsque le fabricant du parement extérieur
le précise
•Conforme ou supérieur aux exigences de la norme C1177 de l'ASTM
DESCRIPTION
Le revêtement en mat de fibre de verre de marque CGC SecurockMD est un panneau incombustible
résistant à l'humidité et aux moisissures et conçu pour être utilisé sous les parements extérieurs au
lieu des produits de revêtement en gypse ordinaires habituellement utilisés, comme les parements
de brique, les systèmes d'isolation et de finition pour l'extérieur (EIFS), les planches à clin, les
parements de bardeaux, les parements de bardeaux de fente et le stuc classique.
AVANTAGES
Résistance aux moisissures : Résistance élevée aux moisissures et au mildiou — Résultat parfait de
10 selon la norme D3273 de l'ASTM.
Résistant à l'eau : La surface du revêtement en mat de fibre de verre ne laisse pas pénétrer l'eau.
Installation rapide à sec : Se marque et se casse rapidement, aucun outil spécial ou aucun sciage
requis; fixation rapide à l'aide de vis ou de clous.
Exposition : Peut être exposé aux intempéries jusqu'à 12 mois après l'installation.
Rendement garanti : Le revêtement en mat de fibre de verre CGC Securock comporte une garantie
de cinq ans contre les défauts de fabrication et une garantie de 12 mois pour l'exposition aux
intempéries.
RESTRICTIONS
PAGE 1 DE 5
1.Le revêtement en mat de fibre de verre CGC Securock ne doit pas être utilisé comme fond de
clouage pour le parement extérieur.
2.Les exigences particulières relatives à l'espacement des éléments d'ossature et à l'espacement
des fixations ainsi que les précisions ayant trait aux fixations, permettant de fournir la
résistance requise à la charge latérale due au vent, relèvent du designer professionnel.
(Se reporter aux pages suivantes pour obtenir les données et spécifications techniques.)
3.Le revêtement en mat de fibre de verre CGC Securock résiste aux intempéries, mais n'est pas
conçu pour être exposé de façon permanente à l'eau. Le protéger ainsi que tous les matériaux
similaires des effets de l'érosion de l'eau qui s'écoule. Si des conditions climatiques extrêmes
sont possibles, le designer professionnel devra envisager de recommander que les joints des
panneaux soient traités ou qu'une membrane résistante aux intempéries soit installée.
4.Emploi déconseillé pour le collage sur des surfaces de maçonnerie. Utiliser des bandes de
fourrure ou des éléments d'ossature.
RESTRICTIONS
(SUITE)
DONNÉES SUR LE PRODUIT
5.L'espacement maximal des montants est de 610 mm (24 po) c. à c.
6.Le revêtement en mat de fibre de verre de marque CGC SecurockMD n'est pas une surface finie.
7.Le revêtement en mat de fibre de verre CGC Securock n'est pas adapté à la pose de carreaux.
8. O
n déconseille l'emploi du revêtement de gypse lorsque celui-ci entrerait en contact avec
des surfaces dont la température dépasse 52 °C (125 °F) ou lorsqu'il serait exposé à une telle
température.
9. D
ans des applications de plafonds et de soffites extérieurs protégés, les panneaux doivent
être protégés contre l'exposition directe aux intempéries. Veuillez vous reporter au Manuel de
construction de CGC pour consulter les recommandations relatives à l'installation.
Dimensions: 12,7 mm (1/2 po) ou 15,9 mm (5/8 po) d'épaisseur, 1 220 mm (48 po) de largeur,
2 440 mm, 2 475 mm ou 3 050 mm (8 pi, 9 pi et 10 pi) de longueur. D'autres dimensions sont
offertes sur commande spéciale. Renseignez-vous auprès de votre représentant ou bureau local
des ventes de CGC.
Poids : Environ 9,8 kg/m2 (2,0 lb/pi2) pour les panneaux de 12,7 mm (1/2 po) d'épaisseur,
13,2 kg/m2 (2,7 lb/pi2) pour les panneaux de 15,9 mm (5/8 po) d'épaisseur.
Configuration des bords : Bords droits.
Conformité aux normes : Conforme ou supérieur aux exigences relatives aux propriétés physiques
de la norme C1177 de l'ASTM. Revêtement en mat de fibre de verre de marque CGC SecurockMD de
15,9 mm (5/8 po), homologué portant la marque cUL, pour la résistance au feu, les caractéristiques
de combustion de surface et l'incombustibilité du noyau. Rapport n° ESR 3044 du service
d'évaluation de l'ICC.
Résistance au feu : Le revêtement en mat de fibre de verre CGC Securock comporte un noyau
jugé incombustible lors d'essais menés conformément à la norme E136 de l'ASTM ou la norme
CAN/ULC S114. Caractéristiques de combustion superficielle — Propagation de la flamme de 0,
dégagement de fumée de 0, lors d'essais menés conformément à la norme E84 de l'ASTM ou à
la norme CAN/ULC S102. Résistance au feu – Les panneaux de 15,9 mm (5/8 po) d'épaisseur sont
conformes aux exigences de type X, telles qu'elles sont définies dans les normes C1396 et C1177
de l'ASTM lors d'essais menés selon la norme CAN/ULC S101 ou ASTM E119; homologués portant
la marque cUL pour la résistance au feu. Se reporter au répertoire de la résistance au feu des
Underwriters Laboratories pour les designs particuliers.
Adhérence par traction : Supérieure à 103 kPa (15 lb/pi2) pour la colle à base de ciment et à base
d'acrylique conformément à la norme C297 de l'ASTM.
Propriétés physiques selon la norme C1177 de l'ASTM
12,7 mm (1/2 po)
Revêtement en mat de fibre
de verre CGC Securock
15,9 mm (5/8 po)
Revêtement en mat de fibre
de verre CGC Securock
Firecode MD X
Poids nominal, kg/m2 (lb/pi2)
9,8 kg/m2 (2,0 lb/pi2)
13,2 kg/m2 (2,7 lb/pi2)
Dilatation linéaire avec variations d’humidité,
mm/mm % HR (po/po % HR)
6,25 x 10 -6
6,25 x 10 -6
Coefficient de dilatation thermique, mm/mm/°C
(po/po/°F)
15,3 x 10 -6 (8,5 x 10 -6)
15,3 x 10 -6 (8,5 x 10 -6)
Résistance à la flexion, parallèle, N (lbf)
> 356 (80)
> 444 (100)
Résistance à la flexion, perpendiculaire, N (lbf)
> 476 (107)
> 654 (147)
Valeur R, pi2•°F•h/BTU
0,07 (0,40)
0,09 (0,50)
Combustibilité
Incombustible
Incombustible
Résultat selon la norme D3273 de l'ASTM
10/10
10/10
Perméance, perm
1 666 (29)
1 609 (28)
Caractéristiques de combustion de surface (selon la
norme E84 de l'ASTM ou la norme CAN/ULC S102) :
propagation des flammes et dégagement de fumée
0/0
0/0
Fléchissement à l'humidité, mm (po)
< 6 mm (2/8 po)
< 3 mm (1/8 po)
Rayon de cintrage (sec)*
2,7 m (9 pi)
2,7 m (9 pi)
*En raison de la variabilité des conditions ambiantes de chaque installation, l'espacement des éléments d'ossature et des
fixations des murs courbés doit être réduit à mesure que le rayon approche la valeur minimale admissible. Au rayon minimal,
il est recommandé d'utiliser un espacement des éléments d'ossature et des fixations de 152 mm (6 po) c.à c.
PAGE 2 DE 5
DONNÉES SUR LE PRODUIT
(SUITE)
Charge uniforme admissible due au vent en kPa (lb/pi2) pour les panneaux de 12,7 mm (1/2 po) d'épaisseur
Espacement des éléments
d'ossature
305 mm (12 po)
406 mm (16 po)
610 mm (24 po)
Espacement des fixations
102 (4)
152 (6)
203 (8)
102 (4)
152 (6)
203 (8)
102 (4)
152 (6)
Pression admissible
3,6 (75)
2,2 (46)
1,6 (34)
2,4 (51)
1,6 (34)
1,2 (26)
1,2 (26)
0,91 (19) 0,77 (16)
203 (8)
Charge uniforme admissible due au vent en kPa (lb/pi2) pour les panneaux de 15,9 mm (5/8 po) d'épaisseur
Espacement des éléments
d'ossature
305 mm (12 po)
Espacement des fixations
102 (4)
152 (6)
Pression admissible
5,12 (107) 3,2 (67)
203 (8)
406 mm (16 po)
102 (4)
2,4 (50) 3,6 (75)
152 (6)
203 (8)
2,4 (50) 1,8 (38)
610 mm (24 po)
102 (4)
152 (6)
203 (8)
1,6 (34)
1,3 (27)
1,1 (24)
Remarques : Données s'appliquant aux ossatures de bois et d'acier. Les valeurs figurant dans ce tableau sont déterminées à partir
des essais menés conformément à la norme E330 de l'ASTM et désignent la capacité du revêtement à résister aux défaillances
liées à la flexion ou à l'arrachement des fixations avec un facteur de sécurité de 3,0. Ces capacités sont définies en fonction d'un
diamètre des têtes de fixation minimal de 8 mm (0,325 po) (vis à tête évasée no 6). La résistance à l'arrachement des fixations des
éléments d'ossature varie selon plusieurs facteurs, notamment le type de fixation, la longueur des fixations et les propriétés de
l'ossature. La prescription des fixations relève du designer du projet. Les directives du fabricant sont mentionnées ci-dessous. Ces
capacités impliquent le support permanent de chaque rebord du montant sur toute la longueur du panneau de revêtement. Les
pressions admissibles sont basées sur la limite de flexion maximale de L/360. Consulter le représentant de CGC pour les limites de
flexion supérieures. Les valeurs de pression admissibles sont valables pour des charges dues au vent de courte durée. Le design
de l'ossature ne dépend pas de ces valeurs. Les capacités nominales des assemblages construits avec des fixations enfoncées à
l'aide d'outils pneumatiques dépassent la portée de la présente fiche de renseignements.
Résistance à l'humidité et aux moisissures : Le revêtement en mat de fibre de verre de marque
CGC SecurockMD résiste à l'humidité et aux moisissures et est conforme à la norme C1177 de l'ASTM
pour ce qui est de la résistance à l'humidité. Au cours d'essais de laboratoire indépendants menés
au moment de sa fabrication, le revêtement en mat de fibre de verre CGC Securock a obtenu un
résultat de 10 selon la norme D3273 de l'ASTM, intitulée Standard Test Method for Resistance to
Growth of Mold on the Surface of Interior Coatings in an Environmental Chamber (méthode d'essai
standard de la résistance à la formation de moisissures sur la surface de revêtements intérieurs
dans un caisson climatique).
Il se peut que cet essai de laboratoire selon l'ASTM ne soit pas une indication précise de la
résistance aux moisissures des matériaux de construction en situation réelle. En présence de
conditions inadéquates pendant l'entreposage et l'installation ou après la fin des travaux, tout
matériau peut être envahi par des moisissures. Pour résoudre ce problème, la méthode la plus
efficace et la moins coûteuse consiste à protéger les matériaux de construction de l'exposition à
l'eau au cours de leur entreposage, de leur installation et une fois les travaux terminés. Cela est
possible grâce à un design et à des pratiques de construction efficaces.
FIXATION AUX MURS À MONTANTS
DE BOIS POUR LA RÉSISTANCE AU
GAUCHISSEMENT
Afin de résister aux charges sismiques et dues au vent, le revêtement en mat de fibre de verre
CGC Securock d'une épaisseur de 12,7 mm (1/2 po) offre une résistance au gauchissement
admissible de 1,8 kN/m (122 lb par pied linéaire) une fois posé sur des murs à montants de bois
espacés de 406 mm (16 po) c. à c. max. La pose nécessite l'utilisation de clous : calibre 11, tête de
11 mm (7/16 po) de diamètre, 38 mm (1 1/2 po) de longueur, clous à toiture galvanisés à chaud ou
vis à tête évasée résistants à la corrosion no 6, de 32 mm (1 1/4 po) de longueur. Le revêtement
en mat de fibre de verre CGC Securock d'une épaisseur de 15,9 mm (5/8 po) offre une résistance
au gauchissement admissible de 2,0 kN/m (138 lb par pied linéaire) une fois posé sur des murs à
montants de bois espacés de 610 mm (24 po) c. à c. max. La pose nécessite l'utilisation de clous :
calibre 11, tête de 11 mm (7/16 po) de diamètre, 44 mm (1 3/4 po) de longueur, clous à toiture
galvanisés à chaud ou vis à tête évasée résistants à la corrosion no 6, de 41 mm (1 5/8 po) de
longueur. Les panneaux de revêtement en mat de fibre de verre CGC Securock doivent être posés
solidement sur l'ossature murale, le bord long des panneaux étant parallèle à l'ossature et tous les
bords s'appuyant sur des éléments d'ossature. Les capacités nominales de l'assemblage reposent
sur un espacement maximal des fixations de 102 mm (4 po) c. à c. sur le périmètre des panneaux
de revêtement et de 203 mm (8 po) c. à c. le long des éléments d'ossature intermédiaires. Le
rapport maximal entre la hauteur et la longueur ne doit pas être supérieur à 1,5:1 pour que la
structure puisse être considérée comme une section de mur travaillant en cisaillement. Les
montants et les plaques doivent être ancrés pour résister aux forces. Les murs travaillant en
cisaillement comportant un revêtement en mat de fibre de verre CGC Securock ne doivent pas
servir à résister à des contraintes imposées par les murs de maçonnerie ou les murs en béton.
Les capacités nominales des assemblages construits avec des fixations enfoncées à l'aide d'outils
pneumatiques dépassent la portée de la présente fiche de renseignements.
Remarque : Il se peut que les exigences des codes locaux limitent les valeurs de résistance au gauchissement à une charge
prescrite. S'informer auprès de l'autorité compétente pour connaître les limites applicables pour la conception d'assemblages
tenant compte de la résistance au gauchissement.
PAGE 3 DE 5
INSTALLATION
Le revêtement en mat de fibre de verre de marque CGC SecurockMD doit être posé conformément
au Guide d'installation du revêtement en mat de fibre de verre CGC Securock FWB2451, à la
publication GA-253, intitulée Application of Gypsum Sheathing, et à la norme C1280 de l'ASTM,
intitulée Standard Specification for Application for Application of Gypsum Panel Products for
Use as Sheathing.
Si des conditions climatiques extrêmes sont possibles, le designer professionnel devra envisager
de recommander que les joints des panneaux soient traités ou qu'une membrane résistante aux
intempéries soit installée.
SPECIFICATIONS
PARTIE 1: GÉNÉRALITÉS
1.1 Portée
Spécifier conformément aux conditions du projet.
1.2 Livraison et entreposage des matériaux
Tous les matériaux doivent être livrés dans leur emballage d'origine et entreposés dans un local
clos assurant la protection contre les dommages et l'exposition aux intempéries. Les matériaux
endommagés ou détériorés doivent être retirés des lieux. Avant l'installation, les panneaux
doivent être empilés à plat, sous réserve des directives éventuelles de l'entrepreneur responsable
de la sécurité de l'emplacement, afin d'éviter toute charge excédentaire de la structure ou tout
risque de trébuchement, et doivent être raisonnablement protégés contre les intempéries.
Avertissement : Entreposer tous les panneaux en mat de fibre de verre CGC Securock à plat.
Les panneaux sont lourds et peuvent tomber, risquant ainsi de causer des blessures graves ou
mortelles. Ne pas les déplacer sans autorisation.
PARTIE 2: PRODUITS
A.Revêtement en mat de fibre de verre CGC Securock — 12,7 mm (1/2 po) ou 15,9 mm (5/8 po)
d'épaisseur, 1220 mm (48 po) de largeur, 2440 mm ou 3050 mm (8 pi ou 10 pi) de longueur
avec des bords droits.
B.Clous — 38 mm (1 1/2 po) ou 44 mm (1 3/4 po), clous à toiture galvanisés à chaud de calibre 11, tête de
11 mm (7/16 po) de diamètre (au minimum).
C.Vis — 32 mm (1 1/4 po) ou 41 mm (1 5/8 po), fixations anticorrosion à tête évasée no 6. Si des
membranes étanches en feuilles ou des membranes auto-adhérentes sont placées sur le
revêtement, la résistance à la corrosion doit être égale ou supérieure à un enduit galvanisé
à chaud composé de 460 g de zinc par mètre carré (1,5 once de zinc par pied carré) de
surface. Si des pare-vapeur étanches à l'air à application fluide ou liquide sont utilisées ou si
une membrane étanche qui n'est pas en feuille est placée sur le revêtement, les vis doivent
avoir une résistance à la corrosion supérieure à 800 heures conformément à la norme B117 de
l'ASTM. Des fixations en acier inoxydable doivent être utilisées dans les régions côtières ou en
milieux agressifs. Se reporter au code du bâtiment pour connaître les autres exigences.
PARTIE 3: EXÉCUTION
3.1 Murs – Revêtement
A.Appliquer des pare-vapeur et des solins conformément aux exigences applicables du code
local du bâtiment et aux recommandations du fabricant du parement extérieur, selon ce qui
est plus rigoureux.
B .L'espacement maximal des fixations posées sur des surfaces verticales est de 203 mm (8 po)
c. à c., à moins qu'il soit limité par des restrictions de charge due au vent ou les exigences de
résistance au gauchissement de montant de bois énoncées dans la section Données sur le
produit.
C. L'espacement maximal des éléments d'ossature est de 610 mm (24 po) c. à c.
D.Le revêtement doit être complètement sec avant d'installer les membranes contre la glace
et l'eau auto-adhérentes et collées ainsi que le ruban à joints. Si on ne respecte pas cette
directive, l'adhérence au revêtement risque d'être insuffisante.
E.Placer le côté portant l'étiquette « CGC Securock® » vers l'extérieur. Bien adapter les extrémités
et les bords sans les forcer.
F.Les fixations doivent être enfoncées à ras de la surface du panneau dans l'ossature, sans trop
les enfoncer pour ne pas briser le mat de fibre de verre.
G.Sauf indication contraire, le revêtement en mat de fibre de verre CGC Securock peut être posé
perpendiculairement ou parallèlement à l'ossature en bois ou en acier.
3.2 Soffites – Pose du rêvetement
L'espacement maximal des éléments d'ossature pour les soffites est de 406 mm (16 po) c. à c.
pour une pose parallèle aux solives et de 610 mm (24 po) c. à .c. pour une pose perpendiculaire
aux solives. L'espacement maximal des fixations posées sur des surfaces horizontales (soffites)
est de 203 mm (8 po) c. à c.
PAGE 4 DE 5
SPECIFICATIONS
PARTIE 3: EXÉCUTION
(SUITE)
3.3 Joints de dilatation
Les joints de dilatation doivent être posés sur les joints de dilatation du bâtiment. Le designer
professionnel doit préciser l'emplacement et la conception de ces joints de dilatation. En règle
générale, un espacement maximal de 9 m (30 pi) entre les joints de dilatation de surface
est recommandé.
3.4 Construction à indice de résistance au feu ou au cisaillement
Il peut exister des exigences supplémentaires en matière d'exécution pour les constructions à
indice de résistance au feu ou au cisaillement, conformément au code local du bâtiment ou dans
les répertoires sur la résistance thermique des ULC/UL.
3.5 Membranes résistantes aux intempéries
Aucune membrane résistante aux intempéries n'est nécessaire aux fins de la garantie contre
l'exposition. Cependant, le code local du bâtiment ou les spécifications relatives au système de
parement peuvent l'exiger.
3.6 Pose de parements extérieurs
Consulter le fabricant des parements extérieurs pour connaître les directives d'installation.
3.7 Système d'isolation et de finition pour l'extérieur (EIFS)
RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT
Consulter le site cgcinc.com pour les renseignements
à jour sur le produit
AVERTISSEMENT
La poussière contient de la silice cristalline.
L'inhalation prolongée et répétée de poussière de silice
cristalline peut provoquer des maladies respiratoires
chroniques et le cancer. Pour couper les panneaux à l'aide
d'un outil électrique, utiliser une scie à l'eau ou munie d'un
aspirateur afin de réduire le dégagement de poussière.
La poussière peut irriter les yeux, la peau et les voies
respiratoires. Un contact avec le produit peut causer de
graves brûlures chimiques. Se protéger les yeux et la peau,
et porter un masque respiratoire. En cas de contact avec les
yeux, rincer immédiatement à l'eau pendant 30 minutes.
En cas d'ingestion, appeler un médecin.
Renseignements sur la sécurité des produits :
1.800.387.2690 ou cgcinc.com.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
MARQUES DE COMMERCE
Les marques de commerce CGC, FIRECODE, SECUROCK,
C'EST VOTRE MONDE. BÂTISSEZ-LE., le logo CGC, les
éléments de design et les couleurs ainsi que les marques
connexes sont la propriété de la société USG Corporation
ou de ses sociétés affiliées.
Comme cela est le cas pour d'autres systèmes de parement, le système d'isolation et de finition
pour l'extérieur (EIFS) est vulnérable à l'humidité qui s'infiltre par les ouvertures dans les parois
comme les fenêtres, les portes, les fixations du platelage et les vides pour les canalisations et aux
intersections du toit et des murs. Les fabricants exigent maintenant l'utilisation d'une membrane
étanche pour la plupart des systèmes d'isolation et de finition pour l'extérieur (EIFS) commerciaux
et résidentiels afin d'assurer une protection supplémentaire contre l'humidité qui pénètre dans
la paroi. De plus, les fabricants de fenêtres, de portes, de solins et de produits d'étanchéité
fournissent des directives pour l'installation et l'entretien appropriés de leurs produits.
•EIMA (EIFS Industry Members Association), www.eima.com. Ce site Web offre des
renseignements détaillés sur l'installation appropriée des systèmes d'isolation et de finition
pour l'extérieur (EIFS), des produits d'étanchéité, des solins, concernant la fixation appropriée
des systèmes d'isolation et de finition pour l'extérieur aux substrats et concernant l'inspection,
l'entretien et la réparation des parements des systèmes d'isolation et de finition pour l'extérieur.
•Norme E2112 de l'ASTM, Standard Practice for Installation of Exterior Windows, Doors and
Skylights
• Norme C1481 de l'ASTM, Standard Guide for Use of Joint Sealants with EIFS
• Norme C1397 de l'ASTM, Standard Practice for Application of Class PB EIFS
•L'Association of Wall and Ceiling Industry (AWCI) propose des programmes de certification et
de formation à l'intention des installateurs de systèmes d'isolation et de finition pour l'extérieur
ainsi que pour les agents du bâtiment, les inspecteurs et les designers professionnels. Les
noms des entrepreneurs dont les membres du personnel ont terminé avec succès la formation
portant sur les systèmes d'isolation et de finition pour l'extérieur (EIFS) figurent dans le
« EIFSmart Construction National Registry » de l'AWCI. Consulter le site www.awci.org.
La marque INTERNATIONAL BUILDING CODE et les
marques connexes sont la propriété de l'International Code
Council ou de ses affiliés.
REMARQUE
Les produits décrits dans le présent document peuvent ne
pas être offerts dans toutes les régions. Renseignez-vous
auprès de votre représentant ou bureau local des ventes
de CGC Inc.
AVIS
Nous ne sommes pas responsables des dommages
accidentels ou indirects résultant des circonstances, ni des
frais issus, directement ou indirectement, de la mauvaise
utilisation ou de la pose des marchandises non conforme aux
instructions et aux devis courants imprimés du fournisseur.
Notre responsabilité se limite strictement au remplacement
des marchandises défectueuses. Toute réclamation à ce sujet
sera réputée caduque à moins d'être faite par écrit dans les
trente (30) jours suivant la date au cours de laquelle elle
aurait raisonnablement dû être découverte.
LA SÉCURITÉ D'ABORD!
Appliquer les pratiques courantes d'hygiène industrielle
et de sécurité lors de l'installation. Porter l'équipement de
protection individuel approprié. Lire la fiche signalétique et la
documentation avant l'établissement du devis et l'installation.
PAGE 5 DE 5
800.387.2690
cgcinc.com
Fabriqué par :
CGC Inc.
350 Burnhamthorpe Rd. W, 5th Floor
Mississauga, ON L5B 3J1
FWB2452/rév. 8-15
© 2015, CGC Inc.
Tous droits réservés.
Imprimé au Canada.