Les Vignobles du Lot

Transcription

The Lot vineyards
Chambres d’hôtes et gîtes “Bacchus”
ou “Séjour en Vignoble” B&B and holiday rentals
Hébergements Clévacances ou Gîtes de France situés dans une
région viticole, offrant un accueil personnalisé.
Accommodation within a wine-producing area, where information about
wine is available and where you will be welcomed personally.
Réputé
depuis toujours, le vin de Cahors se classe aujourd’hui parmi
les meilleurs de France. Ce vignoble de grand talent se déploie
dans l’opulente vallée du Lot et sur le causse ardent qui domine Cahors. En 1971,
le vignoble obtient l’AOC pour ses 4 200 hectares. Soleil, terroir et savoir-faire se
conjuguent pour donner des vins de Cahors qui tirent leur personnalité flamboyante
de leur cépage principal, le Malbec, admirablement secondé par le tannat et le
merlot.
Si les Cahors tiennent le haut de l’affiche, ils ne sont pourtant pas les seuls à régaler
les palais. Il faut en effet compter également sur les vins des Coteaux du Quercy
et sur les vins de Pays du Lot. Les premiers, produits dans le Quercy Blanc respirent
déjà le sud. Sur ces terres calcaires, naissent des rouges équilibrés, aux nuances
florales et poivrées et des rosés de “saignée” fruités et généreux issus d’assemblage
de cabernet franc, de merlot, de cot, de tannat et de gamay.
Les vins de Pays du Lot sont eux des vins de plaisir, qu’ils soient du sud du Lot, des
coteaux de Glanes ou des vignes autour de Rocamadour. On les trouve en blancs,
en rosés fruités secs et frais et en rouges très aromatiques.
Au sein de ces vignobles, les haltes à ne pas manquer sont nombreuses.
Cahors
Wine has long enjoyed
a high reputation and
is now ranked among the best in France.
This vineyard with its talent for producing
good wines spreads along the fertile Lot
valley and up on to the dry, sun-baked
limestone plateau overlooking Cahors.
In 1971, the vineyard's 4 200 hectares were
awarded AOC status. Sunshine, soil, bedrock
and know-how combine to produce
Cahors wines which draw their flamboyant
personalities from the principal grape
variety used, Malbec, admirably seconded
by Tannat and Merlot.
Albas (E8)
André PEZET
GRÉZELS (C8)
Jacqueline et
Pierre CARRIER
1 meublé 3 clés (6 pers.)
Bacchus
Paillade, Rivière haute
05 65 24 54 97
[email protected]
Ouverture / Opening : 01/01 - 31/12
1 ch. d’hôtes 4 clés
Bacchus
Les carrières - 05 65 31 63 85
www.lefourniol.fr
Ouverture /Opening : 15/02 – 14/11
PARNAC (F8)
Château Prieuré
La Condamine
douelle (F8)
Marie Catherine
et Philippe FAYDI
Our fun games book about
the lovely "ladybird Malbelle"
allows you to share some playful
quality time with your kids
and is available at all partner
winemakers (see the back of the
brochure).
There are numerous places amongst these
vineyards where it would be a real shame
not to make a brief stop.
4 ch. d’hôtes 3 épis - 1 gîte 2 épis
(4 pers.)
Séjour en vignoble
La Condamine - 05 65 30 98 21
www.domainesdelmas.com
Bacchus
Maison de la combe
1 117 rue des tonneliers
05 65 35 74 38
[email protected]
PRADINES (G8)
Téranga
DURAVEL (B7)
Château de Rouffiac
4 ch. d’hôtes 4 épis
Séjour en vignoble
Table d’hôtes / Evening meal
Rouffiac - 05 65 36 54 27
www.chateau-de-rouffiac.com
Bacchus
303 avenue Adeline Cubaynes
05 65 35 20 51
www.chambresteranga.com
PRAYSSAC (D8)
Château Les Grauzils
1 gîte 3 épis (8 pers.)
Séjour en vignoble
Gamot
05 65 30 62 44
[email protected]
GRÉZELS (C8)
Domaine du Pech
d’Estournel
Séjour en vignoble
Le pech d'Estournel
05 65 30 82 43
www.pech-estournel.com
Bacchus
Causse du gros - 05 65 31 83 45
[email protected]
Ouverture/Opening : 01/04 – 31/12
SAINT-VINCENT RIVE D'OLT
(F8)
Château Plat Faisant
maxou (H7)
Jacqueline
FAVEAUX
Bacchus
21 route du Mont St Cirq
05 65 35 98 17
[email protected]
Partager un moment convivial
et ludique avec vos enfants,
en découvrant le livret-jeux de
"Malbelle la coccinelle" disponible
chez les vignerons partenaires
(voir au dos).
SAINT ALAUZIE (F12)
François LAVAL
Bacchus
Le bourg - 05 65 30 81 53
cahors (H9)
Véronique et
Hubert NOUGARET
Whilst Cahors wine gets star billing, it is
by no means the only one to be enjoyed
around here. The Coteaux du Quercy
and Pays du Lot wines also have to be
taken into account.
The Coteaux du Quercy wines, produced
in the Quercy Blanc, are evocative of the
South. The local limestone soils give rise
to well-balanced reds, with floral and
peppery notes and to fruity, generous rosés
"de saignée” produced by assembling
Cabernet Franc, Merlot, Cot, Tannat and
Gamay.
The Vins de Pays du Lot are easy-drinking
wines, whether they come from the south
of the Lot, from the Coteaux de Glanes or
the vines around Rocamadour. You can
find whites, dry, fresh, fruity rosés and very
aromatic reds.
Hôtels / restaurants
Séjour en vignoble
Les Roques - 05 65 30 76 38
[email protected]
TRESPOUX RASSIELS (G10)
Château des
Fontanelles
René DEILHES
Séjour en vignoble
Lannac - 05 65 35 10 50
VIRE SUR LOT (B8)
Françoise et
André BIANCO
Bacchus
Port de Vire - 05 65 24 67 38
www.maisonduport.com
Retrouvez les autres hébergements
.
sur le Guide des hébergements 2013
You will find all accommodation in the 2013
Accommodation Guide.
Bonnes Tables du Lot
Le Vert
05 65 36 51 36 - www.hotellevert.com
7 ch. - Ouverture / Opening : 01/04 - 31/10.
Dans un domaine viticole
Visiting a wine estate
CIEURAC I11
Restaurant La Table de Haute Serre
05 65 20 80 20 - www.hauteserre.fr
120 couverts
Ouverture / Opening : 07/01 - 25/11.
Mercuès (G8)
Hôtel-restaurant
Château de Mercuès ★★★★
La Villa Cahors Malbec
Place François Mitterrand à Cahors
Le "Cahors Malbec Lounge"
Cet espace renouvelle le concept de
Maison du Vin et du Tourisme avec
son look tendance et ses nombreuses
animations proposées tout au long de
l’année :
- les dégustations sans rendez-vous
(3 Cahors de gamme différente / durée :
20 mn / 5€ par personne),
- les cours de dégustation sur inscription
(6 Cahors / durée : 1h / 15€ par personne),
- les soirées-dégustation sur mesure avec
présentation des vins par les vignerons.
Ouverture de l’espace :
- du 15 juin au 30 septembre : tous les
jours de 11h à 19h.
- du 1er octobre au 14 juin : du lundi au
samedi de 11h à 13h30 et de 16h à 19h.
The Villa Cahors Malbec opened in July
2011 and invites visitors to discover all about the
wonderful wines of Cahors and their history.
Situated in the hart of Cahors, the new visitor-,
information- and wine tasting centre is jointly
run by the Tourist Office and the Union of
Cahors wine professionals (UIVC) and is the
place to find out more about this unique corner
of the world, famous for its ‘terroir’ with its
fine wines, excellent food, rich heritage and
landscapes.
During the tourist season you will have the
opportunity to taste and learn about 3 different
Cahors wines (daily, from 11 AM to 7 PM. Outside
the tourist season from Monday to Friday,
between 11 AM and 1.30 PM and from 4 PM to
7 PM, Saturdays from 11 AM to 1.30 PM and from
2 PM to 7 PM. €5/person). Wine tasting courses
and private events with winemakers can also
be organised on request.
Information / Réservation :
tél. 05 65 23 82 35 ou 06 85 79 32 94
[email protected]
disponible sur
Plaquette d’information
from :
Download the brochure
c.com
www.villacahorsmalbe
Meet at the rendez-vous point at 10.00:
Saturdays 1st, 15th and 29th June ; Tuesdays
2nd,9th, 16th, 23rd, 30th July, 6th, 13th, 20th and
27th August, Saturdays
7th and 21st September
Information :
and 5th and 19th
nd Cahors
tou
Office de risme du Gra
October 2013.
rs.fr
ho
-ca
www.tourisme
List of excursions,
ou
65
20
53
65
05
.
Tél
rendez-vous points and
ors.fr
contact@tourisme-cah
tariffs on request.
Les Noctambulations / Les Noctambulations
Visite aux flambeaux commentée / Guided torchlight visits
En compagnie d’un guide
conférencier du patrimoine
et d’un musicien ou d’une
conteuse, vous partirez à la
découverte nocturne de Cahors,
Ville d’Art et d’Histoire et Grand
Site de Midi-Pyrénées.
En fin de balade, un vigneron vous fera découvrir
sa passion et son vin dans un lieu intime et privé.
Noctambulations contées dans le centre
ancien
Les mercredis 3, 17, 24, 31 juillet, 7, 14, 21 août,
4 septembre 2013
Nouveautés 2013 :
Nocturne « pierre et eau » en combiné visite
et croisière bateau.
Tous les vendredis du 19 juillet au 16 août 2013.
Noctambulations musicales aux abords du
pont Valentré
Mercredis 10 juillet, 28 août et 11 septembre 2013
Accompanied by an entertaining guide and a
musician or storyteller, you will discover Cahors by
night; a city of art and history, ‘Grand Site’ of the
Midi-Pyrenees. At the end of the walk, a Cahors
winemaker will share with you his passion for
wine with you in charming surroundings.
Noctambulations with storytelling
in the old quarter
Wednesdays 3rd, 17th, 24th, 31st July; 7th, 14th,
21st August ; 4th September 2013
New for 2013 :
Evening visit « pierre et eau » combining a
walking tour with a boat trip.
Every Friday from 19th July to 16th August 2013.
Noctambulations with music beside the
Valentré Bridge
Wednesdays 10th July, 28th August and 11th
September 2013
Découvrez le Vignoble de Cahors
Cahors Vineyard Tour
Ici, comme autrefois, toute la vie est rythmée par le Lot
et ses méandres : vignoble du Cahors, tourisme fluvial et
pénichettes, routes de crêtes et panoramas somptueux…
Here, as in bygone times, life moves at the pace of
the Lot and its meanders : Cahors wine vineyards,
houseboats and passenger boats, hilltop roads and
wonderful panoramic views…
Retrouvez le détail de
l’itinéraire et d'autres
circuits dans la Carte
touristique ou sur
www.tourisme-lot.com
Les dates à retenir
18, 19, 20 mai 2013
Journées portes ouvertes et pique-nique
des vignerons indépendants
Dans tout le département
5, 6, 7 juillet 2013
ts du Lot
Pour en savoir plus sur les restauran
:
ts
uran
resta
ut
abo
s
tion
More informa
27 juillet 2013
Marché festif de Glanes
Glanes
8 août 2013 Fête des vignerons Indépendants
Puy-l’Évêque
10 août 2013
Fête des vins des Coteaux du Quercy
Castelnau Montratier
14 et 15 août 2013
Les rendez-vous
du Cahors Malbec Club
Cahors Malbec Club Events
Fête du vin
Duravel
21 septembre 2013
Festi vendanges
Parnac
2 et 3 novembre 2013
Foire aux vins et fromages de France
Anglars Juillac
Tous les premiers jeudi du mois,
participez aux dégustations festives
du Cahors Malbec Club de 19h à 24h.
Chaque mois, un thème différent.
’re
Every first Thursday of the month you
e
win
ve
festi
a
welcome to participate in
,
Club
bec
Mal
rs
Caho
the
tasting session at
has
th
mon
Each
t.
nigh
mid
to
from 7 PM
a different theme.
· Trespoux Rassiels : Vignobles
de coteaux. Église d’origine
Romane.
· Villesèque : Belles maisons du
Quercy Blanc.
· Sauzet : Village de plateau
entouré de vignes.
· Albas : Village fortifié accroché
à la falaise, face au vignoble
et à la rivière. À 2,2 km : très
beau panorama avec table
d’orientation.
· Anglars Juillac : Deux petits
villages regroupés en un seul
qui s’étire le long de la rivière
Lot.
Bélaye : Église et château de
· Sérignac : Village situé rive
gauche du Lot, au contact
du causse. À voir : Château
de Ferrières du XVIIIes. Église
reconstruite au XVIIes.
· Prayssac : Bourg très animé
avec son marché le vendredi
matin. Circuit pédestre des
Dolmens (14 km).
· Lacapelle Cabanac :
À voir à proximité : église
Romane de Cabanac à 2 km
· Castelfranc : Jardin des Sens.
Ancienne bastide. Calvaire
dominant du Pech-lesFourques.
· Vire sur Lot : Beau Panorama
au relais de TV de Pierre Rouge
pour dominer la vallée.
· Caïx : Base nautique. Château
de la Reine du Danemark et du
Prince Henrik.
· Caillac : Église en partie
romane. Châteaux de Laroque,
de Langle et de La Grézette. Plan
d’eau.
· Mercuès : Domaine et Château
Les Bouysses. Château de
Mercuès, ancienne résidence
des Évêques de Cahors…
· Douelle : Fresque au bord du
Lot de l’artiste contemporain
Didier Chamizo.
· Pradines - Cahors.
Montpellier
Marseille
Roma
Barcelona
Lisboa
Madrid
Ce document a été réalisé par Lot Tourisme Agence de Développement Touristique en partenariat avec
la Chambre de Commerce et d’Industrie du Lot, l’Union Interprofessionnelle des Vins de Cahors,
le Conseil Général du Lot, la Communauté de Communes Vallée du Lot et du Vignoble,
la Communauté de Communes du Grand Cahors
et avec le soutien de l’État au titre du Fonds National d’Aménagement
et de Développement du Territoire de la Vallée du Lot www.tourisme-lot.com
• La Noix du Périgord AOC, fraîche ou sèche, se
déguste émiettée sur une salade, transformée en
huile ou encore avec du chocolat noir qui exalte sa
saveur chaleureuse et corsée.
The Périgord AOC walnut, fresh or dried, is great
on salads, transformed into oil or covered with
dark chocolate which enhances its distinctive
flavour.
www.noix-du-perigord.com
és
Retrouvez tous les march
sur :
ou
ue
tiq
Pra
ide
Gu
dans le
the
in
ts
rke
You will find all the ma
:
on
or
de
gui
”
“Practical Guide
• Le Safran du Quercy, ce crocus
mauve en attente de label rouge,
tout droit venu de Mésopotamie,
fait l’objet d’une culture
méticuleuse et délicate et fait le
bonheur des restaurateurs, qui donnent ainsi
à leurs plats une touche d’exotisme. Le célèbre
stigmate est propice à tous les délices. Quercy
Saffron: this mauve crocus awaiting "label
rouge" status, originally from Mesopotamia, is
grown with meticulous and delicate care and
makes chefs very happy, as it gives an exotic touch
to their dishes. The famous orange-red pistils lend
themselves to all kinds of delightful preparations.
www.safran-du-quercy.com
• Le Melon du Quercy, charnu et juteux, s’offre
aux caresses du soleil et livre ses subtils arômes
aux gastronomes. (IGP) Quercy Melons, juicy and
fleshy, ripen under the gentle touch of the sun
and yield up their subtle perfume to lovers of good
food. (IGP)
• La Truffe, champignon magique qui parfume
divinement omelette, viande ou poisson,
surnommé la « perle du Quercy » ou le « diamant
noir du Lot ». À découvrir, entre décembre et
mars, sur les marchés de Martel au nord, de
Lalbenque et de Limogne au sud. Black Truffles,
magic mushrooms which impart a divine flavour
to omelettes, meat or fish, and are known as
« Quercy pearls » or the « black diamond of the
Lot ». harvested between December and March,
you'll find them on the markets of Martel in the
north and Lalbenque and Limogne in the south.
Contacts utiles
Useful addresses
Lot Tourisme 107 quai Cavaignac - CS 90007 - 46001 Cahors Cedex 09
Tél. 05 65 35 07 09 - Fax. 05 65 23 92 76
[email protected] - www.tourisme-lot.com
Partez à la rencontre
des vignerons
Chambre de Commerce et d’Industrie du Lot 107 quai Cavaignac - BP 79 - 46002 Cahors Cedex 09
Tél. 05 65 20 35 33 - Fax. 05 65 20 35 50
[email protected] - www.tourisme-lot.com
Union Interprofessionnelle des Vins de Cahors
Villa Cahors Malbec
Place François Mitterrand - 46000 Cahors
Tél. 05 65 23 82 35 - Fax. 05 65 23 63 09
[email protected]
Fédération des Vignerons Indépendants du Lot
Place de la Mairie - 46220 Pescadoires
Tél. 05 65 36 57 53 - Fax. 09 70 06 68 90
www.vigneron-independant-lot.com - www.avilot.com
Brochures disponibles
sur simple demande dans
les Offices de Tourisme du Lot.
Les Offices de Tourisme des vignobles ouverts toute l’année
Tourist Offices in the vineyards open all year round
Office de Tourisme de la Vallée de la Dordogne
Tél. 05 65 33 22 00 - www.tourisme-vallee-dordogne.com
(Points d’accueil : Bretenoux - Carennac - St Céré - Souillac - Rocamadour - Gramat - Sousceyrac)
Office de Tourisme du Grand Cahors
Tél. 05 65 53 20 65 - www.tourisme-cahors.com
Office de Tourisme de Castelnau Montratier
Tél. 05 65 21 84 39 – www.cc-castelnau-montratier.fr
Office de Tourisme Duravel
Tél. 05 65 24 65 50 - www.duravel-tourisme.com
Office de Tourisme Quercy-Bouriane Gourdon
Tél. 05 65 27 52 50 - www.tourisme-gourdon.com
Lot Tourisme est certifié
ISO 9001 : 2008
Office de Tourisme Luzech
Tél./Fax 05 65 20 17 27 - www.ville-luzech.fr
par lesexigences.com
“La qualité et votre satisfaction sont
au cœur de nos préoccupations”.
Office de Tourisme Mauroux
Tél. 05 65 30 66 70 - www.tourisme-mauroux.fr
Office de Tourisme de Montcuq en Quercy Blanc
Tél. 05 65 22 94 04 - www.tourisme-montcuq.com
Office de Tourisme Prayssac
Tél./Fax 05 65 22 40 57 - www.tourisme-prayssac.com
Office de Tourisme Puy-l'Évêque
Tél./Fax 05 65 21 37 63 - www.puy-leveque.fr
Votre avis nous intéresse : nous vous
invitons à exprimer vos remarques et
suggestions d'amélioration de cette
édition par mail à :
[email protected]
Merci pour votre contribution
Les circuits vélo et VTT qui parcourent les vignobles
Le vignoble au fil de l’eau
See the vineyards from a boat En vélo / By bike :
Du 1er avril au 15 novembre
(selon autorisation)
The river Lot is navigable over a 75 km stretch
which traverses a remarkable variety of
landscapes : the plain covered with vines
interspersed with manor houses and villages,
around the ancient city of Cahors passing under
the famous Valentré bridge, upriver towards
Saint-Cirq-Lapopie and Larnagol. This diversity
makes the navigable stretch of the Lot one of
the finest for river tourism in France. This stretch
of the Lot is officially navigable from 1- April to
Cycle and mountain bike tours through the vineyards
Walking tours which take you through the vineyards …
• Circuit de Saby
• Au Travers du Vignoble de Cahors
Anglas Juillac (D8) – 6.3 km – Très facile / Very easy
• Au Fil des Vallées du Lendou et du Tartuguier
St Cyprien (E12) – 17 km – Moyen / Average
• Du "Puech" aux Vignes
Puy-l’Évêque (C8) – 13.5 km – Facile / Easy
• Châteaux et Églises du Vignoble de Cahors
Mauroux (B9) – 16.3 km – Facile / Easy
• Le Tour de l'Ile
Luzech (E8) – 4.2 km – Facile / Easy
• Sur la Route des Vignes
Parnac (F8) – 7.7 km – Très facile / Very easy
• Sur la Route des "Pescatores"
Pescadoires (C8) – 8.1 km – Très facile / Very easy
• Balade sur les Berges du Lot
Pradines (G8) – 4.5 km – Très facile / Very easy
• Circuit des gorges de Landorre
En VTT / By mountain bike :
• Chemin de Floressas à Sérignac
Floressas (C9) – 7,5 km – Facile / Easy
• Circuit dans les vignes de Glanes
Dans le vignoble de Glanes
• Circuit des trois Églises
· Floressas : Village de vignoble
au contact du Quercy Blanc.
Toulouse
Les circuits pédestres qui parcourent les vignobles
Cambayrac (E9) – 11 km – Moyen / Average
· Luzech : Point de vue de
l’Impernal… Musées.
Local produce Cycle through the vineyards
Mauroux (B9) – 5 km – Très facile / Very Easy
· Grézels : Château de Lacoste.
Milano
Naviguez…
The vineyards by boat
Sauzet (E10) – 9 km – Facile / Easy
· Crayssac : Route en corniche
dominant le vignoble. Col de
Crayssac (219 m) belvédère avec
superbe point de vue. Plage aux
Ptérosaures (à 2 km).
Lyon
LE LOT
Cahors
Pédalez…
• Circuit de Lissourgues
· Puy-l’Évêque :
Village médiéval étagé
harmonieusement en pente
douce jusqu’aux bords du
Lot. À quelques km, église de
Martignac.
München
Genève
Marchez…
Vineyard walks
Castelfranc (D8) – 6 km – Très facile / Very Easy
Cousserans - vestiges - superbe
point de vue sur le vignoble.
• Le Rocamadour, fromage 100%
chèvre, à la peau velouté et à la
texture crémeuse, issu d’une longue
tradition des chevriers des causses
du Quercy et qui est devenu AOC
en 1996. The Rocamadour, 100%
goat's cheese, with a velvety skin
and creamy texture, traditionally
made for centuries by the goatherds of the Quercy
causses. It obtained AOC status in 1996.
www.aoc-rocamadour.com
Information :
du Lot
Comité de promotion des Produits
[email protected]
• Circuit de la croix de Selves
· St Vincent Rive d’Olt :
Charmant petit village qui se
déploie le long du ruisseau le
Bondoire.
Camping-car / Camper-vans
Pour vos étapes en camping-car de jour comme
de nuit, les vignerons vous invitent chez eux.
For day and night stops in a camper-van,
winegrowers invite you to stay on their property.
• L’Agneau fermier du Quercy,
un petit goût suave et cordé à la
fois, qui lui vaut un label rouge
ainsi qu’une IGP (Indication
Géographique de provenance).
Quercy Farm Lamb, with a
delicate yet full flavour, which carries both the
"label rouge" and IGP quality markers (Indication
Géographique de provenance).
Lot of saveurs
Cahors
Trespoux-Rassiels (G10) – 13 km – Moyen / Average
· Cahors : Ville d’Art et
d’Histoire. Chef-lieu du Lot
fier de son Pont Valentré classé
au patrimoine mondial de
l’UNESCO, quartier médiéval
sauvegardé, cathédrale, cloître
du XVIe. Jardins secrets à
découvrir dans la ville. Point de
vue du Mont Saint Cyr, marché
typique.
Bordeaux
ClermontFerrand
www.bonnestables-lot.fr
05 65 20 00 01 - www.chateaudemercues.com
30 ch. - Ouverture / Opening : 22/03 - 04/11.
Opulent et généreux, le Lot sait réveiller
les papilles, en toute simplicité. Une palette
de produits de qualité, marqués par le sceau
de leur terroir s’offre à vous et s’accorde
parfaitement aux vins du Lot.
Rich in good produce, the Lot can awaken your
sense of taste to real flavour. A range of quality
products with a distinctively local character is
available.
• Circuit de Blay
Un circuit par la route… 116 km
Stuttgart
www.facebook.com/LotTourisme
Bretenoux (K3) – 12 km – Facile / Easy
Luzech
Frankfurt
Luxembourg
Nantes
Notre région, le Quercy, est fière de ses trésors
et de sa gastronomie très typée. Ses étapes
gourmandes sont réputées. L’Association
des Bonnes Tables du Lot réunit 26 Chefs
cuisiniers de talent, attachés à la qualité
de leurs produits et de leur accueil.
Des passionnés qui vous feront découvrir
le plaisir des saveurs authentiques. Tout un
art de vivre à déguster…
Our region, Quercy, is proud of its heritage
and in particular of its fine food and
wine. Our restaurants are highly regarded.
L’Association des Bonnes Tables du Lot
brings together 26 talented head Chefs,
devoted to the quality of their products
and of the welcome they extend to visitors.
Passionate about providing authentic
flavours, they serve up a lifestyle on a plate
for you to savour…
MAUROUX (B9)
Hôtel-restaurant
Hostellerie du Vert ★★★
Paris
Rennes
talented our Chefs are
8 place de la République
05 65 10 46 10 - www.liondorhotel.fr
15 ch. - Ouverture / Opening : 01/01 – 31/12.
Rendez-vous in the Cahors vineyards with your
guide, who will accompany you throughout the
morning, revealing for you some of the secrets
of our rich rural heritage and of our region's
history. After a walk lasting about an hour, with
commentary, around a village or a particularly
interesting site, you can enjoy the warm
atmosphere of a wine-growing estate. Lille
Berlin
Antwerpen
Brussel
www.france-passion.com
Les Escapades vigneronnes / Vineyard excursions
Ouverte en juillet 2011, la Villa Cahors
Malbec vous invite à la découverte de Cahors,
son vignoble et ses vins. Situé au centre-ville,
ce nouvel espace d’accueil, d’information
et de dégustation abrite deux espaces :
l’Office de Tourisme du Grand Cahors et le
« Cahors Malbec Lounge » animé par l’Union
Interprofessionnelle des vins de Cahors.
Découvrez les talents
de nos Chefs / Discover just how
Produits du terroir
Vous aurez rendez-vous au
cœur du vignoble de Cahors avec notre guideconférencière qui vous accompagnera la matinée
durant pour découvrir les secrets du patrimoine
rural et l’histoire de notre région.
Après une balade commentée à pied d’environ
une heure, autour d’un village ou dans un
site privilégié, vous goûterez à l’ambiance
chaleureuse d’un domaine viticole de
l’appellation Cahors.
Rendez-vous sur site à 10h00
Samedis 1er, 15 et 29 juin ; Mardis 2,9, 16, 23,
30 juillet, 6, 13, 20 et 27 août ; Samedis 7 et 21
septembre et 5 et 19 octobre 2013.
Liste des escapades, rendez-vous et
tarifs sur demande
Amsterdam
London
Gramat I4
Hôtel-restaurant Le Lion d’Or ★★★
Wine-related events
Villa Cahors Malbec
Birmingham
Logis Bacchus
Logis Bacchus (accommodation)
Nos rendez-vous autour du vin
Dublin
Labastide Marnhac (G10) – 11 km – Facile / Easy
• Le chemin de la Cévenne
Crayssac (F8) – 8 km – Facile / Easy
Dans le vignoble de
Cahors
• Circuit des 3 Vallées
Albas (E8) – 15 km – Difficile / Hard
ainsi que d’autres
Retrouvez le détail de ces itinéraires,
Vallée de la Dordogne
circuits, dans les guides “Pays de la
du lot”.
lotoise” et “Pays de Cahors et du Sud
r tours, see the
For details of these itineraries and othe
lotoise” and
ogne
Dord
la
de
e
Vallé
la
guides “Pays de
"Pays de Cahors et du Sud du Lot”?
vignobles sur Notre sélection de circuits dans les
our website :
visit
s,
yard
vine
the
nd
For other tours arou
www.vignobles.tourisme-lot.com
PROMENADES
EN PAYS DE CAH ET RANDONNÉES
ORS ET DU SUD
DU LOT
• Points de Vues
Douelle (F8) – 30 km – Moyen / Average
• Vignes et Vallons
Bretenoux (K3) – 22 km - Moyen / Average
• Chemin des Vignes et Cœur de Village
Flaugnac (G13) – 23 km – Moyen / Average
• Châteaux
St Pierre Lafeuille (H7) – 14 km – Moyen / Average
• Al Tuc
Bélaye (D8) – 11 km – Très Facile / Very easy
Besoin d’un vélo ou VTT bike :
Rent a bike or mountain oëKayak
TRÈS NATURE TRÈ
S
RANDO TRÈS LOT
• Anglars-Juillac (D8) – Le Lot Can
ingfloiras.com
Tél. : 05 65 36 27 39 – www.camp
15/10
au
4
Location VTT et VTC du 01/0
- Tél : 05 65 30 95 79
• Douelle (F8) – Antinéa Loisirs
www.antinealoisirs.com
9
Location de VTT du 15/06 au 15/0
e VTT d’Auzole
Bas
–
(H7)
• Saint Pierre Lafeuille
le.com
uzo
w.a
ww
–
77
00
30
Tél : 05 65
t du 01/01 au 31/12
Location VTT – accompagnemen
- Tél : 05 65 30 60 86
• Prayssac (D8) – Mundial Sport
1 au 31/12
01/0
Location VTT et vélos de route du
La véloroute Vallée du Lot
Lot Valley cycling tour
160 km d’itinéraires sélectionnés et
jalonnés parcourent le vignoble le long
teur
de la rivière Lot. Que vous soyez ama
e
entr
ou
ille
fam
en
ste,
de balade cycli
tous
de
r
heu
bon
le
fera
e
rout
vélo
la
amis,
tes.
uver
les flâneurs en quête de déco
160 km of carefully selected and
the
signposted cycling itineraries through
ther
Whe
Lot.
river
the
g
alon
s
vineyard
you are a biking enthusiast or just like
or
to leisurely peddle along with family
way
l
idea
an
is
e
rout
cle
friends, the bicy
to discover this fantastic region.
NATURE
LOISIRS DE PLEINE
TRÈS NATURE TRÈS
La rivière Lot présente un parcours navigable
de 75 km remarquable par la variété des
paysages rencontrés : plaine du vignoble avec
ses châteaux et villages, traversée de Cahors
passant sous le Pont Valentré, et remontée
de la rivière jusqu’à Saint-Cirq-Lapopie et
Larnagol. Cette diversité fait de la navigation
sur le Lot un des plus étonnants parcours de
tourisme fluvial en France.
En bateau-promenade
Passenger cruise boats
Bouzies (K8)
L'Échappée du Lot
La croisière de Cirq Lapopie
Lot Croisières - Tél. 05 65 31 72 25
www.lot-croisieres.com
Cahors (H9)
Le Fénelon et le Valentré
Les Croisières Fénelon – Tél. 05 65 30 16 55
www.bateau-cahors.com
Luzech (E8)
Le Zéphir
O Phil du Lot – Tél. 06 32 25 84 55
[email protected]
Puy l’Evêque (C 7)
Gabarre Copeyre
Tél. 05 65 20 03 25
www.copeyre.com
ACTIF TRÈS LOT
En bateau habitable (sans permis)
House-Boats (no licence needed)
les
Retrouvez le détail des circuits dans
l’ensemble
et
VTT”
à
ou
Vélo
à
ses
Lotoi
cles
“Bou
carte
la
dans
re
natu
e
plein
de
des activités
find detailed
“Loisirs de Pleine nature“ / You will
in the
information about the cycling tours
VTT” and about
à
ou
Vélo
à
ses
Lotoi
ucles
e “Bo
guid
e nature”
all outdoor activities on “Loisirs de Plein
t.com
e-lo
or on www.tourism
Bouzies (K8)
Lot Navigation - Tél. 05 65 24 32 20
www.lot-navigation.com
Cahors (H9)
Baboumarine – Tél. 05 65 30 08 99
www.baboumarine.com
15-November (maximum period).
En gabarre, en bateau
Location à l’heure ou à la journée
Rent by the hour or the day
Bouzies (K8)
Lot Navigation - Tél. 05 65 24 32 20
www.lot-croisieres.com
PESCADOIRES (C8)
Hervé Fabbro
Tél : 05 65 22 40 46
www.domaine-desgravalous.fr
ANGLARS JUILLAC (D8)
Le lot Canoë Kayak
Tél : 05 65 36 27 39
www.campingfloiras.com
PRAYSSAC (D8)
Lot Plaisance
Tél : 05 65 31 14 91
www.lot-plaisance.fr
Photos : Pierre Soissons - Jean Maureille - Jérôme Morel - Rémy Bacharach - Yves Conforti - Antoine Lorgnier . CRT Midi Pyrénées, Dominique Viet - OT du Grand Cahors - UIVC - Mise en pages : studio-bacharach.com - Imprimé par France Quercy - Édition 2013
Les Vignobles du Lot
N’hésitez pas, les vignerons,
restent vos meilleurs conseillers.
Your best advisers are the
winemakers themselves.
A20
Hébergements / Restauration
nts
Accommodation / restaura
Les Vignobles du Lot The Lot vineyards
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
2
Découvrez le réseau
"Accueil Vigneron du Lot"
The "Accueil Vigneron
du Lot" network
Famille COUTURE
05 65 30 73 51 - www.chateaueugenie.com
Famille PELVILLAIN
05 65 20 13 13 - www.pelvillain-freres.com
Vignoble de
Rocamadour
Vignoble de
Gourdon
CAHORS (H9)
4 Les Amandiers
CAILLAC (F8)
3
19
6
Lo
Domeni
AOP Cahors - IGP - 7 ha
M. PRADEL
05 65 22 84 89 - www.lodomeni.fr
CASTELNAU MONTRATIER (F13)
Vignoble de Gourdon
7
Famille VIGNALS
05 65 21 95 86 - [email protected]
Coteaux de Glanes
les, rendez-vous sur
Pour suivre l'actualité des vignob vineyards on :
All the latest news from the
com
www.vignobles.tourisme-lot.
4
IGP Côtes du Lot
CIEURAC (H10)
8
Château Haute-Serre
Famille VIGOUROUX
05 65 20 80 20 - www.hauteserre.fr
5
D
R
5
Domaine de Marcilhac
CAGNAC et Fils
05 65 30 90 32 - www.domaine-marcilhac.com
10
6
“Malbelle,
la coccinelle”
Bergerac
12
57
Brive
Cahors
13
Villeneuve
sur Lot
55
8
56
66
58
63 67
24
33
65
64
35
28
29
45 44
39
27 40 38
42
46
21
32 30
41 37
31
2
5
6
47
8
18
Vignoble de Cahors
9
26
4
Flottes
52
9
51
Domaine de Cauquelle
Famille SIREJOL
54
Agen
48
10
62
Saint-Cirq-Lapopie
8
61
55
Domaine du Souleillan
Château Chambert
56
Famille DELPECH
Cave des Côtes d’Olt
57
Mme BASSAS et M. DELIGNY
06 47 71 44 23
Château Armandière
58
M. BOUYSSOU
05 65 36 75 97 - www.armandiere.com
Mme REY AURIAT
05 65 36 52 02 - www.les-hauts-d-aglan.fr
Château Saint Didier
trespoux rassiels (G10)
59
Château de Parnac
M. LEJEUNE
05 65 31 95 75 - www.chambert.com
M. JOUVES
05 65 30 18 07 - www.masdelperie.com
VILLESÈQUE (F10)
Château Saint-Sernin
60
M. ROUCANIÈRES
PRAYSSAC (D8)
61
Château Fantou
Domaine de Pejusclat
AOP Cahors - VF - IGP - 10 ha
M. BESSIÈRES
06 83 80 01 46 http://domainepejusclat.blog4ever.com
Famille ALDHUY-THÉVENOT
05 65 30 61 85 - www.chateau-fantou.com
62
Clos Troteligotte
AOP Cahors - IGP - en conversion AB - 12 ha
Château Famaey
Famille RYBINSKI
06 74 81 91 26 - www.clostroteligotte.com
VIRE SUR LOT (B8)
Château La Reyne
63
Château d’Arquiès
Famille MONTAGNE
Château Pineraie
64
Famille BURC et Filles
05 65 30 82 07 - www.chateaupineraie.com
Château du Cèdre
Famille VERHAEGHE
05 65 36 53 87 - www.chateauducedre.com
Château du Cayrou
65
M. GOURSAUD
06 84 77 89 47 - www.chateauducayrou.com
Clos Triguedina
M. BALDÈS
05 65 21 30 81 - www.jlbaldes.com
SAINT-GÉRY (J8)
66
Domaine Dols
Château de Nozières
IGP - 75 ha
Famille GUITARD
05 65 36 52 73 - www.chateaunozieres.com
M. DOLS
48
Château Bellecoste
67
SAINT-MATRÉ (C10)
Coteaux de Glanes
Mas del Périé
AOP Cahors - IGP - VF - Certifié Biodynamie
M. et Mme SWARTVAGHER-CAVALIÉ
05 65 20 13 26 - www.chateau-st-sernin.com
44
Château les Hauts d’Aglan
AOP Cahors - 14 ha
M. DELMAS
05 65 30 73 84 - www.domainesdelmas.com
43
Château les Ardailloux
IGP - 9 ha
41
Domaine de Lavaur
AOP Cahors - VF - 15 ha
47
Château Hauterive
AOP Cahors - IGP
Messieurs FILHOL
05 65 36 52 84 - www.chateaudehauterive.com
Château Tour de Miraval
AOP Cahors - en conversion AB - 3,5 ha
Mme DEMEAUX-LÉVY
06 86 05 89 74 - www.tourmiraval.fr
vignobles de cahors et du lot
GOURDON (F5)
20
M. GAYRAUD
05 65 36 54 14 - www.cahorslamartine.com
M. ALAZARD
Flottes - 05 65 35 61 72
[email protected]
37
Château Lamartine
Château Paillas
Vignerons du Haut Quercy
Familles CEROU, QUERCY, CANET, FERRAND,
FREGEAT, SIRIEYS, LAPAUZE
05 65 39 73 42 - www.coteauxdeglanes.fr
60
SOTURAC (A8)
AOP Cahors - IGP - VF - 12 ha
46
IGP - 37 ha
59
Famille VIGOUROUX
05 65 20 00 01 - www.chateaudemercues.com
36
Château Couaillac
Mme COUAILLAC
AOP Cahors - 32 ha
45
AOP Coteaux du Quercy - IGP - 25 ha
19
54
FLAUGNAC (G13 )
GLANES (K3)
25
SAUZET (E10)
Château de Mercuès
M. VIDAL
05 65 30 82 53 - chateaulareyne.unblog.fr
18
36
AOP Cahors - IGP Côtes du Lot
53
Château de Rouffiac
Famille LESCOMBES
05 65 36 58 28 - www.paillas.com
50
M. et Mme RIVIER DELFAU
05 65 30 99 91
www.domainedevinssou-cahors.com
35
Domaine d’Homs
CAUZIT et Fils
05 65 24 93 12 - www.domainedhoms-cahors.fr
Domaine de Vinssou
Famille LUYCKX-VAN-ANTWERPEN
05 65 30 59 42 - www.chateaufamaey.com
AOP Cahors - 27 ha
10 9
53
17
23
Famille PIERON
05 65 36 54 27 - www.chateau-de-rouffiac.com
16
34
MERCUÈS (G8)
PUY-L'ÉVÊQUE (C8)
M. et Mme AZEMAR
05 65 36 56 01 - www.leclosdunjour.fr
FLORESSAS (C9)
17
10
Clos d’un jour
AOP Cahors - 7 ha
15
43
SAUX (B10)
42
14
13
12
11
Clos du Chêne
ROUSSILLE et Filles
05 65 36 50 09 - www.closduchene-cahors.fr
15
Famille MEYAN
05 65 36 58 63 - www.latuc.com
Château La Gineste
7
Famille JOUVES
05 65 14 20 09 - www.domaineduprince.fr
Famille DEGA
05 65 30 37 00 - chateaulagineste.free.fr
14
7
Château Latuc
40
Famille ALBENNE
05 65 24 58 75 - www.cantelauze.com
Domaine du Prince
AOP Cahors - IGP - 17,50 ha
DURAVEL (B7)
Viens t’amuser avec Malbelle dans
les domaines viticoles… et décroche
le diplôme de “Petit Vigneron” !
52
AOP Cahors - VF - 27 ha
FAMILLE RIGAL
05 65 30 78 13
www.chateau-st-didier-cahors.com
AOP Cahors - 10 ha
6
M. BESSIÈRES
Cournou - 05 65 30 76 38
www.chateauplatfaisan.fr
M. SOUQUES
M. et M BAUDEL
05 65 20 05 76 - www.lepasselys.com
Château Cantelauze
Château Plat Faisant
AOP Cahors - en conversion AB - 115 ha
me
11
51
Château d'Auriol
39
Domaine Le Passelys
AOP Cahors - IGP - VF - 7,5 ha
Gourdon
32
Clos de Pougette
M. BENAC
AOP Cahors - IGP - VF - 16,5 ha
38
AOP de Cahors - VF - 22 ha D
O
O
E
N
G
50
Château Pécot
05 65 30 57 80 - www.vinovalie.com
DOUELLE (F8)
9
SAINT VINCENT RIVE D'OLT (F8)
PArNAC (F8)
AOP de Cahors - IGP - 60 ha
20
M. QUEBRE et M. GISBERT
Château Vincens
PRADINES (G8)
Domaine Saint Julien
IGP Côtes du Lot
31
34
BRUNET et Fils
05 65 20 04 66 - www.domainechantelle.fr
IGP Côtes du Lot
Coteaux
du Quercy
Domaine
de Chantelle
AOP Cahors - VF - 39 ha Vignoble de Rocamadour
30
33
AOP Cahors - VF - 8,22 ha
5
MAUROUX (B9)
M. RESSEGUIER
06 86 61 85 12 - www.domaine-resseguier.fr
Vignoble de
Cahors
Come and explore the vineyards of the Lot and meet the winemakers.
These people whose craft helps to shape the landscape have signed up to a scheme to provide
a quality visitor experience. They provide a designated reception area ; are ready to share their
passion for winemaking with you and offer tastings of their wines.
Each winemaker is an ambassador for our vineyards, perfectly placed to introduce visitors
to the deep-rooted wine culture of the Lot. We suggest that you contact the winemaker before
visiting the vineyard. Now, over to you to plan your own “wine route” through the Lot,
with only yourselves to please…
2
Rocamadour
T
L O
L E
M. et Mme LISMONDE
05 65 31 50 76 – www.tour-de-belfort.com
Coteaux
de Glanes
49
Famille BEL
M. SIUTAT
Domaine
de Belfort
Chai Saint-Étienne
AOP Cahors - VF - en conversion AB - 10 ha
Famille VINCENS
05 65 30 51 55 - www.chateauvincens.fr
3
SAINT-PAUL DE LOUBRESSAC (H12)
Château Fages
IGP - en conversion AB - 9 ha
Les vignerons s’engagent à vous réserver le meilleur accueil au cœur de leur domaine.
4
Château de Cénac
Château du Port
Belfort du Quercy (I 13)
Village de Glanes
Ambassadeurs de leur terroir, ils partageront avec vous leur passion… et leurs bonnes adresses !
Pensez à contacter les vignerons avant de vous rendre au domaine.
Maintenant, à vous d’élaborer votre propre route du vin selon vos goûts
et vos envies de découverte ! Ce réseau n'a pas la prétention de regrouper l'ensemble des vignerons qui accueillent au
domaine. Nombre d'entre eux adhèrent également à la Fédération des Vignerons Indépendants.
3
1
R È Z E
R
C O
29
2
1
LUZECH (E8) suite
Albas (E8)
1 Château Eugénie
Vignoble MC Roch
VF - 1,5 ha
M. ROCH
05 65 41 39 69 · [email protected]
GRÉZELS (C8)
21
22
Domaine Dhoste Chevalier
AOP Cahors - 1 ha
Truffes à Lalbenque
11
11
M. et Mme NETILLARD
06 85 52 78 55
http://dhoste.chevalier.monsite.orange.fr
LABASTIDE MARNHAC (G10)
Villefranche
de Rouergue
22
Domaine de La Garde
AOP Cahors - IGP - AOP Coteaux du Quercy - 16 ha
M. BOUSQUET
05 65 21 06 59 - www.domainedelagarde.com
Montcuq
LACAPELLE CABANAC (B8)
12
Coteaux du Quercy
AOP Coteaux du Quercy - IGP Côtes du Lot
49
Valence d'Agen
Agen
16
A
R
7
N
-
E
G A
R O
N N
E
14
Castelnau Montratier
Toulouse
Château Lacapelle Cabanac
M. VERAX et M. SIMON
05 65 36 51 92 - www.lacapelle-cabanac.com
Appellation d'Origine Protégée
IGP
Côtes du Lot
VF
Vin de France
AOP Cahors - IGP - en conversion AB - 28,5 ha
A griculture biologique / Organic farming
M. et Mme FOURNIÉ
05 65 24 64 78
www.chateauhautplaisir.fr
Certifié Agriculture Raisonnée
24
Vignerons Indépendants
du Lot
Château Haut Monplaisir
Le boulvé (C9)
13
25
Domaine du Garinet
AOP Cahors - IGP - 2,5 ha
Vin rouge / Red wine
Vin blanc / White wine
M. et Mme SPRING
05 65 31 96 43 - www.domainedugarinet.fr
Vin rosé / Rosé wine
26
Langue parlée
Langue des signes
Domaine de Maison Neuve
Famille DELMOULY
05 65 31 95 76 - www.domainemaisonneuve.com
Accueil enfant / famille
T -
23
AOP
3
T
13
12
LUZECH (E8)
14
Accueil Campings-car
(France Passion)
27
Château de Cayx
Reine et Prince Consort du Danemark
05 65 30 52 50 - www.chateau-de-cayx.com
28
TRÈS HUMAIN TRÈS GÉNÉREUX TRÈS LOT
Château Les Croisille
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Famille CROISILLE
05 65 30 53 88 - www.lescroisille.com
Autorisation n° : 48-46/JMP/03-11
L ’ A BU S
D ’ ALCO O L
E S T
DA N G E R E UX
PO U R
L A
S A NT É .
À
CO N S O M M E R
AV EC
M O D É R AT I O N .

Les Vignobles du Lot

Transcription

Documents pareils

sylvie bernard - Le club oui au bois

Voir la brochure

Bistro et Pintxos

Ref : 8581CHG Localisation : Lot / Causses Dans

Télécharger la liste des hebergements à proximité

No. 57 - 2014 - Cahors Auto Retro

Constructeur Bois

decouvrir notre carte

Ref : 7540CCD Prix TTC : 964 000 € Localisation : Aquitaine