Charlottetown

Commentaires

Transcription

Charlottetown
Si vous décidez de commencer votre aventure à
Charlottetown en faisant une
visite guidée, les « Pères et
les Dames de la Confédération » seront heureux de
vous accompagner. Habillés
de la tête aux pieds en costumes d’époque, ces jeunes
comédiens vous révéleront
pourquoi notre capitale est
un tel trésor historique. Vous
constaterez aussi pourquoi
ce vibrant centre urbain bat
à son propre rythme. Le
Canada est né ici (ou, peutêtre plus exactement, a été
conçu ici), lorsque les Pères
de la Confédération se sont
réunis à Province House, en
1864, pour discuter de la
création du Canada.
Les visiteurs qui veulent
en apprendre davantage sur
l’histoire du Canada peuvent
également se rendre à la
Salle des fondateurs, au bout
de la rue historique nationale
Great George. Victoria Row
se trouve à quelques pas de
Province House. C’est une
petite rue étroite, fermée
à la circulation automobile
en été, et dont la chaussée
est recouverte de briques
Rue Queen
rouges. Elle est bordée d’un
côté par un éventail éclectique de boutiques et de
restaurants qui semblent
tous avoir leur propre
terrasse. C’est l’endroit
parfait pour regarder la foule,
prendre une bouchée ou
siroter un verre en écoutant
les musiciens locaux qui y
jouent tout au long de l’été.
Le Centre des arts de la
Confédération occupe l’autre
côté de Victoria Row. On y
présente plusieurs spectacles
dont la comédie musicale
Anne of Green Gables –The
Musical™ ainsi que des concerts mettant en vedette des
artistes acadiens. Le Centre
est un carrefour culturel qui
Cette carte n’indique pas
toutes les localités et routes
de l’Île. Pour des renseignements plus détaillés,
veuillez consulter la carte
routière officielle de l’Î.-P.-É.
120
Photos : Magasins, rue Queen / Bateaux de croisière / EMILY O’BRIEN; Victoria Row / STEPHEN HARRIS; Parc Victoria / JOHN SYLVESTER
Charlott e town
Charlottetown
Musique, boutiques et
terrasses vous attendent à
.
Victoria Row
Charlott e town
Victoria Row
attire des artistes de partout
dans le monde. Il abrite un
impressionnant musée d’art
qui présente des œuvres
d’artistes canadiens ainsi
qu’une boutique de cadeaux
qui vend des créations d’art
et d’artisanat de partout
au pays. Le Centre prépare
également la relève par son
programme de la Jeune
Compagnie qui, chaque été,
réunit des jeunes Canadiens
de talent pour présenter des
spectacles quotidiens. Ne
manquez pas de passer par
The Guild, où l’on présente
des pièces de théâtre, des
spectacles, des vernissages et
plus encore. L’établissement
vise à appuyer l’ensemble
des artistes de l’Île.
Pour admirer la ville sur
l’eau, faites une excursion
dans la baie de Hillsborough.
Vous serez ainsi à même
d’observer les activités le
long de la côte et d’admirer
les flèches de la Basilique
St. Dunstan’s qui dominent
le ciel de la ville. Tous les
samedis et les mercredis (en
saison), la campagne vient à
la ville et se rend au marché
Parc Victoria
agricole, le Farmer’s Market,
situé à quelques minutes de
route du centre ville. Vous
y trouverez des fruits, des
légumes et de la viande ainsi
que des mets traditionnels
de l’Île et des quatre coins du
monde. À la tombée du jour,
la scène artistique envahit
Charlottetown. Des groupes
de musique celtique jouent
des airs traditionnels tandis
que des chansonniers locaux
envahissent les bars.
Ce qui fait la beauté de
Charlottetown, c’est que
même en plein cœur de
la ville, vous n’êtes jamais
loin d’un terrain de golf ou
d’une plage. Le 18 trous Fox
Meadow Golf and Country
Club ne se trouve qu’à sept
minutes de route, à Stratford.
Si vous poussez un peu plus
loin, vous découvrirez les
plages de sable rouge de
Tea Hill Beach, un excellent
endroit pour ramasser
des coquillages et se
baigner.
Conseils d’amis
Bateaux de croisière
un • Assistez à un spectacle
de style cabaret au théâtre
The Mack.
deux • Suivez le trajet des
Pères de la Confédération en
marchant du Confederation
Landing Park à l’historique
Province House.
trois • Assistez à une pièce
de théâtre dans le cadre du
Festival de Charlottetown!
Nouveau en 2016 : Belles
Soeurs–The Musical, Mamma
Mia! et Spoon River.
quatre • Ne manquez
pas la pièce à succès Anne &
Gilbert–The Musical présentée
au théâtre The Guild.
cinq • Suivez un cours de
golf à la Fox Golf Academy.
121
Choses à faire / Atelier d’artisanat
Choses
à faire
LIEU HISTORIQUE
PROVINCE HOUSE
MLNO
Charlott e town
ATELIER D’ARTISANAT
ISLAND-MADE GIFT SHOP &
WIRE WRAPPING SEAGLASS
TKLNO
> C H O S E S À FA I R E
902-566-7050; fax 902-566-8199
[email protected]
parkscanada.gc.ca/provincehouse
(Charlottetown) À l’angle des rues
Richmond et Great George. Bien que
le bâtiment soit fermé aux fins de
conservation, on peut visiter le Centre
des arts de la Confédération pour
admirer une impressionnante réplique
de la Salle de la Confédération et
visionner une nouvelle vidéo fort
intéressante intitulée « Un édifice,
une destinée ». Explorez les terrains
historiques parsemés de panneaux
d’interprétation et consultez
l’application officielle de Parcs Canada
sur Province House. Ouvert toute
l’année, tous les jours. Voir le site Web
pour connaître les heures d’ouverture.
MAISON HISTORIQUE
BEACONSFIELD
ATTRACTIONS
MLN
CENTRE DES ARTS DE LA
CONFÉDÉRATION
DEI Q LNP
902-628-1864
sans frais 1-800-565-0278
fax 902-628-6108
[email protected]
www.confederationcentre.com
(Charlottetown) 145, rue Richmond.
Centre des arts de la Confédération.
Le monument national en mémoire
des Pères de la Confédération met
en vedette ce qu’il y a de mieux dans
le monde des arts visuels et des arts
de la scène au Canada. Il présente
notamment un festival de théâtre,
une galerie d’art nationale, des visites
guidées, de l’art dramatique en plein
air, une programmation d’éducation
artistique, une boutique et un
restaurant. Ouvert toute l’année.
HIPPOPOTABUS
NP
902-628-8687
[email protected]
www.harbourhippo.com
(Charlottetown) Intersection des
rues Queen et Grafton. En face du
Centre des arts de la Confédération.
Faites une excursion dans un de
nos autobus à impériale ouverte.
Vous aurez une belle vue lors d’une
excitante visite guidée d’une heure
dans Charlottetown et les environs.
1er juin-15 sept. Téléphoner pour
l’horaire et les prix.
PUBLIC ARCHIVES AND
RECORDS OFFICE
IQ N
902-368-4290; fax 902-368-6327
[email protected]
www.gov.pe.ca/archives/
(Charlottetown) 175, rue Richmond.
Gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard.
Nombreuses ressources documentaires
servant à la recherche généalogique
et historique. Ouvert toute l’année. Été :
lun.-ven., de 9 h à 16 h. Hiver : mar.-ven.,
de 10 h à 17 h. Entrée gratuite.
> C H O S E S À FA I R E
902-367-7851
[email protected]
seaglassing.ca
(Winsloe) 545, chemin Malpeque,
route 2. Guy et Cindy Cousineau.
Régalez-vous de scones, de thé
et de café en prenant part à notre
expérience de création avec du verre
dépoli par la mer. Cindy donne un
cours de 20 minutes au coût de 15 $
qui vous permettra de créer un joli
pendentif ou porte-clés. Outils, verre
et fils métalliques fournis. Vente de
verre dépoli par la mer. De 6 ans à 60
ans et plus. Ouvert toute l’année. En
été, lun.-ven., de 11 h à 16 h. Le reste
du temps, quand nous y sommes ou
sur rendez-vous. Argent comptant
seulement.
sans frais 1-800-887-5453
902-368-6603; fax 902-368-6608
[email protected]
www.peimuseum.com
(Charlottetown) 2, rue Kent. Musée et
Fondation du patrimoine de l’Î.-P.-É.
À l’époque, Beaconsfield était la plus
élégante et moderne des demeures.
Maintenant, les visiteurs peuvent
admirer les pièces de cette maison
construite en 1877, ses meubles
victoriens et la vue spectaculaire sur
le port. Boutique de cadeaux. Ouvert
aux groupes. Ouvert toute l’année.
Droits d’entrée.
OLD HOME WEEK/
PEI PROVINCIAL EXHIBITION
L
902-629-6623; fax 902-629-3467
[email protected]
www.oldhomeweekpei.com
(Charlottetown) 46, chemin
Kensington. Du plaisir pour toute la
famille! Cette tradition de longue
date réunit expositions de bétail,
projets 4-H, artisanat, démonstrations
culinaires, courses sous harnais,
divertissement pour enfants,
spectacles de musique, manèges
de Campbell’s Amusements et plus
encore. Venez célébrer l’agriculture de
l’Île avec nous! 11-20 août.
RED SHORES RACETRACK &
CASINO AT CHARLOTTETOWN
DRIVING PARK
DEILN
902-620-4222
sans frais 1-877-620-4222
www.redshores.ca
(Charlottetown) 21, prom. Exhibition,
à côté du Eastlink Centre. Courses
sous harnais sur place et diffusées en
direct, machines à sous, blackjack, Let
it Ride, poker et restaurant! Ouvert
toute l’année. Tous les jours à partir de
11 h. Dim., à partir de midi.
THE STORY OF
CONFEDERATION
I Q LNP
902-628-1864
sans frais 1-800-565-0278
[email protected]
confederationcentre.com/chamber
(Charlottetown) 130, rue Queen.
Centre des arts de la Confédération.
Découvrez l’histoire de la
Confédération dans la réplique
frappante de la Salle de la
Confédération de Province House.
La vidéo intitulée « Un édifice, une
destinée » donne des renseignements
sur la Conférence de Charlottetown
de 1864 ainsi que sur Province
House et le Centre des arts de la
Confédération, deux lieux historiques
du Canada. Ouvert toute l’année. Maioct., tous les jours; nov.-avr., ouvert à
l’occasion. Entrée gratuite.
> C H O S E S À FA I R E
AVENTURE SPORTIVE
RISE AND CLIMB
ADVENTURE COURSE
NP
902-566-5947
[email protected]
www.riseandclimb.ca
(Cornwall) 85, prom Hilltop. 6 ans
et plus. Ce parc d’aventure en plein
air présente une foule d’activités
amusantes. Cordes suspendues,
parcours pour enfants, tyroliennes
et descentes figurent parmi les
éléments variés qui conviendront
aux gens de tout âge et à divers
niveaux de condition physique et de
compétence. Jeu de poursuite laser
sur place. 21 mai-8 oct. Voir notre site
Web pour connaître les prix et l’horaire.
> C H O S E S À FA I R E
CIRCUITS CULINAIRES
TASTE THE TOWN
DLN
902-368-1670
sans frais 1-844-368-1670
[email protected]
www.experiencepei.ca
(Charlottetown) 6, rue Prince.
Founders’ Hall. Si vous aimez la
nourriture, vous apprécierez
certainement Taste the Town — une
visite culinaire à pied du centreville de Charlottetown. Nos guides
compétents vous feront goûter à
une foule de produits et de boissons
insulaires tout en racontant des faits
intéressants sur l’histoire de l’Île.
30 mai-15 oct. Lun.-sam., à partir de la
Salle des fondateurs, 9 h 30. Expérience
d’une demi-journée.
> C H O S E S À FA I R E
CYCLISME
GOWHEELIN’ BIKE RENTALS
N
902-566-5259
sans frais 1-877-286-6532
fax 902-566-3497
[email protected]
www.gowheelinpei.com
(Charlottetown) 6, rue Prince.
Marsha Doiron. Nous avons tout ce
qu’il vous faut pour louer des vélos!
Emplacement central.
1er juin-31 oct. Locations quotidiennes
et hebdomadaires.
MACQUEEN’S ISLAND TOURS BICYCLING SPECIALISTS
LN
902-368-2453
sans frais 1-855-969-2822
fax 902-894-4547
[email protected]
www.macqueens.com
(Charlottetown) 430, rue Queen.
Excursions à vélo avec appui, avec
guide ou personnalisées. Location/
réparation de vélos. Ouvert toute
l’année. Voir l’entrée dans la section
Visites de l’Île, page 71.
> C H O S E S À FA I R E
EXPÉRIENCES AUTHENTIQUES DE L’ÎLE
CUISINE/GOÛT
CULINARY BOOT CAMPS
MDEI Q LN
902-566-9305; fax 902-894-6832
[email protected]
www.culinarybootcamps.com
(Charlottetown) 4, rue Sydney.
Holland College et l’Institut culinaire du
Canada. Nous offrons des expériences
culinaires uniques qui marient le
patrimoine culturel et culinaire de
l’Île. 15 mai-30 sept. Démonstrations
culinaires de deux heures, expériences
d’une demi-journée et d’une journée. À
partir de 45 $ par personne.
122
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 6 0 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Choses à faire / Expériences authentiques de l’Île
> C H O S E S À FA I R E
GALERIES D’ART
LN
902-368-1670
sans frais 1-844-368-1670
[email protected]
www.experiencepei.ca
(Dans toute l’Île) Mary et Bill Kendrick.
Experience PEI permet aux visiteurs
de participer à des expériences
interactives avec des Insulaires
intéressants et bien informés. Pêchez
des palourdes, des thons ou des
homards, écaillez des huîtres, créez
une sculpture de sable, préparez
votre cheval de course, faites
de la géocachette, découvrez la
fauconnerie… et plus encore!
Ouvert toute l’année.
TOP NOTCH CHARTERS LOBSTER EXCURSIONS
DE
902-626-6689
[email protected]
www.markscharters.com
(Charlottetown) Front de mer de
Charlottetown, 2, rue Prince. Mark
Jenkins. Une expérience typiquement
insulaire! Devenez pêcheur et
lancez-vous à l’aventure à bord d’un
véritable homardier avec un véritable
équipage. En vedette dans l’émission
« Live with Regis and Kelly » et dans la
liste de leurs dix hauts faits de l’année
en 2010. Expérience authentique de la
Commission canadienne du tourisme.
Certificat d'excellence de TripAdvisor
en 2015. 1er juill.-31 aout.
> C H O S E S À FA I R E
FÊTES ET FOIRES
20 MAI-14 OCT.
CEILI AT THE IRISH HALL
EI N
902-566-3273
[email protected]
benevolentirishsocietyofpei.com
(Charlotteown) Irish Cultural Centre,
582, chemin North River. Vingt-deux
spectacles mettant en vedette les
meilleurs artistes traditionnels de
l’Île. Musique, chansons et danses
traditionnelles de l’Irlande, de l’Écosse
et de l’Î.-P.-É. Nous travaillons à la
préservation du patrimoine musical
celtique de l’Île. Les groupes en
autocar sont les bienvenus.
Ven., de 20 h à 22 h. Adultes, 10 $;
enfants de moins de 12 ans, 5 $.
15-18 SEPT.
FESTIVAL INTERNATIONAL
DES FRUITS DE MER DE L’Î.-P.-É.
DL
1-866-955-2003
[email protected]
www.peishellfish.com
(Charlottetown) 360, rue Grafton
est. Charlotttetown Festival & Event
Grounds. Écaillers de compétition,
chefs célèbres de Food Network
Canada, passionnés de musique
et amateurs de fruits de mer se
réunissent pour célébrer l’industrie
des fruits de mer de l’Île. Venez pour la
nourriture, restez pour la fête!
Voir le site Web pour l’achat des billets.
GALERIE DU CENTRE DES
ARTS DE LA CONFÉDÉRATION
IQ N
902-628-6142
sans frais 1-800-565-0278
fax 902-566-4648
[email protected]
confederationcentre.com/artgallery
(Charlottetown) 145, rue Richmond.
Centre des arts de la Confédération.
L’une des deux galeries d’art
nationales du Canada. Découvrez les
œuvres d’artistes canadiens dans le
cadre d’expositions contemporaines
et historiques présentées dans un
espace impressionnant. Tenue de
conférences et de programmes
publics visant à susciter un dialogue
et l’appréciation du patrimoine
culturel diversifié du Canada. Les
expositions changent tous les quatre
mois. Ouvert toute l’année. Prière de
faire un don à l’entrée.
> C H O S E S À FA I R E
LOCATION DE MATÉRIEL
DE CAMPING
RENT TO CAMP
sans frais 1-877-977-8947
[email protected]
www.renttocamp.com
(Stratford) Stuart et Melinda Lewis.
Nous offrons les tentes et tout
l’équipement nécessaire pour faire
du camping en vélo ou en voiture,
seul ou en famille. Livraison et
renvoi gratuits à Charlottetown.
Service optionnel d’installation et
de rangement. Il n’a jamais été aussi
facile de faire du camping!
1er juin-30 sept. Lun.-ven., de 9 h à 17 h;
sam., de 9 h à 14 h; dim., de midi à 17 h.
> C H O S E S À FA I R E
PÊCHE SPORTIVE
WICKED SEA ADVENTURES
HN
sans frais 1-855-388-4150
[email protected]
www.wickedseaadventures.com
(Charlottetown) Rue Great George.
Gerard Holland. Accompagnez
les capitaines Chancey Norton et
Gerard Holland lors d’une excursion
inoubliable! Observation de baleines,
de phoques et de marsouins,
démonstration de pêche au homard
et pêche en haute mer. Ne restez pas
simple spectateur; devenez pêcheur!
15 juill.-15 oct. Voir notre site Web pour
connaître l’horaire et les prix.
> C H O S E S À FA I R E
TERRAINS DE GOLF
FOX MEADOW GOLF AND
COUNTRY CLUB
(18 trous, normale 72)
DEI Q LN
902-569-4653
sans frais 1-877-569-8337
fax 902-569-2847
[email protected]
www.foxmeadow.pe.ca
(Stratford) 167, chemin Kinlock.
Golf de championnat à quelques
minutes de Charlottetown. Vues sur
la campagne et le port de la ville.
Siège de la Canadian Golf Academy.
Fox Meadows vous offre l’expérience
de golf la plus complète au Canada
atlantique : jouez une partie,
servez-vous du terrain d’exercice,
ou détendez-vous dans l’excellent
restaurant. 1er mai-31 oct.
> C H O S E S À FA I R E
THÉÂTRE
ANNE & GILBERT,
THE MUSICAL
IN
902-620-3333
sans frais 1-877-566-3346
[email protected]
anneandgilbert.com
(Charlottetown) 111, rue Queen. The
Guild Theatre. Comédie musicale
racontant les amours d’Anne de la
maison aux pignons verts.
30 mai-18 oct.
FESTIVAL DE
CHARLOTTETOWN
DEI Q LNO
902-628-1864
sans frais 1-800-565-0278
fax 902-628-6108
[email protected]
charlottetownfestival.com
(Charlottetown) 145, rue Richmond.
Centre des arts de la Confédération.
En 2016, le Festival de Charlottetown
présentera le classique Anne of Green
Gables – The Musical™ aux côté de la
pièce populaire Mama Mia! Au Mack,
notre cabaret, les gens pourront
voir la pièce révolutionnaire de la
Soulpepper Theatre Company, Spoon
River. En outre, la pièce vénérée de
Michel Tremblay, Belles Soeurs, fera ses
débuts en anglais en septembre.
1er juin-1er oct.
FEAST DINNER THEATRE CHARLOTTETOWN
MDEI Q
902-629-2321
sans frais 1-800-565-7633
fax 902-368-2178
[email protected]
www.roddcharlottetown.com
(Charlottetown) 75, rue Kent. Le
souper-théâtre qui tient l’affiche
depuis le plus longtemps au Canada
atlantique. Cette activité populaire
revient au Rodd Charlottetown.
Passez une soirée amusante devant
un spectacle animé qui vous divertira
pendant le repas. Met principal
accompagné de salades, de moules à
l’étuvée, de pains maison, de café et
de desserts. Téléphonez pour réserver.
Tarif de groupe. 15 juin-5 sept. Mardi
au dim. Le spectacle commence à
18 h 30.
Charlott e town
NATURE/PLEIN AIR
EXPERIENCE PEI
réservez en ligne www.ipe.ca
> C H O S E S À FA I R E
VISITES À PIED GUIDÉES
CONFEDERATION PLAYERS
HISTORIC WALKING TOURS
& REENACTMENTS
LNO
902-628-1864
sans frais 1-800-565-0278
[email protected]
www.confederationcentre.com/
confederationplayers
(Charlottetown) 145, rue Richmond.
Centre des arts de la Confédération.
Explorez le district historique de
Charlottetown avec une troupe
de jeunes Canadiens en costumes
d’époque qui interprèteront le
rôle des Pères et des Dames de
la Confédération lors de visites
guidées ou de capsules historiques.
Les visites passent par l’historique
Queen Square ou la belle rue Great
George, tous deux situés près du
site historique national Province
House et d’autres points d’intérêt de
l’époque victorienne. 1er juill.-22 août.
Réservations privées, avr.-nov.
> C H O S E S À FA I R E
VISITES D’ENTREPRISES
COWS CREAMERY
DI NP
902-628-3614
sans frais 1-800-565-2697
fax 902-566-3407
[email protected]
www.cowscreamery.ca
(Charlottetown) 397, prom. Capital.
Jackie MacIntyre. COWS Creamery
est une fabrique exceptionnelle de
t-shirts, de fromage et de crème
glacée qui offre des visites amusantes,
éducatives et surtout, délicieuses!
Découvrez comment l’on fabrique nos
produits. Visites sans guide gratuites
dans notre usine de fabrication!
Ouvert toute l’année. Magasin ouvert
tous les jours, 9 h à 17 h. Visites en
saison; veuillez téléphoner pour
connaître l’horaire.
123
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 6 0 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Choses à faire / Visites d’entreprises
Charlott e town
PEI BREWING COMPANY
MAVOR’S RESTAURANT & BAR
DEI Q NP
EI Q LNP
902-629-2739; fax 902-629-6658
[email protected]
www.peibrewingcompany.com
(Charlottetown) 96, chemin
Kensington. Visitez notre brasserie et
découvrez son histoire. Goûtez à nos
bières en fût et rapportez nos produits
à la maison; nous remplissons les
cruchons! Grand magasin sur les lieux
et événements divertissants présentés
tout au long de l’année. Ouvert toute
l’année. Lun.-sam., de 11 h à 21 h; dim.,
de midi à 17 h. Visites à partir de 10 $,
toutes les heures.
902-628-6107
sans frais 1-800-565-0278
fax 902-628-6108
[email protected]
www.mavors.ca
(Charlottetown) 145, rue Richmond.
Centre des arts de la Confédération.
Vivez une expérience culinaire de
qualité dans un centre national des
arts. Mavor’s prête le cadre parfait aux
repas avant les pièces de théâtre, aux
soupers élégants, aux dîners entre
amis ou aux gens qui souhaitent
prendre un verre après un spectacle.
Profitez de la cour extérieure la plus
charmante de la ville. Ouvert toute
l’année.
> C H O S E S À FA I R E
VOILE
SAGA SAILING ADVENTURES
902-672-1222 N
[email protected]
www.sagasailing.com
(Port de Charlottetown) Kurt Martel.
Les visiteurs réalisent des excursions
de voile à bord du Saga, un sloop
de 36 pi, depuis plus de 15 ans.
Vivez l’émoi de naviguer sur la mer
le long de la belle côte sud de l’Île.
Détendez-vous et profitez du voyage
ou apprenez à pratiquer ce sport
passionnant. Observez des phoques,
des oiseaux marins et d’autres
espèces sauvages. Réservations
requises. AE, MC, V, argent comptant.
1er juin-30 oct. Départs : 10 h, 13 h, 17 h.
Adultes, 70 $; enfants de moins de
12 ans, 45 $.
Aliments
et boissons
> ALIMENTS ET BOISSONS
RESTAURATION
SALON DE THÉ
GRANDMA’S TEA ROOM
& GIFT SHOP
D T QKNO
902-367-7851
[email protected]
besidethetrail.ca/tearoom/
(Winsloe) 545, chemin Malpeque,
route 2. Cindy et Guy Cousineau. Coté
l’un des meilleurs salons de thé au
Canada en 2014. Nous servons les
meilleurs scones à l’Île! Cafés locaux,
thé en vrac, pâtisseries maison. Tout
près du Sentier de la Confédération;
déjeuners pour cyclistes et dîners
emballés. Café, thé, scones et dîner
à la carte servis tous les jours.
Thés traditionnels sur réservation.
Bienvenue à tous! Ouvert toute l’année.
En été, lun.-ven., de 11 h à 16 h. Le
reste du temps, quand nous y sommes
ou sur rendez-vous. Argent comptant
seulement.
> ALIMENTS ET BOISSONS
CHAMBERS RESTAURANT & BAR
MEI Q N
902-894-7371
sans frais 1-800-565-RODD (7633)
fax 902-368-2178
[email protected]
www.roddcharlottetown.com
(Charlottetown) 75, rue Kent. Au Rodd
Charlottetown. Situé dans le foyer
d’un hôtel historique majestueux
et plein d’ambiance. Mangez au
restaurant, au bar ou passez la soirée
sur la terrasse. Fiers de servir des mets
frais de l’Île depuis 80 ans.
Ouvert toute l’année.
LOBSTER ON THE WHARF
MEI Q LNP
124
> ALIMENTS ET BOISSONS
902-368-2888
hors-saison 902-894-9311
sans frais 1-877-919-9311
[email protected]
www.lobsteronthewharf.com
(Charlottetown) 2, rue Prince. Le
meilleur restaurant de fruits de
mer à Charlottetown! Savourez les
moules, huîtres et homards les plus
frais de l’Île. Également au menu :
plats sans fruits de mer et plats pour
enfants. Admirez la vue sur le port en
dégustant votre repas sur l’une de
nos trois terrasses ou dans notre salle
à manger. Notre poissonnerie offre
un service d’emballage si vous devez
voyager. 1er mai-30 oct.
SERVICE DE TRAITEUR
SIZZLER BBQ CATERING INC.
SINCE 1980
N
902-892-6160
sans frais 1-800-805-2227
[email protected]
www.sizzlerbbq.com
(Charlottetown) Bruce MacPherson.
Parfait pour les grands groupes au
Canada atlantique. N’importe quand,
n’importe où. Ouvert toute l’année.
sans frais 1-800-887-5453
Magasinage
> MAGASINAGE
ARTISANAT ET CADEAUX
AMOS PEWTER
KN
sans frais 1-800-565-3369
[email protected]
www.amospewter.com
(Charlottetown) 11B, rue Great
George. Peakes Quay. Conception
et fabrication de cadeaux et de
souvenirs en étain dans un studio
ouvert à Peake’s Wharf, sur le front
de mer de Charlottetown. Nos
modèles s’inspirent de la nature et de
la vie maritime. Voyez le processus
de coulage et prenez part à notre
expérience pratique pour créer votre
propre souvenir en étain! 20 mai20 oct. Juin, de 10 h à 17 h; juill. et
août, de 10 h à 20 h; sept., de 10 h à
17 h 30; mai et oct., ouvert lorsqu’une
croisière est au port.
ANNE OF GREEN GABLES
CHOCOLATES
DILN
902-368-3131/902-370-2697
sans frais 1-800-565-2697
fax 902-566-3407
www.annechocolates.com
(Charlottetown) 100, rue Queen et
COWS Creamery, 397, prom. Capital.
Yvonne Campbell. De délicieux
chocolats faits ici même à l’Île-duPrince-Édouard. Visitez notre belle
boutique et dégustez un échantillon
en magasinant. Le cadeau parfait
pour rapporter à vos amis! Parmi les
10 meilleures chocolateries au Canada
selon la revue Canadian Living.
Ouvert toute l’année.
ANNE OF GREEN GABLES STORE
IN
902-368-2663
sans frais 1-800-665-2663
[email protected]
www.annestore.ca
(Charlottetown) 110, rue Queen.
Merveilleuse collection de toutes
choses « Anne » : poupées, livres,
affiches, DVD, CD, souvenirs et plus
encore. À quelques pas du Centre
des arts de la Confédération.
Ouvert toute l’année.
LUNA ECLECTIC EMPORIUM
I NP
902-892-5862
www.iloveluna.ca
(Charlottetown) Boutiques du
Confederation Court Mall, 111A, rue
Grafton. Luna est vraiment original –
vous y trouverez quelque chose pour
tous! La boutique la plus mode de
Charlottetown vous propose 2000 pi
ca de vêtements, bijoux, sacs à main,
foulards, chaussures, accessoires
pour la maison, décoration intérieure,
cartes, articles en papier et bien plus.
Du magasinage de rêve! Ouvert tard.
Ouvert toute l’année.
MCASKILL’S STUDIO
IKN
902-566-3416
sans frais 1-866-303-3416
fax 902-892-1179
[email protected]
www.mcaskillwoodworking.com
(Charlottetown) 26, avenue Beasley.
Joe McAskill. Nous présentons les
œuvres de 35 artisans – les meilleurs
dans le travail du bois, la poterie,
la verrerie, les bijoux et le travail
des métaux. Membre du PEI Crafts
Council et d’Artisan Î.-P.-É. Nous offrons
également « What Wood You Make? »,
une expérience authentique de l’Î.P.-É. Veuillez téléphoner pour obtenir
de plus amples renseignements.
Nommé « Détaillant exceptionnel
de 2014 » lors de la remise des Prix
d’excellence en artisanat du Canada
atlantique. Ouvert toute l’année. Lun.ven., de 8 h à 17 h; sam., de 9 h à midi.
MOONSNAIL
902-892-7627 IKN
sans frais 1-888-771-7627
fax 902-892-7627
[email protected]
www.moonsnailsoapworks.com
(Charlottetown) 85, rue Water.
Visitez notre studio de production
et notre boutique. Renseignez-vous
sur la fabrication du savon – nous
en fabriquons 20 variétés! Produits
naturels d’aromathérapie pour le
bain et de soins pour la peau, dont un
exfoliant au sable de l’Île, des savons
aux algues et à l’argile rouge, des sels
de bain Easterly Breeze et plus de 60
autres produits! Sélection d’artisanat
et d’art local, de poterie, de bijoux et
plus encore. Ouvert toute l’année.
NORTHERN WATTERS
KNITWEAR
IKN
902-566-5850
sans frais 1-800-565-9665
fax 902-629-1220
[email protected]
www.nwknitwear.com
(Charlottetown) 150, rue Richmond.
Nos chandails et accessoires de
première qualité sont réputés
dans le monde entier. Ils sont faits
avec amour, à la main, à l’Île-duPrince-Édouard, à base de laine
britannique pure, ensimée et filée
tout spécialement pour nous. Produits
de plus de 125 artisans. Boutique
de tartan sur les lieux. Ouvert toute
l’année.
THE SHOWCASE GIFT SHOP
IKLN
902-628-6149; fax 902-566-4648
[email protected]
www.confederationcentre.com/
theshowcase
(Charlottetown) 145, rue Richmond.
Centre des arts de la Confédération.
Visitez notre élégante boutique située
dans le foyer inférieur du Centre
des arts de la Confédération. The
Showcase Giftshop vous propose
artisanat de qualité, bijoux, poterie,
vêtements et accessoires pour dames,
souvenirs de la célèbre Anne of Green
Gables - The Musical TM, et autres
produits d’Anne. Vous trouverez
toujours quelque chose d’unique!
Ouvert toute l’année. Heures prolongées
de mai à octobre.
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 6 0 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Services / Information touristique
HI Q LNO
> SERVICES
INFORMATION TOURISTIQUE
CENTRE D’INFORMATION
TOURISTIQUE - AÉROPORT DE
CHARLOTTETOWN
AD TI Q NP
902-368-4489
sans frais 1-800-463-4734
[email protected]
www.tourismpei.com
(Charlottetown) 250, av. Maple Hills.
Que vous arriviez par avion ou que
vous visitez tout simplement la région
de Charlottetown, ne manquez pas de
visiter notre comptoir d’information
pour planifier vos vacances à l’Île. Ce
centre branché fait également appel
à des conseillers en voyages amicaux
qui seront heureux de faire de vos
vacances à l’Î.-P.-É. des vacances
mémorables. 13 juin-30 sept.
902-368-4444; fax 902-368-6613
[email protected]
www.tourismpei.com
(Charlottetown) 6, rue Prince.
Commencez votre visite de la ville en
vous rendant au Centre d’information
touristique de Charlottetown, d’où
vous pourrez admirer le front de
mer. Nos planificateurs de vacances
sont prêts à vous renseigner et vous
aideront entre autres à faire vos
réservations auprès des établissements
d’hébergement et des attractions.
Accès à Internet, boutique et magasin
d’alcools sur les lieux. 2 mai-28 oct.
> SERVICES
RÉUNIONS/CONVENTIONS
MEETINGS & CONVENTIONS
PRINCE EDWARD ISLAND
N
SERVICES DE MARIAGE
ACROSS THE ISLAND
WEDDINGS
902-368-2030 N
tél. cell. 902-394-4339
fax 902-368-1671
[email protected]
www.acrosstheislandweddings.ca
(Charlottetown) 498, chemin Lower
Malpeque. Brenda Bulger. Commissaire
de mariage autorisée. Mariages civils
n’importe où à l’Î.-P.-É. - plage, chalet,
jardin, maison privée ou chez moi.
Cérémonie de base ou personnalisée.
Mariages traditionnels ou entre
personnes de même sexe, cérémonies
de promesse, fugues amoureuses et
renouvellement de vœux. Témoins
disponibles. Forfait pour les fugues.
Communiquez avec nous pour
vous renseigner sur les frais et les
procédures de mariages civils.
Ouvert toute l’année.
INTERFAITH WEDDING
CEREMONIES
N
902-629-1385; fax 902-892-3813
[email protected]
www.weddingsonpei.ca
(Charlottetown) 32, prom. Greenwood.
Rev. Barry King. Cérémonies de mariage
personnalisées dans notre chapelle ou
à l’endroit de votre choix. Nous croyons
qu’un couple qui désire s’engager
dans l’amour a le droit de se marier
devant son Dieu dans le cadre spirituel
de son choix, peu importe la race ou
l’orientation sexuelle. Ouvert toute
l’année. Sur rendez-vous.
> SERVICES
SERVICES DE SPA
PURE SPA
IN
902-894-9642
[email protected]
www.purespapei.com
(Charlottetown) 4, rue Prince. Venez
vous détendre et faire le plein
d’énergie chez Pure Spa. Service
de spa complet au bord de l’eau,
à Charlottetown. Massothérapie
autorisée, pédicures, manucures,
soin du visage et plus encore.
Services pour couples et grands
groupes. Pure Spa : l’essence du
bien-être. Ouvert toute l’année, tous
les jours. Voir notre site Web pour
connaître les heures d’ouverture.
STEPHEN HARRIS
902-368-3688
sans frais 1-855-368-3688
fax 902-892-5486
[email protected]
meetingsandconventionspei.com
(Dans toute l’Île) 9, rue Queen.
Treena MacLeod. Services gratuits de
planification de réunions dans toute
l’Île. Voir notre site Web. Ouvert toute
l’année. Lun.-ven., de 8 h 30 à 16 h 30.
> SERVICES
Charlott e town
Services
CENTRE D’INFORMATION
TOURISTIQUE DU PORT DE
CHARLOTTETOWN
réservez en ligne www.ipe.ca
Victoria Row
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 6 0 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
125
Où loger / Camping
Charlott e town
CORNWALL KOA
(Cornwall) 208, chemin Ferry. Donna Sentner. tél. 902-566-2421
sans frais 1-800-562-4194 • [email protected]
www.cornwallkoa.com
Près de la ville; parfait pour les enfants. Place pour semi-remorques.
20 mai10 oct.
****(F)
****(V)
26 0s
30-43 $
F
G
Q
Service en français
Membre de la TIAPEI
Animaux permis
Programme de cyclisme
Dans la chambre
Restauration
Piscine/Plage
Accessibilité
(peuvent inclure les
taux hors-saison)
Tarifs
Unités
Saison
Où loger
Camping
Canada Select/
Camping Select
sans frais 1-800-887-5453
H
53 2s
36-44 $
187 3s
37-68 $
4 chalets
rustiques
71-95 $
2 ch.
112-177 $(1)
6 ch. (4D)
30-100 $(1-6)
IT
Q
P
8 ch.
89-129 $(1-2)
P
15 k.
99-159 $(1-2)
I
Q
VISTABAY CHALETS & RV PARK
(Voir Chalets / Maisons / Appartements, page 131)
Auberges de jeunesse
22 avril16 oct.
**&(GT)
1er mai31 oct.
***&(H/M)
Toute
l’année
***&(H/M)
Toute
l’année
***&(H/M)
COMFORT INN
Toute
l’année
***&(H/M)
78 ch.
101-225 $(1-2) M
THE DELTA PRINCE EDWARD
Toute
l’année
***** (H/M)
211 ch.
149-400 $(1) M F D I
Toute
l’année
****(H/M)
****(AUB)
8 ch. (8B/D) 140-285 $(1-2)
FAIR ISLE MOTEL
Toute
l’année
***(H/M)
3 ch., 24 k.
HOLIDAY INN EXPRESS & SUITES
Toute
l’année
***&(H/M)
132 ch.
THE HOLMAN GRAND HOTEL
Toute
l’année
****(H/M)
80 ch.
Toute
l’année
***&(H/M)
HOSTELLING INTERNATIONAL CHARLOTTETOWN BACKPACKERS INN
(Charlottetown) 60, rue Hillsborough. Levi Urman. tél. 902-367-5749
[email protected]harlottetownbackpackers.com • www.charlottetownbackpackers.com
Déjeuner, literie, Wi-Fi inclus. Location de vélos. Au centre-ville.
Hôtels/Motels/Villégiatures
BANBRIDGE INN
(Charlottetown) 105, prom. Capital. Gael MacEachern. tél. 902-368-2223
sans frais 1-800-355-2223 • fax 902-629-2223 • [email protected]
www.banbridgeinn.com
Charmant, confortable, unique. Suites à une chambre avec cuisine.
BEST WESTERN CHARLOTTETOWN
(Charlottetown) 238, rue Grafton. Francis Hince. tél. 902-892-2461
sans frais 1-855-937-8734 • fax 902-566-2979
[email protected] • www.bestwesterncharlottetown.ca
Centre-ville et magasins à distance de marche. Déjeuner chaud gratuit.
CANADAS BEST VALUE INN & SUITES
(Charlottetown) 20, prom. Capital. Nancy Leslie. tél. 902-892-2481
sans frais 1-877-890-2481 • fax 902-368-3247
[email protected] • www.canadasbestvalueinnpei.com
Emplacement idéal au coeur de la zone commerciale de Charlottetown.
(Charlottetown) 112, prom. Capital. Shawna Grandjean (directrice générale).
tél. 902-566-4424 • sans frais 1-800-424-6423 • fax 902-368-1174
[email protected] • www.choicehotels.ca/cn320
Récemment rénové. Emplacement central; centre-ville et UPEI tout près.
(Charlottetown) 18, rue Queen. Betty Anne Morrison. tél. 902-566-2222
sans frais 1-800-268-1133 • [email protected]
www.deltaprinceedward.com
Le seul hôtel à service complet sur le front d’eau de Charlottetown.
DUNDEE ARMS - AN EDEN PROPERTY
(Charlottetown) 200, rue Pownal. Pat Sands. tél. 902-892-2496
sans frais 1-877-638-6333 • [email protected]
www.eden.travel/dundee
Charmante auberge, annexe moderne. Emplacement central à Charlottetown.
(Brackely) 511, chemin Brackley Point. Yang Yu. tél. 902-368-8259
sans frais 1-800-309-8259 • fax 902-268-8505
[email protected] • www.fairislepei.com
Tout près du Sentier de la Confédération. À 15 minutes du centre-ville.
(Charlottetown) 200, prom. Capital. Antoinette Goeseels (directrice générale).
tél. 902-892-1201 • sans frais 1-866-977-7466 • fax 902-892-2178
[email protected] • www.hiexpress.com/princeedward
Toutes les commodités; bon rapport qualité-prix et excellent service.
(Charlottetown) 123, rue Grafton. tél. 902-367-7777
sans frais 1-877-455-4726 • [email protected]
theholmangrand.com
Vivez une expérience unique au tout nouveau hôtel de Charlottetown.
THE HOTEL ON POWNAL
126
(Charlottetown) 146, rue Pownal. Megan McMillan. tél. 902-892-1217
sans frais 1-800-268-6261 • fax 902-566-1623
[email protected] • www.TheHotelOnPownal.com
Style urbain; chambres et suites modernes situées au cœur de la ville.
143 ch.
109-209 $(2) A F D I T H L P
Q
62 ch.
70-160 $(2) M F D I T H L P
E Q
DITHLP
Q
HLO
E Q
14 ch.
140-250 $(1-2)
DI
E Q
65-135 $(1-6) M
99-199 $(2) A F
L
T
I
Q
164-479 $(1-2) M F D I
L
H
P
HLP
E Q
45 ch.
122-202 $(2) M
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 6 0 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
DI
E Q
LP
Où loger / Hôtels • Motels • Villégiatures
Service en français
Membre de la TIAPEI
Animaux permis
Programme de cyclisme
Dans la chambre
Restauration
QUALITY INN & SUITES DOWNTOWN CHARLOTTETOWN
Toute
l’année
***&(H/M)
48 ch.
99-173 $(1-2) M
RODD CHARLOTTETOWN HOTEL
Toute
l’année
****&(H/M)
115 ch.
115-269 $(2) M F D I T H L P
Toute
l’année
****(H/M)
Toute
l’année
**&(H/M)
6 k.
69-109 $(2-6)
**&(C)
10 k.
79-149 $(0-6)
SHERWOOD INN
15 juin 15 oct.
***(H/M)
14 ch., 4 k
SHERWOOD MOTEL
Toute
l’année
**&(H/M)
SUITES OF EUSTON
Toute
l’année
**&(H/M)
(Charlottetown) 150, rue Euston. Tanya Bevan Ryan. tél. 902-894-8572
sans frais 1-800-INN-4-PEI • [email protected] • www.innonthehill.com
Sites historiques, magasins, restaurants et front de mer tout près.
(Charlottetown) 75, rue Kent. tél. 902-894-7371
sans frais 1-800-565-7633 • fax 368-2178
[email protected] • www.roddvacations.com
Élégance historique au cœur du centre-ville de Charlottetown.
RODD ROYALTY
(Charlottetown) 14, prom. Capital. tél. 902-894-8566
sans frais 1-800-565-7633 • fax 902-892-8488
[email protected] • www.roddhotelsandresorts.com
Près de l’aéroport, dans la zone commerciale de Charlottetown.
ROYALTY MAPLES COTTAGES AND MOTEL
(Charlottetown) 89, chemin Malpeque, route 2. Chris Daley.
tél. 902-368-1030 • sans frais 1-800-831-7829
[email protected] • www.royaltymaples.com
Chalets et chambres de motel; cuisines tout équipées, Wi-Fi gratuit.
(Charlottetown) 281, chemin Brackley Point. Ping Zhong. tél. 902-892-1622
sans frais 1-800-567-1622 • [email protected]
www.sherwoodmotel.ca
Buanderie Wi-Fi; déjeuner continental en saison; attractions tout près.
(Charlottetown) 281, chemin Brackley Point. Ping Zhong. tél. 902-892-1622
sans frais 1-800-567-1622 • [email protected]
www.sherwoodmotel.ca
Centre-ville, 5 km; plages, 15 km. Magasins, hôpital, golf tout près.
(Charlottetown) 155, rue Euston. Todd Munn. tél. 902-314-0364
[email protected] • www.suitesofeuston.ca
Suites historiques situées au cœur de Charlottetown.
DITHLP
E Q
E Q
121 ch.
99-269 $(2) A F D I T H L P
E Q
I
Q
H
110-130 $(1-2)
I
Q
H
18 k., 6 ch.
59-98 $(1-2)
I
H
7 ch.
119-129 $(1-2)
I
Q
HL
Charlott e town
Piscine/Plage
Accessibilité
(peuvent inclure les
taux hors-saison)
Tarifs
Unités
Saison
Hôtels / Motels / Villégiatures (suite)
Canada Select/
Camping Select
réservez en ligne www.ipe.ca
P
127
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 6 0 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Où loger / Hôtels • Motels • Villégiatures
Service en français
Membre de la TIAPEI
Animaux permis
Programme de cyclisme
Dans la chambre
Restauration
Piscine/Plage
Accessibilité
(peuvent inclure les
taux hors-saison)
Tarifs
Toute
l’année
***&(H/M)
SUTHERLAND HOUSE
Toute
l’année
***&(H/M)
11 ch.
99-173 $(1-2)
THE TAILOR SHOP HISTORIC HOTEL
1er juin30 sept.
***&(H/M)
8 ch.
85-175 $(2)
UNIVERSITY OF PRINCE EDWARD ISLAND
1er mai22 août
**&(H/M)
166 ch.
47-150 $(1-6)
65 k.
85-121 $(4)
Toute
l’année
**&(H/M)
8 K., 7 ch.
75-135 $(1-2)
A COUNTRY HOME
1er juin30 sept.
***&(GT)
5 ch. (4B/D,
1D)
99-150 $(2) M
DI
Q
P
A GARDEN VIEW
1er mai31 oct.
****&(GT)
2 ch. (2B/D)
149-159 $(2)
D Q
LP
ALOHA TOURIST HOME
Toute
l’année
**&(MA)
5 ch. (1B/D,
2D, ½B)
55-269 $(1-4)
AMBROSE TOURIST HOME
Toute
l’année
**&(GT)
3 ch (2B/D)
45-65 $(2)
**&(C)
1 k.
95 $(2)
BESIDE THE TRAIL BED & BREAKFAST
Toute
l’année
***(GT)
4 ch. (1B/D,
1D, 1/2B)
60-80 $(1-2)
CHARLOTTE’S ROSE INN
1er mai31 dec.
****&(GT)
4 ch. (4B/D)
155-185 $(1-2)
DI
Q
COLONIAL CHARM INN
1er mai31 oct.
****(GT)
7 ch. (5B/D, 2D)
85-250 $(2)
****(C)
1 k.
150-200 $(1-2)
DI
Q
CRANFORD INN
Toute
l’année
****&(GT)
7 ch. (7B/D)
125-225 $(2)
DI
Q
DAWSON HOUSE B&B
Toute
l’année
****(GT)
4 ch. (4B/D)
110-199 $(1-2)
FD I T
Q
SUPER 8 CHARLOTTETOWN
Charlott e town
Unités
Saison
Hôtels / Motels / Villégiatures (suite)
Canada Select/
Camping Select
sans frais 1-800-887-5453
(Cornwall) 15, chemin York Point. Julie Parker. tél. 902-892-7900
sans frais 1-877-892-7900 • fax 902-892-2178
[email protected] • www.super8.com
À 10 minutes du centre-ville. Chambres récemment rénovées.
(Charlottetown) 150, rue Euston. Tanya Bevan Ryan. tél. 902-894-8572
sans frais 1-800-INN-4-PEI
[email protected] • www.innonthehill.com
Maison du 20e siècle, complètement restaurée. Marchez au centre-ville.
(Charlottetown) 193, rue Prince. Gary MacDougall. tél. 902-368-1211
sans frais 1-888-418-7378 • [email protected]
www.tailorshophotel.com
Hôtel-boutique historique à huit chambres; emplacement central.
(Charlottetown) 550, avenue University. tél. 902-566-0442
sans frais 1-877-734-7327 • fax 902-628-4369
[email protected] • upei.ca/conference
Emplacement idéal à quelques minutes du centre-ville historique.
WHITE HORSE MOTEL INC.
(Cornwall) 16, route Transcanadienne. Minh Phan. tél. 902-566-2675
tél. cell. 902-314-7356 • sans frais 1-800-267-5525
[email protected] • www.thewhitehorsemotel.ca
Passez la nuit dans un charmant établissement à prix abordable.
62 ch.
99-199 $(2) M F D I
HLP
Q
DI
E Q
P
I
Q
FD I T
E Q
P
H
Auberges/Gîtes touristiques
(Charlottetown) 139, chemin Upton. Jeff et Cathy Smith. tél. 902-892-4511
sans frais 1-800-265-4255 • [email protected]
www.acountryhomepei.com
Chambres spacieuses, tranquilles; près du centre-ville. Wi-Fi/déjeuner.
(Charlottetown) 27, av. Sidmount. Veronica Grandy. tél. 902-566-3294
[email protected] • www.agardenviewpei.com
Maison confortable. Dégustez nos bons déjeuners - copieux et sains!
(Charlottetown) 234, rue Sydney. Les MacMillans. tél. 902-892-5642
sans frais 1-855-892-5642 • [email protected]
www.alohaguests.com
30 ans d’exploitation! Abordable, central; cuisine pour clients, Wi-Fi.
(Charlottetown) 17, rue Passmore. Nora MacLeod. tél. 902-566-5853
sans frais 1-800-665-6072 • [email protected]
www.ambrosetouristhome.com
Centre-ville. Chambres privées, suite à une chambre. Excellents tarifs.
(Winsloe) 545, chemin Malpeque, route 2. Cindy et Guy Cousineau.
tél. 902-367-7851 • [email protected] • besidethetrail.ca
Amical, propre, tranquille; salle de bain partagée; déjeuner; jardins.
(Charlottetown) 11, rue Grafton. tél. 902-892-3699
sans frais 1-888-237-3699 • [email protected]
www.charlottesrose.ca
Charmante maison victorienne à distance de marche du centre-ville.
(Charlottetown) 9, rue Euston. Gary MacDougall. tél. 902-892-8934
sans frais 1-866-892-8934 • [email protected]
www.colonialcharminn.com
Gîte du voyageur primé dans le centre-ville historique de Charlottetown.
(Charlottetown) 177, rue Fitzroy. Vicki Francis. tél. 902-368-8070
sans frais 1-800-719-3603 • [email protected] • www.cranfordinn.ca
Élégance contemporaine au centre-ville; jardins, foyers, balcons.
(Charlottetown) 122, chemin North River. Stacey O’Neill et Randy McGonnell.
tél. 902-628-3886 • sans frais 1-877-628-3886
[email protected] • www.thedawsonhouse.com
Créez de nouveaux souvenirs. Ne le dites qu’à vos meilleurs amis!
128
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 6 0 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Q T
LP
DI
Q
L
D Q T
LO
LO
O
Où loger / Auberges • Gîtes touristiques
Toute
l’année
DUNDEE ARMS - AN EDEN PROPERTY
****(GT)
DI
Q
L
DI
Q
L
Service en français
Membre de la TIAPEI
Animaux permis
Programme de cyclisme
Dans la chambre
Restauration
Piscine/Plage
Accessibilité
(peuvent inclure les
taux hors-saison)
Tarifs
4 ch. (2B/D, 2D) 95-135 $(2)
****(AUB)
(Voir Hôtels / Motels / Villégiatures, page 126)
ELMWOOD HERITAGE INN
Toute
l’année
*****(GT)
8 ch. (7B/D,
1D)
FAIRHOLM NATIONAL HISTORIC INN
Toute
l’année
*****(GT)
13 ch. (9B/D, 199-299 $(1-4)
4D, 1B)
FITZROY HALL
Toute
l’année
****&(GT)
8 ch. (8B/D)
THE GREAT GEORGE
Toute
l’année
****&(AUB)
50 ch.
(50B/D)
(Charlottetown) 121, chemin North River. Carol et Jay Macdonald.
tél 902-368-3310 • sans frais 1-877-933-3310
[email protected] • www.elmwoodinn.pe.ca
Propriété de 1889, 5 étoiles. Excellente réputation sur TripAdvisor.
(Charlottetown) 230, rue Prince. Doris Jenkins. tél. 902-892-5022
sans frais 1-888-573-5022 • fax 902-892-5060
[email protected] • www.fairholminn.com
Auberge historique; partie intégrante de l’histoire de Charlottetown.
(Charlottetown) 45, rue Fitzroy. Helen Doucette. tél. 902-368-2077
sans frais 1-866-627-9766 • [email protected]
www.fitzroyhall.com
Maison familiale au cœur du centre-ville historique de Charlottetown.
110-350 $(2)
154-224 $(2) M
DI
Q
P
I
Q
P
DIT
E Q
LP
STEPHEN HARRIS
(Charlottetown) 58, rue Great George. Rachel Vidito.
tél. 902-892-0606 • sans frais 1-800-361-1118 • fax 902-628-2079
[email protected] • www.thegreatgeorge.com
Établissement primé. Le meilleur hôtel-boutique au Canada atlantique!
99-289 $(2) M
Charlott e town
DUCHESS OF KENT INN
(Charlottetown) 218, rue Kent. Sharyn Dalrymple. tél. 902-566-5826
sans frais 1-800-665-5826 • [email protected]
www.duchessofkentinn.ca
Maison du patrimoine de 1875; 3 suites avec tourelle, 1 grande chambre.
Unités
Saison
Auberges / Gîtes touristiques (suite)
Canada Select/
Camping Select
réservez en ligne www.ipe.ca
Province House
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 6 0 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
129
Où loger / Auberges • Gîtes touristiques
Charlott e town
Service en français
Membre de la TIAPEI
Animaux permis
Programme de cyclisme
Dans la chambre
Restauration
Piscine/Plage
Accessibilité
(peuvent inclure les
taux hors-saison)
Tarifs
Unités
Saison
Auberges / Gîtes touristiques (suite)
Canada Select/
Camping Select
sans frais 1-800-887-5453
THE HARBOUR HOUSE
1er mai31 oct.
****(GT)
22 ch.
(22B/D, 3D)
99-224 $(2)
DI
Q
P
HEART’S CONTENT
Toute
l’année
**&(GT)
2 ch., (1B/D)
58-70 $(1)
D Q
O
***(C)
1 k.
125-135 $(1-2)
HILLHURST INN
1er mai31 oct.
****&(GT)
MACINNIS BED & BREAKFAST
Toute
l’année
***&(GT)
THE MAPLES GUEST HOME
1er juin30 sept.
OBANBRAE FARM BED & BREAKFAST
1er mai31 oct.
THE SALMOND HOUSE
(Charlottetown) 9, rue Grafton. Mike van der Gaag. tél. 902-892-6633
sans frais 1-800-405-0066 • fax 902-892-8420
[email protected] • www.hhhouse.net
À deux blocs du centre-ville. Stationnement, Internet et buanderie.
(Charlottetown) 236, rue Sydney. Joan Cumming. tél. 902-566-1799
[email protected] • www.stayincharlottetown.com
Tarifs incomparables; centre-ville, tranquille. Hospitalité écossaise.
(Charlottetown) 181, rue Fitzroy. tél. 902-894-8004
sans frais 1-877-994-8004 • [email protected]
www.hillhurst.com
Détendez-vous dans le confort et l’élégance de notre belle auberge.
DIT
E Q
9 ch. (7B/D, 2D) 139-209 $(2-4)
3 ch. (3B/D)
85-135 $(1-2)
DI
Q
2 ch. (1B/D)
45 $(1-2)
D Q
***&(GT)
2 ch. (1B/D)
50-65 $(1-2)
D Q
Toute
l’année
**&(GT)
1 ch. (1B/D)
40-59 $(1-2)
I
Q
SHIPWRIGHT INN
Toute
l’année
*****(GT)
8 ch., 1k.
(9B/D)
THE SONATA INN
1er mai31 oct.
***&(GT)
11 ch.
(11B/D)
159 $(2)
THE SPILLETT HOUSE
1er mai31 oct.
***&(GT)
3 ch. (1B/D,
1/2B)
70-80 $(1-2)
SYDNEY BOUTIQUE INN AND SUITES
(EN ATTENTE DU PERMIS)
1er juin31 déc.
18 ch.
(18B/D)
139-279 $(1-2)
DI
Q
THISTLE AND SHAMROCK B&B
1er mai31 oct.
***&(GT)
2 ch. (1B/D.
1D)
75-95 $(1-2)
DI
Q
WOODMERE BED & BREAKFAST
1er mai31 oct.
***&(GT)
3 ch. (3B/D)
110-120 $(2)
D Q
(Charlottetown) 80, rue Euston. Jean MacInnis. tél. 902-892-6725
[email protected] • www.bbcanada.com/660.html
Maison du patrimoine. Magasins, théâtre et restaurants tout près.
(Charlottetown) 124, chemin St. Peters. E. Foster. tél. 902-892-1383
fax 902-367-7076 • [email protected]
Golf de 18 trous, courses sous harnais et salle à manger tout près.
(Cornwall) 69, chemin York Point, route 248. Brian et Dora MacKinley.
tél. 902-566-4163 • [email protected]
obanbraefarm.blogspot.ca
Ferme d’élevage. Cuisine disponible. Taux pour séjour de plusieurs nuits.
(Cornwall) 400, route Transcanadienne. Marilyn MacPhail. tél. 902-566-2244
[email protected] • www.thesalmondhouse.com
Charmant chalet, entre Charlottetown et le pont de la Confédération.
(Charlottetown) 51, rue Fitzroy. Judy et Trevor Pye. tél. 902-368-1905
sans frais 1-888-306-9966 • [email protected]
www.shipwrightinn.com
Gîte primé, trois étoiles (AAA/CAA). Prix d’excellence de TripAdvisor.
(Charlottetown) 3, rue Grafton. tél. 902-370-0066
sans frais 1-888-908-0066 • [email protected] • www.sonatainn.com
Édifice du patrimoine tranquille. Marchez au centre-ville historique.
(Charlottetown) 157, rue Weymouth. Barb Cann. tél. 902-892-5494
[email protected] • www.spilletthouse.pe.ca
Délicieux déjeuners; centre-ville tout près. Bienvenue aux cyclistes.
(Charlottetown) 246, rue Sydney. Gordon MacPherson. tél. 902-367-5888
sans frais 1-855-372-0888
[email protected] • www.sydneyinn.com
Nos élégantes suites intemporelles dépasseront toutes vos attentes!
(Cornwall) 209, route Transcanadienne. Ann MacKinley.
tél. 902-566-3963 • tél. cell. 902-394-2675
[email protected] • www.thistleandshamrockbandb.com
Accueil amical; près de la ville, de plages, de golf et de l’aéroport.
(Marshfield) 98, chemin Linden, route 2 est. Doris Wood. tél. 902-628-1783
sans frais 1-800-747-1783 • fax 902-628-1783
[email protected] • www.bbcanada.com/725.html
Propriété de qualité, pièces spacieuses, salles de bain attenantes.
109-299 $(2) M
130
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 6 0 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
M
LP
H
DIT
Q
DI
Q
D
LP
L
Où loger / Chalets • Maisons • Appartements
1er juin15 oct.
***(C)
1 k.
700-950 $(2)S
Q
THE BIRCHES EXECUTIVE HOUSEKEEPING COTTAGES
1er mai31 oct.
****(C)
2 k.
99-135 $(1-2)
I
Q
L
THE BIRCHES HOUSEKEEPING COTTAGES
1er mai31 oct.
***&(C)
6 k.
69-88 $(1-2)
Q
L
BRIGHTON TOURIST APARTMENTS
1er mai1er nov.
****(C)
2 k., 1 PÉM
110-150 $
I
Q
CHARLOTTETOWN HARBOURVIEW WATERFRONT COTTAGES
15 avril30 nov.
**&(C)
2 k.
700-1200 $(4)S
G
Q
(Tea Hill) 1517, chemin Pownal. Don Smith. tél. 902-569-4293
sans frais 1-800-463-4293 • www.thebirchescottages.ca
En campagne; vue sur détroit de Northumberland. Près de Charlottetown.
(Tea Hill) 1517, chemin Pownal. Don Smith. tél. 902-569-4293
sans frais 1-800-463-4293 • www.thebirchescottages.ca
En campagne; vue sur détroit de Northumberland. Près de Charlottetown.
(Charlottetown) 28, chemin Brighton. Sandra et Ernie Morello.
tél. 902-892-9921 • [email protected]
www.brightonapartments.ca
Édifice patrimonial tout près du centre-ville et du front de mer.
(Stratford) 109 et 113, chemin Rosebank. D. Haley. tél. 902-394-2770
tél. cell. 902-367-9099 • [email protected]
www.peisland.com/waterfront
Chalets privés sur l’eau. Emplacement central tout près du centre-ville.
COLONIAL CHARM INN
****(C)
ROYALTY MAPLES COTTAGES AND MOTEL
**&(C)
(Voir Auberges / Gîtes touristiques, page 128)
(Voir Hôtels / Motels / Villégiatures, page 127)
SEAHORSE TOURIST SUITES
1er juin30 sept.
***(C)
2 k.
500-650 $
(1-2)S
G
I
Q
SILVER HERON HOUSE
1er juin3 oct.
***&(C)
1 k.
2014-2670 $
(1-6)S
F
G
Q
VISTABAY CHALETS & CAMPING
15 mai15 oct.
***&(C)
4 k.
990 $(1-4)S
(Stratford) 174, chemin Keppoch. Jim et Ursula Fraser. tél. 902-569-2604
[email protected] • www.seahorsepei.com
Belles unités d’une chambre, vue sur l’eau. Plages et golf tout près.
(Cornwall) 386, chemin York Point. Cynthia Cudmore Mulder.
[email protected] • www.silverheroncove.com
Privé, piscine chauffée, plage sur rivière. Loge jusqu’à six personnes.
O
P
H
JO H N S YLV ES T ER
(Alexandra) 1248, chemin Pownal. Glen Beaton. tél. 902-569-2961
sans frais 1-855-409-8907 • [email protected] • www.vistabay.ca
Vue sur le détroit de Northumberland. À 7 km de Charlottetown.
H
Charlott e town
ALTAVISTA SUITE
(Charlottetown) 2, cr. Altavista. Stuart et Ada Drummond. tél. 902-894-4248
hors-saison 727-807-6340 • [email protected]
http://jondrummond5.wix.com/altavistasuite
Entièrement équipé, vue sur l’eau. Plages, golf et ville tout près.
Service en français
Membre de la TIAPEI
Animaux permis
Programme de cyclisme
Dans la chambre
Restauration
Piscine/Plage
Accessibilité
(peuvent inclure les
taux hors-saison)
Tarifs
Unités
Canada Select/
Camping Select
Saison
Chalets/Maisons/Appartements
réservez en ligne www.ipe.ca
Confederation Landing Park
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 6 0 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
131

Documents pareils