gospel of the resurrection

VI DOMENICA DOPO PENTECOSTE
6th SUNDAY AFTER PENTECOST
Ambrosian Rite
ENGLISH (USA)
GOSPEL OF THE RESURRECTION
Proclamation of the resurrection of our Lord Jesus Christ
according to Matthew (28:8-10)
The women went away quickly from the tomb, fearful yet
overjoyed, and ran to announce this to his disciples. And
behold, the Lord Jesus met them on their way and greeted
them. They approached, embraced his feet, and did him
homage. Then Jesus said to them, «Do not be afraid. Go tell
my brothers to go to Galilee, and there they will see me.»
Christ the Lord is risen!
READING
A reading of the book of Exodus (3:1-15)
In those days,
Meanwhile Moses was tending the flock of his father-in-law
Jethro, the priest of Midian. Leading the flock across the
desert, he came to Horeb, the mountain of God. There an
angel of the Lord appeared to him in fire flaming out of a
bush. As he looked on, he was surprised to see that the bush,
though on fire, was not consumed. So Moses decided, «I must
go over to look at this remarkable sight, and see why the bush
is not burned.» When the Lord saw him coming over to look
at it more closely, God called out to him from the bush,
«Moses! Moses!» He answered, «Here I am.» God said,
«Come no nearer! Remove the sandals from your feet, for the
place where you stand is holy ground. I am the God of your
father,» he continued, «the God of Abraham, the God of
Isaac, the God of Jacob.» Moses hid his face, for he was afraid
to look at God.
But the Lord said, «I have witnessed the affliction of my
people in Egypt and have heard their cry of complaint against
their slave drivers, so I know well what they are suffering.
Therefore I have come down to rescue them from the hands
of the Egyptians and lead them out of that land into a good
and spacious land, a land flowing with milk and honey, the
country of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites,
Hivites and Jebusites. So indeed the cry of the Israelites has
reached me, and I have truly noted that the Egyptians are
oppressing them. Come, now! I will send you to Pharaoh to
lead my people, the Israelites, out of Egypt.» But Moses said
to God, «Who am I that I should go to Pharaoh and lead the
Israelites out of Egypt?» He answered, «I will be with you; and
this shall be your proof that it is I who have sent you: when
you bring my people out of Egypt, you will worship God on
this very mountain.»
«But,» said Moses to God, «when I go to the Israelites and say
to them, 'The God of your fathers has sent me to you,' if they
ask me, 'What is his name?' what am I to tell them?» God
replied, «I am who am.» Then he added, «This is what you
shall tell the Israelites: I Am sent me to you.» God spoke
further to Moses, «Thus shall you say to the Israelites: 'The
Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, the God
of Isaac, the God of Jacob, has sent me to you.' This is my
name forever; this is my title for all generations.»
The Word of God.
PSALM
Psalm 67
R.
O Lord, our Lord,
how great is your name through all the earth!
Sing to God, praise the divine name;
exalt the rider of the clouds.
Rejoice before this God
whose name is the Lord. R.
God, when you went forth before your people,
when you marched through the desert,
the earth quaked, the heavens shook,
before God, the One of Sinai,
before God, the God of Israel. R.
«In your choirs, bless God;
bless the Lord, you from Israel's assemblies.»
Exact rich tribute from lower Egypt;
make Ethiopia extend its hands to God. R.
You kingdoms of the earth, sing to God;
chant the praises of the Lord,
who rides the heights of the ancient heavens,
whose voice is thunder, mighty thunder. R.
EPISTLE
The first letter of saint Paul to the Corinthians (2:1-7)
When I came to you, brothers, proclaiming the mystery of
God, I did not come with sublimity of words or of wisdom.
For I resolved to know nothing while I was with you except
Jesus Christ, and him crucified. I came to you in weakness
and fear and much trembling, and my message and my
proclamation were not with persuasive (words of) wisdom,
but with a demonstration of spirit and power, so that your
faith might rest not on human wisdom but on the power of
God.
Yet we do speak a wisdom to those who are mature, but not a
wisdom of this age, nor of the rulers of this age who are
passing away. Rather, we speak God's wisdom, mysterious,
hidden, which God predetermined before the ages for our
glory.
The Word of God.
GOSPEL ACCLAMATION
(Sir 24:3; Wis 7:26)
Alleluia.
Wisdom came forth from the mouth of the Most High.
She is the refulgence of eternal light,
the image of his goodness.
Alleluia.
GOSPEL
A reading of the holy gospel according to Matthew (11:27-30)
In that time,
The Lord Jesus said: «All things have been handed over to me
by my Father. No one knows the Son except the Father, and
no one knows the Father except the Son and anyone to whom
the Son wishes to reveal him.
Come to me, all you who labor and are burdened, and I will
give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for
I am meek and humble of heart; and you will find rest for
your selves. For my yoke is easy, and my burden light.»
The word of the Lord.
New American Bible
© 2002 United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC
VI DOMENICA DOPO PENTECOSTE
6e DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE
Rite ambrosien
FRANÇAIS
ÉVANGILE DE LA RÉSURRECTION
Annonce de la résurrection de notre Seigneur Jésus Christ
selon saint Matthieu (28, 8-10)
Vite, les femmes quittèrent le tombeau, tremblantes et toutes
joyeuses, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples. Et
voici que le Seigneur Jésus vint à leur rencontre et leur dit :
« Je vous salue. » Elles s'approchèrent et, lui saisissant les
pieds, elles se prosternèrent devant lui. Alors Jésus leur dit :
« Soyez sans crainte, allez annoncer à mes frères qu'ils doivent
se rendre en Galilée : c'est là qu'ils me verront. »
Notre Seigneur Jésus Christ est ressuscité !
LECTURE
Lecture du livre de l'Exode (3, 1-15)
En ces jours-là,
Moïse gardait le troupeau de son beau-père Jéthro, prêtre de
Madiane. Il mena le troupeau au-delà du désert et parvint à
l'Horeb, la montagne de Dieu. L'ange du Seigneur lui apparut
au milieu d'un feu qui sortait d'un buisson. Moïse regarda : le
buisson brûlait sans se consumer. Moïse se dit alors : « Je vais
faire un détour pour voir cette chose extraordinaire :
pourquoi le buisson ne brûle-t-il pas ? » Le Seigneur vit qu'il
avait fait un détour pour venir regarder, et Dieu l'appela du
milieu du buisson : « Moïse ! Moïse ! » Il dit : « Me voici ! »
Dieu dit alors : « N'approche pas d'ici ! Retire tes sandales, car
le lieu que foulent tes pieds est une terre sainte ! Je suis le
Dieu de ton père, Dieu d'Abraham, Dieu d'Isaac, Dieu de
Jacob. » Moïse se voila le visage car il craignait de porter son
regard sur Dieu.
Le Seigneur dit à Moïse : « J'ai vu, oui, j'ai vu la misère de
mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu ses cris sous les
coups des chefs de corvée. Oui, je connais ses souffrances. La
clameur des fils d'Israël est parvenue jusqu'à moi, et j'ai vu
l'oppression que leur font subir les Égyptiens. Et maintenant,
va ! Je t'envoie chez Pharaon : tu feras sortir d'Égypte mon
peuple, les fils d'Israël. » Moïse dit à Dieu : « Qui suis-je pour
aller trouver Pharaon, et pour faire sortir d'Égypte les fils
d'Israël ? » Dieu lui répondit : « Je suis avec toi. Et voici à quel
signe on reconnaîtra que c'est moi qui t'ai envoyé : quand tu
auras fait sortir d'Égypte mon peuple, vous rendrez un culte à
Dieu sur cette montagne. »
Moïse répondit : « J'irai donc trouver les fils d'Israël, et je leur
dirai : 'Le Dieu de vos pères m'a envoyé vers vous.' Ils vont me
demander quel est son nom ; que leur répondrai-je ? » Dieu
dit à Moïse : « Je suis celui qui suis. Tu parleras ainsi aux fils
d'Israël :'Celui qui m'a envoyé vers vous, c'est : Je-Suis.' »
Dieu dit encore à Moïse : « Tu parleras ainsi aux fils d'Israël :
'Celui qui m'a envoyé vers vous, c'est Yahvé, c'est le Seigneur,
le Dieu de vos pères, Dieu d'Abraham, Dieu d'Isaac, Dieu de
Jacob.' C'est là mon nom pour toujours, c'est le mémorial par
lequel vous me célébrerez, d'âge en âge. »
Parole de Dieu.
PSAUME
Psaume 67
R.
O Seigneur, notre Dieu,
qu'il est grand ton nom par toute la terre !
Chantez pour Dieu, jouez pour son nom,
frayez la route à celui qui chevauche les nuées.
Son nom est Le Seigneur ;
dansez devant sa face. R.
Dieu, quand tu sortis en avant de ton peuple,
quand tu marchas dans le désert, la terre trembla ;
les cieux mêmes fondirent
devant la face de Dieu, le Dieu du Sinaï,
devant la face de Dieu, le Dieu d’Israël. R.
Rassemblez-vous, bénissez Dieu ;
aux sources d’Israël, il y a le Seigneur !
De l’Égypte arriveront des étoffes somptueuses ;
l’Éthiopie viendra vers Dieu les mains pleines. R.
Royaumes de la terre, chantez pour Dieu,
jouez pour le Seigneur,
celui qui chevauche au plus haut des cieux,
les cieux antiques,
Voici qu’il élève la voix, une voix puissante. R.
EPÎTRE
Première lettre de saint Paul apôtre aux Corinthiens (2, 1-7)
Frères, Quand je suis venu chez vous, je ne suis pas venu vous
annoncer le mystère de Dieu avec le prestige du langage
humain ou de la sagesse. Parmi vous, je n'ai rien voulu
connaître d'autre que Jésus Christ, ce Messie crucifié. Et c'est
dans la faiblesse, craintif et tout tremblant, que je suis arrivé
chez vous. Mon langage, ma proclamation de l'Évangile,
n'avaient rien à voir avec le langage d'une sagesse qui veut
convaincre ; mais c'est l'Esprit et sa puissance qui se
manifestaient, pour que votre foi ne repose pas sur la sagesse
des hommes, mais sur la puissance de Dieu.
Pourtant, c'est bien une sagesse que nous proclamons devant
ceux qui sont adultes dans la foi, mais ce n'est pas la sagesse
de ce monde, la sagesse de ceux qui dominent le monde et qui
déjà se détruisent. Au contraire, nous proclamons la sagesse
du mystère de Dieu, sagesse tenue cachée, prévue par lui dès
avant les siècles, pour nous donner la gloire.
Parole de Dieu.
ACCLAMATION AVANT L'ÉVANGILE
(Si 24, 3; Sg 7, 26)
Alléluia.
La Sagesse, sortie de la bouche du Très-Haut,
est le reflet de la lumière éternelle,
l'image de sa bonté.
Alléluia.
ÉVANGILE
Lecture de l'évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu
(11, 27-30)
En ce temps-là,
Le Seigneur Jésus dit : « Tout m'a été confié par mon Père ;
personne ne connaît le Fils, sinon le Père, et personne ne
connaît le Père, sinon le Fils, et celui à qui le Fils veut le
révéler.
Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et
moi, je vous procurerai le repos. Prenez sur vous mon joug,
devenez mes disciples, car je suis doux et humble de coeur, et
vous trouverez le repos. Oui, mon joug est facile à porter, et
mon fardeau, léger. »
Acclamons la Parole du Seigneur.
Bible de la Liturgie
© 1980 AELF, Paris
VI DOMENICA DOPO PENTECOSTE
6. SONNTAG NACH PFINGSTEN
Ambrosianische Liturgie
DEUTSCH
EVANGELIUM DER AUFERSTEHUNG
Verkündigung der Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus
nach Matthäus (28, 8-10)
Die Frauen verließen das Grab und eilten voll Furcht und
großer Freude zu seinen Jüngern, um ihnen die Botschaft zu
verkünden. Plötzlich kam ihnen Jesus, der Herr, entgegen
und sagte: Seid gegrüßt! Sie gingen auf ihn zu, warfen sich vor
ihm nieder und umfassten seine Füße. Da sagte Jesus zu
ihnen: Fürchtet euch nicht! Geht und sagt meinen Brüdern,
sie sollen nach Galiläa gehen und dort werden sie mich sehen.
Unser Herr Jesus Christus ist auferstanden!
LESUNG
Lesung des Buches Exodus (3, 1-15)
In jenen Tagen,
Mose weidete die Schafe und Ziegen seines Schwiegervaters
Jitro, des Priesters von Midian. Eines Tages trieb er das Vieh
über die Steppe hinaus und kam zum Gottesberg Horeb. Dort
erschien ihm der Engel des Herrn in einer Flamme, die aus
einem Dornbusch emporschlug. Er schaute hin: Da brannte
der Dornbusch und verbrannte doch nicht. Mose sagte: Ich
will dorthin gehen und mir die außergewöhnliche
Erscheinung ansehen. Warum verbrennt denn der
Dornbusch nicht? Als der Herr sah, dass Mose näher kam, um
sich das anzusehen, rief Gott ihm aus dem Dornbusch zu:
Mose, Mose! Er antwortete: Hier bin ich. Der Herr sagte:
Komm nicht näher heran! Leg deine Schuhe ab; denn der Ort,
wo du stehst, ist heiliger Boden. Dann fuhr er fort: Ich bin der
Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und
der Gott Jakobs. Da verhüllte Mose sein Gesicht; denn er
fürchtete sich, Gott anzuschauen.
Der Herr sprach: Ich habe das Elend meines Volkes in
Ägypten gesehen und ihre laute Klage über ihre Antreiber
habe ich gehört. Ich kenne ihr Leid. Ich bin herabgestiegen,
um sie der Hand der Ägypter zu entreißen und aus jenem
Land hinaufzuführen in ein schönes, weites Land, in ein
Land, in dem Milch und Honig fließen, in das Gebiet der
Kanaaniter, Hetiter, Amoriter, Perisiter, Hiwiter und
Jebusiter. Jetzt ist die laute Klage der Israeliten zu mir
gedrungen und ich habe auch gesehen, wie die Ägypter sie
unterdrücken. Und jetzt geh! Ich sende dich zum Pharao.
Führe mein Volk, die Israeliten, aus Ägypten heraus! Mose
antwortete Gott: Wer bin ich, dass ich zum Pharao gehen und
die Israeliten aus Ägypten herausführen könnte? Gott aber
sagte: Ich bin mit dir; ich habe dich gesandt und als Zeichen
dafür soll dir dienen: Wenn du das Volk aus Ägypten
herausgeführt hast, werdet ihr Gott an diesem Berg verehren.
Da sagte Mose zu Gott: Gut, ich werde also zu den Israeliten
kommen und ihnen sagen: Der Gott eurer Väter hat mich zu
euch gesandt. Da werden sie mich fragen: Wie heißt er? Was
soll ich ihnen darauf sagen? Da antwortete Gott dem Mose:
Ich bin der «Ich-bin-da». Und er fuhr fort: So sollst du zu den
Israeliten sagen: Der «Ich-bin-da» hat mich zu euch gesandt.
Weiter sprach Gott zu Mose: So sag zu den Israeliten: Jahwe,
der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und
der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt. Das ist mein
Name für immer und so wird man mich nennen in allen
Generationen.
Wort des lebendigen Gottes.
PSALM
Psalm 67
R.
Herr, unser Herrscher,
wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde.
Singt für Gott, spielt seinem Namen;
jubelt ihm zu, ihm, der auf den Wolken einherfährt! Preist
seinen Namen!
Freut euch vor seinem Angesicht! R.
Gott, als du deinem Volk voranzogst,
als du die Wüste durchschrittest,
da bebte die Erde, da ergossen sich die Himmel vor Gott,
vor Gott, dem Herrn vom Sinai,
vor Israels Gott. R.
Versammelt euch und preist unsern Gott,
den Herrn in der Gemeinde Israels:
Aus Ägypten bringt man Geräte von Erz,
Kusch erhebt zu Gott seine Hände. R.
Ihr Königreiche der Erde, singt für Gott,
singt und spielt für den Herrn,
der dahinfährt über den Himmel, den uralten Himmel,
der seine Stimme erhebt, seine machtvolle Stimme. R.
EPISTEL
Erster Brief des Apostels Paulus an die Korinter (2, 1-7)
Als ich zu euch kam, Brüder, kam ich nicht, um glänzende
Reden oder gelehrte Weisheit vorzutragen, sondern um euch
das Zeugnis Gottes zu verkündigen. Denn ich hatte mich
entschlossen, bei euch nichts zu wissen außer Jesus Christus,
und zwar als den Gekreuzigten. Zudem kam ich in Schwäche
und in Furcht, zitternd und bebend zu euch. Meine Botschaft
und Verkündigung war nicht Überredung durch gewandte
und kluge Worte, sondern war mit dem Erweis von Geist und
Kraft verbunden, damit sich euer Glaube nicht auf
Menschenweisheit stützte, sondern auf die Kraft Gottes.
Und doch verkündigen wir Weisheit unter den Vollkommenen, aber nicht Weisheit dieser Welt oder der Machthaber
dieser Welt, die einst entmachtet werden. Vielmehr
verkündigen wir das Geheimnis der verborgenen Weisheit
Gottes, die Gott vor allen Zeiten vorausbestimmt hat zu
unserer Verherrlichung.
Wort des lebendigen Gottes.
RUF VOR DEM EVANGELIUM
(vgl. Sir 24, 3; Weish 7, 26)
Halleluja.
Die Weisheit ging aus dem Mund des Höchsten hervor.
Sie ist der Widerschein des ewigen Lichts,
das Bild seiner Vollkommenheit.
Halleluja.
EVANGELIUM
Lesung des heiligen Evangeliums nach Matthäus (11, 27-30)
In jener Zeit,
Jesus, der Herr, sagte: Mir ist von meinem Vater alles
übergeben worden; niemand kennt den Sohn, nur der Vater,
und niemand kennt den Vater, nur der Sohn und der, dem es
der Sohn offenbaren will.
Kommt alle zu mir, die ihr euch plagt und schwere Lasten zu
tragen habt. Ich werde euch Ruhe verschaffen. Nehmt mein
Joch auf euch und lernt von mir; denn ich bin gütig und von
Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele.
Denn mein Joch drückt nicht und meine Last ist leicht.
Wort unseres Herrn Jesus Christus.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 1980 Katholische Bibelanstalt, Stuttgart
VI DOMENICA DOPO PENTECOSTE
VI DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS
Rito ambrosiano
ESPAÑOL
EVANGELIO DE LA RESURRECCIÓN
Anuncio de la resurrección de nuestro Señor Jesucristo según
san Mateo (28, 8-10)
Las mujeres se marcharon a toda prisa del sepulcro;
impresionadas y llenas de alegría, corrieron a anunciarlo a los
discípulos. De pronto, el Señor Jesús les salió al encuentro y
les dijo: «Alegraos.» Ellas se acercaron, se postraron ante él y
le abrazaron los pies. Jesús les dijo: «No tengáis miedo: id a
comunicar a mis hermanos que vayan a Galilea; allí me
verán.»
¡Cristo el Señor ha resucitado!
LECTURA
Lectura del libro del Éxodo (3, 1-15)
En aquellos días,
Moisés pastoreaba el rebaño de su suegro Jetró, sacerdote de
Madián; llevó el rebaño transhumando por el desierto hasta
llegar a Horeb, el monte de Dios. El ángel del Señor se le
apareció en una llamarada entre las zarzas. Moisés se fijó: la
zarza ardía sin consumirse. Moisés se dijo: «Voy a acercarme
a mirar este espectáculo admirable, a ver cómo es que no se
quema la zarza.» Viendo el Señor que Moisés se acercaba a
mirar, lo llamó desde la zarza: «Moisés, Moisés.» Respondió
él: «Aquí estoy.» Dijo Dios: «No te acerques; quítate las
sandalias de los pies, pues el sitio que pisas es terreno
sagrado.» Y añadió: «Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de
Abrahán, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob.» Moisés se tapó la
cara, temeroso de ver a Dios.
El Señor le dijo: «He visto la opresión de mi pueblo en Egipto,
he oído sus quejas contra los opresores, me he fijado en sus
sufrimientos. Voy a bajar a librarlos de los egipcios, a sacarlos
de esta tierra para llevarlos a una tierra fértil y espaciosa,
tierra que mana leche y miel, el país de los cananeos, hititas,
amorreos, fereceos, heveos y jebuseos. El clamor de los
israelitas ha llegado a mí, y he visto cómo los tiranizan los
egipcios. Y ahora marcha, te envío al Faraón para que saques
a mi pueblo, a los israelitas.» Moisés replicó a Dios: «¿Quién
soy yo para acudir al Faraón o para sacar a los israelitas de
Egipto?» Respondió Dios: «Yo estoy contigo; y ésta es la señal
de que yo te envío: cuando saques al pueblo de Egipto, daréis
culto a Dios en esta montaña.»
Moisés replicó a Dios: «Mira, yo iré a los israelitas y les diré:
"El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros"; si ellos
me preguntan cómo se llama, ¿qué les respondo?» Dios dijo a
Moisés: «"Soy el que soy"; esto dirás a los israelitas: "'Yo-soy'
me envía a vosotros."» Dios añadió: «Esto dirás a los israelitas:
"El Señor Dios de vuestros padres, Dios de Abrahán, Dios de
Isaac, Dios de Jacob, me envía a vosotros. Este es mi nombre
para siempre: así me llamaréis de generación en generación."»
Palabra de Dios.
SALMO
Salmo 67
R.
Señor, Dios nuestro,
que admirable es tu nombre en toda la tierra.
Cantad a Dios, tocad en su honor,
alfombrad el camino del que avanza por el desierto;
su nombre es el Señor:
alegraos en su presencia. R.
Oh Dios, cuando salías al frente de tu pueblo
y avanzabas por el desierto,
la tierra tembló, el cielo destiló
ante Dios, el Dios del Sinaí;
ante Dios, el Dios de Israel. R.
«En el bullicio de la fiesta, bendecid a Dios,
al Señor, estirpe de Israel.»
Lleguen los magnates de Egipto,
Etiopía extienda sus manos a Dios. R.
Reyes de la tierra, cantad a Dios,
tocad para el Señor,
que avanza por los cielos, los cielos antiquísimos,
que lanza su voz, su voz poderosa. R.
EPÍSTOLA
Primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios (2, 1-7)
Hermanos, Cuando vine a vosotros a anunciaros el misterio
de Dios, no lo hice con sublime elocuencia o sabiduría, pues
nunca entre vosotros me precié de saber cosa alguna, sino a
Jesucristo, y éste crucificado. Me presenté a vosotros débil y
temblando de miedo; mi palabra y mi predicación no fue con
persuasiva sabiduría humana, sino en la manifestación y el
poder del Espíritu, para que vuestra fe no se apoye en la
sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios.
Hablamos, entre los perfectos, una sabiduría que no es de este
mundo, ni de los príncipes de este mundo, que quedan
desvanecidos, sino que enseñamos una sabiduría divina,
misteriosa, escondida, predestinada por Dios antes de los
siglos para nuestra gloria.
Palabra de Dios.
ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO
(Si 24, 3; Sb 7, 26)
Aleluya.
La sabiduría, salida de la boca del Altísimo,
es reflejo de la luz eterna,
e imagen de su bondad.
Aleluya.
EVANGELIO
Lectura del santo evangelio según san Mateo (11, 27-30)
En aquel tiempo,
El Señor Jesús dijo: «Todo me lo ha entregado mi Padre, y
nadie conoce al Hijo más que el Padre, y nadie conoce al
Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar.
Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os
aliviaré. Cargad con mi yugo y aprended de mi, que soy
manso y humilde de corazón, y encontraréis vuestro
descanso. Porque mi yugo es llevadero y mi carga ligera.»
Palabra del Señor.
Leccionario I © 1990
Conferencia Episcopal Española, Madrid