13 mai - Journal Haute-Côte-Nord

Transcription

PRÉSENT SUR LA HAUTE-CÔTE-NORD
F O R E S T V I L L E
40, Route 138 Ouest, Forestville
INSPECTION PAR CAMÉRA - DISPOSITIF ANTI REFOULEMENT - DÉGEL DE TUYAUTERIE
581 623-5616
Volume 20
•
numéro 18
•
le mercredi 13 mai 2015
•
48 pages
•
www.journalhautecotenord.com
Mesures d’atténuation de la tordeuse
À l’intérieur :
Boisaco est reconnaissante
mais demeure insatisfaite
Cahiers
spéciaux
Habitation
et Mai,
mois de
l’arbre et
des forêts
page 31
Festi-Livre Desjardins
La lecture
à la portée
de tous
À SURVEILLER :
Heures de tombées
devancées pour notre
prochaine parution
en page 42
pages 19 à 23
SERVICES COMPTABLES
ET FISCAUX
Edgar Harvey
Bachelier en sciences comptables
418-587-4352
Assurances générales
Welleston Bouchard ltée
Michel & Jean-François, représentants
WB
Grandes Bergeronnes
418-232-6222
Sacré-Cœur 418-236-9166
Représentants: Fax: 418-232-6316
Welleston
Sans Frais:
Jean-François 1-888-232-6698
Multi Service S. Tremblay
Les Entreprises Carl Brassard inc
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN
ENTRETIEN PAYSAGER
Résidentiel / Commercial / Industriel
Service de nacelle 50 pieds
Dépositaire des produits Cyclo Vac
91, rue Mashkuss
Les Escoumins
Tél. : 418-233-4426
Téléc. : 418-233-4427
Membre de la corporation des maîtres électriciens du Québec
Tonte • Aération • Fertilisation
Mauvais herbes et autres travaux extérieur
Rabais pour 70 ans et +
de Colombier aux Escoumins
A-20, Route 138 Est, Forestville • 418 587-1575
581 623-0615 • 418 587-1976
Construction
B.E.S.T. inc.
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
COMMERCIAL, INDUSTRIEL
ET RÉSIDENTIEL
LES FRÈRES TÉRIEURS
avec Alex Richard et Alain Barriault
Chanteur et guitariste du groupe Bodh'aktan
Jeudi, vendredi et samedi 21 - 22 - 23 mai
Licence: R.B.Q. 8000-1852-10
Spécialisé:
sinistre et dégâts d’eau
• Construction résidentielle
• Rénovation
MEMBRE
• Fondation
A.P.C.H.Q.
Gilles Tremblay,
Jean-Marc Bouchard,
propriétaires
ESTIMATION GRATUITE
384, app1, route 138
Les Escoumins
Tél.: 233-3334 • Fax: 233-3292
5, route 138 Est Forestville
418 587-2278 | 1 877 677-2278
418 236-9444
actualité
Feu de forêt à Sacré-Cœur
1.4 hectares ravagés
par les flammes
(S.K.)- Le 6 mai dernier, un feu de forêt s’est déclaré dans le secteur du rang StGeorges, près du lac de la Boule sur le territoire de Sacré-Cœur. Selon les
informations obtenues de Yves Gauthier, directeur du Service incendie SacréCœur-Tadoussac qui a été dépêché ses sapeurs sur les lieux, l’appel a été logé
vers 17h12 le 6 mai. Comme en témoigne ce cliché, la SOPFEU a été dépêchée
rapidement sur le site d’intervention. Ce sont 1.4 hectares de forêts qui ont été
détruits. La cause reste à déterminer.
La Journée mondiale de la Croix-Rouge soulignée en HCN
(S.K.) – Le 8 mai dernier à l’hôtel de ville de Forestville, quelques membres de la section Haute-Côte-Nord de la Croix-Rouge
canadienne, se sont réunis afin de dresser le drapeau de cette organisation humanitaire à l’occasion de la Journée
mondiale de la Croix-Rouge. Le Mouvement forme le plus vaste réseau humanitaire au monde. Il rassemble des millions de
bénévoles et de professionnels qui œuvrent directement auprès des personnes dans le besoin. Au cours des quinze
dernières années, les bénévoles et les employés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge sont venus en aide à plus de 160
millions de personnes touchées par des urgences en tous genres, notamment des catastrophes naturelles et des troubles
civils. Sur la photo de gauche à droite : La présidente de la section Haute-Côte-Nord qui entame sa 106e année d’existence,
Denise Chiasson, la mairesse de Forestville et préfète de la HCN Micheline Anctil, Agathe Lavoie, Jeannine et Raymond
Brochu ainsi que Gilles Cormier, membres de l’organisation.
Gestion des matières résiduelles sur le TNO
La campagne de sensibilisation est de retour
Les Escoumins – La campagne
d’information et de sensibilisation 2015 pour l’amélioration de
la gestion des matières
résiduelles sur le Territoire non
organisé (TNO) Lac-au-Brochet
s’effectuera, cette année encore,
de la mi-mai à la mi-octobre.
Cette démarche, possible grâce
NOTAIRES
Me Jean Boulanger
Notaire et conseiller juridique
Médiateur familial accrédité
E
20, 8 Avenue
C.P. 1000
Forestville (Québec)
G0T 1E0
Tél.: 418 587-4670
Téléc.: 418 587-4624
COURTIER
Me Denis Turcotte
Notaire et conseiller juridique
101-31, route 138
Forestville (Québec) G0T 1E0
Forestville
Sacré-Coeur
63, rue Gagné
418 236-4000
(boîte vocale)
3, Chemin du Nordet
Les Escoumins
418 233-3636
Télécopieur
418 233-3648
Tadoussac
418 235-4320
Sans frais
1 800 563-6634
Notaire et conseillère juridique
• Immobilier • Corporatif
• Testaments • Mandats
• Successions • Mariages
Télécopieur 418 587-4473
611, des Peupliers, Tadoussac
T : 418.235.4545
F : 418.235.4747
[email protected]
COMPTABLE
PUBLICITÉ
418 587-4484
Sans frais: 1 844 587-4484
Les agences d’assurances
de la Côte-Nord Inc.
Assurances générales - Assurance vie
Vos courtiers:
Marcel Lessard Yvan Lessard
Conrad Brisson Stéphanie Lessard
Marie-Pierre Lessard
Me Julie Gonthier-Brazeau
Luc Lapointe
153, rue Principale
Sacré-Coeur
La campagne comprendra, entre
autres activités, la tenue d’une
ARPENTEURS
GÉOMÈTRES
Jean Roy
arpenteur-géomètre
506, rue du Boisé, C.P. 157
Les Bergeronnes, (Québec)
G0T 1G0
Tél.: 418 232-6738 (Bergeronnes)
418 587-2775 (Forestville)
Conseiller publicitaire
YAN CHAMBERLAND
Tél.: 418-587-2090
Téléc.: 418-587-6407
53, rue St-Marcellin Ouest
Les Escoumins, G0T 1K0
Tél.: 418 236-9240
Téléc.: 418 236-9315
[email protected]
à un partenariat avec les cinq
zecs du territoire, vise à prévenir
la prolifération des dépotoirs
clandestins sur le TNO.
SHIRLEY KENNEDY
ARPENTEUR-GÉOMÈTRE
Tél.: 418 233-2544
Fax: 418 233-2599
Le journal des gens d’ici
[email protected]
Loto-Écolo, l’installation et la gestion de points de dépôt pour la
récupération des matières encombrantes de même que la distribution
de sacs transparents aux villégiateurs afin de favoriser le recyclage
sur le territoire. La liste des
matières recyclables acceptées
est disponible au poste d’accueil
des zecs participantes. Pour
chaque sac rapporté au poste
d’accueil, un billet de tirage pour
la Loto-Écolo sera remis et des
prix seront tirés parmi les participants.
D’autre part, les villégiateurs qui
désirent se départir de tout
encombrant figurant sur la liste
des matières acceptées par la
MRC, pourront les déposer
directement sous l’abri aménagé à
cet effet à proximité du poste
d’accueil de chacune des zecs, et
ce, durant toute la saison. Les
meubles et matériaux qui seront
ainsi apportés à l’abri y seront
conservés pendant quelques jours
pour permettre à tous les villégiateurs de réemployer ou encore
d’échanger certains items.
à la une
Visite impromptue au Conseil des commissaires
Forestville – La représentante
syndicale des professionnelles
et des professionnels de
l’éducation de la Haute-CôteNord, Renée Dufour, appelle
directement les commissaires
de la Commission scolaire de
l’Estuaire pour qu’ils signifient
au gouvernement que les
services aux élèves sont
touchés par les coupures en
éducation.
Risque de favoritisme
La représentante de près de 50
professionnelles et professionnels
de la Commission scolaire de
l’Estuaire ne voit pas d’un bon oeil
l’intention du ministre de
l’Éducation de créer un conseil
d’administration à la place des
commissaires. Selon madame
Dufour, le SPPHCN ne voit aucun
avantage à éliminer les
commissaires des commissions
scolaires pour les remplacer par
SHIRLEY KENNEDY un conseil d’administration
nommé par le ministre.
Après avoir pris connaissance de
l’ampleur des coupures du
dernier budget, Renée Dufour,
accompagnée de plusieurs
professionnelles et professionnels, a tenu à faire une visite au
Conseil des commissaires du
21 avril dernier pour rappeler que
comme élu, le conseil des
commissaires et sa présidente,
Ginette Côté, ont un rôle à jouer
dans le la sauvegarde et
le développement de notre
collectivité. « Dans le contexte
actuel, au-delà des enjeux
patronaux et syndicaux, il y a des
enfants et des gens qui vivent
dans une belle région et qui
souhaitent pouvoir continuer à y
vivre et à y recevoir des services
publics de qualité. C’est triste de
constater à quel point le
gouvernement Couillard sabre
dans nos services régionaux et
ce, particulièrement au niveau des
jeunes. C’est pour eux que les
professionnelles et professionnels
donnent des services de qualité »,
affirme Mme Dufour.
Il y a un risque de favoritisme
partisan. Il y a un risque que
l’administration des services aux
élèves dépend des prises de position du parti politique au pouvoir.
Les services aux élèves ne
doivent pas être gérés par des
partisans politiques nommés par
le ministre. La démocratie scolaire
est importante pour garder les
décisions le plus près possible
des citoyens de la région.
Les professionnels,
essouflés
Pour Madame Dufour, alors que
tous les intervenants en
éducation se mobilisent pour la
persévérance scolaire, le
gouvernement coupe encore en
éducation et ce, particulièrement
dans les services pour les jeunes
en difficulté. « Les professionnelles
et professionnels sont essoufflés
et découragés de voir les élèves
ayant des besoins particuliers se
retrouver sur une liste d’attente.
La réussite des élèves doit
continuer à être une priorité pour
la Commission scolaire de
l’Estuaire».
Selon l’exécutif du SPPHCN, les
choix de non-remplacement
d’effectifs dans certains corps
d’emploi ont un impact direct sur
les élèves et ce n’est pas en
référant au secteur privé que cela
va diminuer la facture, mais elle
aura pour effet de la doubler.
Si la commission scolaire opte
pour laisser plusieurs postes
quotidiennement. Ce travail
quotidien porte ses fruits, comme
l’indiquent les chiffres de l’année
2013 qui ont démontré une
augmentation du taux de réussite
et de diplomation et une diminution du décrochage scolaire.
Selon Mme Dufour, l’impact des
nouvelles coupures est sans
précédent pour les services éducatifs donnés sur le territoire de la
Commission scolaire de l’Estuaire.
LA SAISON EST COMMENCÉE !
Les vacances de Claudette sont terminées !
Il est temps de penser à vos jardinières, plates-bandes
et jardins ! (géraniums, annuelles en pots,
en caissettes, plants de tomate et concombre, etc...)
Il est temps d’apporter
vos contenants
pour les faire fleurir !
VENEZ NOUS VOIR !
19, rue du Rocher, Les Escoumins
418 233-2434
Dominique Dupuis et Claudette St-Pierre,
horticultrice professionnelle
GAGNEZ VOTRE CARTE DE ZEC
Avec tout achat de produits Molson,
Courez la chance de gagner votre Carte
de membre avec forfait toutes activités
de la Zec Forestville
60 canettes
2e ET 3e CHANCE AU CRÉDIT
POUR UNE VOITURE?
Contactez-moi!
Toujours un minimum
de 3 250 $ en prix !
Il faut jouer pour gagner !
Assurances
Présent à Forestville
à chaque semaine ou
sur demande
Étienne Gagné
Cell. : 418-633-1511
1-855-885-1803
Vous songez à un nouveau véhicule?
Clermont
C. Martel inc.
Cabinet de services financiers
Dodge Chrysler Inc.
625, boul. Laflèche, local 300
Baie-Comeau
418 589-8383
25, rte 138, Forestville
418 587-4463
SANS FRAIS: 1 888 252-4463
vacants de professionnelles et
professionnels en service aux
élèves, il sera particulièrement
difficile de continuer à faire
progresser la réussite de l’ensemble de ces derniers.
Mme Dufour tenait à signifier aux
commissaires que chaque
professionnelle et professionnel
de la commission scolaire de
l’Estuaire a à cœur la réussite de
tous les élèves qu’elle et il côtoie
Dodge - Chrysler - Jeep
Pascal Imbeault
Conseiller
374, route 138, Les Escoumins G0T 1K0
Tél. : 418 233-2805 Téléc. : 418 233-3023
Cell. : 418 587-3253
www.clermontdodge.ca Courriel : [email protected]
99$
63
24 canettes
355 ml
99$
29
EN PRIME
UN SAC
À DOS
GLACIÈRE
Les feux d’artifices
sont arrivés !
Venez choisir
les vôtres !
181, Route 138 ouest, Forestville • 418 587-4873
e
r
u
t
a
c
i
de la semaine LIBRE-EXPRESSION
car
LA TÊTE À PAPINEAU
Après avoir exploré le plaisir de «tomber les bras de Morphée», puis la sagesse
de ne pas se croire «sorti de la cuisse de Jupiter», je vous invite à explorer la
«Tête à Papineau» dont la savoureuse expression canadienne-française fait
encore résonner les méninges aujourd'hui: «ça ne prend pas la tête à Papineau
pour comprendre ça!»... Quittons donc les membres généreux et musclés des
divinités antiques pour le monde plus entêté des Patriotes du Bas-Canada.
Parce que cette expression fait évidemment référence au patriote Louis-Joseph
Papineau, un des chefs de file des rébellions de 1837 et 1838. Papineau né en
1786, diplômé en droit, s'est orienté très jeune vers la vie politique, sur les traces
de son père Joseph. Entré à la Chambre d'assemblée de Québec en 1808, il en
devient le président sept années plus tard et amorce une lutte de plus en plus
vive contre les excès du pouvoir colonial. Puissant tribun, il devient l'objet d'un
véritable mythe. En 1834, il s'empare du pouvoir avec 95 % des suffrages. Mais
sa carrière prend un tour tragique après l'échec des insurrections patriotes de
1837-38. Poussé à l'exil aux États-Unis, puis en France, il rentre au pays en
1845, mais ne peut retrouver l'ascendant et l'audience qu'il avait laissés. Après un
nouveau séjour au Parlement, il se retire dans son manoir de Montebello, sur la
rive nord de l'Outaouais, où il s'éteint, en 1871. Voilà pour le bonhomme.
NOTE: Seulement un certain nombre d’interventions policières sont citées. Les dossiers dont le fait de divulguer de l’information pourrait nuire au
processus d’enquête ou encore identifier des mineurs ou des victimes dans certains cas ne sont pas indiqués (agressions sexuelles, suicides, tentatives
de suicide, certaines voies de fait et autres). Les interventions routinières ne sont pas non plus mentionnées ex: alarmes, certaines assistances et autres.
Police
Territoire de la Haute-Côte-Nord
Faits divers
Semaine du 30 avril 2015
Faits divers
30 avril 2015
Sacré-Cœur
Portneuf-sur-Mer
Forestville
Colombier
2 mai 2015
Colombier
3 mai 2015
Sacré-Cœur
Tadoussac
Forestville
4 mai 2015
Vol – 5000$
Vol d’un VTT
Introduction par effraction dans
une résidence privée
Vol et fraude par chèque
Possession de cannabis
Les Escoumins
Introduction par effraction et vol + 5000$
Les Bergeronnes
Introduction par effraction et vol – 5000$
ZEC Labrieville
Méfait et vol – 5000$ dans un véhicule
5 mai 2015
Les Bergeronnes
Méfaits – 5000$ sur véhicule
Possession de cannabis
2 introductions par effraction
dans chalet et vol – 5000$
Agression armée
Possession de cannabis et de cocaïne
Autre fraude
Omission de se conformer à la
loi sur l’identification des criminels
Les Escoumins
Proférer des menaces
Sacré-Cœur
Collision et délit de fuite
Forestville
Vol plus de 5 000$
Assistance personne avec état mental perturbé
Longue-Rive
Sacré-Cœur
Le Cyclope
[email protected]
Bris d’engagement
Adjoint à l’éditeur :
Luc Lapointe
poste : 203
www.journalhcnouest.com
Téléphone: 418 587-2090
Télécopie: 418 587-6407
Il existe aussi une autre explication à la «valeur» de cette tête à Papineau. Je la
préfère nettement. Le 1er décembre 1837, alors que Papineau vient de fuir en
exil, le gouverneur Gosford, promet une récompense de 1000 livres à qui
appréhenderait et livrerait Louis-Joseph Papineau aux forces de l'ordre. Une
prime de quelques 4 000 piastres. Une fortune pour l'époque. C'est dire l'importance
accordée par le régime colonial à la «tête à Papineau»! À ce prix là, on s'entend
que cette tête devait être aussi bien pleine que bien faite. Voilà pour une seconde
explication. À vous de choisir. À noter cependant que malgré sa géniale tête,
Papineau qui fut un ardent défenseur de l'égalité de tous les citoyens sans égard
pour leur religion, fut aussi farouchement opposé au vote des femmes! «Il est
odieux de voir traîner aux hustings (élections) des femmes par leurs maris, ou
des filles par leurs pères, souvent contre leur volonté. L’intérêt public, la décence, la
modestie du sexe exigent que ces scandales ne se répètent plus». Il obtiendra
gain de cause contre cette «anomalie historique» et le vote des femmes sera
aboli en 1849, et ne sera rétabli qu'en 1918 au Canada. Et seulement le 25 avril
1940 au Québec!... Misogyne la tête à Papineau?
6 mai 2015
Éditeur :
Luc Brisson
poste : 202
100-31, route 138, Forestville, G0T 1E0
[email protected]
Quant à sa tête, il semble qu'elle ait été particulièrement bien fournie en matière
grise. Quoi de plus naturel pour rappeler l'intelligence d'un homme important que
d'associer celle-ci à sa tête. Dire de quelqu'un qu'il a la tête à Papineau, c'est
donc lui reconnaître un esprit nettement supérieur à la moyenne. Le sens de cette
expression idiomatique viendrait de l'historien Gérard Filteau (1906-1986).
Plusieurs admirateurs de Papineau sont allés beaucoup plus loin en parlant de
génie. L'expression fait aussi parfois référence à l’obstination (disons persévérance) et au courage de quelqu'un. Par contre, les génies ne courant pas les
rues, c'est plutôt la version négative de l'expression «ce n'est pas une tête à
Papineau» qui connait une popularité qui ne se dément toujours pas. Autrement
dit «ce n'est pas une lumière»!
membre
du groupe
Directrice de
l’information
et journaliste :
Shirley Kennedy
poste : 204
Coordonnatrice
administrative :
Joanne Tremblay
poste : 200
Impression :
Progrès du Saguenay
Tirage total :
5 785
actualité
1er mai Fête des travailleurs
Les fonctionnaires manifestent en HCN
(S.K.) – les employés de l’État issus
des différents ministères du gouvernement du Québec, ont profité de la Fête
des travailleurs du 1er mai dernier, pour
organiser une journée de mobilisation
de l’ensemble de la société civile. Des
actions ont eu lieu partout en province
et la Haute-Côte-Nord n’a pas échappé à la vague de mécontentement.
« Par notre action nous voulons dire
que nous n’accepterons pas les offres
du gouvernement. Étant des employés
de l’État et des utilisateurs des services publics, nous sommes touchés
en double par les politiques d’austérité
du gouvernement », a mentionné
Micheline Bourque, présidente de la
section Haute-Côte-Nord du Syndicat
de la fonction publique et parapublique
du Québec (SFPQ). Voici en images
une partie des manifestations tenues
au MESS (ministère de l’Emploi et de
la Solidarité sociale) bureau
Forestville, au ministère des Transports du secteur BEST et à la Sylviculture de Tadoussac.
GE IMPORTAN
A
S
S
T
ME
À mes précieux patients, je vous
annonce que je prends ma retraite
en date du 15 juillet 2015.
Je tiens à vous exprimer ma
gratitude pour la joie que j’ai eue à
être votre médecin. Vous êtes
invités à appeler au guichet d’accès
afin d’être inscrits sur une liste
pour avoir un nouveau médecin.
Ne soyez pas inquiets, deux nouveaux médecins s’annoncent pour
le mois de juillet.
Veuillez téléphoner au :
418-233-2931 poste 2305
Je vous remercie de m’avoir
accordé votre confiance.
MARIE PICARD, MD
LAISSEZ-NOUS SOIGNER.
Nous sommes 65 000 infirmières, infirmières auxiliaires, inhalothérapeutes
et perfusionnistes, qui nous battons chaque jour pour exercer notre profession
pleinement : prodiguer des soins sécuritaires et de qualité.
La surcharge de travail et les ratios soignantes/patients insensés minent
notre profession et – surtout – votre santé. Pouvoir prodiguer des soins
sécuritaires et de qualité, c’est notre lutte et votre droit.
Appuyez-nous.
fiqsante.qc.ca
actualité
Collisions multiples au traversier
(S.K.)- Le 21 avril dernier vers
16h, un véhicule de promenade
appartenant à un homme âgé de
23 ans résident de Québec, a
éprouvé des problèmes
mécaniques sur la route 138,
dans la côte qui précède le traversier de Tadoussac. Ont suivis
quatre impacts successifs : le
premier a eu lieu alors qu’une
colonne de bois a été percutée,
suivi d’un véhicule stationné et
une boîte mécanique pour finir
sa course dans les fils électriques situés au niveau des
travaux effectués près des rampes d’embarquement. Selon
Nathalie Girard de la Sûreté du
Conseil des commissaires en bref
Québec, le propriétaire du
véhicule a reçu des constats
d’infraction en lien avec le fait
que son véhicule n’était pas en
ordre. En ce qui concerne les différents dommages effectués
dans sa course folle, cela relève
du domaine des assurances de
toutes les parties en cause.
(S.K.) – La clientèle prévisionnelle
en date du 2 avril 2015 prévoit que
les établissements de la Commission scolaire de l’Estuaire pourraient accueillir en août 2015,
4 288 élèves. Il s’agit d’une diminution de 75 élèves comparativement
à la clientèle déclarée au 30
septembre 2014. Rappelons que
les projections du printemps, qui
servent à allouer les ressources
pour l’année scolaire suivante, sont
toujours très conservatrices et que
plusieurs mouvements de clientèle,
départs et arrivées, peuvent être
enregistrés au cours de l’été.
L’avancement des travaux concernant les démarches entreprises par
un comité mis sur pied par la MRC
HCN afin d’évaluer la possibilité
d’initier un service de transport col-
lectif en HCN en ayant recours aux
places vacantes dans les autobus
scolaires a été présenté lors de la
dernière assemblée mensuelle du
conseil des commissaires de la
Commission scolaire de l’Estuaire
tenue le 21 avril dernier. Ainsi, à la
suite de quelques rencontres entre
les représentants du service de
transport de la Commission scolaire et les responsables du dossier
en Haute-Côte-Nord, les démarches
vont bon train et plusieurs modalités de l’entente à intervenir sont
déjà établies. Le projet-pilote d’un
qui an qui permettra de desservir
les citoyens de SacréCœur/Tadoussac à Colombier,
devrait prendre son envol au début
de la prochaine année scolaire.
Les Bergeronnes, le 100e de son église
Nos familles d’hier à aujourd’hui
Dimanche le 17 mai prochain, aura lieu en notre
église Notre-Dame-de-Bon-Désir, une célébration
spéciale de reconnaissance à l’intention de nos
valeureuses familles d’hier à aujourd’hui, qui se
sont enracinées peu à peu en sol bergeronnais.
Jadis, en des années économiquement difficiles
(vers la demie du X1Xe siècle), plusieurs familles
provenant des régions de Charlevoix, Saguenay ou
Rive-Sud nourrissaient le rêve louable de trouver
enfin une terre nouvelle remplie de promesses
fabuleuses. Voulant fuir la misère à jamais, nos
braves pionniers cultivaient Foi, Espérance et
Charité en humbles paysans.
C’est avec une grande détermination que nos
premiers arrivants ont su s’organiser pour
développer, avec des moyens élémentaires, une
communauté vivante et prolifique. La famille en
constituait leur plus grande richesse. Les
naissances se multipliaient à un rythme endiablé,
noble, majestueux, olympien… Leur nouveau
hameau se peuplant, l’Église, catholique et
universelle se manifestait doucement afin
d’apporter tout le soutien réclamé de part et
d’autres.
La 1ère chapelle Ste-Zoé, bien que modeste,
comblait la ferveur et les aspirations légitimes de
nos ancêtres. Ainsi, autant pour le Pays d’alors
(Bas-Canada) que pour l’Église catholiqueromaine, ces fiers chefs de famille ont légué pour
leur descendance plusieurs patronymes, encore
maintenus aujourd’hui, dans notre communauté
actuelle.
Pour nos familles d’hier, en ces années de
l’avant-dernier siècle (1840-1870), l’histoire et
ses généalogies a retracé une vingtaine de famille
dont le patronyme demeure toujours bien actuel
dans Les Bergeronnes…(petites, grandes et très
grandes!!!).
Kaïn
en spectacle
Le jeudi 21 mai dès 20 h
à la salle Ginette B. Sirois
Nos familles contemporaines,
Anctil, April, Arseneault, Asselin, Aubé, Auger,
Babin, Baronet, Barrere-Praud, Beaudoin, Bédard,
Bégin, Bélanger, Bérubé, Boucher, Boutet-Morris,
Bradette, Brassard, Breton, Brochu, Brousseau,
Caron, Castonguay, Chamberlain, Chamberland,
Côté. Dauphin, Deschênes, Desmeules, Diotte,
Dubé, Dubois, Dumas, Duval, Encinas-Morris,
Faucher, Fillion, Fortier, Fournier, Gagné, Garneau,
Gaudreault, Giard, Gilbert, Gosselin, Goulet,
Gravel, Grenon, Guay, Guignard, Hamel, Hamelin,
Harvey, Haupt, Hersberger, Huot, Jalbert, Jean,
Jobin, Jourdain, Lacasse, Lachapelle, Lamarche,
Lamontagne, Langlois, Laprise, Laurencelle,
Lavagne, Lefebvre, Lepage, Létourneau, Mailloux,
Malenfant, Manning, Marquis, Martel, Martin,
Michaud, Migneault, Moreau, O'Connor, Ouellet,
Oyourou, Parcoret, Patry, Perreault, Perron,
Pérusse, Pesant, Petit, Pineault, Rambaud, Ratté,
Rodrigue, Ross, Roussel, Roy, Ryshpan, Samson,
Sauvage, Slater, Therrien, Thibeault, Toupin,
Turbide, Veilleux, Vézina et Zacharie.
Et ainsi, avec toutes nos belles familles d’hier à
ajourd’hui, pourquoi ne pas revisiter ensemble
l’église de notre enfance comme jadis….Dame
Yolande qui touche l’orgue depuis tant de décennies
serait certainement heureuse de jouer quelques
notes d’accompagnement sur la récente
acquisition de la Fabrique : un orgue tout neuf!
(La messe sera suivie d’un café-biscuit qui permettra aux gens de discuter, comme anciennement, sur le parvis de l’église.)
Nos familles ancestrales :
Bienvenue à tous et toutes
Beaulieu, Boulianne, Bouchard, Brisson, à cette belle fête de famille!
Coté, Desbiens, Deschênes. Dufour, Gagnon,
Billet : 30 $
Geneviève Ross,
Comité du 100e de l’église
Billets en vente :
Tabagie Duchesne de Forestville : 418 587-2803
Épicerie Bonichoix des Escoumins : 418 322-1099
Suivez-nous sur
Gaudreault, Gauthier, Girard, Hervieux, Hovington,
Imbeault, Lapointe, Larouche, Lavoie, Lessard,
Maltais, Morin, Morneau, Otis, Savard, Simard, et
Tremblay.
événement
Concert unique aux Bergeronnes
Les Bergeronnes - Une variété
de pièces musicales interprétées au violon, violoncelle et
piano ont résonné dans l’église
des Bergeronnes le 26 avril
dernier où quelque 150 personnes s’étaient donné rendezvous.
C’est
MAINTENANT
ou
CHRISTINE THIBODEAU
L’orchestre et l’ensemble de
violoncelles comprenant quatorze
instrumentistes à cordes étaient
accompagnés au piano par Julie
Boulanger. Les auditeurs ont eu le
plaisir d’entendre l’Ave Maria de
Caccini, la Méditation de Thaïs de
Jules Massenet mais également
des pièces de Gilles Vigneault et
de Félix Leclerc.
Dix-huit jeunes pianistes, dont
treize étudient avec Dominique
Gagnon ont exécuté avec enthousiasme les plus belles pièces de
leur répertoire. Nous retrouvions
également des élèves d’Anatole
Gagnon, Nathalie Ross et
Christine Thibodeau.
Anatole Gagnon a ensuite accompagné au piano plusieurs solos,
duos ou trios interprétés au violon
et au violoncelle. Des pièces classiques comme l’Élégie de Fauré
ou la Barcarolle de Mendelssohn
et des pièces populaires comme
Soir d’hiver, Les feuilles mortes ou
Por una Cabeza créaient des
atmosphères différentes et étaient
mises en valeur par la magnifique
sonorité de l’église.
Tous les élèves provenaient du
grand territoire de la Haute Côte-
JAMAIS
HOMMAGE À
ANDRÉ COULOMBE
Roger Grandguillot, Élise Ross, Julie Boulanger, Sorraya Brisson, Maryse Brassard,
Nathalie Ross, Nicole Maltais, Emmanuel Poulin, Danielle Deschesnes, Caroline
Brisson, Lisette Brisson, Pénélope Giroux, Mégane Dubé et Esther Émond.
Nord: de Tadoussac à Forestville
en passant par Sacré-Cœur, Les
Bergeronnes, Les Escoumins et
Longue-Rive mais également de
Ragueneau.
Un tel concert ne peut se faire
sans le travail et l’encouragement
des professeurs, les pratiques
journalières des élèves et le soutien des parents.
Un immense merci à tous ceux et
celles qui sèment la culture dans
notre région. La réalisation de cet
évènement a été rendu possible
grâce à la collaboration de
«l’Odyssée artistique», La Chorale
«Les gens de mon pays», la
Municipalité des Bergeronnes et
la Fabrique Notre-Dame-de-BonDésir.
Réservez
votre place
Soirée
Hommage
le samedi 16 mai 2015
à l’Hôtel Le Manoir
en l’honneur de son président sortant
monsieur André Coulombe
17 h 30 cocktail / 18 h 30 souper
100$ du couvert, pour un repas 4 services
Tous les profits iront directement à la Fondation.
Réservation au 418 297-8587
Première rangée : Julia Gagnon, Laurence Gagnon, Andréa Pelchat, Daphnée
Ross, Matisse Gauthier-Bossé, Camélia Gauthier-Bossé, Xavier Beaulieu,
Annabelle Beaulieu, Juliette Girard, Hans April, Joshua Lefebvre, Éliott Lefebvre
et Jade Bouchard. Deuxième rangée : Carolane Gagné, Koraly Lessard,
Dominique Gagnon, Malory Charlton, France Tremblay, Chloé Maltais, Nathalie
Ross et Anatole Gagnon.
Les aspirations scolaires et professionnelles des
jeunes, c’est à dire le but qu’ils souhaitent atteindre,
conditionnent étroitement leur persévérance scolaire ?
Les élèves ayant un projet scolaire et professionnel
bien défini trouvent la motivation nécessaire pour
persévérer dans leurs études.
avec
e
r
i
r
u
o
S
e
L
Luc
Brisson
Le reconnaissez-vous?
aine
m
e
s
a
l
e
d
Shirley
Kennedy
Luc
Lapointe
Lévis
Richer
Brigitte
Breton
Une retraite plus que
méritée pour Bénito!
est offert par :
MINDY SAVARD, D.D
denturologiste
ce lu i
m ai ne es t
ir e ce tt e se gé né ra l de la
ur
so
re
ot
N
r
if, di re ct eu H au te -C ôt ed’ Ér ic Ta rd
La
C en tr e de co st um e de ux
C ai ss e du
n
a tr oq ué so im at eu r de la
N or d, qu i
an
re ce lu i d’
ti on
pi èc es co nt y au pr of it d’ O pé ra us
tr
Pl
So ir ée co un nue le 2 mai dernier. .
il te
mai
20
du
on
enfant sole
iti
ns notre éd
de détails da
Bureau des Escoumins
22, Route Forestière
Tous les jeudis nous sommes
à Forestville au 24, route 138 Ouest
POUR RENDEZ-VOUS
418 233-3380
Les Jonquilles s’impliquent au Relais pour la vie
Voici l’équipe des Jonquilles
de la Haute-Côte-Nord qui
prendra part au Relais pour
la vie qui aura lieu le 13 juin.
Afin de récolter des fonds,
les Jonquilles organisent
une Fête populaire qui aura
lieu le samedi 16 mai de 16h
à 22h à la salle multifonctionnelle des Escoumins.
Encouragez-les! De gauche
à droite : Gaétane Otis,
Sonia St-Gelais, Caroline
Palin, Odette Bouchard,
Daniel Parisé, Johanne
Létourneau, Sandy Palin,
Denis
Bouchard
et
Stéphanie Gagnon. Absents
sur la photo: Cristal
Tremblay, Roger Chamberland, Sonia April, Maude
Boucher et Laurence Boucher.
Bénito Moreau, technicien ambulancier paramédic
depuis 1978 aux Escoumins peut maintenant profiter
de sa retraite. En effet, après 37 ans de loyaux
services, il a effectué son dernier quart de travail sur
l'équipe de faction vendredi le 1er mai dernier. L’équipe
d’Ambulances Côte-Nord lui souhaite une excellente
retraite bien méritée et le remercie pour son travail
exemplaire tout au long de sa carrière. Photo
Facebook.
Le Bonspiel des Marchands de
Forestville est le théâtre à chaque édition, de moments loufoques et amusants. Cette année n’a pas fait exception à la règle. Voyez ce joyeux luron
qui voulait passer incognito…. Le
reconnaissez-vous?
Maison d’aide et
d’hébergement pour femmes
victimes de violence
conjugale et leur enfants.
Maison
l’Amie
d’Elle
inc .
L’imagination des Fermières n’a point de limite!
Les Cercles des
fermières de SainteThérèse de Colombier
et Longue-Rive ont participé à la route du
tricot-graffiti en installant une banderole en
courtepointe devant
leur bureau municipal
respectif tandis que le
Cercle de Portneuf-surMer a réalisé des graffitis
en tricot qu’on a installé
sur les arbres situés
près du bureau municipal
et de l’école primaire.
Cette initiative de
l’Association
des
fermières du Québec
permet à chaque organisme local de montrer
leur côté ludique. On
retrouve ces œuvres
dans 400 municipalités
du Québec, dont huit
sur la Côte-Nord. Les
tricots resteront en
place tout l’été afin que
les citoyens et tou ristes puissent les
admirer. Il s’agit également d’une bonne
façon de souligner
le 100 e anniversaire
de l’organisation québécoise.
SERVICE GRATUIT, ANONYME ET CONFIDENTIEL
24/24, 7 jours par semaine.
Hébergement sécuritaire
« Se faire battre, ça fait mal. Se faire dévaloriser,
dégrader, humilier, ça fait mal aussi. »
Soutien, intervention, information, accompagnement dans les
démarches, référence, suivi interne et externe, prévention et
sensibilisation, service d’intervenante-jeunesse.
Nous couvrons le territoire de Sacré-Coeur à Betsiamites.
TÉLÉPHONE : 418 587-2533
S.O.S. Violence conjugale : 1-800-363-9010
INFO ZEC
Nous travaillons maintenant avec un nouveau logiciel d’enregistrement, il est important de
prévoir un délai plus important lors de votre premier passage au poste d’accueil.
Lorsque vous ferez l’achat de votre carte de membre et de votre forfait d’activités,
assurez-vous d’avoir en votre possession vote certificat du chasseur ainsi que votre
numéros de plaque d’immatriculation pour faciliter votre renouvellement.
La pêche estivale reprendra le vendredi 15 mai 2015
À partir du 1er mai, l’enregistrement est obligatoire pour toutes les activités,
y compris la villégiature.
VOUS POUVEZ VOUS ENREGISTRER
Par téléphone au 418-587-4948 ou 1-888-587-0112
OU PAR COURRIEL POUR LES MEMBRES À : [email protected]
HEURES D’OUVERTURE DE LA ZEC
Poste d’accueil
Lundi et mardi : 7h à 18h30
Mercredi : 19h30
Jeudi et vendredi : 7h à 21h30
Samedi : 16 mai 7 h à 19h30
Dimanche et lundi (18 mai) 20h30
En dehors de nos heures d’ouverture
Dépanneur du Parc/Pétro-Canada
41, ROUTE 138 FORESTVILLE (QUEBEC) G0T 1E0
TÉL: (418) 587-4000 / FAX: (418) 587-6061
IMPORTANT :
RETOUR DES FEUILLETS
D’ENREGISTREMENT À VOTRE SORTIE
Nous vous remercions de votre attention,
la direction
actualités
Souper de crabes au profit de la Fabrique St-Luc Près de 10 000 $ recueillis
Le traditionnel Souper de crabes au profit de la Fabrique St-Luc de Forestville a eu lieu le 25 avril dernier sous la présidence d’honneur de Martin Lapointe et avec la participation de l’Association des pompiers de Forestville qui ont assuré le service du souper. Ce sont 28 personnes qui se sont prévalues du service de livraison tandis que
325 personnes se sont rendues à la salle Ginette.B-Sirois du Complexe Guy-Ouellet pour encourager cette activité-bénéfice qui a récolté la jolie somme de 10 000 $. Voici en
images les faits saillants.
Généreux commanditaire de l’événement, le propriétaire de la
pharmacie Brunet Jean-Luc Nadeau, a remis un chèque au montant de 3 000$ au président de la Fabrique St-Luc, André Tremblay
et au responsable du souper, Christian Tremblay.
Richard Poitras de Forestville a remporté le forfait de deux jours
pour deux personnes avec hébergement à la Pourvoirie des
Bouleaux Blancs. Il pose en compagnie d’André Tremblay et Martin Lapointe, respectivement président de la Fabrique St-Luc et
président d’honneur.
La carte familiale d’accès à la ZEC de Forestville offerte par Mario
et Catherine Simard d’Excavation du Lac a été gagnée par Victor
Bouchard de Forestville.
Lise Bérubé a remporté la journée de pêche pour deux personnes
offerte par la Pourvoirie La Rocheuse.
Monsieur Dave Dufour a procédé au tirage d’une journée de pêche
pour deux personnes offerte par la Pourvoirie Club Paradis
Sauvage. C’est France Gosselin de Forestville qui a remporté
ce prix.
Madeleine Lessard a procédé au tirage d’une traversée sur le CNM
Évolution offerte par le Journal Haute-Côte-Nord. C’est Bernard
Guy qui a été l’heureux gagnant.
Le traditionnel BBQ a été offert par le magasin Provigo
Alimentation Stéphane Thivierge. C’est Sylvie Huard qui a mérité
ce magnifique prix.
Une ronde de 9 trous pour 4 personnes, voiturette incluse a été
offerte par le Golf Le Méandre. Christian Tremblay a procédé au
tirage de la personne chanceuse qui fut Annie Fortin de
Forestville.
Une carte-cadeaux de 50$ gracieuseté de la SAQ
offerte par la Pourvoirie Chenail du Nord a fait l’objet
d’un tirage. C’est Marlène Tremblay dont le nom a été
tiré par Michel Canuel qui a gagné ce prix.
INFOS
BODYCARDIO :
Lundi - Mardi - Mercredi
soirs à 18h15
(60 à 75 min) et
vendredi 12h (30 min) à
partir du lundi 27 avril
Infos et inscriptions :
Stéphane, Lily ou Sarah
418 233-2945
ou [email protected]
CHANSONNIER
JEFF GAGNON :
vendredi 5 et
samedi 6 juin
DÉFI KAPATAKAN :
Le Samedi 6 juin
BEL ÂGE ACTIF :
Lundi et mercredi 13h
Voici l’équipe derrière cette activité qui a mérité une bonne main d’applaudissements pour leur travail exemplaire,
l’Association des pompiers de Forestville.
CARDIO-POUSSETTE :
Les mardis et jeudis 10h
à partir du 12 mai
Suivez-nous sur
Loisirs Essipit
HABITATION
10 façons de revitaliser l’aspect
de votre demeure
Il est IMPORTANT
de PROTÉGER :
LES AGENCES D’ASSURANCES
DE LA CÔTE-NORD INC.
Votre maison
ou logement
Son
contenu
Contactez un de nos courtiers
- Assurances habitation
(feu, vol, dommage etc…)
- Assurances voiture
- Assurances vie
VOS COURTIERS
[ Yvan Lessard
[ Stéphanie Lessard
[ Marie-Pierre Lessard
[ Conrad Brisson
Vous-même
POINTS DE SERVICE
[ Escoumins : (418) 233-3636
[ Tadoussac : (418) 235-4320
L’apparence extérieure de votre
maison vous paraît un peu
défraîchie? Voici quelques
astuces simples comme
bonjour qui redonneront à votre
domicile son éclat d’antan.
1.Peinturez votre porte d’entrée
d’une couleur vive. Rien de plus
invitant!
2.Remplacez les éléments de
quincaillerie autour de votre
entrée : sonnette, boîte aux lettres, jeu de serrures, etc.
POUR NOUS JOINDRE
[ Sans frais : 1 800 563-6634
[ Télécopieur : 418 233-3648
3.Installez un heurtoir sur votre
porte; vous savez, ce petit
marteau décoratif qui permet aux
invités de cogner? Il existe
plusieurs modèles au goût du jour
en magasin qui confèreront une
touche originale à votre façade.
Partenaire de vos projets!
NOUVEAU
4.Rafraîchissez votre numéro de
porte. Finie l’époque des autocol-
lants plus ou moins esthétiques
posés sur la boîte aux lettres!
5.Si votre maison comprend des
volets ou des moulures à l’extérieur, il y a de fortes chances
que leur peinture commence à
s’écailler... Armez-vous d’un
pinceau, et pourquoi ne pas en
profiter pour en changer la
couleur?
6.Nettoyez vos gouttières et remplacez-les au besoin.
ment, puis lavez vos fenêtres.
10.Faites de la lumière! Soyez
créatif avec votre éclairage d’appoint : lanternes, lumières de Noël
neutres, illumination sous les
escaliers… Coup d’éclat garanti!
Vous serez étonné de voir à quel
point il peut être facile d’améliorer
l’apparence de votre habitation.
Qui sait, peut-être vos efforts
inspireront-ils les voisins!
7.Posez un tapis d’entrée à votre
image.
8.Remplacez un vieux seuil de
porte. En plus d’être visuellement
inesthétique, un seuil de porte
trop usé peut causer des problèmes
d’isolation.
9.Nettoyez! Utilisez une laveuse à
pression pour décrasser le revête-
Armoires de cuisine
et salle de bain
Prix très !
compétitifs
Dépositaire des
portes et fenêtres
Teinture
FENPLAST
Fabriqué au Québec
Vous refaites
votre toiture?
Bardeaux d’asphalte
50$
20
/ paquet
Garanti 25 ans
Profitez du beau temps
pour remettre votre
maison sur son 31!
Durabilité de 5 ans
5 choix de couleurs
Rég. : 49.98 $
99$
Spécial :
39
*
*Jusqu’à épuisement des stocks
Nouveau bois traité
BRUN
Venez vous informer!
Idéal pour monter les bardeaux
d’asphalte sur votre toiture !
ÉBÉNISTERIE
&
Claude
Christian
Inc
137, rue Blouin
Forestville
116, route 138 ouest
Forestville • 418 587-6601
Tél. : 418 587-2138
Téléc. : 418 587-4910
Email : [email protected]
HABITATION
Quincaillerie Louis-Philippe Lepage
Jusqu’au 23 mai
Nous payons les 2 TAXES
sur toutes les fenêtres Élite en PVC
+ Gratuit Vitrage énergétique Low-E Argon
pour les commandes de fenêtres sur mesure
NOUVELLEMENT DISPONIBLE
Pour en savoir plus,
visitez :
goodfellowterra.com
°
Vous rêvez d’une entrée ou d’une
terrasse en pavé ?
Nous avons tout ce qu’il vous faut !
Pavé • Muret
• Bordure • Dalle
Teinture acrylique
Teinture acrylique
semi-transparente pour terrasse et
parement. 3,64 L RÉG. : 4799S
SPÉCIAL :
opaque pour terrasse et parement
3,64 L. RÉG. : 5199$
97$
40
SPÉCIAL :
09$
À partir de
1
/ mcx
ACTIVOX 4L
97$
44
Nettoyant pour terrasse
et patio
SPÉCIAL
97$
28
Prix en vigueur du 13 au 20 mai seulement
Du 13 au 23 mai, utilisez la Carte Home et bénéficiez du spécial :
NE PAYEZ RIEN AVANT 1 AN SANS FRAIS NI INTÉRÊT *
Venez nous rencontrer nous saurons vous conseiller !
*Sur approbation de crédit, sur achat de plus de 250 $. Détail en magasin !
108, Route 138, Les Escoumins • 418 233-2550
HABITATION
Des conseils pour dénicher le bon revêtement de plancher
Vous êtes à la recherche du revêtement de plancher parfait, mais vous
êtes complètement perdu en raison
des choix qui s’offrent à vous? Pas
de panique : voici quelques con-
seils pour vous guider.
Pour un style glamour et sophistiqué,
le marbre, le vinyle et la porcelaine sont à privilégier. Vous
préférez les planchers classiques
et intemporels? Le bois franc, le
parquet flottant et le vinyle en
lattes sont pour vous. Pour ajouter
une touche exotique à votre
Cette semaine,
venez découvrir
notre magasin et obtenez 2, route 138 est, Forestville, 1 888 575-2221
* 10$ de rabais
sur le prix de détail suggéré sur les produits
admissibles suivant : REGALMD Select et benMD
intérieur et extérieur
décor, optez pour le bambou. À
ce propos, saviez-vous que le
bambou est plus solide que le
bois franc et qu’il offre une
meilleure résistance aux insectes
et à la moisissure? En plus, il est
élégant!
Le vinyle est abordable et s’entretient facilement. Par contre, il peut
s’égratigner, se tacher et s’user.
Les planchers stratifiés imitent le
bois, la pierre ou la céramique. Ils
sont faciles à poser et résistants
aux taches, aux chocs et aux
égratignures. Vous aimez la
céramique? Gardez en tête qu’elle
peut s’abîmer. La porcelaine est
plus résistante. Naturel,
biodégradable et hypoallergénique, le linoléum s’entretient
facilement et offre une bonne
durabilité.
Vos pièces sont plutôt petites?
Des couleurs pâles les feront
paraître plus grandes et éclairées.
Si vous avez horreur du ménage,
choisissez des surfaces texturées.
Vous aimez suivre les tendances
de l’heure? Optez pour un fini
mat. Finalement, assurez-vous
que le type de revêtement de
plancher choisi convient à la pièce
où il sera installé. Par exemple,
les planchers stratifiés et en bois
franc ne conviennent pas aux
endroits humides.
Le bambou gagne en popularité dans
les maisonnées!
Baie-Comeau
Chute-aux-Outardes
Pointe-Lebel
Ragueneau
Pointe-aux-Outardes
Pessamit
Colombier
Forestville
Portneuf-sur-Mer
Longue-Rive
De tadoussac
à Baie-Comeau
Les Escoumins – Essipit
Les Bergeronnes
Tadoussac
SOUMISSION GRATUITE
RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL
• TOITURE DE BARDEAUX
• TOITURE DE TÔLE
• TOITURE PERMANENTE
• TOITURE PLATE
MEMBRANE ÉLASTOMÈRE
RBQ : 5671-7200-01
membre APCHQ
• PORTES ET FENÊTRES
• TERRASSE / PATIO
• REVÊTEMENT EXTÉRIEUR
• SALLE DE BAIN / CUISINE
• CÉRAMIQUE / BOIS FRANC
Lévy Leblanc, propriétaire
10, rue Girard, Forestville
418 587-3000
L'équipe des Construction Lévy Leblanc Inc. vous remercie de votre confiance.
De gauche à droite: Jean-Marc Tremblay, Lévy Leblanc, Caroline Roy,
Jean-Jacques Tremblay et Stéphane Tremblay.
HABITATION
PAVAGE S.L. inc.
S
N
O
Y
A
P
S
U
NO
ES
LES 2 TAUXTES
OT FENÊTRES
SUPRORTT
ES E
Nous sommes
à Forestville.
Réservez nos
services.
LES
DU 8 AU 24
MAI
• C’est le temps de planifier
vos travaux d’asphalte
• Pavage résidentiel
N
O
I
T E
et commercial
A
M
T
I
I
T
U
ES GRAT
Ne payez rien avant
10 mois sans frais ni intérêt
Du 13 au 23 mai 2015 avec la carte HOME
*Sur approbation de crédit
418 860-7891
Quincaillerie J.M. Rioux
Pièces d’Autos Deschênes
29, 2e Avenue,
Forestville
418 587-2245
119, rue Principale,
Sacré-Coeur
418 236-4764
Payez en 6 mois
sans intérêt ni aucun frais
+
Accumulez vos points grâce
à la carte BMR 360
Rénovations JMBR
119, Route 138, Les Escoumins, 418 233-3411
AVANT
❖ Spécialiste
après sinistre
❖ Rénovation intérieure – extérieure
❖ Installation de portes et fenêtres
❖ Coffrage de béton isolé
❖ Toiture
Steve Ross, propriétaire
228, Route 138 est, Forestville (Québec) G0T 1E0
Tél. : 418 587-4537 | Télec. : 418 587-6301
Cell. : 418 587-8633
Courriel : [email protected]
APRÈS
HABITATION
Des conseils pour choisir un revêtement extérieur
Un des choix les plus déterminants
que vous aurez à faire en ce qui concerne l’apparence de votre demeure
est sans équivoque celui du revêtement extérieur. En effet, que ce soit
pour une construction neuve ou une
rénovation, le revêtement vous permet d’exprimer votre style personnel
et de changer totalement l’aspect de
votre maison. Voici les différentes
options qui s’offrent à vous côté
matériaux.
Vinyle : très populaire grâce à sa
facilité d’installation et à son faible
coût, le vinyle est léger et a l’avantage
de reprendre sa forme après avoir
subi un choc. Cependant, les couleurs
foncées tendent à pâlir avec le soleil.
Aluminium : ce métal résiste moins
bien aux chocs que le vinyle —
bosses et égratignures demeurent
apparentes sur sa surface — mais il
est beaucoup moins sensible aux
variations de température et aux
grands vents.
Brique : revêtement par excellence,
la brique est coûteuse mais peut durer
des siècles avec peu ou pas d’entretien. Intemporelle et élégante, elle
donnera un cachet instantané à votre
demeure. De plus, la brique a d’excellentes propriétés insonorisantes.
Bois d’ingénierie : fabriqué principalement à partir de matières recyclées, ce matériau imite le grain du
bois tout en limitant l’entretien nécessaire. Il ne se contracte ni ne se dilate
au gré du climat. De plus, une grande
variété de couleurs est disponible.
Bois naturel : un excellent revêtement qui requiert cependant beaucoup d’entretien —faites attention aux
moisissures et aux parasites. L’effort
pourrait en valoir la peine : le bois
résiste aux chocs, isole, insonorise, et
a un aspect visuel fort intéressant.
Peu importe le type de revêtement
que vous choisirez, assurez-vous de
bien connaître les étapes relatives à
son entretien pour que votre
investissement dure le plus longtemps
possible.
N’oubliez pas
L’ÉVÉNEMENT
à votre
Ce mercredi 13 mai !
119, Route 138, Les Escoumins
À prix plus que
compétitifs et pour
mieux vous servir
nous vous offrons
la vente de :
• Quincaillerie
• Matériaux de construction
• Département de plomberie
• Département d’électricité
BMR
LES ESCOUMINS
119, Route 138
418 233-3411
1-35
4-158
: 835
R.B.Q.
144, route 138 Est, Forestville (Québec) G0T 1E0
Tél.: 418 587-4773 • Tél.:418 587-6301 • Cell.: 418 587-3864
courriel : [email protected]
HABITATION
Choisissez bien votre porte d’entrée
Votre porte d’entrée sert à la fois
de protection contre l’extérieur et
d’isolation pour votre maison. Bien
sûr, vous voulez aussi qu’elle
corresponde à vos goûts et
s’harmonise bien avec l’ensemble
de votre demeure. Voici quelques
trucs pour vous aider à faire un
bon choix.
L’acier est le matériau le plus
populaire. Facile d’entretien et
durable, il offre aussi un excellent
rapport qualité-prix. En plus, il
convient parfaitement à tous les
styles architecturaux. Vous aimez
le bois? Il est vrai qu’une porte en
bois peut ajouter un petit quelque
chose à votre propriété, mais
sachez que ce matériau est parfois moins performant en matière
d’isolation, bien que les coupefroid soient plus efficaces
qu’avant. Les portes de bois ont
aussi été repensées pour éviter le
gauchissement.
Vous êtes à la recherche d’un
matériau durable qui résiste aux
chocs, aux craquelures et au
gauchissement? La fibre de verre
répondra à vos attentes. Ce type
de porte est presque indestructible et ne nécessite pas d’entretien, mais il est plus cher que
l’acier. Les commerçants offrent
maintenant des portes en PVC
avec un excellent rendement
énergétique. Elles sont résistantes
aux intempéries, aux rayures et
aux rayons UV. Elles sont par
contre plus dispendieuses que les
portes en acier.
Si vous souhaitez personnaliser
votre porte d’entrée, vous pouvez
opter pour une porte avec un
vitrail. Vous devez par contre
savoir que plus la vitre est grande,
moins l’isolation sera efficace. Un
double vitrage vous procurera
néanmoins un meilleur rendement
énergétique.
RBQ: 5671-1583-01
À votre service
depuis 1997
Rénovation
de toits en pente
Couvreurs spécialisés
Bardeaux d'asphalte et de cèdre
Qualité, rapidité et propreté
d’exécution garanties
Service de Tadoussac à Baie-Comeau
ESTIMATION GRATUITE
Votre toiture sera étanche, droite et belle!
Luc Trudel
Tél. : (418) 231-1070 • Cell. : 418 297-9978
Maintenant, à vous de choisir le type de porte qui vous convient le mieux.
www.toiturestrudel.com
Nos services :
Installation septique
Traitement des eaux usées d’origine domestique.
Un traitement sans énergie.
80 000 installations à ce jour
Un système disponible en 3 types de caisson.
Pour répondre à toutes les conditions de terrain.
- Excavation et terrassement
- Installation septique résidentielle
et commerciale
- Maîtres installateurs
des systèmes Écoflo
Soumission gratuite !
Contactez-nous !
106, Principale, Les Bergeronnes
418 232-6384
A U C E N T R E R É C R É AT I F D E S A C R É - C O E U R 5 1 , R U E M AY R A N D S A C R É - C O E U R
EXPOSANTS
PROGRAMMATION
ENTREPRISES
Vendredi 22 mai 2015 :
17h30 :
Cocktail des exposants
19h00 :
Ouverture de l’exposition
20h00 :
Mot de bienvenue du Maire
21h00 :
Tirage moitié / moitié
22h00 :
Fermeture
Samedi 23 mai 2015 :
13h00 :
Ouverture
13h00 :
Animation de la troupe Les Fous du Roi
Amuseurs publics, jongleries, équilibre,
monocycle, échasses, diabolo,
acrobaties, maquillages de fantaisies et bien plus.
17h00 à 18h00 :
21h00 :
22h00 :
20h00 :
Soirée de l’Expo
Bar du centre récréatif
Spectacle du chansonnier Michel Perron
PRIX D’ENTRÉE
Adulte : 5 $
Moins de 18 ans : 2, 50 $
Enfant de 5 ans et moins : GRATUIT
Atelier Brisson Gagné Inc
Boisaco
Épicerie Robert Simard
Caisse populaire Desjardins du Saguenay-Saint-Laurent
Clermont Dodge Chrysler Inc
Construction Stéphane Boulianne
Desmeules Auto
Ferme 5 étoiles / Mini-ferme
Fifth Avenue Collection
Ranch le Soleil le Vent
Industrielle Alliance
J’ai mon voyage
Sacopan
Services mécanique HD
Sunlife
ORGANISMES
Interruption pour le souper
Fermeture
Dimanche 24 mai 2015 :
12h00 :
Ouverture des portes
14h45 :
15h00 :
Fermeture
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ADIM Côte-Nord
Alliance des femmes
Cercle des fermières
Carrefour jeunesse-emploi HCN
CPE «Grain de soleil»
Journal L’horizon Branché
Maison des jeunes de Sacré-Coeur
Télévision Régionale TVR7
SERVICES ET ÉVÉNEMENTS MUNICIPAUX
•
•
•
Défi Crève-coeur
Gymkhana de Sacré-Coeur
Service incendie
PRODUITS DU TERROIR
•
•
Cidrerie Verger Pedneault
Microbrasserie Saint Pancrasse
Pour plus d’information veuillez comuniquer avec : Jean-Sébastien Painchaud, Directeur culture et loisirs
Municipalité de Sacré-Coeur-sur-le-Fjord-du-Saguenay | Téléphone : 418 236-4621, poste 33
PA RT E N A I R E S
Développement économique Canada
appuie financièrement la SADC
Gesco
HyundaiCanada.com
JUSQU’AU
31 MAI
SEULEMENT
ACCENT
L 5 PORTES 2015
TUCSON GL 2015
118 $ AUX 2 SEMAINES
SOIT
599
$
0
$
PAR
P
A
AR
SEMAINE
LOCA
LOCATION
ATION
T
60 MOIS*
POUR 260 SEMAINES
AVEC
A
V
VEC
COMPTANT
COMPT
OMPT
TANT
A
+
AUTOROUTE :
8,5 L / 100 KMW
58 $ AUX 2 SEMAINES
SOIT
ELANTRA L 2016
70 $ AUX 2 SEMAINES
SOIT
35
$
0
$
PAR
P
AR
A
SEMAINE
LOCATION
LOCA
ATION
T
60 MOIS*
POUR 260 SEMAINES
29
%
0
$
PAR
P
A
AR
SEMAINE
LOCATION
LOCA
OCA
ATION
T
60 MOIS*
POUR 260 SEMAINES
995
$
OMPT
TANT
A
COMPT
COMPTANT
OU
AVEC
A
V
VEC
FINANCEMENT
À LL’ACHAT
’’ACH
HA
AT◊
COMPTANT
COMPT
MPT
TANT
A
AUTOROUTE :
6,3 L / 100 KMW
AUTOROUTE :
6,4 L / 100 KMW
FINANCEMENT À LL’ACHAT
’ACHA
’
AT OU À LA LOCATION
LOCA
AT
TION◊
Sur modèles sélectionnés
Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km • Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km • Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km
MC
L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s ca r ac t é r i s t i q u e s , i m ag e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r ce ap p a r t e n a n t à H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p . † L e p r i x p a y é p a r l e cl i e n t r e fl è t e l a f ac t u r e p r é s e n t é e au c o n ce s s i o n n a i r e p a r H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .
L e p r i x d e l a f ac t u r e p r é s e n t é e au c o n ce s s i o n n a i r e c o m p r e n d u n m o n t a n t d e r e t e n u e s u b s é qu e m m e n t r e m b o u r s é au c o n ce s s i o n n a i r e p a r H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p . x P r i x d e s v é h i cu l e s m o n t r é s : A cce n t G L S 5 p o r t e s 2 0 15 , au t o à p a r t i r d e 2 1 2 5 9 $ / E l a n t r a L i m i t e d 2 0 1 6 , au t o
à p a r t i r d e 2 6 9 0 9 $ / Tu c s o n L i m i t e d 2 0 15 à p a r t i r d e 3 5 8 7 4 $ . F r a i s d e 115 $ ( t a x e d e 15 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e cl i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d ’u n cl i m a t i s e u r ) , l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 5 9 5 $ / 1 5 9 5 $ / 1 7 6 0 $ i n cl u s . F r a i s d ’e n r e g i s t r e m e n t , d ’a s s u r a n ce ,
d ’ i m m a t r i cu l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s ap p l i c ab l e s e n s u s . L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , d ’a d m i n i s t r a t i o n d u co n ce s s i o n n a i r e e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e c a r b u r a n t . * O f f r e s d e l o c a t i o n s u r ap p r o b a t i o n
d u cr é d i t d e s S e r v i ce s fi n a n ci e r s H y u n d a i s u r l e m o d è l e n e u f s u i v a n t : A cce n t L 5 p o r t e s 2 0 15 , m a n u e l l e / E l a n t r a L 2 0 1 6 , m a n u e l l e / Tu c s o n G L 2 0 15 . 1 3 0 p a i e m e n t s d e 5 8 $ / 7 0 $ / 118 $ au x de u x s e m a i n e s p o u r 6 0 m o i s s a n s o b l i g a t i o n au t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n . C o m p t a n t
i n i t i a l d e 9 9 5 $ / 0 $ / 0 $ e t p r e m i e r v e r s e m e n t e x i g é s . C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i cé d é e . A u cu n é ch a n g e d e v é h i cu l e n é ce s s a i r e . K i l o m é t r ag e a n n u e l d e 2 0 0 0 0 k m , 12 ¢ p a r k m a d d i t i o n n e l . L’o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d l e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 5 9 5 $ /
1 5 9 5 $ / 1 7 6 0 $ , d e s f r a i s d e 115 $ ( t a x e d e 15 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e cl i m a t i s e u r ) . F r a i s d ’e n r e g i s t r e m e n t , d ’a s s u r a n ce , d ’ i m m a t r i cu l a t i o n , R D P R M e t t o u t e s l e s t a x e s ap p l i c ab l e s e n s u s . L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t
d e p r é p a r a t i o n , d ’a d m i n i s t r a t i o n d u c o n ce s s i o n n a i r e e t u n p l e i n d e c a r b u r a n t . 9 F i n a n ce m e n t à l ’ach a t s u r ap p r o b a t i o n d u cr é d i t d e s S e r v i ce s fi n a n ci e r s H y u n d a i s u r l e s A cce n t L 5 p o r t e s 2 0 15 , m a n u e l l e à p a r t i r d e 1 4 5 7 3 $ / Tu c s o n G L 2 0 15 à p a r t i r d e 2 3 4 0 1 $ à u n t au x a n n u e l d e
0 % p o u r 7 2 / 6 0 m o i s . P a i e m e n t d e 9 3 $ / 1 8 0 $ a u x d e u x s e m a i n e s p e n d a n t 3 1 2 / 2 6 0 s e m a i n e s . C o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s d e 0 $ . C o û t d e p r ê t ( i n c l u a n t l e s f r a i s m a x i m u m d u R D P R M d e 7 6 $ ) d e 7 6 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 4 6 4 9 $ / 2 3 4 7 7 $ . F r a i s d e 11 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s
p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e cl i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d ’u n cl i m a t i s e u r ) , l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 5 9 5 $ / 1 7 6 0 $ i n cl u s . F r a i s d ’e n r e g i s t r e m e n t , d ’a s s u r a n ce , d ’ i m m a t r i cu l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s ap p l i cab l e s e n s u s d e s o f f r e s d e fi n a n ce m e n t
à l ’ach a t e t s o n t p a y ab l e s au m o m e n t d e l a l i v r a i s o n . To u s l e s d é t a i l s ch e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H y u n d a i . W L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d ’e s s e n ce d e s A cce n t L 5 p o r t e s 2 0 15 , m a n u e l l e ( A u t o r o u t e 6 , 3 L / 1 0 0 k m ; V i l l e 8 , 7 L / 1 0 0 k m ) / E l a n t r a L 2 0 1 6 , m a n u e l l e ( A u t o r o u t e 6 , 4 L /
1 0 0 k m ; V i l l e 8 , 8 L / 1 0 0 k m ) / Tu c s o n G L 2 0 15 ( A u t o r o u t e 8 , 5 L / 1 0 0 k m ; V i l l e 11, 4 L / 1 0 0 k m ) s o n t b a s é e s s u r l e s d o n n é e s d e s t e s t s d u m a n u f ac t u r i e r. L e s co n s o m m a t i o n s r é e l l e s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e s c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e e t l ’a j o u t d e ce r t a i n s acce s s o i r e s au t o m o b i l e s . L e s
d o n n é e s s o n t p r é s e n t é e s a u x fi n s d e c o m p a r a i s o n u n i q u e m e n t . x † * 9 O f f r e s d ’u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i fi é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e . C o n t a c t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s . L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e . L e s s t o c k s s o n t
l i m i t é s . † † L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è ce s d u v é h i cu l e c o n t r e l e s d é f au t s d e f ab r i c a t i o n s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d ’u t i l i s a t i o n e t d ’e n t r e t i e n .
culturel
Programmes d’aide destinés aux projets culturels et patrimoniaux
La MRC tiendra des activités d’information
(S.K.) – La MRC de la Haute-CôteNord, par le biais de son agente de
développement culturel Audrey
Fontaine, offre la possibilité aux
amateurs et amatrices de culture et
de patrimoine de La Haute-CôteNord, de prendre part à une
activité d’information sur les programmes d’aide au financement de
projets culturels et patrimoniaux qui
seront en vigueur en 2015 et 2016.
Les rencontres auront lieu dans
le mois de MAI, les soirs de
semaines, si possible vers 18h30,
selon la disponibilité des participants et du local disponible. La
durée des rencontres variera de
moins d’une heure à maximum
2 heures selon l’intérêt des participants. Pour plus d’infos, contacter
Audrey Fontaine à la MRC.
Alexandre Désilets, Anthony Roussel, Raton Lover, Ayrad,
Juliette Gréco, Pascale Picard, Boby Lapointe Repiqué,
Chantal Archambault, Clay And Friends, Dany Placard,
Jacques Michel, Daran, David Portelance, Dimoné,
Dylan Perron & Élixir de gumbo, Éric Goulet, Imbert Imbert,
Fred Pellerin, Jérôme Charette-Pépin, Joanie Michaud,
Joey Robin Haché, Jordan Officer, Légendes D’un
Peuple, Mehdi Cayenne Club, Michel Robichaud, Milk and
Bone, Nicolas Jules, Benoît Paradis, Pierre Flynn, PierreLuc Martel, Antoine Corriveau, Rimo, Salomé Leclerc, Sandra
Le Couteur, Sarah Olivier, Louis-jean Cormier, Shauit,
Ten Strings And A Goat Skin, Stef Paquette
FA
F
AITES UN ESSAI ROUTIE
OUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAI
CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA
AQUEBEC.CA
location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements est offerte par Services
Services Financiers
Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation
approbation de crédit. Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2E2FEX) / CR-V LX 2 roues motrices 2015 neuf (modèle RM3H3FES). FFranchise
ranchise de kilométra
ge total de 120 000 km;
* L’offre
L’offre
’
de location
kilométrage
Transport et préparation
préparation de 1 495 $ / 1 695 $ inc
lus et la surcharge sur le cclimatiseur
limatiseur de 100 $ inc
luse (lorsque applicable).
applicable). Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’a
lus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les
frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport
inclus
incluse
d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus.
taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et imma
triculation sont en sus. ** Offre de financement à l’acha
Services Financiers
Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation
approbation de crédit. Exemple de financement pour la Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2E2FEX) / Fit
Fit EX manuelle 2015 neuve (modèle GK5G8FJ) / CR-V LX
immatriculation
l’achatt disponible par l’entremise de Services
2 roues motrices 2015 neuf (modèle RM3H3FES) : Prix de vente de 17 245 $ / 20 790 $ / 27 785 $ (les frais de transport et de prépara
tion inclus),
inclus), financé à un taux annuel de 0,99% / 0,99% / 1,99%, équivaut à 294,71 $ / 875,21 $ / 486,69 $ par mois pendant 60 / 24 / 60 mois, avec
avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent. Le coût de l’emprunt est de 437,60 $ /
préparation
Taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation
immatriculation et options en sus. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation
vis. Le concessionnaire peut louer/vendre à un prix moindre. Offres valides seulement pour
215,04 $ / 1 428,40 $, pour une obliga
obligation
tion totale de 17 682,60 $ / 21 005,04 $ / 29 213,40 $. Taxes,
préavis.
tion sans préa
les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indica
tif. VVoyez
oyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. 9 Source : http://www
.motortrend.com/oftheyear/suv/2015_honda_cr_v_is_the_motor_trend_suv_of_the_year/.
indicatif.
http://www.motortrend.com/oftheyear/suv/2015_honda_cr_v_is_the_motor_trend_suv_of_the_year/.
†
Récipiendaire du prix «Meilleur achat»
achat» de Kelley Blue Book. PPour
our
o pplus d’information,
d’information, visitez KBB.com. Kelley Blue Book est une marque enregistrée de Kelley Blue Book Co., Inc. 1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d’une grande prudence llorsqu’il
orsqu’il conduit. Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des
Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement
www.honda.ca/desistement ou consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.
aappareils
ppareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu’ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire. Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques. Pour
automanichonda.com
Venez nous rencontrer au
276, boul. La Salle, Baie-Comeau
BUREAU : 418 296-4938
SANS FRAIS : 1 877 688-4938
François Blouin
Arold Bernatchez
Jeannot Bouchard
Propriétaire
Directeur des ventes
Conseiller aux ventes Conseiller aux ventes Directrice commerciale
David Dugas
France Dallaire
Claude Vaillancourt
Alain Pelletier
Directeur du service
Directeur des pièces
11 au 14 juin 2015
Billetterie : 418-235-2002 / 1-866-861-4108
Festi-Livre
Festi-Livre Desjardins Haute-Côte-Nord
e
Une 15 édition inoubliable
(S.K.) – D’un livre à l’autre, tel
était le thème de la 15e édition
du Festi-Livre Desjardins
Haute-Côte-Nord tenu à la
polyvalente des Berges des
Bergeronnes du 30 avril au
3 mai dernier. Des auteurs
talentueux, généreux et sympathiques, une programmation
toujours à la hauteur des
attentes, et une ambiance qu’on
ne retrouve nulle part ailleurs,
voilà ce que le comité organisateur de l’événement a proposé
aux nombreux visiteurs du
Festi-Livre Desjardins. En
images, les faits saillants du
rendez-vous culturel par excellence en Haute-Côte-Nord qui
fut présidé cette année, par
l’écrivaine et conférencière
Dominique Demers et animé
par
l’inimitable
Michel
Bouchard.
Des auteurs… expressifs et sympathiques
Jonathan Reynolds, écrit des histoires de peur pour les jeunes….
À en voir son expression, un rien l’effraie!
Jean-Pierre Veillet, auteur, concepteur et illustrateur adore le
contact avec le public lors des Salons du livre et événements tels
que le Festi-Livre Desjardins.
Michel Noël décrit dans ses œuvres, les
richesses culturelles des peuples amérindiens du Québec. Il présente des contes traditionnels aux jeunes, assumant le passage
de l’expression orale à l’écriture d’une
façon qui lui est propre.
Pince-sans-rire la présidente d’honneur
Dominique Demers, a fait rire l’assistance
plus d’une fois.
Danielle Bissonnette crée des événements et anime des ateliers
de création avec des groupes d’intérêts variés.
Sylvie Roberge, une référence en ce
qui concerne l’éveil à l’écriture et l’exploitation
du conte auprès des enfants d’âge préscolaire.
Cindy Roy est une fée conteuse, auteure jeunesse, consultante pédagogique et enseignante qui se dévoue à la petite enfance depuis près
de 15 ans.
Aussi disponible : Pioneer 700, 2 places ou 4 places
Fiez-vous à honda pour vous transporter où que vous alliez. Voici le Pioneer 500,
compact, capable et remarquablement polyvalent. Cet agile véhicule côte à côte est construit
pour relever les défi s, la semaine comme le week-end. La sélection électrique des vitesses
à palettes vous met en contrôle et o re beaucoup d’agrément, tandis que sa largeur de 50”
permet d’aller où les autres côte à côte en sont souvent empêchés. Ajoutez notre fi abilité
légendaire et voilà, il n’y a plus rien pour vous retenir. honda.ca/Pioneer500/fr
Honda Motorcycles & ATVs Canada
189, Route 138 Ouest,
Forestville
305, boul. La Salle
Baie-Comeau
418 587-4566
418 296-9191
@HondaPowerCA
Recommandé pour les conducteurs de 16 ans et plus, qui peuvent atteindre toutes les commandes. Le conducteur et le passager doivent
être assez grand pour que leur ceinture de sécurité s’ajuste correctement et que, si nécessaire, le passager puisse se protéger en plaçant
les deux pieds fermement sur le plancher tout en agrippant la poignée de retenue. Portez toujours des vêtements protecteurs et lisez au
complet votre manuel du propriétaire. Visitez honda.ca pour les informations détaillées.
Publireportage
Une route sans fin 2015
Un parcours s’ajoute à Sept-Îles!
Baie-Comeau – La 7e randonnée cycliste Une route sans fin sur la Côte-Nord se déroulera le 5 juin à
Baie-Comeau et le 6 juin à Sept-Îles. Hé oui, vous avez bien lu! Pour la première fois, Sept-Îles sera l’hôte
de cet événement qui mobilise chaque année dans notre région près d’une centaine d’usagers,
principalement des jeunes en difficulté, et une cinquantaine d’intervenants. On doit tout particulièrement
cette première participation à Stéphanie Sheehy, éducatrice auprès des jeunes en difficulté et des
personnes présentant une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l’autisme au point de
service du Centre de protection et de réadaptation de la Côte-Nord.
MYRIAM GAGNÉ
Même s’il s’agit d’une première à
Sept-Îles, Stéphanie Sheehy n’en
est pas à sa première expérience
d’Une route sans fin. Elle connaît
les rouages de l’événement pour y
avoir déjà pédalé à Baie-Comeau
en 2013 avec quelques jeunes de
Sept-Îles et pour avoir vu se profiler
quelques éditions alors qu’elle
travaillait au Centre jeunesse
du Saguenay-Lac-St-Jean. «Je
prépare ce projet depuis un an. Il y
a deux ans, j’y avais participé à
Baie-Comeau avec ma collègue
Yoannie Santerre et quelques
jeunes du centre à Sept-Îles. Ça
m’avait vraiment donné le goût
d’organiser un parcours à Sept-Îles
afin de faire voir et connaître notre
ville. Les jeunes avaient vraiment
bien fait ça et eux aussi
souhaitaient qu’il y ait Une route
sans fin dans notre secteur»,
explique-t-elle.
Mixité des cultures
Les randonnées cyclistes
compteront autant 50 kilomètres à
Baie-Comeau qu’à Sept-Îles. En
plus des usagers du point de
service du Centre de protection et
de réadaptation de la Côte-Nord,
des jeunes de 12 à 18 ans
hébergés au sein des foyers
Mishta-An-Auass et Pishimuss se
joindront au peloton. « Le mélange
des clientèles en jeunesse, en
dépendance et en déficience nous
rend uniques, mais ce qui est
encore plus intéressant, c’est le
mélange des cultures puisque des
jeunes de la communauté de
Uashat Mak Mani-Utenam nous
accompagneront », renchérit
Stéphanie. Cette dernière dit
recevoir beaucoup d’aide de ses
Caisse populaire Desjardins de Hauterive
Caisse populaire Desjardins de Sept-Îles
Canadian Tire de Sept-Îles
Club de hockey Le Drakkar de Baie-Comeau
Coiffe-Shop
Coopérative funéraire Haute-Côte-Nord Manicouagan
Conseil de bande Uashat Mak Mani-Utenam
Député de Duplessis, Lorraine Richard
Député de Manicouagan,
Jonathan Genest-Jourdain
Député de René-Lévesque, Marjolain Dufour
Distribution St-Laurent
Épicerie tabagie La Bonbonnière
La Capitale assurances générales-Éric Vallée
Hydro-Québec
Imprimerie Gagnon
Le Manoir du Café
Le végétarien
Marché MelLau
Métallurgie Brasco
Motel Le voyageur
Réfrigération Gagnon
Service de traiteur Roger Samson
Vélozone
Ville de Baie-Comeau
Ville de Sept-Îles
Zone Vélo Ski inc.
collègues, qui ont d’ailleurs formé
un sous-comité pour mettre en
branle cette première édition. Du
côté de Baie-Comeau, quelques
jeunes cyclistes proviennent de
Pessamit.
De part et d’autre de la région,
les entraînements extérieurs
débuteront dès que la température
le permettra. D’ici là, les jeunes
profitent des périodes d’activités
sportives pour faire du vélo
stationnaire ou des exercices qui
font travailler les muscles des
jambes. «C’est vraiment une belle
implication pour nos jeunes. Outre
le vélo, il y a tout l’aspect bénévole
pour l’organisation de l’activité, en
plus de l’implication des parents,
des enseignants à l’interne, des
partenaires et j’en passe. C’est un
beau sentiment d’engagement et
de fierté collectif qui se manifeste»,
ajoute l’éducatrice qui remercie
tous ses collègues qui lui apportent
un support dans la mise en place
de ce beau projet. Elle remercie
particulièrement Julie Labrecque,
en charge de l’élaboration et de la
sécurité du tracé, qui a été au
préalable approuvé par la Sûreté
du Québec et le ministère des
Transports.
Une route sans fin aura lieu deux fois plutôt qu’une sur la Côte-Nord en 2015 : le
5 juin à Baie-Comeau et, pour la première fois, le 6 juin à Sept-Îles. On doit en
grande partie cette première édition à Stéphanie Sheehy, éducatrice aux
programmes de réadaptation pour jeunes en difficulté d’adaptation et en
déficience intellectuelle et troubles du spectre de l’autisme.
Festi-Livre
Lancement hautenord-côtier
Une présidente
d’honneur emballée
La présidente d’honneur du Festi-Livre
Desjardins, Dominique Demers, s’est
exclamée devant les paysages à
couper le souffle des Bergeronnes, de
la chaleur et de la simplicité des habitants de la Haute-Côte-Nord. Son
dernier roman destiné aux adultes,
intitulé Pour que tienne la terre, qui a
pour toile de fond Tadoussac et les
baleines, est né de ces rencontres
avec notre réalité.
TECHNOLOGIE DU
GÉNIE CIVIL
TAUX DE PLACEMENT DE 99 %
Rodolphe Gagnon, Bergeronnais d’origine, a procédé au lancement de son livre
intitulé Mathurin, l’homme des Hautes-Berges. Il est également l’auteur de Une
famille, un village, un pays. Diplômé en histoire de l’Université Laval de Québec
et en éducation de l’Université de Grenoble, en France, l’auteur fait carrière au
Collège de Jonquière puis à l’Université du Québec à Chicoutimi. Présentement,
il partage son existence entre deux pôles : la ville de Québec et la Côte-Nord.
Bourse Gaétan-Boucher
Marie-Lee Bouchard des Escoumins, est la récipiendaire de la Bourse GaétanBoucher au montant de 500$, décernée à l’élève de cinquième secondaire s’étant
le plus illustré bénévolement au niveau social et culturel à la polyvalente des
Berges. Cette bourse est offerte en collaboration avec la Coopérative la NordCôtière, représentée par Pierre Hervieux, Nicole Boulianne représentante de la
Caisse du Saguenay-Saint-Laurent, Intermarché magasin GLR représenté par
Yannick Tremblay, l’épouse de M. Boucher, Claudette Hovington, le Club Lions
Bergeronnes-Escoumins représenté par son président Claude Savard.
SOINS INFIRMIERS
TAUX DE PLACEMENT DE 97 %
Bourse Guy-Lemieux
Laurie Deschênes a mérité la bourse Guy-Lemieux au montant de 500$ pour son
implication bénévole au niveau social et culturel à la polyvalente des Rivières,
offerte en collaboration par le Journal Haute-Côte-Nord, représenté par son éditeur Luc Brisson, l’épouse de M. Lemieux, Suzanne Pagé et Lyne Deschênes,
représentante de la Caisse du Centre de La Haute-Côte-Nord.
DATE LIMITE D’INSCRIPTION AU 3e TOUR : 1er JUIN 2015
www.cegepbc.ca
Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, *, ±, **, º, €. Les off res de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er mai 2015 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifi ées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 695 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix
d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l’achat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou fi nancer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire
participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2015 (RTKH53 + 29E)/ Dodge Journey SE 2015 (JCDH49 + 22F + WFU)/Chrysler 200 LX 2015 (UFCE41 + 28A), respectivement : 19 995 $/19 995 $/19 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 695 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant. * Les remises au comptant
sont off ertes sur certains modèles neufs 2015 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 8 100 $ est applicable sur le modèle Dodge Grand Caravan SE 2015 (RTKH53 + 29E). Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur le modèle Dodge Journey SE 2015 (JCDH49 + 22F + WFU). Une remise au comptant de 3 000 $ est applicable sur le modèle Chrysler 200 LX 2015
(UFCE41 + 28A). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de fi nancement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 36 mois (modèles Dodge Journey 2015) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2015, Dodge Journey 2015 et Chrysler 200 2015) sont off erts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto
TD et sont applicables sur certains modèles 2015 sélectionnés. Exemples : Dodge Journey SE 2015 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 19 995 $, fi nancé à un taux de 0 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 256,35 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 19 995 $. Dodge Grand Caravan SE 2015 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2015 (JCDH49 + 22F + WFU)/
Chrysler 200 LX 2015 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 19 995 $/19 995 $/19 995 $, fi nancé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 110,23 $/110,23 $/110,23 $, des frais de crédit de 2 932,84 $/2 932,84 $/2 932,84 $ et une obligation totale de 22 927,84 $/22 927,84 $/22 927,84 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus
2015 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $, une remise au comptant/DVD de 1 500 $ (déduite du prix négocié après l’application des taxes) et 1 000 $ de boni au comptant Grand Caravan (déduit du prix négocié après l’application des taxes) : 29 045 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey R/T 2015 (JCES49 + 28X + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $, une remise au comptant/
DVD de 1 500 $ (déduite du prix négocié après l’application des taxes) et 1 000 $ de boni au comptant Journey (déduit du prix négocié après l’application des taxes) : 32 850 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2015 (UFCS41 + 28N) montré, incluant une remise au comptant de 3 000 $ : 27 750 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines
teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent diff érer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. º Les rabais totaux allant jusqu’à 11 350 $ s’appliquent au modèle Dodge Grand Caravan SXT 2015 équipé de l’Ensemble MAX (RTKH53 + 29G + AT4 + ADZ + AAY + AAJ) acheté auprès des concessionnaires participants entre le 1er mai et le 1er juin 2015
et consistent en une combinaison de 7 000 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes), une remise au comptant/DVD de 2 500 $ (déduite du prix négocié après l’application des taxes), un 1 000 $ de boni au comptant Grand Caravan (déduit du prix négocié après l’application des taxes) et jusqu’à 850 $ de rabais Édition MAX (déduit du prix négocié avant les taxes). Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite
des stocks. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou fi nancer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour tous les détails, conditions et quantités disponibles. € Les rabais totaux allant jusqu’à 7 995 $ s’appliquent au modèle Dodge Journey SXT 2015 équipé de l’Ensemble MAX (JCDP49 + 28K + GWG + AV1 + AS4 + AGV +
AAC) acheté auprès des concessionnaires participants entre le 1er mai et le 1er juin 2015 et consistent en une combinaison de 2 000 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes), une remise au comptant/DVD de 2 500 $ (déduite du prix négocié après l’application des taxes), un 1 000 $ de boni au comptant Journey (déduit du prix négocié après l’application des taxes) et jusqu’à 2 495 $ de rabais Édition MAX (déduit
du prix négocié avant les taxes). Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou fi nancer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. √ Selon les données tirées du recensement de IHS Automotive: Polk disponibles en date du mois de juillet
2014 sur les véhicules en service au Canada, selon la défi nition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. ◊ Selon le segment inférieur des berlines intermédiaires de Ward’s. Selon le PDSF des modèles de base 2015. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM
$
19 995
LE PRIX INCLUT 8 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS
DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.
OU CHOISISSEZ
±
$AUX
DEUX @
111
SEMAINES
FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.
+ Aménagement 7 places
polyvalent
3,49
19 995
+ Six haut-parleurs de catégorie supérieure
avec caissons d’extrêmes graves
+ Système d’aide au recul ParkSenseMD
+ Toit ouvrant à commande électrique
19 995
$
OU CHOISISSEZ
L’ É V É N E M E N T
LES CONDUIRE
Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2015 montré : 29 045 $**
DES OFFRES PLEINES D’AMOUR
DODGE GRAND CARAVAN SE 2015
LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS
DEPUIS PLUS DE 31 ANS
NOUVEAU • RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 11 350 $°
À PARTIR DE :
SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2015 AVEC
‡
$
‡
+ Écran tactile de 8,4 pouces
et caméra de recul ParkView MD
CHRYSLER 200 LX 2015
LA VOITURE INTERMÉDIAIRE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS◊
‡
DU 1er MAI AU 1er JUIN
+ Ensemble climatisation 3 zones
+ Freins à disque et antiblocage aux 4 roues
+ Roues de 17 pouces en aluminium
JUSQU’À
96 MOIS
ET AUCUN
ACOMPTE
+ Centre multimédia
Uconnect MD 430
MAINTENANT
OFFERT
ET
FINANCEMENT
À L’ACHAT
À PARTIR DE :
+ Climatisation avec commande
automatique de la température trizone
+ Centre multimédia UconnectMD 8.4N
avec BluetoothMD (mains libres)
0
%±
3,49
JUSQU’À
36 MOIS
OU
CHOISISSEZ
ET AUCUN ACOMPTE
+ Écran de 9 pouces au pavillon
à la 2e rangée avec télécommande
PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC
+ Radio satellite SiriusXM MC
(avec abonnement d’un an)
+ Caméra de recul ParkView MD
111
+ Connectivité mains libres avec
système Uconnect MD à commande
vocale et technologie Bluetooth MD
FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :
%±
+ Configuration 7 passagers
avec sièges Super Stow ’ n Go MD
SEMAINES
FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.
±
$AUX
DEUX @
+ Console DVD au pavillon
à la 2e rangée
DODGE JOURNEY SE 2015
LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS√
À PARTIR DE :
FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :
3,49
%±
JUSQU’À
96 MOIS
ET AUCUN ACOMPTE
OU CHOISISSEZ
DU 1er MAI AU 1er JUIN
NOUVEAU • RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 7 995 $€
SUR LE DODGE JOURNEY SXT 2015 AVEC
et radio satellite SiriusXMMC
(1 an gratuit)
+ Télécommande d’ouvre-porte
de garage universelle
Prix de départ du modèle Dodge Journey R/T 2015 montré : 32 850 $**
Lorsqu’elle est équipée de l'ensemble Safety Tec livrable
« MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + » SELON L’IIHS
À PARTIR DE :
TAUX DE FINANCEMENT
À L’ACHAT À PARTIR DE :
%±
JUSQU’À 96 MOIS
ET AUCUN ACOMPTE
Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2015 montré : 27 750 $**
chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres
Festi-Livre
Dictée niveau primaire, 6e année
Gagnants concours de composition
secondaires IV et V
C’est Maxim Tremblay et Gabrielle Brisson de Sacré-Cœur qui ont obtenu la 1ère position.
C’est Nathan Bélanger de l’école St-Luc de
Forestville qui a remporté le concours de dictée de niveau primaire. Il a été félicité par
Dominique Demers, présidente d’honneur,
Jacques Gagnon président et fondateur du
Festi-Livre Desjardins et Karine Simard
représentante de la Caisse Desjardins du
Saguenay-Saint-Laurent.
En 2e position, Michaëlle Sirois de l’école St-Luc de
Forestville.
Roxann Tremblay et Véronique Gagnon-Tremblay
de Sacré-Cœur se sont classées au 2e rang.
Émile Dumais et Vincent Moreau des Escoumins
sont arrivés au 3e rang.
Gagnants dictée de niveau secondaire
Secondaire I – Sandrine Savard des Escoumins et Koralie Lessard des Bergeronnes
Secondaire II – Geneviève Brisson de Sacré-Cœur, Marie Christine Martel de Sacré-Cœur et Sarah-Maude Savard de Sacré-Cœur.
Alice Tremblay-Boulianne des Escoumins, Gabrielle Maher de Sacré-Cœur et Maxime Boulianne de Tadoussac.
>6234086
Secondaire III –
VOLET ENTREPRENEURIAT ÉTUDIANT,
LES LAURÉATS SONT :
C’est au Café Graffiti à Port-Cartier que le mardi 28 avril 2015
avait lieu la soirée remise de prix du 17e Concours québécois
en entrepreneuriat pour la région de la Côte-Nord. C’est
dans une ambiance conviviale que s’est déroulée la soirée du
17e concours. Lors de cette soirée, 14 bourses ont été remises
et 11 lauréats se sont vus récompenser pour leurs projets
entrepreneuriaux dans les volets entrepreneuriat étudiant et
création d’entreprises. Les nominés de cette édition régionale
ont tous été lauréats locaux dans les différentes MRC de
la Côte-Nord.
L’organisation régionale est fière du succès de cette 17e édition.
Le Concours québécois en entrepreneuriat contribue chaque
année à la mise en valeur de l’immense créativité et de l’audace
des entrepreneurs de chez nous! Les lauréats régionaux
participeront à la finale provinciale qui aura lieu le 18 juin 2015
à Québec.
CATÉGORIE PRIMAIRE 1er CYCLE
Lecto-Rigolo, École St-Luc de Forestville. Le prix était remis par
Monsieur Louis Evora représentant pour les caisses Desjardins.
CATÉGORIE PRIMAIRE 2e CYCLE
Horticulture et fleuristerie intergénérationnelles, École Netagmiou
de Chevery. Le prix était remis par Madame Manon Couturier, directrice des services éducatifs de la Commission Scolaire de l’Estuaire.
CATÉGORIES PRIMAIRE 3e CYCLE
CATÉGORIE SECONDAIRE 2e CYCLE
CATÉGORIE SECONDAIRE ADAPTATION SCOLAIRE
Le vent dans les voiles, École Notre-Dame-du Bon-Conseil de LongueRive. Le prix était remis par Monsieur Eric Lavoie pour la Commission
Scolaire du Fer.
Kifaittout, École Gabriel-Dionne de Tête-à-la-Baleine. Le prix était remis
par Marie-Claude Gauthier, Directrice générale du Carrefour Jeunesseemploi de Duplessis et par Madame Manon Barbeau, Directrice
général pour le Carrefour Jeunesse-emploi de Manicouagan.
Îlots de végétation dans l’école, Polyvalente des Berges aux
Bergeronnes. Le prix était remis par Monsieur Louis Evora
représentant pour Desjardins.
CATÉGORIE COLLÉGIAL, INDIVIDUEL ET PETIT GROUPE
PRIX COUP DE CŒUR
Aspirateur électromagnétique, Gérald Simard pour le CEGEP
de Baie-Comeau. Prix remis par Madame Josée Parisée, directrice
générale de Forum Jeunesse Côte-Nord.
Lecto-Rigolo de l’École St-Luc de Forestville. Le prix était remis
par Madame Marie-Ève Bouchard, représentante du jury pour
la 17e édition du Concours québécois en entrepreneuriat pour
la Côte-Nord.
PARTENAIRES RÉGIONAUX
PLATINE
VOLET CRÉATION D’ENTREPRISE,
LES LAURÉATS SONT :
CATÉGORIE COMMERCE
CATÉGORIE ÉCONOMIE SOCIALE
CATÉGORIE SERVICES AUX ENTREPRISES
Monsieur Daniel Arsenault pour Zone Vélo Ski inc. de Sept-Îles.
Le prix était remis par Madame Annick Thiboutot, Chef de service/
Financement pour la SADC.
La Corporation Eau Grand Air de Baie-Comeau. Le prix était remis
par Madame Violaine Doyle, mairesse de Port-Cartier et préfet
de la MRC des Sept-Rivières.
George Roy pour Centre d’affaires Premières Nations, Sept-Îles.
Le prix était remis par Madame Louisette Paul de la CDEM.
CATÉGORIE SERVICES AUX INDIVIDUS
PRIX COUP DE CŒUR
LE PRIX MALETTE
Monsieur Yubei Yang pour Mets Chinois Express de Port-Cartier.
Le prix était remis par Sarah Gaudreault de chez ID Manic et
représentante des CLD de la Côte-Nord.
Daniel Arsenault pour Zone Vélo Ski inc. de Sept-Îles. Le prix était
remis par Monsieur Sami Rabevohitra de la CDE de Port-Cartier.
Monsieur Yubei Yang pour Mets Chinois Express de Port-Cartier.
Le prix était remis par Madame Véronique Gilain de chez Mallette.
L’ORGANISATION RÉGIONALE TIENT À FÉLICITER TOUS LES LAURÉATS
ET REMERCIE ÉNORMÉMENT SES GÉNÉREUX PARTENAIRES RÉGIONAUX ET NATIONAUX
SANS QUI L’ÉVÉNEMENT N’AURAIT PAS CONNU UN AUSSI GRAND SUCCÈS :
ARGENT
LE GRAND PRIX RÉUSSITE INC.
OR
BRONZE
PARTENAIRES NATIONAUX
La Coopérative de Solidarité GaÏa de Baie-Comeau. Le prix était
remis par Monsieur Jacques Chiasson, Directeur pour le MEIE.
NOUS TENONS ÉGALEMENT À REMERCIER MADAME HÉLÈNE DESAULNIERS, PRÉSIDENTE D’HONNEUR
ET MONSIEUR THOMAS RENAUDIE POUR L’ANIMATION DE CETTE BELLE SOIRÉE.
Pa g e 2 6 | L e m e r c r e d i 13 m a i 2 015
Journal Haute côte-nord
MAI, mois de l’arbre et des fôrets
PANTALON
DE TRAVAIL
2799$
CHEMISE DE TRAVAIL
PLUSIEURS COULEURS DISPONIBLES :
BLEU, NOIR, GRIS, BRUN ET VERT
28 99$
Plusieurs autres produits
BIG BILL en magasin
VENEZ LES ESSAYER !
À PARTIR DE COUVRE-TOUT
DE TRAVAIL
À partir de
5499$
SARRAU DE TRAVAIL
INDUSTRIEL
À partir de
3599$
Certificat
cadeau disponible
en magasin!
* Images
à titre indicatif
seulement
92, ROUTE 138, LES ESCOUMINS
418 233-2245
TRX500FM1 2014
Neuf
Rég.: 8 949 $ Spécial: 500 $
VOTRE PRIX : 8 449 $
Mai, Mois de l’arbre et des forêts !
(S.K.) – L’Association forestière Côte-Nord, en collaboration avec le ministère des Forêts, de la Faune
et des Parcs, vous invite à célébrer en mai le Mois
de l’arbre et des forêts. C’est l’occasion de réaliser
l’importance de cette ressource dans toutes les
sphères de notre vie quotidienne, que ce soit par
notre travail, nos loisirs ou encore par l’utilisation des
milliers de produits dérivés de l’arbre. Le thème
« Les applications surprenantes du bois » est à l’honneur cette année. « Découvrez comment le bois se
retrouve dans l’alimentation, les textiles, les produits
pharmaceutiques, la peinture, les cosmétiques, etc.
Consultez le site www.mffp.gouv.qc.ca/maf pour
toutes ces informations captivantes », invite la directrice générale de l’Association forestière Côte-Nord,
Marie-Ève Gélinas. Dans notre région, des activités
se dérouleront dans plusieurs localités, de SacréCoeur à Natashquan. Consultez le calendrier
disponible sur le site Internet de l’Association
forestière Côte-Nord à www.afcn.qc.ca.
Bon Mois de l’arbre et des forêts !
NOUVEAU RUBICON 500 2015 Édition spéciale
Obtenez un
rabais de 500$
Différentiel avant
verrouillable
Ou
Roue en aluminium
86 $
84
aux 2 semaines*
TRX680FA 2014
Neuf
Rég.: 10 749 $ Spécial: 1 050 $
Nouveau phare
plus puissant
Suspensions
indépendante avant
et arrière
Transmission à
double embrayage
Direction assistée
électrique
VOTRE PRIX : 9 699 $
Ou
35$
97
aux 2 semaines*
*financement 60 mois à 4.99 % d’intérêt.
Sur approbation de crédit. Images à titre indicatif seulement.
Nouvelle selle plus
confortable
189, Route 138 Ouest, Forestville, 418 587-4566
Mai, mois de l’arbre et des forêts
L e m e r c r e d i 13 m a i 2 015 | Pa g e 2 7
Le CFP
se spécialise dans les
opération d’équipements lourds
• Forestiers • Miniers
Formations sur mesure
directement dans les entreprises
privées, principalement
dans les secteurs
des mines et de la forêt.
PLUSIEURS PROGRAMMES
DISPONIBLES
NOUVEAU PROGRAMME :
Forage au diamant
Ce programme d’une durée de 600 heures
débutera en mai 2015. Pour information ou inscription : Madame Isabelle Fortin, 418-587-6590 poste 6401
ou www.srafp.com
PROJET PASSERELLE
PERMETTANT (DEP - DES)
D’encourager la diplomation
des élèves en difficultés
scolaires
en leur offrant
la possibilité d’obtenir
au moins un diplôme.
Le CFP de Forestville
un incontournable :
Une force majeure pour l’économie de la région!
Pour en savoir plus
www.cfpforestville.com
34, 11e rue
Forestville (Qc) G0T 1E0
Téléphone : 418-587-4735
Sans frais :1-800-463-2238
Un des groupes d’étudiants du cours Voirie forestière
Mesures d’atténuation de la tordeuse
Malgré l’insuffisance des mesures d’aide, Boisaco reconnait la
volonté du MFFP d’améliorer le sort de l’industrie nord-côtière
Sacré-Coeur – Bien qu’elles
soient encore nettement insuffisantes selon Boisaco, les
mesures visant à ajuster la
valeur marchande des peuplements affectés par la tordeuse
des bourgeons de l’épinette,
pour lesquelles des bonifications ont été annoncées il y a
deux semaines à Baie-Comeau
par le ministre des Forêts,
de la Faune et des Parcs
M. Laurent Lessard, confirment
la volonté du gouvernement
d’améliorer le sort de l’industrie
forestière nord-côtière. C’est ce
que soutient le président de
Boisaco, Steeve St-Gelais.
SHIRLEY KENNEDY
En entrevue au Journal, Steeve
St-Gelais confirme que pour
Boisaco, l’ancienne formule
La mise en valeur de la ressource ligneuse :
Un des leviers de développement importants
pour notre beau coin de pays.
visant à établir le niveau d’aide
accordé demeure malheureusement plus avantageuse que la
nouvelle formule. « Nous
espérions sincèrement que la
nouvelle formule reconnaisse les
vrais impacts engendrés par
l’épidémie de la tordeuse sur la
valeur marchande des peuplements récupérés et qu’elle
établisse ainsi un niveau d’aide
adéquat. Bien que l’ancienne formule était nettement insuffisante,
elle demeure malgré tout plus
avantageuse que la nouvelle formule et heureusement nous
avons le choix de se prévaloir de
celle-ci, malgré la mise en place
de la nouvelle formule ».
Rappelons que le ministre
Lessard a annoncé à BaieComeau il y a quinze jours, des
mesures additionnelles pour le
bois touché par l’épidémie ainsi
que du financement pour une
étude sur la qualité des copeaux.
Les entreprises de la Côte-Nord,
dont Boisaco et Produits
forestiers Résolu, espéraient que
les mesures instaurées permettraient de compenser les impacts
réels que la récolte des peuplement affectés par l’épidémie
engendrent sur les coûts. Malgré
tout, M. St-Gelais constate et
reconnait la volonté démontrée
par le Ministère des Forêts, de la
Faune et des Parcs, d’aider l’industrie forestière. « Nous allons
continuer à travailler fort et à collaborer très étroitement avec le
ministère. Considérant que le
coût de la ressource ligneuse est
non compétitif sur la Côte-Nord, il
est clair que nous n’avons nullement la capacité d’absorber les
impacts négatifs supplémentaires
engendrés par l’épidémie. Nous
poursuivrons ainsi nos efforts afin
d’essayer d’identifier les éléments qui ne fonctionnent pas et
qui ne nous rendent pas justice
dans la nouvelle formule », a-t-il
conclu. Parmi les mesures
annoncées par le ministre
Lessard, certaines visent à per-
Steeve St-Gelais
mettre aux entreprises de transformer des volume de bois en
copeaux directement en forêt. Un
projet-pilote de tarification par
essence a également été mis en
place. Rappelons que la
tordeuse des bourgeons de
l’épinette a dévasté près de 3 millions d’hectares de forêt sur la
Côte-Nord depuis 2006 et que
les quelques entreprises transformatrices encore présentes dans
notre région représentent un outil
fondamental pour lutter contre
cette épidémie et mettre en
valeur dans notre région la
ressource ligneuse menacée de
perdition.
✁
Le Groupement Agro-Forestier Côte-Nord
Dans le cadre de «Mai, mois de l’arbre et des forêts»
Le Groupement Agro-Forestier Côte-Nord
Nous sommes heureux de débuter
une 44e saison de travaux forestiers.
vous invite à participer à son concours.
5 CHANDAILS AUX COULEURS
✁
LE CONCOURS S’ADRESSE AUX ÉLÈVES DU 1er CYCLE
DU MOIS DE L’ARBRE ET DE LA FORÊT A GAGNER
Mot caché
F
O
E
R
U
E
H
C
R
E
H
C
E
V
E
S
R
E
I
P
M
O
P
O
L
L
E
N
I
N
O
T
R
A
P
P
E
U
R
T
E
O
I
L
I
O
B
S
E
T
T
E
N
I
P
E
P
S
L
S
I
R
S
P
U
B
L
I
Q
U
E
E
U
E
E
S
R
U
E
T
R
O
P
S
N
A
R
T
G
R
E
V
E
S
R
U
E
P
M
A
C
A
C
I
U
A
R
B
R
E
V
F
L
O
R
E
T
H
A
E
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
E
A
T
N
X
T
N
A
I
D
U
T
E
I
I
U
S
E
N
N
E
I
C
I
N
H
C
E
T
C
R
S
U
O
C
U
E
I
L
L
E
U
R
U
A
S
E
R
D
E
T
S
I
G
O
L
O
I
B
R
R
U
E
N
T
O
U
R
I
S
T
E
B
O
I
S
R
A
A
P
I
E
P
O
U
R
V
O
I
R
I
E
U
R
Mot de 9 lettres : Il vit de la forêt...
(LIMITE DE 1 CHANDAIL PAR PARTICIPANT)
Sources : Ressources naturelles et faunes /
Associations forestières régionales
arbre
biologiste
bois
campeur
chasseur
chercheur
cueilleur
eau
épinette
étudiant
flore
observateurs
oiseaux
opérateurs
pie
pollen
pompiers
pourvoirie
publique
racine
randonneur
résine
sève
technicien
touriste
transporteur
trappeur
usine
utilisation
villégiateur
RETOURNER
AVANT LE 12 JUIN 2015 À :
LE GROUPEMENT AGROFORESTIER CÔTE-NORD
58, ST-MARCELLIN, LES
ESCOUMINS, QC G0T 1K0
NOM :
ADRESSE :
ÂGE :
Nous sommes devenus au fil des ans,
un moteur économique important en offrant du travail
à plus de 120 personnes avec une masse salariale de
2 millions de dollars.
Nous avons à coeur le développement des collectivités
et des milieux environnants dans le respect,
l’harmonisation et la protection des forêts.
Bonne saison à tous nos travailleurs!
Votre conseil d’administration :
Michel Michaud, président
Pierre Hervieux, vice-président
Carole Imbeault, Secrétaire-trésorière
Pierre Michaud, administrateur
Luc Gagnon (Paul), administrateur
Jacques Gagnon, administrateur externe
William Lebel, directeur général
Gaston Lavoie, directeur filiale Motel de l’Énergie
131, Route 138, Les Bergeronnes • 418 232-6267
L e m e r c r e d i 13 m a i 2 015 | Pa g e 2 9
Calendrier des activités en
Haute-Côte-Nord
SACRE-COEUR
• Journée spéciale Boisaco
Avec des élèves de l’école
Notre-Dame-du-Sacré-Coeur
Corvée environnement, visite du complexe
industriel et plantation symbolique du
30e anniversaire de l’entreprise,
27 ou 28 mai à confirmer
Pour information 236-4633 poste 2245
BOTTES DE TRAVAIL | Usage général
BOTTES SPÉCIALISÉES
• Semelle de caoutchouc double densité
vulcanisé par injection Arrow XPAN,
résistante à l’huile, offrant une adhérence et
une absorption d’énergie supérieures
• Embout d’acier
• Semelle antiperforation non-métallique
• Protection diélectrique
• Protecteur métatarsien externe
• Une plantation, une régénération
Plantation avec l’école
Notre-Dame-du-Sacré-Coeur
Parution de textes des élèves
dans le journal local
Vendredi 29 mai, pour information 236-4460
LES ESCOUMINS
• Concours
Le Groupement forestier Côte-Nord organise
un concours pour les écoliers. Il s’agit d’un mot
caché sur la forêt publié dans votre Journal
Haute-Côte-Nord. À gagner : des chandails du
Mois de l’arbre et des forêts ! Pour information
233-3098
NOUVEAU
19999$
• Semelle de caoutchouc double densité
vulcanisé par injection Arrow XPAN, résistante
à l’huile, offrant une adhérence et une
absorption d’énergie supérieures
Modèle
2012XP
20999$
Modèle
2033XP
13999$
SOULIERS DE TRAVAIL | Homme
• Semelle intercalaire en EVA et semelle d’usure
en caoutchouc résistante à l’huile
Modèle
10-501
Certificat cadeau
disponible
en magasin!
92, ROUTE 138,
LES ESCOUMINS
*Images à titre indicatif seulement
418 233-2245
NOUS SOMMES MAINTENANT
DÉPOSITAIRE DES PRODUITS
SCIES À CHAÎNE
CS 2238 S
16 po / 2 cv
CS 2240 S
16 po / 2,5 cv
CS 2245
16 po / 2,82 cv
CS 2255
18 po / 3,5 cv
CS 2252
15 po / 3,35 cv
CS 2258
16 po / 4,16 cv
249 $
399 $
449 $
529 $
549 $
699 $
NOUS AVONS ÉGALEMENT :
COUPE BORDURE | BALAI MÉCANIQUE
SOUFFLEUR À FEUILLES | DÉBROUSSAILLEUSE PROFESSIONNELLE
189, Route 138 Ouest, Forestville, 418 587-4566
mai, mois de l’arbre et des forêts
537, boul. Blanche, local C-134
Baie-Comeau, G5C 2B2
Tél.: 418 589-5707 poste 181
Téléc.: 418 589-5634
Courriel: [email protected]
❖ Information et sensibilisation aux enjeux forestiers
❖ Éducation forestière
❖ Valorisation des métiers forestiers
❖ Ateliers scolaires
❖ Activités grand public
Visitez notre site Internet à www.afcn.qc.ca !
Suivez-nous sur Facebook !
Cégep de Baie-Comeau
Technologie forestière innove avec une entreprise-école
Baie-Comeau – Le département
de Technologie forestière du
Cégep de Baie-Comeau innove
et se lance dans un projet des
plus avant-gardistes en créant
une entreprise-école sur sa
forêt d’enseignement et de
recherche (FER Comeau).
ROXANNE SIMARD
Créer une entreprise-école
pour permettre aux étudiants
d’appliquer les notions apprises
en classe directement sur le
terrain : voilà le projet innovateur
sur lequel se penchent les trois
enseignants de Technologie
forestière et la direction du Cégep.
«Le but du projet est de mettre en
pratique les connaissances
apprises en classe. Les étudiants
vont pouvoir réaliser toutes les
étapes d’aménagement d’un
territoire forestier. Ça les amène
directement dans la réalité de la
gestion et de la planification de la
forêt», précise la directrice
adjointe des études, Christine
Linteau, qui participe à la mise en
place du projet.
Possible grâce au financement de
la Table d’éducation interordres de
la Côte-Nord, la première phase
de ce projet pédagogique consiste
à implanter l’entreprise-école.
L’enseignant et initiateur du projet,
Jean-Philippe Leclerc, sera
responsable de monter le dossier
au cours de l’été, dans l’optique
de faire une première expérimentation cet automne ou l’hiver
prochain.
Un projet motivant
«C’est tout un éventail de
possibilités qui s’ouvre aux
étudiants, lance Jean-Philippe
Leclerc avec enthousiasme. Ce
sera beaucoup plus concret pour
eux, parce qu’ils vont voir le
terrain avant, pendant et après.
Pour la première fois, ils pourront
avoir une rétrospective réelle et
voir ce qu’ils ont planifié, ce qui a
été fait et le résultat.»
ça va accrocher beaucoup de
monde et permettre de faire une
différence dans le recrutement
des étudiants», précise Mme
Linteau.
Partenaires
Le projet suscite déjà bien de
l’intérêt dans le milieu régional.
D’ailleurs, plusieurs entreprises
et organisations ont fait part au
Grâce à l’entreprise-école, les
finissants du programme auront
de meilleures connaissances et
seront encore plus qualifiés
lorsqu’ils arriveront sur le marché
du travail. «Nos étudiants vont
être vraiment plus formés. Parce
qu’ils vont avoir été habitués à
travailler sur des projets qui ne
sont pas fictifs, ils vont apprendre
beaucoup plus et c’est une
opportunité incroyable pour eux»,
ajoute Jean-Philippe Leclerc.
Dans un deuxième temps,
l’entreprise école permettra aussi
au Cégep d’attirer plus d’étudiants.
«C’est un projet important pour le
Cégep. C’est assez innovateur et
Le département de technologie forestière travaille actuellement à l’implantation
d’une entreprise-école sur sa forêt d’enseignement et de recherche.
Cégep de leur intérêt à devenir
partenaire, dont le CEDFOB,
Produits forestiers Résolu et le
Centre de formation professionnelle de Forestville.
Puissant et durable; idéal
pour la taille des bordures.
27,2 cm 3
0,65 kW
4,1 kg (9,0 lb)*
Cylindrée
Puissance
Poids
139
95 $
* Sans carburant, ni outil de coupe,
ni déflecteur.
Meilleure formation
Photo : Cégep de Baie-Comeau
Inexploitée depuis longtemps et
d’une superficie de 300 hectares,
la FER Comeau deviendra en
quelque sorte le terrain de jeux
des étudiants en technologie
forestière. Ceux-ci pourront y
réaliser l’ensemble de la gestion
de la FER Comeau, c’est-à-dire
qu’ils feront l’inventaire,
proposeront des travaux,
appliqueront des plans d’intervention, décideront quoi et comment
couper, feront le reboisement et
bien plus encore.
Souffleur à main à essence BG 55
Cylindrée
Puissance
Poids**
27,2 cm 3
0,7 kW
4,1 kg (9,0 lb)
17995 $
Prix de détail
suggéré 219,95 $
** Sans carburant.
STIHLCanada
Prix de détail
suggéré 179,95 $
Scie à chaîne à essence MS 170
Cylindrée
Puissance
Poids†
30,1 cm 3
1,3 kW
3,9 kg (8,6 lb)
19995 $
Prix de détail suggéré 279,95 $
Avec guide-chaîne de 16 po
†
Moteur seulement.
Les prix annoncés sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2015 pour les scies à chaîne et 31 juillet 2015 pour tous les outils motorisés
et les accessoires chez les détaillants STIHL participants.
VENEZ VOIR
NOS AUTRES SPÉCIAUX
EN MAGASIN !
CENTRE DE LOCATION FORESTVILLE
175, route 138 Est, Forestville
Tél. : 418 587-2720 | Téléc. : 418 587-6443
www.stihl.ca
mai, mois de l’arbre et des forêts
Les produits du bois pour lutter activement contre les changements climatiques
Par Pierre-Olivier Boucher, économiste au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs
Les forêts ont quelque chose de fascinant
et de grandiose, qui suscite les passions.
Tous les Québécois y sont attachés, qu’ils
en vivent ou non et tous ont à cœur leur
préservation. Les forêts jouent un rôle
essentiel dans la purification de l’air que
l’on respire, et plusieurs les perçoivent,
d’une façon imagée, comme les
« poumons » de la planète. Cependant, les
produits fabriqués issus de ces mêmes
arbres ne partagent pas encore cette aura
écologique dans l’imaginaire collectif, bien
qu’ils constituent également un instrument
puissant de lutte contre les changements
climatiques.Voyons les processus qui permettent aux produits en bois de jouer ce
rôle méconnu :
Les forêts : des usines entièrement
naturelles
Peut-être cet aspect fascinant des forêts
découle-t-il de la créativité de la nature qui
nous a munis de formidables usines
entièrement naturelles que sont les arbres.
Par le processus de la photosynthèse et à
Fiers
partenaires
des travailleurs
forestiers!
La forêt est
au coeur de
nos vies
l’aide de l’énergie solaire, les arbres tout au
long de leur croissance et jusqu’à leur
maturité, absorbent le dioxyde de carbone
(CO2) présent dans l’atmosphère et conservent le carbone dans la fibre de bois
qu’ils « fabriquent ». En fait, la moitié de la
masse du bois est constituée de ce
carbone organique. En plus de purifier l’air,
les forêts agissent donc comme un
immense réservoir de carbone, carbone
soutiré de l’atmosphère et stocké dans le
bois dont les arbres sont faits.
Les produits en bois : des réservoirs de
carbone au-delà des forêts
Il existe un fait tout aussi remarquable,
mais certainement moins connu : une
grande partie du carbone capté en forêt est
conservé dans les produits faits de bois, et
ce, pour la durée de leur usage. Autrement
dit, un second réservoir de carbone existe
au-delà de la forêt et se compose de tous
les produits faits en bois que l’on utilise, par
exemple, dans les meubles et les
bâtiments. C’est ici que réside une partie du
potentiel que le matériau bois peut offrir
dans la lutte contre les changements
climatiques.
La construction en bois : des bénéfices
qui s’additionnent
Le carbone stocké dans les produits en
bois, au-delà des arbres en forêt, n’est
pourtant qu’une partie de leur potentiel de
réduction des émissions de CO2. Lorsque
le bois est utilisé dans les constructions
pour remplacer d’autres matériaux dont la
production requiert de grandes quantités
d’énergie fossile, les émissions découlant
de la fabrication de ceux-ci sont évitées.
Cela s’explique par le fait que le bois est
créé à partir de l’énergie solaire et que sa
transformation en produits utiles nécessite
peu d’énergie additionnelle, bien souvent
renouvelable. En fait, bon nombre de
matériaux en bois contiennent davantage
de carbone que la quantité émise vers
l’atmosphère au cours de leur fabrication.
Les forêts : un potentiel plus grand que
nature
Sous l’angle considéré ici, la récolte d’arbres pour en faire des produits en bois n’est
plus la fin d’un service écologique, mais
plutôt le point de départ d’un potentiel
beaucoup plus important de réduction des
gaz à effet de serre. Si cette récolte s’effectue dans le respect des bénéfices que
procurent la forêt et en assurant son
renouvellement, nous disposons donc d’un
instrument remarquable pour réaliser ce
potentiel.
Fier partenaire du développement durable de nos forêts !
Le Centre sylvicole Forestville, créateur de près de
50 emplois en région!
PROTÉGEONS
NOTRE
RICHESSE
COLLECTIVE
Renaud, Rock, et Nadine Emond
Atelier soudure et usinage
Renaud Emond inc.
350, rue Principale, c.p. 193
Portneuf-sur-Mer, Qc , G0T 1P0
Tél.: 418 238-2840 / 418 238-5207
Téléc.: 418 238-2718
Plus de 33 ans d’expérience et de service
CENTRE SYLVICOLE FORESTVIILLE
350, route 138, Forestville
418 587-4353
Grâce à vous, nous sommes
LA MARQUE AUTOMOBILE
QUI CONNAÎT LA CROISSANCE
LA PLUS RAPIDE AU CANADA
Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme
complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.
LA
L A MARQUE
MARQUE AUTOMOBILE
AUTOMOBILE
QUI
CONNAÎT
LA
AC
CROISSANCE
QU I C
O N N AÎT L
ROISSANCE
L
LA
AP
PLUS
L US R
RAPIDE
APIDE AU
AU CANADA
CANADA
Pourquoi?
La réponse est chez Baie-Comeau Nissan
BAIE-COMEAU NISSAN
1965, avenue du Labrador,
Baie-Comeau
418 296-3422
OUVERT JUSQU’À 20H LES SOIRS DE SEMAINE
Louis Roy
Linda Ouellet
David Roy
Carolyne Dumont
Guillaume Boulianne
Concessionnaire
en titre
Directrice
commerciale
Directeur
des ventes
Conseillère
aux ventes
Directeur pièces
et service
(S.K.) – Depuis lundi dernier, le
musée de la Petite Anglicane de
Forestville a ouvert ses portes aux
visiteurs locaux ainsi qu’à la clientèle touristique pour la saison
2015. Encore cette année, le
musée de la Petite Anglicane propose une exposition exclusive
portant sur la construction des
centrales
hydroélectriques
Bersimis 1 et 2 ainsi que
Labrieville, village construit pour
héberger les travailleurs de cet
2
ANS OU 40 000 KM –
VIDANGES D’HUILE
GRATUITES
TOUS LES MODÈLES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET 1 :
5
immense chantier. Une exposition
permanente traitant de la conservation des forêts de 1917 à
aujourd’hui raconte l’histoire du
garde-feu et montre les outils et
les objets utilisés par ces travailleurs durant plus de 50 ans.
Les visiteurs pourront aussi contempler des artéfacts datant de
3 500 ans et qui démontrent la
présence amérindienne sur le territoire. Finalement, la salle Desjardins et sa collection de photos
LA LOCATION 24 MOIS
LE PLAISIR DE ROULER L’ESPRIT TRANQUILLE
VIDANGES
D’HUILE
1
LOUEZ POUR UN ÉQUIVALENT DE:
$
BASÉ SUR UNE LOCATION
AUX DEUX SEMAINES:
70$
3
ANS OU 160 000 KM —
GARANTIE LIMITÉE SUR LE
GROUPE MOTOPROPULSEUR
5
SANS FRAIS PENDANT 2 ANS
ER
NOUS PAYONS VOTRE 1 MOIS DE LOCATION.
35 24 0
3
PENDANT:
PAR
SEMAINE
VERSEMENT
INITIAL:
995$
4
ANS OU 160 000 KM —
ASSISTANCE
ROUTIÈRE
contacterchevrolet.ca
PRIX À
L’ACHAT:
2
MODÈLE 1LT ILLUSTRÉ.
CHANGER DE CRUZE AUX 2 ANS,
ÇA ME VA BIEN.
%
15 972$
COMPREND 500$ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES ET LE TRANSPORT.
PLUS DE TECHNOLOGIES OFFERTES
SUR NOS MODÈLES 2015.
CRUZE LS 2015
À:
Accès Internet avec la connexion
Wi-Fi 4G LTE intégrée5
MOIS
Démarrage à distance illimitée
via l’application mobile Télé-AccèsMD OnStar6
(en option sur la LT, de série sur la LTZ)
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant au modèle neuf Cruze LS 2015 (1PJ69/1SA). Transport (1 600$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation,
assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM et taxes applicables en sus. 1. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de
roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. 2. Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de
location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 1er mai et le 1er juin 2015, d’un véhicule neuf ou de démonstration Chevrolet Cruze 2015. La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location ou les deux premiers versements bimensuels de la location (y compris les
taxes), comme défini dans l’entente de location. Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Frais d’inscription au RDPRM non exigés. Assurance, immatriculation et taxes applicables non compris. D’autres conditions et restrictions
s’appliquent. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis. Détails chez votre concessionnaire. 3. Location selon un prix à l’achat de 15 972$ pour Cruze LS (incluant 500$ de rabais
pour propriétaires admissibles et un rabais à la location de 1 000 $). Les montants calculés par semaine sont basés sur des paiements de 70$ aux deux semaines pendant 24 mois à un taux de 0% avec un versement initial de 995$. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$
par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 4. L’offre s’adresse à tous les propriétaires ou locataires admissibles d’un véhicule 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs. Le rabais est applicable à l’achat ou à la location
au détail des véhicules Chevrolet admissibles, livrés au Canada entre le 1er mai et le 1er juin 2015. Le rabais est une offre incitative du fabricant (taxes comprises) de 500$ applicable sur les véhicules Chevrolet Cruze 2015. Autres rabais offerts sur la plupart des modèles. L’offre est transférable à un membre de la famille
qui réside à la même adresse que le client (une preuve d’adresse est exigée). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire peut exiger des pièces justificatives et vérifier l’admissibilité du demandeur auprès de la General Motors du Canada Limitée (GMCL). Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée
à certains autres incitatifs offerts aux consommateurs. Certaines conditions ou restrictions s’appliquent. L’offre est nulle là où la loi l’interdit. Détails chez votre concessionnaire GM. La GMCL se réserve le droit de modifier toute offre ou d’y mettre fin, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment
et sans préavis. 5. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du système. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions.
Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 6. Offert sur certains modèles Chevrolet 2015 (en option sur Cruze 2LT et de série
sur Cruze LTZ) et avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules
sont dotés de cette fonction, les limitations liées au système et autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre
programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.
Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.
événement
La Petite Anglicane démarre
ses activités estivales
constituent une halte des plus
intéressantes pour qui veut découvrir l’histoire de Forestville et ses
pionniers. L’horaire de la Petite
Anglicane sera du lundi au vendredi de 9h à 17h jusqu’au 29 mai
tandis que du 1er juin au 28 août il
sera ouvert de 8h à 18h. L’entrée
est gratuite pour tous et cette
année, deux guides étudiants
accueilleront les visiteurs en compagnie d’Éric Lévesque qui agira à
titre de guide pour une 6e année.
coût de 6 $ par carnet. Bienvenue
à tous. Les Chevaliers souhaitent
finalement un bon anniversaire aux
Fabrique Colombier
membres suivants nés en mai :
VENTE DE GARAGE AU
René Foster (16) Martin Gagnon
SOUS-SOL DE L’ÉGLISE DE
(17) Jean-Claude Canuel (17)
STE-THÉRÈSE
Dorénavant, la vente de garage Omer Girard (19).
aura lieu une fois par mois, à tous
les premiers dimanches du mois en Association des Marie-Reine
même temps que le brunch de la de Forestville
FADOQ de 9h à 16h. Toutefois, si Il y aura un souper le 14 mai, au
vous avez besoin de quelque Danube Bleu-Éconolodge dès 18h,
chose, vous pouvez appeler M. au menu brochette de poulet ou
fondue, 25$ tout compris. Celles
Bérubé au 418-565-3668.
qui ont des billets de partage, les
apporter svp. Bienvenue à tous !
COLOMBIER
Le Centre des femmes
de Forestville
Cuisine collective les mercredis de
8 h à 11 h 30. Bon, à petit prix et le
tout se fait dans la bonne humeur.
Coût : 8$ par participante et 5$
pour les portions supplémentaires.
Inscription du jeudi au mardi de
chaque semaine. Pour inscription
à ces activités 418-587-4204 du
lundi au jeudi de 8 h à 17 h. Une
nouvelle activité au Centre, confection d’une courtepointe (tricot-graffiti) pour la Marche mondiale des
femmes 2015. Pas besoin d’être
une experte.
FORESTVILLE
Chevalier de Colomb conseil
# 3117
Le 17 mai il y aura une assemblée
générale non-mixte dès 8h30
précédée d’un déjeuner de 7h a 8h.
Bienvenue à tous! Les donateurs
du mois sont : Le groupe Michel
Girard, deuxième rang; le groupe
Aurèle Tremblay, en troisième
Camille Emond et ses sœurs suivi
par le groupe Michel Allard. N’oubliez pas notre bingo du mercredi à
20 h, les cartes sont en vente au
Ressourcement pour le Mariage
Une journée de ressourcement
pour les couples en vue du
mariage, animée par des membres
de la Famille Myriam et des couples associés, se donnera à la
salle des Chevaliers de Colomb de
Forestville au 134, rue Blouin, le
samedi 9 mai 2015, de 9h à 21h.
Pour s'inscrire : Madame Noëlla
D'Amours, au 418 587-4018.
Elle représentera toutes les
femmes du secteur et le Centre
des femmes de Forestville lors de
la Marche mondiale des femmes le
17 octobre 2015. L’atelier aura lieu
les lundis à compter du 9 février de
13 h à 15h. Les cuisines collectives sont en activité les mercredis
de 9 h à 15 h. Inscription du jeudi
au mardi à chaque semaine.
Inscription aux activités 418-5874204. Toutes les femmes sont les
bienvenues.
Cercle des Fermières
Nos activités ont repris les
dimanches dès 13 h à la salle Horizon. Pour plus d’informations,
Maryse au 418 587-4840.
PORTNEUF-SUR-MER
Chevalier de Colomb
conseil 9858
Le samedi 16 mai il y aura une
assemblée non-mixte avec élection
à la salle de l’accueil dès 9h.
Photos de l'église de
Portneuf-sur-Mer...
Le comité du patrimoine religieux
de Portneuf-sur-Mer est présentement à la recherche de photos
d'époque concernant l'église
paroissiale Sainte-Anne (extérieur
et intérieur), ainsi que la première
chapelle. Si vous possédez des
photos (relatant divers événements
familiaux et communautaires) et
que vous acceptez de nous les
prêter, nous vous les retournerons
dès qu'elles seront numérisées.
Vous adresser à Linda Gagnon, au
418 238-2194.
Musique de danse,
animation, mariage,
party de compagnie etc...
418-565-3030
Robin Pinel
Forestville
Service 7 jours
Courte et longue distance
418 587-3721
418 587-8318
Tous les clubs FADOQ de la Haute-Côte-Nord souhaitent un prompt rétablissement
à tous ceux et celles qui sont affectés par la maladie.
St-Marc
mai de 7h30 à 11h, à la salle de
Samedi le 16 mai il y aura un
l’âge d’or. Bienvenue à tous!
souper spaghetti au coût de 6$ par
personne, dès 17h30. Bienvenue à
Les Escoumins
tous! Ne manquez pas, une fois par
Le 16 mai, il y aura un souper dès
mois, notre activité KARAOKÉ.
17h30 et une soirée à 21h pour
Pour toute information, contactez
souligner la fête des Mères et la fin
Karine Tremblay au 418 565-3135.
de saison. Le coût sera de 25$ pour
Et en terminant, n’oubliez pas nos
le souper et la soirée et de 10$ pour
activités du lundi et mercredi soir à
la soirée seulement. Confirmer votre
toutes les semaines de 19h à 21h.
présence avant le 12 mai à Hélène
Bienvenue à tous !
au 418 233-2142, Jacqueline au
418 233-2030, Claire au 418 233-
Longue-Rive
2391 ou Claudette au 418 233-
La Fadoq de Longue-Rive vous
2207. Bienvenue à tous!
invite à un déjeuner dimanche le 17
Clubs Fadoq
St-Marc
Bonne fête
Longue-Rive
Bergeronnes
Victorien Tremblay, .....................17 mai Thomas Tremblay, ......................16 mai Raoul Boulianne, ........................16 mai
Aurore Côté, ...............................19 mai Pierrette Gagnon, .......................19 mai Michel Bouchard, .......................17 mai
Cécile Thibeault, .........................18 mai Omer Girard, ..............................19 mai Jean-Louis Dufour, ..................... 17 mai
Doris Chassé,............................. 19 mai
Forestville
Thérèse Rioux, ...........................14 mai
Loraine Dufour, ...........................15 mai
Claudia Landry, ..........................16 mai
Richard Verreault, .......................17 mai
Sonia Pilote, 18 ...............................mai
Portneuf-sur-Mer
Docyle Savard, ...........................15 mai
Lucille Gagnon, ..........................15 mai
Martine Guy,............................... 19 mai
Les Escoumins
Yoland Gagné, ............................13 mai
Ghislain Lévesque, .....................13 mai
Claire Beaulieu, ..........................16 mai
Monette Hovington, ....................17 mai
Chantale Bouchard, ................... 18 mai
Gaétan Caron, ............................19 mai
Normand Desmeules, ................ 19 mai
Sacré-Cœur
Charles André Savard,............... 14 mai
Rose Hélène Deschenes, .......... 15 mai
Michel Lévesque, ....................... 17 mai
Tadoussac
Daniel Hovington,....................... 17 mai
Marie Andrée Gauthier, .............. 19 mai
PIÈCES D’AUTO BERNARD GUY Inc.
BULLETIN PAROISSIAL
Téléphone : 418-587-4455
Télécopieur : 418-587-4285
SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2015
Pain frais tous les jours - Mets préparés
418-587-2800
14, rte 138 Ouest, Forestville
Centre d’action
Bénévole le Nordest
9, 11 rue, Forestville
418 587-4226
Curé : Irénée Girard / Prêtre retraité : Antonio Laflamme
À L’ÉCOUTE DE LA PAROLE DE DIEU
JÉSUS RESSUSCITÉ.
Jésus est ressuscité! Ce n’est plus le même. Les Apôtres le regardent avec un œil différent. Lui, ce Jésus a traversé les pires difficultés, il en sort vainqueur. Il a même triomphé de la mort…
144, Route 138 Est, Forestville
Tél. : 418-587-4773
Téléc. : 418-587-6301
Cell. : 418-587-3864
Licence RBQ : 8002-5323-45
587-2278
Les Apôtres partirent proclamer la Bonne Nouvelle, mais Jésus n’a pas pris sa retraite, il est avec chacun de nous et nous soutient dans notre mission, celle de proclamer
nous aussi cette Bonne Nouvelle.
Espace
à vendre
Bonne semaine.
Céline Deschênes
FIGMA
Tél. : 418-587-6311
Motoneiges, VTT, motocyclettes,
produits mécaniques, souffleuses à neige,
scies à chaîne, moteurs hors-bord
189, Route 138
« Proclamer » ce n’est pas seulement DIRE, mais Dire avec force pour que les gens entendent. Jésus demande de l’audace a ses messagers, il leur dit d’aller enseigner à
toute la création. Jésus dit aussi « Celui qui croira et sera baptisé sera sauvé…Mais celui qui est condamné, c’est celui qui, même baptisé refuse de croire. Cependant,
même l’incroyant peut être sauvé, et celui de mauvaise foi qui refuse de croire, celui-là seul est condamné.
Voici les signes qui accompagneront ceux qui croient : ils chasseront les esprits mauvais, ils imposeront les mains aux malades, ils proclameront la Bonne Nouvelle…
Après ces enseignements, Jésus fut enlevé au Ciel, c’est comme si son Père était venu chercher son Fils.
5, Route 138 Est, Forestville 418-
280, rte 138 Est, Forestville Qc G0T 1E0
Alors Jésus confie une mission aux Apôtres : Allez dans le monde entier proclamer la Bonne Nouvelle à toute la création.
HEURE
PAROISSE
Samedi 16 mai 2015
16:00 STE-THÉRÈSE
418-587-4566
25, Route 138
418 587-2202
Alimentation Stéphane Thivierge
Dimanche 17 mai 2015
9:00 STE-ANNE
11:00 ST-MARC
11:00 ST-LUC
Josée Beaulieu, Tél. : 418-587-2020
Téléc. : 418-587-2700
directrice générale
14h ST-LUC
19:00 ST-LUC
Dépanneur du Parc
Dépanneur (bières et vins) - Nettoyage – Club Vidéo – Lave-Auto
Ouvert 7 jours de 6h00 à 23h00
181, Route 138 Ouest
Lundi 18 mai 2015
14:00 CENTRE D'ACCUEIL (CHSLD)
Mardi 19 mai 2015
15:30 ST-LUC
16:00 ST-LUC
Mercredi 20 mai 2015
16:00 STE-ANNE
Jeudi 21 mai 2015
19:00 ST-LUC
[email protected]
819 363-6363
Vendredi 22 mai 2015
14:00 MAISON DU HAVRE
18:30 ST-LUC
19:00 ST-LUC
Rémi Le Bijoutier
Vente et réparation de bijoux
20 A, Route 138, Forestville
HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS
AUX INTENTIONS DE
RECOMMANDÉE PAR :
Gino Tremblay
Intention extérieure :
Parents défunts
Roland et Noëlla (Parents)
Claudette Savard
Aux intentions des paroissiens et des paroissiennes
Olivier Tremblay
Irma Brisson
Jeanne Lévesque
Intentions extérieures :
Patrick St-Onge
Emilie Ducasse
Jeanne-Emma, Henri et Daniel Tremblay
Cécile Tremblay
Baptêmes
*** VÊPRES ***
par la Fabrique
Parents et amis
Parents défunts
Alexina Martel et Johanne Perron
*** Chapelet ***
Jean-Marie Laprise
Yvon Perron
Parents et amis
Famille Demers
Laurier St-Onge
Jocelyne et Réjean Tremblay
Pauline Laprise
Rose-Yvette Tremblay
Son épouse, Pauline
Michel et Monette
*** MESSE ***
*** Pas de messe ***
Juliette Tremblay
*** Adoration - ***
Jules Boulianne (7e A.D.)
Noëlla Dubé
Hilaire Boudreault
Véronique Coudé
Geneviève Hovington
Francine Bélanger
Sonia Boudreault et Denis Sirois
• Climatisation
• Réfrigération
• Ventilation
• Nettoyage
de conduits d’air
1 888 589-0505
RBQ 8343-4142-54 / RBQ 5638-2518-01
418 587-1575
RÉSIDENTIEL- COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL - INDUSTRIEL
Espace à vendre
Stéphane Boulianne
Tél. : 418 587-2221
2, Route 138 Est
Nathalie Vallée, prop.
Forestville (Québec) Téléc. : 418 587-6222
Sans frais : 1 888 575-2221
G0T 1E0
Style Déco
Hélène Lepage, Designer
TISSUS-RIDEAUX-LITERIE
MOULURES-PAPIER PEINT
Assurances C. Martel inc.
Cabinet de services financiers
Tél. : (418) 587-4287
Téléc. : (418) 587-4306
63, 2e avenue, Forestville
(Qc) G0T 1E0
625, boul. Laflèche, local 300
Baie-Comeau • 418.589.8383
25, rte 138, Forestville • 418.587.4463
SANS FRAIS: 1.888.252.4463
Garage Demers-Service
À L’ATTENTION DES QUATRE PAROISSES
Soudure • Lavage et cirage • Réparation générale
Balancement de pneus • Traitement anti-rouille • Service déneigement
9, route 138 Est, Forestville (QC)
T. : 418 587-2322
Sacrement du réconfort
Le dimanche 17 mai, aux célébrations dominicales du
secteur Forestville, se donnera le sacrement du réconfort
(ou sacrement des malades), pour les personnes atteintes
par la maladie, la fragilité, ou un handicap. Cet événement
se situe dans le cadre de la fête de l'Ascension, ou fête de
l'absence...
Fête des jeunes familles
Le dimanche 31 mai, à 11h, à Saint-Luc, aura lieu la fête
des jeunes familles. Tous les couples qui ont accueilli ou
adopté un enfant depuis janvier 2014 sont invités à
participer à cette célébration, au cours de laquelle
un présent leur sera remis, en geste de soutien et
d'encouragement. Vous inscrire au 418-587-4018.
Espace à vendre
Ébénisterie Claude et Christian inc.
Plans d’armoire - Vanité sur ordinateur - Centre de comptoir
Tél. : 418-587-2138
137, rue Blouin, Forestville
Quincaillerie
J.M. Rioux
418-587-2245
29, 2e Avenue, Forestville
INFORMATIONS :
Mise en terre de nos défunts
La Coopérative Funéraire ainsi que les Paroisses Sainte Anne de Portneuf, Saint Luc de Forestville et de Sainte
Espace à vendre
Thérèse de Colombier, vous informent, qu’ils procèderont à la mise en terre de tous nos défunts de l’hiver et
de cette année courante :
Samedi le 16 mai 2015.
Sainte Anne de Portneuf :
8H30 A 10H00
Saint Luc de Forestville :
Cimetière Paul Baie : 10H15 À 12H30
Cimetière Saint Luc : 13H15 À 14H30
Sainte Thérèse de Colombier :
15H00 À 16H15
1-800-563-4130
www.desmeulesauto.com
[email protected]
CENTRE D’ÉTUDES COLLÉGIALES DE FORESTVILLE
16, 5e Avenue
Forestville (Québec) G0T 1E0
Tél. : 418-587-6308
Louiselle Jean, directrice
Téléc. : 418-587-6535 [email protected]
ALIMENTATION J.L.
Jocelyn Chamberland et
Liette Légère propriétaires
SAINTE THÉRÈSE
SAINT-LUC
ÉGLISE
1, 10e rue Forestville, Québec
Téléphone : 418 587-4018
Télécopieur : 418 587-6305
Couriel : [email protected]
ÉQUIPE
Délégué :
Prière et liturgie : Berthe Soucy
Président de Fabrique : André Tremblay
Annonce de la foi : Linda Ouellet
Solidarité et partage : Claire Gagné
BUREAU
Ouvert du lundi au vendredi de 13 h 30 à 16 h 30
ÉGLISE
562, Rue Principale, Colombier, Québec
Téléphone : 418-565-3335
Équipe
Présidente de la fabrique : Aline Hovington
Délégués : Aline et Camil Gagnon
http://pages.globetrotter.net/pastoralecolombier
Pour les funérailles appeler:
Camil Gagnon: 418-565-3394
ou Aline Hovington: 418-565-3365
ou Roger Fortin: 418-565-3215
Bureau
Mardi de 9h à 11h
LAMPE DU SANCTUAIRE :
Jean-Marie Desbiens par son épouse, Aline
Parents défunts par Léopold Tremblay et Nicole Chouinard
ST-MARC
ÉGLISE
477, Route 138, St-Marc de Latour,
Québec
Téléphone : 418-587-4018
Parents défunts par Rachelle Tremblay-Parisée
ÉQUIPE
Président : Bertrand Gagnon
418 587-6969
2, 1re Avenue, Forestville
Produits Forestiers Wilfrid Rioux E.
ENTREPRENEUR FORESTIER
91, rue Verreault
Tél. : 418-587-2393
Forestville, P.Q. G0T 1E0
418-587-6145
22, route 138 Est
Forestville
TAXI ALAIN LAPRISE
Services local et extérieur - Transport adapté
Téléphone : 418-587-6551 - Cellulaire : 418-587-3420
Centre de rénovation
Forestville
MOIS DE MAI (MOIS DE MARIE)
Il y aura chapelet à tous les jours a 18h30 suivi
(les mardis seulement) d’un café-rencontre à l’église Saint Marc
de Latour tout au long du mois de mai.
Bienvenue à tous!
418 587-6601 • 1 877 987-6601
418 587-2774
116, route 138
Forestville, Qc G0T 1E0
André Savard
Président
MARCELLIN SAVARD & FILS LTÉE
140, route 138 Est • Forestville (Québec) G0T 1E0
Tél. : Bur. : (418) 587-4666 • Rés. : (418) 587-4013
Téléc. : (418) 587-4777
- Samedi 30 mai :
Journée diocésaine des jeunes,
au Ilets-Jérémie. S’inscrire au 418-587-4018.
Dimanche 31 mai:
Fête des jeunes famille.
S’inscrire au bureau: 418-587-4018.
Chevaliers de Colomb Conseil 3117
134, rue Blouin Forestville
418-587-4497
Espace à vendre
Plaisir de lire inc.
Organisme populaire autonome en alphabétisation
Formation de base en français et mathématique
sur toute la Haute-Côte-Nord 9, 11e Rue, bureau 202, Forestville
Sans frais : 1-866-854-6447 Courriel : [email protected]
NTREPRISE PAYSAGISTE
ENTREPRISE
PAYSAGISTE FOSTER
FOSTER
René Foster, propriétaire
Jean-Luc Nadeau
Pharmacien propriétaire
25, route 138 Est Forestville G0T 1E0
Livraison gratuite
418-587-6467
affilié à
418-587-2291
Garage Roger Foster & Fils inc.
Bur. : 418-587-4676 - Rés. : 418-587-4987
Mécanique véhicule lourd – Vérification mécanique S.A.A.Q.
Usinage et soudure – Entrepreneur forestier
LES PETITES ANNONCES
418 587-2090
31, route 138, Forestville, G0T 1E0
Tél.: 418-587-2090 •Téléc.: 418-587-6407• [email protected]
Nécrologie
Messe Anniversaire
Pour toi que nous aimons
Chère épouse, chère mère, chère grand-mère,
Cinq années déjà se sont écoulées depuis ton départ. À chaque jour, tu
nous manques beaucoup, mais nous te savons tout près pour nous
guider. Tu resteras dans nos mémoires un modèle de foi, de charité et
d’amour.
Le 17 mai 2015 à 16h00 en l’église St-Paul de Longue-Rive, une messe
anniversaire sera célébrée pour Mme Anne-Marie Laurencelle.
Merci à ceux et celles qui se joindront à nous par leur présence
ou leur pensée.
Aux Escoumins, 4 ½ et 3 ½ , semimeublés, libre immédiatement. Info :
418 233-2726 ou 418 233-3636
À Forestville, 3½, chauffé, éclairé,
meublé. Non-fumeur (euse), situé au
38, 8e avenue. Tél.: 418 587-2133
À Forestville,
3 ½ meublé
400$/mois, plancher bois, insonorisé,
frais peint, bien éclairé, balcon, porte
patio. 1 mois gratuit à la fin du bail. Si
vous aimez la tranquillité.Références
demandées. Pas d’animaux À voir.
Tél. : 418 587-2033
À Forestville, 3 ½ semi meublé,
chauffé, éclairé. Endroit calme, situé
en haut du presbytère, 1-10e rue,
425 $/ mois. Personne sérieuse. Nonfumeur. Pas d’animaux. Tél.: 418 5874018
Anne -Marie
Laurencelle
À Forestville ,3½ chauffés, éclairés,
meublés. 400$/mois. Tél.: 418 5872187
De ta famille
À Forestville, 3½ et 4½, non
fumeur,enquête de crédit au appartement Marc Tremblay. Tél.: 418 5874330 ou 418 587-3900
Avis de décès
1 866 APPELLE
Est décédée au CISSS Côte-Nord pavillon Escoumins, le 3 mai 2015 à l’âge de
56 ans. Elle était l’épouse de feu Romain Fortin et demeurait à Sacré-Cœur.
Selon ses dernières volontés Mme Maltais n’a pas été exposée.
La famille a reçu les sympathies en présence de l’urne cinéraire, le samedi
9 mai 2015 de 9h à 12h et de 13h à 15h45.
Les funérailles ont eu lieu samedi, le 9 mai 2015, à 16h00 en l’église de
Sacré-Cœur.
Danielle
Maltais
1958-2015
La direction a été confiée à la :
Société des frais funéraires de Sacré-Cœur Inc.
80B, rue Principale, CP 327, Sacré-Cœur, Qc
G0T 1Y0
Tél 418-236-4498 ou 418-514-9925
«Malgré mon absence...Je ne cesse de vous aimer.»
Édith
Lavoie
Vos marque de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Fondation
du Centre de santé des Nord-Côtiers.
123, route 138,
Les Escoumins
418 233-2661
537, Mgr Bouchard,
Portneuf-sur-Mer
418 238-2161
180, route 138 Ouest,
Forestville
418 587-2050
[email protected] / www.cfhcn.ca
À Forestville, 2½ , meublé, non
chauffé, non éclairé, déneiger. Libre
immédiatement. Peinture fraîche.
Salle de bain rénové dernièrement.
Pour info: 418 587-2535
À Forestville, très grand 4 ½ ,beaucoup de rangement, 2 étages avec
mézanine, situé sur la route 138 derrière le Journal Haute-Cote-Nord,
près de toutes les commoditées,
chauffé, éclairé. Info 418 587-2090
poste 200
À Forestville, 4½ meublé, chauffé,
éclairé Libre 1er juin. Pour info : 418
587-4305
À Forestville, 3½ semi-meublé ou
non meublé, non chauffé, non éclairé,
déneigé, service de buanderie, libre
le 1er juin, personne sérieuse seulement, pas d’animaux. 350$/ mois ,
Info: 418 587-2542
Aux Escoumins, 4 ½, non chauffé,
non éclairé, stationnement déneigé,
libre le 1er juillet, 510$ par mois.
Référence demandé. Info : 418 2333336
Aux Escoumins, 4 ½, et grand 5½
Info : 418 233-2490 le jour et 418
233-2703 le soir
À Forestville , grand 4 ½, non
chauffe, non meuble, non éclairé, 2 ½
meublé, situé sur la rue Payette. Libre
1er juillet. Pour info 418 587-6567
Chalet à louer
Berthold
Tremblay
Peu importe qui ils sont
au lieu de le regretter
je me rappellerai tout ce qu’il était
quelqu’un qui aujourd’hui est en paix.
Bon voyage mon oncle Berthold...
Stéphanie et tous ceux qui t’aiment ...
Les familles Tremblay et Lavoie remercient sincèrement tous les parents et amis
qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Berthold Tremblay de
Longue-Rive survenu le 6 avril 2015, soit par offrandes de messes, tributs floraux,
bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.
123, route 138,
Les Escoumins
418 233-2661
À Forestville , 4½ , non chauffé,non
éclairé,Situé au centre-ville. Libre le
1er mai. Pour Info : 418 587-2152
laisser message ou 418 297-3204.
À voir , 5½ et 3½ , d’iberville pour
mai ou juillet eau chaude inclus, 877
688 8531 # 600
Nous avons été des gens chanceux
de connaître cet homme merveilleux
choyons cette chance
de la rencontre avec un homme au cœur immense.
Une célébration de la Parole au funérarium des Escoumins a été célébrée le
vendredi 8 mai 2015 à 14 h suivie de l’inhumation au cimetière local.
immédiatement. Peinture fraîche.
Salle de bain rénové dernièrement.
Pour info: 418 587-2535
RECHERCHE LOGEMENT 3½ ou
moins, entre les Escoumins et BaieSte-Catherine pour début juin. Daniel
au (450)670-3899 ou encore au
[email protected]
Cet Homme
Toujours souriant
donnant de son temps
sans penser que le sien s’écoulait,
que Dieu avait pour lui d’autres projets.
Est décédée aux CISSS Côte-Nord pavillon Bergeronnes le 3 mai 2015 à
l’âge de 82 ans et 6 mois, Mme Édtih Lavoie. Elle était l’épouse de feu
M. Gilbert Boucher et demeurait aux Escoumins.
COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE
HAUTE-CÔTE-NORD
MANICOUAGAN
À Forestville, 2½ , meublé, non
chauffé, non éclairé, déneiger. Libre
Remplit de merveilleuses qualités
de connaissances infiniment variées
le bon mot au bon moment
jusqu’a la fin est resté très bon vivant.
Avis de décès
Mme Lavoie a été exposée au salon de la Coopérative funéraire des
Escoumins le jeudi 7 mai dès 19h.
Pour vous-même ou pour un proche,
recevez de l’aide, 24/7.
Le souvenir de cet homme
sera toujours dans nos pensées
car son passage nous a marqués
son départ faisant l’effet d’une bombe.
La famille suggère des dons à: Cancer Saguenay 2327, rue Levesque,
Jonquière (Québec) G7S 3T4 tél 418-699-0009.
Mme Lavoie laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Line Boulianne),
Lily (Roger Gagnon), Yanne (Albert D’Érrico), Luc (Sonia April) et
Martin (Isabelle Gagné). Ses petits-enfants : Marie-Claude, Jérôme, Amélie,
Enrick, Alyssa, Laurence, Maude, Alexandra et Marie-Pier et plusieurs
arrière-petits-enfants. Son frère : Jean- Philippe ainsi que des beaux-frères,
belles-sœurs, cousin, cousines, neveux, nièces et amis (es).
Ça soulage!
À Forestville ,très beau 3½ , demi
sous-sol,
non
chauffé,non
éclairé,plancher de céramique et bois
franc. Pour Info : Gina 418 587-6146
en soirée.
(277-3553)
Mme Maltais laisse dans le deuil ses enfants, Marie-Ève (Pierre-Marc),
Marc-André (Marie-Lise), son petit-fils Elliot, sa mère Jeanne Guignard, ses
sœurs Johanne, Caroline (Alain), ses frères André (Annie), Denis (Sophie),
Jacques (Gilles-Christian), Steeve (Johanne), feu Jean-Yves, sa belle-mère,
ses beaux-frères, ses belles-sœurs, ses oncles, ses tantes, ses neveux, nièces,
cousins, cousines, ainsi que ses amis (es).
La direction
des funérailles
a été confiée à la :
Logement
Joanne Tremblay
Nous tenons également à remercier les Dr. Luc Richard et Marie Chagnon-Lessard
ainsi que tout le personnel du CISSS Côte-Nord pavillon Les Escoumins pour vos
bons soins.
Situé sur le bord du fleuve, à
Colombier, près de Forestville.
Semaine ou fin de semaine, idéal
pour la chasse, randonnée
motoneige, vacances d’été. Réservez
tôt. Tél. : 418 565-3026
Colombier (Village) 526-A, Principale, 5½ à l’étage, chauffé, éclairé,
725$/mois. Également loft, 1800 pi²,
meublé, saisonnier ou occasionnel.
Locataire qualifié. Contactez Robert
au 418 623-5222 ou cell. 418 9552284
Maisons à louer
Aux Escoumins, maison à louer
avec vue sur le fleuve, dans village, 2
salles de bain, 3 chambres à coucher
rénovée. Info 418 514-9549
Local commercial à louer
Local commercial, situé aux 31
routes 138 ouest à Forestville, salle
de conférence, salle de bain, dinette,
très bien situé. Info : 418 587-2090 #
200
LES PETITES ANNONCES
20 mots et moins 6 $
418 587-2090
31, route 138, Forestville, G0T 1E0
Tél.: 418-587-2090 •Téléc.: 418-587-6407• [email protected]
Maisons à vendre
Maison à vendre à Forestville, tout
près des écoles, avec garage 24 x24.
5 chambres à coucher , 2 salles de
bain, grand terrain clôturé. Pour info :
Alain au 418 297-6508
Chalet à vendre
CHALET à vendre km 179, route
389, près de Manic 5. Tél 418
295-1275 Yvon
Voiture / camion
Occasion d’affaires
vous présentez au 40 rue Blouin entre
8h et 16h.
CHRYSLER Sebring, 2006, touring,
V-6, mécanique et carrosserie A-1,
130000km, entretenu avec soin,
pneus d’hiver et d’été avec roues,
3200$. Tél 418 589-4113
Accédez au programme clé en main.
Route de distributrices automatiques.
Produits de grande consommation.
Clientèle fournie par la compagnie.
Oui c’est rentable. Informez-vous
maintenant. 514-439-2212
Tireur de joints et peintre, 25 ans
d’expérience, RBQ 2403-4241-50.
Demandez Magella. Tél. : 418 2939420
Chevrolet ASTRO 1999, mini-van,
800$ Info: 418 587-2187
Astrologie
CHRYSLER Sebring, 2003, automatique, 4 por tes, mécanique A-1,
175000km, moteur 2.4 , taming bell
changé, pneus d’hiver, 1800$ négociable. Tél 418 295-5004 / 418
589-9687
Aurélia, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune
question, réponses et dates précises.
Porté à votre compte 514-800-0337
(5$ les 5 premières minutes,
Visa/Mastercard) ou 514-764-7750
(2.99$/min.)
VTT
CHEVROLET Équinox, traction intégrale, 2006, automatique, équipé
150000km, très propre, 4500$. Tél
418 297-6559
CÔTE À CÔTE, CF moto 2012,
600km, prix demandé 6000$. Tél 418
567-9144
source: environnement Canada
LES ESCOUMINS
2015-05-06 (mercredi)
HAE
(m)
04:20
4.4
10:46
0.4
16:50
3.7
22:39
0.6
2015-05-07 (jeudi)
HAE
04:58
11:27
17:31
23:20
(pi)
14.4
1.3
12.1
2.0
(m)
4.3
0.4
3.6
0.7
(pi)
14.1
1.3
11.8
2.3
2015-05-08 (vendredi)
HAE
(m)
05:40
4.2
12:14
0.5
18:16
3.4
(pi)
13.8
1.6
11.2
2015-05-09 (samedi)
HAE
(m)
00:04
0.8
06:28
4.1
13:06
0.7
19:08
3.3
(pi)
2.6
13.5
2.3
10.8
2015-05-10 (dimanche)
HAE
(m)
00:57
1
07:23
3.9
14:07
0.8
20:07
3.2
(pi)
3.3
12.8
2.6
10.5
2015-05-11 (lundi)
HAE
02:01
08:27
15:15
21:15
(m)
1.1
3.8
0.9
3.2
(pi)
3.6
12.5
3.0
10.5
2015-05-12 (mardi)
HAE
(m)
03:18
1.1
09:38
3.7
16:24
0.9
22:26
3.3
(pi)
3.6
12.1
3.0
10.8
www.niveauxdeau.gc.ca
VTT Polaris spor tsman 500 HO
2004, 2 places, susp. indépendante,
2125 km, très bien équipé. Aussi trailer 54 po X 96 po. Peut être vendu
séparément. 418 233-2413
Anita Sorel, 40 ans d’expérience de
la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion. Tél.: 514-764-7754 Porté à votre
compte (2.99$/min)
Rencontre
BRAC Allemand 15 mois, très
docile, selle cheval Dakota très
bonne qualité. Tél 418 297-3636
SERVICE RENCONTRE. Relations
Long-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661. Appelez #
7878 ou 1-866-634-8995. Adulte 1 à
1 en direct appelez: 1-877-347-9242.
ou #5015. Rencontrez des femmes
célibataires de votre région. 1-888571-5763 (18+)
Divers
Offre de service
Balle de foin semi sec (20) vingt
balle. Info : 418 237-4230 ou 418
633-1290
À Forestville pose et balancement de
pneus pour 10$ chaque; lavage
intérieur et extérieur à la main à partir
de 35$. Pour info demandé Denis au
418 587-4139 (laissez message) ou
Animaux
PISCINE 24 pieds de diamètre, hors
terre avec ther mopompe et toile
solaire. Tél 418 298-1914
TRAILER noir, 7X14, double roues,
(bearing) et freins(brake) tout est fait.
très propre. Tél 418 297-2956
Remorques de tous genres, réparation. Pièces et accessoires de
roulotte. Pièces, composantes, quincaillerie, freins, suspension et fabrication d’essieux. Accessoires véhicules
récréatifs. Catalogue en ligne
www.transcam.ca Équipement TransCam. Tél. : 418 589-3379
4 pneus radial ,SST, 245/70/R17
avec roues d’aciers 6’’ pour Ford, Info
: 418 587-6585
Garage
Marc Deschênes & Fils 2000
NOUVEAU
RÉPARATION
DE TRACTEURS
ET DE
MACHINERIE
Mécanicien
20 ans d’expérience
Seulemen
t
59$/heure
Case Inter 2006 75 hp 4X4
Cab et pelle
24 500$
Réunion
JEUDI 20H
Centre
N.A. Labrie
691,
Jalbert
Réunion
MARDI 20H
170, boul.
Lasalle
sous-sol
unité
Domrémy
NARCOTIQUES
Case Inter 1990 58 HP 4X4
Cab et pelle
13 900$
ANONYMES
1-800-463-0162
PROBLÈME D'ALCOOL
Tu veux arrêter de boire et tu ne le peux pas.
Appelle-nous
AA
Grattes neuves 100$ du pied
Rotoculteurs neufs
Pépines
Plusieurs pièces et accessoires
Transport courte et
longue distance
ALCOOLIQUES ANONYMES
Alphé Deschênes prop.
8, rang St-Georges
Route 138, St-Urbain
418-240-0204
1 - 8 6 6 - 3 7 6 - 6 2 7 9
marcdeschenesetfils2000.com
Pour plus de détail consulté ma page
FACEBOOK : Voiturette de Golf Saguenay
ou téléphoné au (418) 676- 1073 ou
sur mon cellulaire au (418) 944-1972.
Plusieurs model disponible !
189, Route 138,Forestville
418 587-4566
SPÉCIAUX SUR LES USAGÉS
Les Escoumins, 6½, 1080 pied carré,
réception, 4 bureaux, cuisinette,
chambre de bain, local de débarra : 12’x18’.
680$ par mois chauffé, éclairé
Disponible le 1er mai
Pour information : 581 235-0788
870, boul.Talbot, Chicoutimi, (Québec) G7H 4B4
www.paulalbertchevrolet.com • (418) 696-4451
Directeur général
des ventes
Service financier -Abaissez /
Paiements! Consolidation de dettes.
Un paiement par mois pour balancer
votre budget. Carte de crédit, Hydro,
Impôt, TPS/TVQ, Saisie, Téléphone,
Câble, Hypothèque, etc. Consultation
sans frais et sans obligation. 7J/7 de
8H à 20H au 1-888-371-0661
Centre de santé des Nord-Côtiers, Pavillon
Escoumins
Groupe Le Lien,
Entrée arrière
Tous les vendredis à 19 h 00
Tél.: 418-589-9601
PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE
Pierre Delaunay
CREDIT700.CA Prêt de 700$. Aucune
enquête de crédit. 1-855-527-4368.
Appliquez en ligne. www.credit700.ca
à vendre à partir de 2 600$ plus les
taxes. Idéal pour terrain de
camping ou privé.
LOGEMENT COMMERCIAL À LOUER
Gardienne à domicile recherchée
Temps plein à partir d’octobre pour
s’occuper de 2 jeunes enfants, salaire
à discuter, me contacter au 418
609-5054
NOUVEAU À FORESTVILLE,
esthétique pour automobile ou moto ,
pose de radio, antenne cb , sirrius,
teintage de vitre, pellicule plastique,
DIP, cirrage, compound. Entretien et
maintenance mécanique (changement
huile, ball-joint, breack, bougie
etc..),etc. Par un technicien diplomé à
prix concurentiel. Info ;418 587-8971
VOITURETTE DE GOLF
Panneau arrière pour remorque à
scelette, pour camion F-150. Info :
418 587-6585
Emploi
Heures de tombée :
dépôts, jeudi 12h
Joanne Tremblay
CHEVROLET Cobalt 2007, 2 portes,
manuel, 120000km, très propre.
2900$. Tél 418 295-5004
SUZUKI Swift, 2006, en très bonne
condition. Tél 418 589-5438
CHRYSLER Sebring, 2006, touring,
V-6, mécanique et carrosserie A-1,
130000km, entretenu avec soin,
pneus d’hiver et d’été avec roues,
3200$. Tél 418 589-4113
Mot additionnel 0,21 $
Encadrement 2,10 $
Inversé 6,30 $
Avec photo 21 $
1 [email protected]
800-417-7226
[email protected]
Ghislain Tremblay
Directeur des ventes
Optimum
Tous nos véhicules usagés sont inspectés et prêts à rouler !
Marque
Honda
BRP
Honda
Arctic Cat
Honda
Yamaha
Type
Modèle
Année
Prix
2001
2006
2014
2004
2012
2003
1 795 $
4 995 $
6 495 $
3 495 $
6 495 $
2 795 $
NDU
VTT
VETRX350TE
Motoneige Skandic 600 WT 3500km
DU
VTT
420FA
VEN
VTT
500 Auto
TRX
500 FEPS
VTT
Kodiak 400
Obtenez les meilleurs prix !
Passez nous voir !
actualité
Comblement de neuf postes de direction
Une pluie de nominations au CISSS
Baie-Comeau – Le présidentdirecteur général du Centre intégré
de santé et de services sociaux
(CISSS) de la Côte-Nord, Marc
Fortin, vient de procéder aux
nominations de neuf travailleurs
du réseau à des postes
stratégiques, effectives sur-lechamp.
CHARLOTTE PAQUET
Nathalie Castilloux est nommée à
titre de directrice des services multidisciplinaires. Au moment de sa
nomination, elle oeuvrait comme
directrice adjointe administrative à la
Direction des services professionnels
et hospitaliers et directrice de la
qualité et de la sécurité au Centre de
santé et de services sociaux (CSSS)
de
la
Haute-Côte-NordManicouagan.
Également rattachés auparavant au
CSSS de l’ouest de la région, Anne
Tremblay et Jean-Philippe Comtois
sont également nommés à des
postes de direction. Mme Tremblay
devient directrice du programme
jeunesse, elle qui occupait jusqu’à
tout récemment le poste de directrice
de programmes et directrice des pratiques professionnelles. M. Comtois
accède au poste de directeur logistique, lui qui était directeur des
ressources financières, techniques et
informationnelles.
Issue du Centre de protection et de
réadaptation de la Côte-Nord, Nadine
Lachance est nommée à la direction
des programmes de déficience intellectuelle, de trouble du spectre de
l’autisme et de déficience physique.
D’autres nominations
Directrice de la qualité et de la sécurité des services au Centre de protection et de réadaptation de la CôteNord, Marlène Gallagher obtient le
poste de directrice de la qualité,
évaluation, performance et éthique
du CISSS. Michel Rioux devient
directeur des ressources informationnelles pour le nouveau centre intégré,
lui qui occupait déjà cette fonction à
l’ancienne Agence de la santé et des
services sociaux.
Le poste de directrice des programmes santé mentale et dépendance va à Mireille Tousignant,
auparavant directrice des services
multidisciplinaires et programmes
multiclientèles au Centre de santé et
de services sociaux (CSSS) de SeptÎles.
Nathalie Minville est nommée au
poste de directrice des services techniques. Elle oeuvrait jusqu’à tout
récemment comme directrice des
finances, approvisionnements, performance et adjointe à la directrice
générale au Centre de santé et de
services sociaux (CSSS) de Sept-Îles
et au CSSS de la Basse-Côte-Nord.
Enfin, Mireille Vigneault accède à la
direction des soins infirmiers du
CISSS de la Côte-Nord, elle qui
occupait auparavant la même fonction au CSSS de la Minganie.
Tourisme Côte-Nord lance son nouveau guide
Baie-Comeau – Tourisme CôteNord/Manicouagan et Tourisme
Côte-Nord/Duplessis viennent de
lancer leur guide touristique 20152016. La nouvelle édition est complètement revampée aux couleurs
des nouvelles normes réclamées
par l’industrie du tourisme au
Québec.
CHARLOTTE PAQUET
Comme l’explique Catherine Allard,
responsable des communications
et des relations publiques, les
changements sont visibles aux
chapitres de la disposition et de la
longueur des textes, de la séparation des sections et de la présentation graphique des éléments. Il y a
aussi beaucoup plus de photos
que dans les éditions antérieures.
En somme, le guide est plus que
jamais pratique, coloré et convivial,
que ce soit pour découvrir la
région, être au fait des façons de
visiter et s’amuser, savoir où se
loger et se restaurer ou encore
connaître des renseignements
utiles. Sa réalisation a nécessité
six mois de travail de collaboration
avec les membres de l’industrie
touristique régionale.
La Côte-Nord a été la seule région
à pouvoir offrir son nouveau guide
touristique au Salon du VR, qui a
eu lieu les 7 et 8 mars dernier à
Montréal,
précise
Dave
Prévéreault, responsable des
ventes et chargé de projet pour le
CARAVANE
CHARLEVOIX
Le pourvoyeur de votre style de vie !
LIQUIDATION
DES MODÈLES 2014
EN INVENTAIRE
PROFITEZ DES
MEILLEURS PRIX
DE L’ANNÉE!
guide. Les autres régions
touristiques n’avaient tout simplement pas encore sous la main le
précieux outil.
Le guide touristique, qui couvre la
période de mai 2015 à avril 2016,
est encarté dans l’édition du 6 mai
des hebdomadaires distribués sur
le territoire compris entre
Tadoussac/Sacré-Cœur et BlancSablon, en passant par Fermont.
On peut aussi se le procurer en le
commandant sur le site
www.tourismecote-nord.com .
MA
INT
ENA
N
7 JO T OU
VER
UR
S
T
PLUS DE
ET ÉVITEZ LA
COHUE ESTIVALE !
200
EN PLUS, BÉNÉFICIEZ DE
RABAIS DES MANUFACTURIERS
( Offres valides jusqu’au 30 mai ! Faites vite!!! )
très longue
Planifiez maintenant une trè
et belle saison de camping
Grande salle de montre intérieure
Vente de remorques
Atelier de réparation
MODÈLES
È
EN
INVENTAIRE !
3, rue Desbiens, Clermont
418.439.2727 • 1 866 439.9393
Télécopieur : 418.439.4848
[email protected]
av i s / o f f r e d ’ e m p l o i
COMITÉ DE BÉNÉVOLES
DE SACRÉ-COEUR
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
ANNUELLE
BUREAU COMMERCIAL
ET ENTREPÔT À LOUER FORESTVILLE
ÉDIFICE JOURNAL HAUTE-CÔTE-NORD
Le 19 mai 2015 à 19h
au Pavillon Léopold-Mayrand
31 ROUTE 138 OUEST
Bienvenue à tous!
•
•
•
•
•
38 ROUTE 138 OUEST
OFFRE D’EMPLOI
Serveur(euse) et
Préposé à l’accueil
• Temps plein – saisonnier
• Accueillir et servir les clients
• Être sociable et dynamique
Faites parvenir votre CV
avant le 22 mai à :
[email protected]
OU
re
40, 1 Avenue, Forestville
QC G0T 1E0 | 418 587-6363
Bureau
Salle de conférence
Salle de détente
Meublé au complet
Salle de bain privé
Bureau d’une superficie de 375 pi2
avec possibilité d’agrandissement
ou d’entrepôt adjacent
• Salle de bain
• Édifice déjà beaucoup fréquenté puisque
les entreprises suivantes y sont établies :
SEMO Côte-Nord, Desmeules auto
et salon de coiffure Daphnée.
Pour plus d’information,
Luc Brisson au 418 587-2090 poste 202
(laisser message si absent) ou
Joanne Tremblay aux 418 587-2090 postes 200
Avis public
Ministère du Développement durable, de l’Environnement
et de la Lutte contre les changements climatiques
ORGANISME DES BASSINS VERSANTS
DE LA HAUTE-CÔTE-NORD
LOI AFFIRMANT LE CARACTÈRE COLLECTIF
DES RESSOURCES EN EAU ET VISANT À RENFORCER
LEUR PROTECTION
(L.R.Q., c. C-6.2)
Avis est donné par les présentes, conformément à l’article 15 de la Loi affirmant
le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection
(L.R.Q., c. C-6.2), que le ministre du Développement durable, de l’Environnement et de
la Lutte contre les changements climatiques confirme l’approbation du plan directeur de
l’eau de l’Organisme des bassins versants de la Haute-Côte-Nord.
Pour obtenir plus d’information, vous pouvez contacter l’Organisme des bassins
versants de la Haute-Côte-Nord au 418 233-2323 ou visiter son site WEB au
www.obvhautecotenord.org.
Le directeur général des politiques de l’eau,
Marcel Gaucher
•
Province de Québec
Corporation de la Ville de Forestville
Forestville, Comté René-Lévesque
AVIS PUBLIC
AVIS DE VENTE POUR DEFAUT DE PAIEMENT DES TAXES MUNICIPALES
Le présent avis est donné par M. Daniel Brochu, en sa qualité de greffier de la Ville de
Forestville. Celle-ci est une personne morale de droit public régie notamment par la Loi
sur les cités et villes, ayant son bureau au 1, 2e Avenue à Forestville (Québec) G0T 1E0.
L’immeuble ci-après désigné sera vendu à l’enchère publique, selon les dispositions de
la Loi sur les cités et villes, au bureau de la Ville, le 6 juillet 2015 à 10h00, pour
satisfaire aux taxes municipales impayées, avec intérêts et frais encourus, à moins que
ces taxes, intérêts et frais ne soient payés avant la vente.
Propriétaire au rôle et
adresse de l’immeuble
Matricule et
lot
9158-0852 Québec inc.
75, 1e Avenue
Matricule
F 0900 78 6514 | Lot 3 498 196
du cadastre du Québec,
circonscription foncière de Saguenay,
avec bâtisses dessus construites,
Inspecteur des grains stagiaire
#BJF$PNFBV2VÁCFD
Salaire : De 36 394 $ à 51 749 $
La Commission canadienne des grains est à la recherche de candidats
au poste d’inspecteur des grains stagiaire à son bureau de Baie-Comeau.
Le candidat reçu prendra part à un programme de perfectionnement de
RVBUSFBOTFOWVFEFEFWFOJSVOJOTQFDUFVSEFTHSBJOTRVBMJÙÁ
Fonctions du poste :
p 1SFOESFQBSU¸EFMBGPSNBUJPOFODMBTTFSÁNVOÁSÁFFU¸EFTUSBWBVY
pratiques.
p Échantillonner, inspecter et classer du grain.
p Tenir des dossiers et compiler des rapports.
p Travailler dans un milieu industriel.
Postulez d’ici le 21 mai, 2015. Vous trouverez une description complète
du poste d’inspecteur des grains stagiaire ainsi que la manière de poser
votre candidature à www.emplois.gc.ca.
1-800-853-6705 ou 514-607-1373 ou
514-360-7772, poste 242
ATS : l-866-317-4289
Taxes dues
(capital et intérêts
au 13 mai 2015) *
90 104.67$*
circonstances et dépendances
Certains frais s’ajouteront à ce montant et ils seront annoncés au moment de la vente.
Conditions pour enchérir :
Personne physique : (pièce d’identité)
- Nom
- Date et lieu de naissance
- Adresse résidentielle complète et postale, s’il y a lieu
- Mandat ou procuration si elle représente une autre personne physique
Personne morale :
- Nom
- Forme juridique et loi constitutive
- Adresse complète et postale du siège social, s’il y a lieu
ET
Pour le représentant d’une personne morale : (pièce d’identité)
- Nom
- Qualité du représentant (mandataire)
- Copie de la pièce justificative l’autorisant à agir (ex : résolution, mandat, procuration ou autre)
Mode de paiement :
Paiement complet dès l’adjudication :
- Argent comptant
- Mandat poste, traite ou mandat bancaire ou chèque visé fait à l’ordre de la
Ville de Forestville
L’immeuble acquis dans le cadre de la vente pour taxes est assujetti à un droit de retrait pendant une période d’un (1) an suivant la date d’adjudication (art. 531 et suivants de la LCV).
Pour éviter la vente de votre immeuble, un paiement complet (capital, intérêts et frais)
doit être fait directement à la Ville de Forestville Si vous faites le choix de procéder par
paiement électronique, il vous appartient, d’une part, de vous informer auprès de la
Ville du montant total dû (à la date du paiement) en capital, intérêts et frais et, d’autre
part, d’en informer la Ville (en faisant clairement la preuve de votre paiement) pour que
le processus puisse être interrompu.
Donné à Forestville, ce 8 mai 2015
Daniel Brochu, Greffier
av i s / o f f r e d ’ e m p l o i
À l’occasion de la Journée nationale des patriotes, le lundi 18 mai, nos bureaux seront fermés.
Veuillez prendre note que nos heures de tombée pour l’édition du 20 mai 2015 sont :
REMERCIEMENTS ET AVIS DE DÉCÈS : jeudi 14 mai à 16 h
PETITES ANNONCES : mercredi 13 mai à 16 h
AVIS PUBLIC, OFFRE D’EMPLOI ET PUBLICITÉ : jeudi 14 mai à midi
CHRONIQUES EN DIRECT ET BEL ÂGE : mercredi 13 mai à midi.
OFFRE
D’EMPLOI
La MRC de La Haute-Côte-Nord est à la recherche
d’une personne dynamique pour relever les
défis associés au poste suivant :
TECHNICIEN DES TERRES PUBLIQUES
ET INSPECTEUR DU TNO - Concours 2015-02
CUISINIER (ÈRE)
- Avec ou sans expérience
- Travail à l’année
- Salaire et conditions à discuter
1 POSTE SYNDIQUÉ À TEMPS COMPLET
Sous l’autorité du directeur général et du directeur du Service de
l’aménagement du territoire, le candidat sélectionné aura à assumer
les responsabilités liées, entre autres, à la gestion foncière sur les
terres publiques (villégiature et exploitation du sable et du gravier)
ainsi qu’à l’application de la réglementation sur le territoire non organisé
Lac-au-Brochet. Il sera également appelé à supporter, à l’occasion,
l’ingénieur forestier dans l’exécution de ses mandats.
HÔTEL MOTEL
RESTAURANT CORONET
FAIRE PARVENIR C.V.
a/s Christian Castonguay
401, Route 172 Nord, Sacré-Coeur
Tél. : 418-236-9444
Téléc. : 418-236-4747
• Date limite pour postuler : le vendredi 22 mai 2015 à 12 h 30.
Pour consulter la description complète de ce poste et pour soumettre
votre candidature, visitez la section « Dernières nouvelles » de la
page d’accueil du site Web de la MRC à l’adresse suivante :
www.mrchcn.qc.ca
s gens d’ici
Le journal de
En intégralité
sur le net
www.journalhautecotenord.com
OFFRE D’EMPLOI
Vous voulez vous joindre à une équipe dynamique
Le Centre de vacances Ferme 5 Étoiles
est à la recherche d’un(e) candidat(e)
Pour les postes suivants dès maintenant :
FEMME DE CHAMBRE
SERVICE AUX TABLES
GUIDE KAYAK DE MER
Une carrière dans l’automobile vous intéresse?
Nous sommes présentement à la recherche
d’une personne pour pourvoir le poste suivant :
MÉCANICIEN CLASSE A
• Temps plein
• Salaire selon l’expérience
Faites parvenir votre CV au :
1176, boul. Laflèche, Baie-Comeau, G5C 3B2
*Conditions salariales sont à discuter selon le poste les compétences et expériences.*
Faire parvenir votre curriculum vitae à
[email protected]
Date limite : Mai 2015
Information : M. Yanick Morin 418-236-4833
AVIS DE CONVOCATION
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
RESSOURCE PARENFANTS
Aux membres,
Vous êtes cordialement invités à participer à l’assemblée générale
annuelle de Ressource Parenfants qui se tiendra le jeudi 28 mai 2015 à
19h00, au CFP Centre Paul-Albert-Jean au 514, Du Boisé, Les Bergeronnes, Qc. G0T 1G0.
Pour avoir droit de vote à cette assemblée vous devez être membre en
règle, ce qui signifie, avoir acquitté votre cotisation annuelle 2014-2015.
Nous vous demandons de bien vouloir confirmer votre présence à
l’assemblée générale annuelle d’ici le 26 mai 2015, afin de mieux en
orchestrer le déroulement (418) 232-1410.
Nous souhaitons vous voir en grand nombre.
Julie Gonthier-Brazeau
Présidente
Bonspiel des Marchands 2015
e
30 édition
Après avoir annulé la saison 2014-2015 en raison de bris majeurs au niveau du système
de refroidissement, le Club de Curling de Forestville était heureux d’accueillir les curleurs
pour la 30e édition du populaire Bonspiel des Marchands.
Ce sont 29 équipes qui ont pris part à l’événement qui connait
un engouement certain à chaque année.
LES CHAMPIONS
CLASSE A-B
CLASSE C-D
CLASSE E-F
Marcellin Savard
et Fils
Pharmacie Brunet
Jean-Luc Nadeau
Centre de Location
Forestville
Le conseil d’administration
Le Prix de l’éponge 2015
Le Club de curling de Forestville est géré par un conseil d’administration très dynamique.
À l’arrière : Jacques Beauchamp, Ghislain Gauthier, Stéphane Savard et Manuel Charest.
À l’avant : Jean Brousseau, Julie Fournier, Gérard Houde et Denis Guay.
Voici les nominés au titre de l’Éponge 2015 qui ont rigoureusement trinqué, toute la semaine, au
succès du Bonspiel 2015. De gauche à droite : Jean-François Forest, Élise Jean-Gagnon, Chantal
Lafrance, Martin Chamberland, Martin Tremblay et Gervais Forest.
La gagnante est Élise Jean-Gagnon qui reçoit le trophée des
mains du récipiendaire de l’an dernier, Manuel Charest.
René Deschênes a remporté le moitié-moitié qui lui a été
remis par Jacques Beauchamp et Stéphane Savard.
Nous sommes fiers d’avoir réalisé les travaux de réfrigération
du Club de Curling de Forestville.
Nous en profitons pour remercier toute notre clientèle
de la Haute Côte-Nord, fidèle depuis 1977.
Nathalie Imbeault a mérité le prix Style Déco qui lui a été
remis par Stéphane Savard et Gérard Houde.
Tél. : Téléc. : 418 589-9166
Sans frais : 1 877 589-9165
Réfrigération
2743, boul. Laflèche
Baie-Comeau (Québec) G5C 1E6
Commercial . Industriel
Climatisation / Chauffage
Commercial . Industriel . Résidentiel
www.refrigerationgagnon.com
R.B.Q : 1474-6077-95
ATELIER D’AFFÛTAGE S.C.
André Lapointe, Sébastien Charest, Chantale Lafrance
et Roger Simard.
e
30 édition
BAR LE BLAQUIÈRE
CENTRE DE LOCATION FORESTVILLE
Nelson Langis, Bernard Foster, Nathalie Lepage
et Michel Gauthier.
Line Courteau, René Deschênes, Jinny Lavoie
et Valérie Lavoie.
BAR
LE BLAQUIÈRE INC.
418 587-1977
BOULANGERIE AU P’TIT FOUR
Yannick Bérubé, Daniel Charrette, Christian Bérubé
et Annick L’Allemand.
23, route 138 ouest, Forestville
175-138 Rte E RR 1, Forestville
418 587-6216
418 587-2720
GAGNON FRÈRES
CAISSE DU CENTRE DE LA
HAUTE-CÔTE-NORD
Jacques Brousseau, Pier-Olivier Tremblay, Valérie Lavoie
et Jean Brousseau..
Éric Tardif, Doris Hovington, Raymond Deroy
et Raymond Brochu.
Caisse du Centre
de La Haute-Côte-Nord
14-138 Rte O, Forestville
7A, route 138, Forestville
53, 2e Avenue, Forestville
418 587-2800
418 587-2268
418 587- 4441
ALIMENTATION J.L.
PROVIGO
Martin Chamberland, Israël Martel, Karine Plante
et Jean Rivard.
Nicolas Boily, Gino Boucher, Sylvain Tremblay
et Luc Thibault.
DEPANNEUR DU PARC
Serge Desbiens, Jacquelin Martel, Dany Martel
et Richard Bouchard
Stéphane Thivierge et Nathalie Beaudoin
PETRO CANADA
2,1 Avenue, Forestville
25, 138 Rte E, Forestville
418 587-4873
418 587-6969
418 587-2202
ère
e
30 édition
BAR CHEZ PONPON
MARCELLIN SAVARD ET FILS
STYLE DÉCO
Gervais Desbiens (sacoche), Myriam Quinn,
Anne-Marie Bernard et Mathieu Delaunay.
Josée Petitpas, Pascale Barette, Jacques Poirier
et Maxime Bouchard.
Jacques Beauchamp, Hélène Lepage, Ginette Plante
et Isidore Leblanc.
MARCELLIN SAVARD
ET FILS
63, 2e avenue, Forestville
418 587-1344
418 587-4666
418 587-4287
CHAMBRE DE COMMERCE
PHARMACIE BRUNET JEAN-LUC NADEAU
PIÈCES D’AUTO B. GUY
Dave Dufour, Gaétan Tremblay, Patrick Michaud
et Christian Tremblay.
Benoît Forest, Yan Deschênes, Karine Mailloux
et Maurice Gagnon.
Jean-Guy Chiasson, Michel Allard,
Ange-Aimée Lepage et Régis Harvey.
418 587-6136
418 587-2291
418 587-4455
EXCAVATION DU LAC
STUDIO LA DÉTENTE
CONSTRUCTION S.R.
Mario Simard, Catherine Simard, Julie Fournier
et Jean-Claude Simard.
Pascal Gervais, Sylvain Ouellet, Denis Guay
et Gilles Nadeau.
Mathieu Lessard, Vicky Tremblay, Priscilla Dubé
et Steeve Ross.
Studio la détente
Création Coiffure
418 587-5192
228, Route 138 est, Forestville
418 587-4537
FEMMES
FEMMES
99 $
HOMMES
99 $
139
Chaussures de plein air
Le modèle Azura GTX, nouvelle venue
dans notre gamme de chaussures
de randonnée rapides, fluides et
légères de nouvelle génération. Sa
protection imperméable et respirante en
GORE-TEX®, associée à son assise
plantaire en mousse garde vos pieds au
sec et leur offre du confort sur des
kilomètres.
HOMMES
12999 $
129
Cette conception multisport possède une
tige de cuir pleine fleur et une protection
caoutchoutée aux extrémités qui
confirment sa robustesse. L’intercalaire
Merrell, doté de la technologie Q-Form®
aligne la démarche, la rendant plus fluide.
La semelle Siren de Vibram® se
caractérise par des crampons volumineux
dans les zones d’appui intense et des
sillons assurant l’adhérence sous la voûte
plantaire.
PLUSIEURS
14999 $
L’évolution de ce modèle sera
grandement appréciée pour parcourir les
sentiers à pied ou à vélo, l’élément
essentiel étant ici la respirabilité. Le tissu
maillé rafraîchit le pied alors que les
courroies de cuir Dura et le butoir d’orteils
le protègent. La semelle Vibram®
Multi-Sport, qui a fait ses preuves, est
jumelée à un composé de caoutchouc
TC5+ pour assurer l’adhérence et la
durabilité.
Course
Partez à l'attaque des sentiers avec cette
chaussure de course qui possède
suffisamment de stabilité pour conquérir
tout terrain difficile. Son coussinage
Unifly™ vous donnera un excellent
contact avec le sol.
AUTRES
MODÈLES
EN
MAGASIN !
.
3
SUIVEZ NOUS SUR
418 233-2245
Duchesne Sports Ecotone
FEMMES
FEMMES
] 3

3
3
#%*6
+$6
&'
&#*$%%E$$
SVALIDE
DEAUNESTPA
DEPÐCHE
#ECERTIFICATCA
ISDECHASSEET
POURLESPERM
HOMMES
HOMMES
12999 $
PLUSIEURS
VÊTEMENTS
La GEL-NIMBUS 17
est légère et confortable.
Cette chaussure offre un
excellent rapport qualité-prix,
du support et du confort.
La GEL-NIMBUS 17 est légère
et confortable.
AUTRES
DE
Elle amortit chaque pas que
votre pied parcourt.
Cette édition avec semelle
DuoMax à système de support
évolué, vous donne un pas de
course mieux définit.
Elle amortit chaque pas que
votre pied parcourt.
Matelassée pour un confort du
talon aux orteils, elle soutient
votre pied dans la bonne
position lorsque vous courez.
99 $
189
La chaussure de course la plus
confortable pour les coureurs
neutres.
99 $
119
Absorbe les impacts de la route
et offre un bon soutien.
99 $
189
La chaussure de course
la plus confortable pour
les coureurs neutres
Son tissu léger et respirant
laisse la chaleur s'évaporer
de votre pied. Chaussure
de course neutre « tout-en-un »
avec confort, amorti et stabilité
MODÈLES
EN
COURSES
DISPONIBLES
MAGASIN !
SUIVEZ NOUS SUR
Duchesne Sports Ecotone
418 233-2245
3

3
3
.
3
] #%*6
+$6
&'
&#*$%%E$$
ASVALIDE
ADEAUNESTP
#ECERTIFICATC
DEPÐCHE
ISDECHASSEET
POURLESPERM
sports
Le parc à roues de
Forestville bientôt prêt
1re edition du Défi Kapatakan à Essipit
(S.K.) – Le samedi 6 juin prochain se tiendra la première édition du
Défi Kapatakan qui signifie en innue : sentier de portage ou sentier
difficile. Cela consiste en une course à obstacles en plein-air qui
représente non pas une course contre la montre mais plutôt un défi
contre soi-même ou entre amis. Pour demeurer dans le thème
traditionnel de la culture innue, quelques obstacles du Défi
reproduiront des obstacles traditionnels qu’ont déjà affronté les
ancêtres Innus. Deux distances seront disponibles, soit le 1 km et le
5km, ouverts aux enfants et aux adultes. Le départ et l’arrivée se
feront au Centre communautaire et les 100 premières inscriptions
recevront en prime une gourde (1km) et un foulard BOFF (5 km).
Jusqu’au 25 mai, l’inscription au 1 km est de 10$ et 25$ pour le 5 km.
Après cette date, les coûts d’inscriptions seront de 20$ pour le 1 km
et 35$ pour le 5 km. Pour s’inscrire : Loisirs Essipit au 418-233-2509.
Des prix de participation seront tirés pendant le 5 à 7 qui sera suivi
d’une soirée avec chansonnier.
(S.K.) – Alors que la
Tournée de skateboards
EXO s’arrêtera au parc à
roues de Forestville le
4 juin prochain, les
autorités municipales
demandent l’aide des
utilisateurs ou bénévoles
pour une corvée de
remise en état qui est
prévue le 16 mai
prochain en avant-midi.
Le tout sera remis au
lendemain en cas de
pluie.
Une toute nouv
nouvelle
elle cr
crème
ème
anti-inflammatoire
anti-inflammatoire connaît
un succès rremarquable
emarquable
Plus de 200 000 personnes pr
profitent
ofitent
déjà de ses bienfaits
La nouvelle crème de marque Celadrin est un produit entièrement
naturel, breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d’atténuer
l’inflammation et la douleur, tout en favvorisant la souplesse et la
mobilité des articulations.
La crème Celadrin est un mélange d’acides gras (oméga) estérifiés
de source naturelle. Elle réduit la douleur et l’inflammation
causées par l’ostéoarthrose, les douleurs bénignes liées aux
maux de dos, muscles tend
tendus, entorses ou contusions. La crème
Celadrin combinée à du sulfate de glucosamine permet de
rétablir le liquide synovial autour des articulations, d’attén
nuer
rapidement l’inflammation et de restaurer la structure toute
entière de l’articulation.
En spécial chez :
TAUX
T
AU
UX
XT
TAP
AP
AP* DE SEULEMENT
SUR LES MODÈLES 2015
2015
1,99 % SUR
1,99
EEXCEPTÉ
XCEP T É LLES
E S MODÈLES
MODÈL E S SSTREET
T R EE T TM, CCVO
V O TM ET
E T TRIKE
TR IKE
* Offre
Offffre de financement disponible seulement sur les motocyclettes
motocyclettes Harle
Harley-Davidson®
y-Davidson® TTouring,
ouring, So
Softail®,
ftail®, Dyna®, VRSCTM et Sportster®
Sportster® 2015
2015 neuves,
neuves, excepté
excepté les modèles Street
StreetTM, CVOTM et TTrike,
entremise
emise de Harle
Harley-Davidson
y-Davidson Financia
rike, financées par l’entr
Ser
vices Canada (HDFSC) et sujette
sujette à l’aappr
édit éle
vé che
etie
Le taux
taux d’intérêt
d’intérêt de 1,99 % sur approbation
approbation de crédit
Services
pprobation
crédit est ooffert
ffffert aux client
clientss à cr
crédit
élevé
chezz HDFSC qui achèt
achètee aussi un Plan d’entr
entretie
obation du crédit.
crédit. Les
Les demandeurs
demandeurs ne seront
seront pas tous
tous admissibles. Le
pr
olongé Harle
y-Davidson® et seulement pour une période pouv
durée du prêt.
prêt. PPar
ar eexemple,
xemple, un modèle RRoad
oad Glide® 20
15 dans la couleur Vivid Black ave
ave
arier selon la per
formance du crédit
crédit du demandeur et la durée
prolongé
Harley-Davidson®
pouvant
jusqu’’à 60 mois. LLee TTAP
performance
2015
ant aller jusqu
AP
A ppeut vvarier
un prix de détail
détail suggéré
suggéré de 25 579 $, un acompte
acompte de 10 % et un montant
montant financé de 23 021,10 $, une période d’aamortissement
érêt appr
ouvé de 1,99 % équiv
aut à des vversements
ersements mensuels de 403
,41 $. Dans cet eexempl
xempl
taux d’int
mortissement de 60 mois et un taux
d’intérêt
approuvé
équivaut
403,41
le client est responsable
responsable des ttaxes,
axes, des frfrais
ais d’enr
egistrement, des frfrais
ais de trtransport,
ansport, des frfrais
ais de pr
out autr
ais découlant de la vvente.
ente. Le
Le taux
taux de crédit
crédit approuvé
approuvé est calculé selon la méthode simpl
éparation, des frfrais
ais de permis et
/ou de ttout
enregistrement,
préparation,
et/ou
autree frfrais
des intérêts
intérêts composés. LL’’offfre
fre ne peut pas êtr
es offres.
offffres. LLee client doit pr
15. D’autr
es ttermes,
ermes, conditions et rrestrictions
estrictions peuv
ent ss’’appliquer
détaillant
endre possession du véhicule
véhicule au plus tard
tard le 3311 mai 20
êtree combinée à d’aautr
utres
prendre
2015.
autres
peuvent
appliquer.. LLaa participation des détaillant
peut varier.
varier. LL’’offfre
fre de financement est sujet
détails complet
15 H-D.
H-D. H-D ou ses filiales. H-D,
H-D, Harley,
Harley, Harley-Davidson
Harley-Davidson et le logo Ba
te à changement ou à annulation en tout
tout temps.
temps. Voir
Voir un détaillant
détaillant canadien Harley-Davidson®
Harley-Davidson® autorisé
autorisé pour les détails
sujette
complets.s. ©20
©2015
font partie des marques
marques de commerce
commerce de H-D U.S.A.,
U.S.A., LLC.
& Shield font
Crème pour
articulations,
format 40 g
Taux TAP* de seulement
3.99% sur les modèles
STREETTM 500 et 750 2015
pour un temps limité
Valide du
14 au 20 mai 2015
R
Ce produit peut ne pas vous convenir.
Toujours
o
lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi.
305, boul. La Salle,
Baie-Comeau
418 296-9191
QUAND
SYNC ,
LE CLIMATISEUR
AV E C D E S C A R A C T É R I S T I Q U E S D E S É R I E
Q U I C O M B L E N T V O S AT T E N T E S
• ADVANCETRAC ® AVEC CONTRÔLE
ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ
• JANTES DE 16 PO EN ALUMINIUM PEINT
• GLACES ET SERRURES À
COMMANDE ÉLECTRIQUE
Desmeules Auto
E T D ’A U T R E S
Q U I L E S S U R PA S S E N T
• CLÉ PROGRAMMABLE
MYKEY ®
• RÉGULATEUR
DE VITESSE
• SYSTÈME D’ENTRÉE SANS
CLÉ À TÉLÉCOMMANDE
182, route 138,
Les Escoumins
418 233-2490
1 800 563-4130
258
ET LA
CAMÉRA DE RECUL
SONT DE SÉRIE
C’EST FACILE
D’EMBARQUER
AVEC FORD
LA FUSION S 2015
LOUEZ POUR
$
PAR MOIS
280 $
@
ÉQUIVAUT À
POUR 60 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 1 195 $. FRAIS DE TRANSPORT
ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. TAXES EN SUS.
LOUEZ POUR
PAR MOIS
@
1,49% 119 $
*
TAUX
ANNUEL
POUR 48 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 1 195 $. FRAIS DE TRANSPORT
ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. TAXES EN SUS.
0%
• CL
CLAVIER INVISIBLE SECURICODE MC
• MY
MYFORD ® AVEC ÉCRAN COULEUR
RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE
EST DE RETOUR
Recyclez votre véhicule datant de 2008 ou d’avant et
¸
obtenez 1 000 $ sur un véhicule Ford 2015 neuf sélectionné
Garage Roger Savard
398, route 172 Nord, Sacré-Coeur
418 236-4675
AUX DEUX
SEMAINES
LE TOUT NOUVEAU ESCAPE SE 2015
*
ÉQUIVAUT À
TAUX
ANNUEL
129 $
AUX DEUX
SEMAINES
CA RACT É R I ST I Q U ES
• SIÈGES BAQUETS AVANT
DE 4 PO
CHAUFFANTS
VENDU LE PLUS DE †
VÉHICULES AU CANADA
LA COMPAGNIE AUTOMOBILE AYANT
PENDANT 5 ANNÉES CONSÉCUTIVES
André Desmeules
Propriétaire
Brian Roy
Conseiller en vente
Michel Boucher
Conseiller en vente
LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt
annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les
pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles
de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au
programme de primes aux parcs commerciaux. * Jusqu’au 30 juin 2015, louez un véhicule Ford 2015 neuf parmi les modèles suivants : Fusion S à traction avant/ Escape SE à traction avant équipé du moteur de 2,5 L d’une valeur de 23 549 $ / 26 287 $ à un taux d’intérêt annuel de 1,49 % / 0 % pour un terme maximal de 60 / 48 mois sur approbation du crédit
par Crédit Ford. Certains clients peuvent ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. La mensualité exigible, dans le cas où un acompte de 1 195 $ / 1 195 $ est versé ou qu’un véhicule d’une valeur équivalente est offert en échange, et déduction faite des rabais totaux de 650 $ / 1 402 $ (les rabais totaux sont une combinaison de la contribution
du concessionnaire de 650 $ / 652 $ et du rabais location tapis rouge de 0 $ / 750 $) et incluant les frais de transport et la taxe sur le climatiseur d’une valeur de 1 700 $ / 1 790 $, est de 258 $ / 280 $ pour une obligation locative totale de 16 675 $ / 14 635 $, et la valeur de rachat optionnel sera de 7 986 $ / 11 629 $. [Les mensualités sont présentées à des
fins de comparaison seulement et sont calculées comme suit : les mensualités son annualisées (multipliées par 12), puis divisées par la période de comparaison (26 pour les paiements aux deux semaines et 52 pour les paiements hebdomadaires)]. Par exemple, ([258 $] / [280 $] X 12) / 26 périodes de paiement = 119 $ / 129 $), l’obligation totale locative est de
16 675 $ / 14 635 $, les frais de location sont de 1 112 $ / 0 $ ou 1,49 % / 0 %. Certaines conditions et une limite de kilométrage de 80 000 / 64 0000 km pendant 60 /48 mois s’appliquent. Les frais de kilométrage excédentaire sont de 0,12 $ par km, plus les taxes en vigueur. 9 Le programme sera en vigueur du 1er mai au 30 juin 2015 (la « période du
programme»). Pour se qualifier en vertu du programme, le client doit remettre un véhicule de l’année-modèle 2008 ou plus ancien qui est en état de fonctionner (capable de démarrer et de rouler et auquel aucune pièce ne manque) et qui était immatriculé et assuré au cours des 3 derniers mois (les « critères »). Les clients admissibles obtiendront une prime de
1 000 $ / 2 000 $ / 2 500 $ applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf parmi les modèles suivants : Fusion 2015, Mustang 2015 (à l’exception de la version 50e anniversaire), Edge 2014 et 2015, Flex 2014 et 2015, Explorer 2015, Escape 2015 et Expedition 2015 / Taurus 2015, Transit Connect 2015, Série E 2015 à fourgon tronqué, Transit 2015,
F-150 2015 (à l’exception de la version XL 4x2) / F-150 2014 (à l’exception de la version Raptor) et F-250 à F-550 2015 (chacun étant un « véhicule admissible »). Les taxes sont exigibles avant la déduction de la prime. Pour se qualifier : (i) le client doit, au moment de l’acquisition du véhicule neuf admissible, fournir au concessionnaire une preuve suffisante qu’il
satisfait aux critères et le formulaire signé autorisant le transfert de propriété du véhicule au recycleur autorisé; et (ii) le véhicule admissible doit être acheté, loué ou commandé à l’usine au cours de la période du programme. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules avec les preuves
suffisantes que le client est bien détenteur de 2 véhicules à recycler admissibles à l’offre. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer que le détenteur du véhicule à être recycler. Offre disponible seulement chez les détaillants participants.† Selon les ventes répertoriées pour Ford et Lincoln par l’Association canadienne des constructeurs de véhicules.
††
© 2015 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2015 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.
®
CONSULTEZ L’INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD
| quebecford.ca |
De série pour la plupart
des véhicules Ford
avec abonnement de
6 mois-prépayés.††
Point de vente Forestville
38, route 138 Ouest, bureau 1
418 587-0644
Rémi Savard
Conseiller en vente
Isabelle Gagné
Directrice des ventes
Éric Desmeules
Directeur financier